Summary of Contents for Videotec SQ4S 9950
- Page 1 MANUALE D’USO __________________________ OPERATING INSTRUCTIONS __________________________ MANUEL D’INSTRUCTIONS __________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG...
- Page 2 MANUALE D’USO...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE INDICE ....................................1 INTRODUZIONE ..................................2 Contenuto dell’imballaggio ..................................2 Cosa contiene questo Manuale d’Uso ............................... 2 A chi è rivolto il Manuale d’Uso.................................. 2 Cosa leggere ......................................2 Convenzioni tipografiche ................................... 2 NORME DI SICUREZZA.................................3 DATI DI MARCATURA ................................3 DESCRIZIONE DEL COMPRESSORE VIDEO DIGITALE SQ4C ..................4 INSTALLAZIONE ..................................4 Apertura dell’imballaggio ................................... -
Page 4: Introduzione
Introduzione Contenuto dell’imballaggio • 1 compressore video digitale a colori SQ4C • 1 manuale d’uso • 1 alimentatore di rete Alla consegna del prodotto verificare che l’imballaggio sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni. In caso di danno all’imballaggio contattare immediatamente il fornitore. Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata. -
Page 5: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Il compressore video digitale SQ4C è conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale, per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i requisiti generali. Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) specificando alcune avvertenze per operare nella massima sicurezza: •... -
Page 6: Descrizione Del Compressore Video Digitale Sq4C
Descrizione del compressore video digitale SQ4C Il compressore video digitale SQ4C permette di collegare quattro telecamere a colori con looping del segnale video su quattro uscite; è possibile visualizzare contemporaneamente le immagini delle quattro telecamere oppure una immagine singola a pieno schermo con rinfresco immagini in tempo reale ad alta risoluzione. E’ possibile, inoltre, impostare una sequenza di commutazione con tempo regolabile per la singola telecamera. -
Page 7: Descrizione Dei Tasti Di Controllo
Descrizione dei tasti di controllo AUTO: attiva la commutazione automatica delle immagini a schermo pieno e del quadrante seguendo i tempi impostati ENTER: : selezione quadrante o immagine a pieno schermo ENTER: dal menu principale passa al sotto menu PROG: entrata/uscita dal menu principale/sotto menu PAUSE: : tasto playback (riproduzione immagine) da VCR PAUSE : arresto (freeze) di un’immagine riprodotta con 2x zoom... - Page 8 Tabella 1 Stato del monitor Tasto Funzione Blocca/rimuove l’immagine del canale 1 Quadrante Blocca/rimuove l’immagine del canale 2 Quadrante Blocca/rimuove l’immagine del canale 3 Quadrante Blocca/rimuove l’immagine del canale 4 Quadrante Visualizza l’immagine piena del canale 1 Pieno schermo Visualizza l’immagine piena del canale 2 Pieno schermo Visualizza l’immagine piena del canale 3 Pieno schermo...
-
Page 9: Programmazione
Programmazione Menu principale Premere il tasto “PROG”, sullo schermo appare quanto segue: MENU SET CH TITLE SWITCHING TIME ALARM MODE V LOSS SET DATA TIME VIDEO ADJUST OTHER SET DEFAULT Passaggi: 1. Premere i tasti e scegliere il soggetto. 2. Premere il tasto “ENTER” e passare al sotto-menu. 3. -
Page 10: Tempi Di Commutazione
Tempi di commutazione Premere il tasto “PROG” e scegliere “SWITCHING TIME”, premere il tasto “ENTER” per passare al sotto-menu di impostazione CH1: CH2: CH3: CH4: QUAD: Passaggi 1. Premere il tasto per scegliere il canale da impostare. 2. Premere il tasto per impostare il tempo di permanenza della commutazione automatica (max.9 secondi). -
Page 11: Video Loss (Rilevazione Dell'assenza Video)
Video Loss (rilevazione dell’assenza video) Premere il tasto “PROG” e scegliere “V LOSS SET” , premere il tasto “ENTER” per passare al sotto-menu di impostazione. CH1: CH2: CH3: CH4: Passaggi 1. Premere il tasto per scegliere il canale. 2. Premere il tasto selezionando “Y”... -
Page 12: Altre Impostazioni
Altre impostazioni Premere il tasto “PROG” e scegliere “OTHER SET”; premere il tasto “ENTER” e passare al sotto-menu di impostazione. OSD MODE: D.T. ID BUZZER: SECURITY: Passaggi 1. Premere il tasto per impostare l’OSD MODE, il BUZZER o la SECURITY LOCK MODE (modalità di chiusura di sicurezza): •... -
Page 13: Installazione
Installazione Pag. 11 SQ4C 9950... -
Page 14: Funzione D'allarme
Funzione d’allarme 1. Contatto di allarme • Il buzzer suona (se attivato). • Relay attivo. • Immagine pieno schermo del canale video corrispondente all’allarme. • Led di identificazione del canale d’allarme lampeggiante. • Il simbolo appare sullo schermo del canale video corrispondente all’allarme. •... -
Page 15: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Alimentazione: 100 - 240 V~ 47-63 Hz Potenza: < 20W Dimensioni: 435 x 250 x 49,5mm Peso: 2,8 kg PAL: 720x576 Temperatura: -10 /+50°C Contatto allarme: N.C.-N.O. contatto secco, 0.5A 12V~ Finitura: scatola in alluminio verniciata con polveri epossidiche Pag. - Page 16 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 17 INDEX INDEX......................................1 INTRODUCTION..................................2 Packing contents ....................................... 2 Contents of this Instruction Manual ................................2 Addressee of the Instruction Manual ................................. 2 What to read ......................................2 Typographic conventions................................... 2 SAFETY RULES ..................................3 IDENTIFICATION DATA.................................3 DESCRIPTION OF THE SQ4C COLOR DIGITAL VIDEO COMPRESSOR ................4 INSTALLATION ..................................4 Unpacking........................................
- Page 18 Introduction Packing contents • 1 SQ4C color digital video compressor • 1 instruction manual • 1 power supply After the delivery check that the packing is not damaged and shows no relevant signs of falls or abrasions. Should this be so, contact immediately the supplier. Check that the contents correspond to the above-mentioned list of materials. Contents of this Instruction Manual This manual describes the video compressor SQ4C, together with their specific procedures of installation, configuration and use.
- Page 19 Safety rules The SQ4C color digital video compressor complies with the normative laws in force at the time of editing of this manual, concerning electric safety, electromagnetic compatibility and general requirements. Anyway, in order to ensure the users (installer technician and operator), the following warnings are specified for safety’s sake: •...
- Page 20 Description of the SQ4C color digital video compressor The SQ4C video compressor allows the connection of 4 cameras with looping of the video signal on 4 outputs; it is possible to display the images of 4 cameras simultaneously or an individual one on full screen with images updated in real time and high resolution.
- Page 21 Description of control keys AUTO: it activates the automatic switching of full screen images and of the quadrant following the set times. ENTER: : quadrant selection or full screen image selection. ENTER: from the main menu enter the sub-menu. PROG: enter/exit from the main menu/sub menu. PAUSE: : playback key from VCR.
- Page 22 Table 1 Monitor statut Function Freeze/unfreeze the image of channel 1 Quadrant Freeze/unfreeze the image of channel 2 Quadrant Freeze/unfreeze the image of channel 3 Quadrant Freeze/unfreeze the image of channel 4 Quadrant It displays the full image of channel 1 Full screen It displays the full image of channel 2 Full screen...
- Page 23 Programming Main menu Press the “PROG” key, on the screen is displayed as follows: MENU SET CH TITLE SWITCHING TIME ALARM MODE V LOSS SET DATA TIME VIDEO ADJUST OTHER SET DEFAULT Steps: 1. Press the key and choose the subject. 2.
- Page 24 Switching time Press the “PROG” key and choose “SWITCHING TIME”, then press “ENTER” to go to the sub-menu of setting CH1: CH2: CH3: CH4: QUAD: Steps 1. Press key to choose which channel will be adjusted. 2. Press key to adjust the dwell time of the automatic switching (max.9 seconds). 3.
- Page 25 Video Loss (video loss detenction) Press the “PROG” key and choose “V LOSS SET”, press the “ENTER” key to go to the sub-menu of setting. CH1: CH2: CH3: CH4: Steps 1. Press the key to choose the channel. 2. Press the key choosing “Y”...
- Page 26 Other settings Press the “PROG” key and choose “OTHER SET”, then press the “ENTER” key and go to the sub-menu of setting. OSD MODE: D.T. ID BUZZER: SECURITY: Steps 1. Press the key to adjust the OSD MODE, the BUZZER or the SECURITY LOCK MODE (security closing mode): •...
- Page 27 Installation Pag. 11 SQ4C 9950...
- Page 28 Alarm function 1. Alarm contact • The Buzzer rings (if activated). • Relay activated. • Full screen image of the video channel relevant to the alarm. • Identification led of the blinking alarm channel. • The symbol is displayed on the video channel screen relevant to the alarm. •...
- Page 29 Specifications Power supply: 100 - 240 V~ 47-63 Hz Power consumption: < 20W Dimensions: 435 x 250 x 49,5mm Weight: 2,8 kg PAL: 720x576 Temperature: -10 /+50°C Alarm contact: N.C.-N.O. dry contact, 0.5A 12V~ Finishing: aluminium case coated with epoxy powder Pag.
- Page 30 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 31 INDEX INDEX .....................................1 INTRODUCTION ..................................2 Contenu de l’emballage..................................... 2 Contenu du Manuel d’Emploi..................................2 Destinataire du Manuel d’Emploi ................................2 Ce qu’on doit lire......................................2 Conventions typographiques ..................................2 NORMES DE SÉCURITÉ ...............................3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................3 DESCRIPTION DU COMPRESSEUR VIDÉO DIGITAL COULEURS SQ4C ................4 INSTALLATION..................................4 Déballage ........................................
- Page 32 Introduction Contenu de l’emballage • 1 compresseur vidéo digital couleurs SQ4C • 1 manuel d’emploi • 1 alimentateur Lors de la livraison du produit, vérifier si l’emballage est intègre et s’il n’a pas subi de signes évidents de chutes ou de choc.
- Page 33 Normes de sécurité compresseur vidéo digital couleurs SQ4C est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises generales. On désire toutefois garantir les utilisateurs (technicien installateur et opérateur) en précisant certaines instructions pour opérer en toute sécurité: •...
- Page 34 Description du compresseur vidéo digital couleurs SQ4C Le compresseur vidéo digital SQ4C permet de relier quatre caméras télévisives à couleurs avec looping du signal vidéo sur quatre sorties; il existe la possibilité d’afficher simultanément les images des quatre caméras ou bien une simple image à...
- Page 35 Déscription des touches de contrôle AUTO: : active la commutation automatique des images à plein écran et de l’écran en suivant les temps introduits ENTER: : sélection de l’écran ou image à plein écran ENTER: du menu principal pour passer au sous-menu PROG: entrée/sortie du menu principal/sous-menu PAUSE: : touche playback (reproduction image) de VCR...
- Page 36 Tableau 1 Etat du moniteur Touche Fonction Bloque/ôte l’image du canal 1 Cadran Bloque/ôte l’image du canal 2 Cadran Bloque/ôte l’image du canal 3 Cadran Bloque/ôte l’image du canal 4 Cadran Affiche la pleine image du canal 1 Plein écran Affiche la pleine image du canal 2 Plein Ecran Affiche la pleine image du canal 3...
- Page 37 Programmation Menu principal Appuyer sur la touche “PROG”, sur l’écran apparaît ce qui suit: MENU SET CH TITLE SWITCHING TIME ALARM MODE V LOSS SET DATA TIME VIDEO ADJUST OTHER SET DEFAULT Passages: 1. Appuyer sur les touches et choisir le sujet. 1.
- Page 38 Temps de commutation Appuyer sur la touche “PROG” et choisir “SWITCHING TIME”, appuyer sur la touche “ENTER” pour passer au sous- menu d’introduction CH1: CH2: CH3: CH4: QUAD: Passages 1. Appuyer sur la touche pour choisir le canal à introduire 2.
- Page 39 Video Loss (relèvement de l’absence vidéo) Appuyer sur la touche “PROG” et choisir “V LOSS SET”, appuyer sur la touche “ENTER” pour passer au sous-menu d'introduction. CH1: CH2: CH3: CH4: Passages 1. Appuyer sur la touche pour choisir le canal. 2.
- Page 40 Autres introductions Appuyer sur la touche “PROG” et choisir “OTHER SET”; appuyer sur la touche “ENTER” pour passer au sous-menu d'introduction.. OSD MODE: D.T. ID BUZZER: SECURITY: Passages 1. Appuyer sur la touche pour introduire l’OSD MODE, le BUZZER ou la SECURITY LOCK MODE (mode de fermeture de sécurité): •...
- Page 41 Installation Pag. 11 SQ4C 9950...
- Page 42 Fonction d’alarme 1. Contact d’alarme • Le buzzer sonne (s’il est activé). • Relais actif • Image à plein écran du canal vidéo correspondant à l’alarme. • Led d’identification du canal d’alarme clignotant. • Le symbole apparaît sur l’écran du canal vidéo correspondant à l’alarme. •...
- Page 43 Caractéristiques techniques Alimentation: 100 - 240 V~ 47-63 Hz Puissance: < 20W Dimensions: 435 x 250 x 49,5mm Poids: 2,8 kg PAL: 720x576 Temperature: -10 /+50°C Contact d’alarme: N.F.-N.O. contact sec, 0.5A 12V~ Finition: boîte en aluminium, peinture epoxy Pag. 13 SQ4C 9950...
- Page 44 BEDIENUNGSANWEISUNG...
-
Page 45: Inhalt
INHALT INHALT ....................................1 EINLEITUNG...................................2 Verpackungsinhalt ..................................... 2 Inhalt dieses Bedienungshandbuches............................... 2 Für wen ist das Bedienungshandbuch bestimmt? ............................. 2 Wie ist das Handbuch zu benützen? ................................. 2 Typographische Symbole ..................................2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ............................3 BETRIEBSEIGENSCHAFTEN AUF DEN DATENSCHILDERN ....................3 BESCHREIBUNG DES DIGITALER FARBVIDEOKOMPRESSOR SQ4C ................4 INSTALLATION ..................................4 Öffnen der Verpackung.................................... -
Page 46: Einleitung
Einleitung Verpackungsinhalt • 1 digitaler Farbvideokompressor SQ4C • 1 Gebrauchsanweisung • 1 Speiseleitung Bei der Lieferung des Produktes ist der einwandfreie Zustand der Verpackung sowie auch das Vorhandensein von Beschädigungen durch Fall oder Abnützungen zu prüfen. Sollte die Verpackung beschädigt sein, dann ist der Hersteller sofort zu kontaktieren. -
Page 47: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmungen Der digitaler Farbvideokompressor SQ4C entspricht den bei Erscheinen des vorliegenden Handbuches gültigen Vorschriften in Bezug auf die elektrische Sicherheit, die elektromagnetische Kompatibilität und die allgemeinen Forderungen. Man möchte den Anwendern (Installationstechniker und Operator) durch einige Hinweise maximale Sicherheit bei der Anwendung garantieren: •... -
Page 48: Beschreibung Des Digitaler Farbvideokompressor Sq4C
Beschreibung des digitaler Farbvideokompressor SQ4C Der digitale Videokompressor SQ4C erlaubt den Anschluß von vier Farbkameras mit Schaltung des Videokanals auf vier Ausgänge. Es lassen sich gleichzeitig mit Bildauffrischung in Echtzeit hochauflösend die Bilder der vier Kameras oder ein Einzelbild als Vollbildschirm anzeigen. Darüber hinaus ist es möglich, eine Umschaltsequenz für die einzelne Kamera mit einstellbarer Zeit vorzugeben. -
Page 49: Beschreibung Der Bedientasten
Beschreibung der Bedientasten AUTO: Aktiviert die automatische Umschaltung der Vollbilder und des Quadranten entsprechend der vorgegebenen Zeiten ENTER: : Auswahl Quadrant oder Vollbild ENTER: Wechsel vom Hauptmenü zum Untermenü PROG: Aufrufen/Verlassen des Hauptmenüs/Untermenüs PAUSE: : Playback-Taste (Bildreproduktion) von VCR PAUSE : Stop (Einfrieren) eines reproduzierten Bildes mit 2x Zoom (Tabelle 1) Festbild, Kanal 1 voll. -
Page 50: Tabelle1
Tabelle1 Zustand des Taste Funktion Monitors Stoppt/entfernt das Bild auf Kanal 1 Quadrant Stoppt/entfernt das Bild auf Kanal 2 Quadrant Stoppt/entfernt das Bild auf Kanal 3 Quadrant Stoppt/entfernt das Bild auf Kanal 4 Quadrant Zeigt das Vollbild auf Kanal 1 an Vollbild Zeigt das Vollbild auf Kanal 2 an Vollbild... -
Page 51: Programmierung
Programmierung Hauptmenü Die Taste “PROG” drücken; auf dem Bildschirm erscheint folgendes: MENU SET CH TITLE SWITCHING TIME ALARM MODE V LOSS SET DATA TIME VIDEO ADJUST OTHER SET DEFAULT Zwischenschritte: 1. Mit den Tasten das Subjekt auswählen. 2. Mit “ENTER” zum Untermenü wechseln. 3. -
Page 52: Umschaltzeiten
Umschaltzeiten “PROG” drücken und “SWITCHING TIME” auswählen, mit der Taste “ENTER” zum Untermenü für die Einstellung wechseln CH1: CH2: CH3: CH4: QUAD: Zwischenschritte: 1. Mit den Tasten den einzustellenden Kanal wählen. 2. Mit den Tasten die Verweilzeit der automatischen Umschaltung einstellen (max.9 Sekunden). 3. -
Page 53: Video Loss (Erfassung Videoausfall)
Video Loss (Erfassung Videoausfall) “PROG” drücken und “V LOSS SET” wählen, mit der Taste “ENTER” zum Untermenü für die entsprechende Einstellung wechseln. CH1: CH2: CH3: CH4: Zwischenschritte: 1. Mit der Taste den Kanal wählen 2. Die Taste drücken und “Y” (YES) oder “N“ (NO), wählen, um zu programmieren, ob im Falle einer Unterbrechung des Videosignals Alarm ausgelöst wird 3. -
Page 54: Andere Einstellungen
Andere Einstellungen “PROG” drücken und “OTHER SET” wählen; mit der Taste “ENTER” das Untermenü für die Einstellung aufrufen. OSD MODE: D.T. ID BUZZER: SECURITY: Zwischenschritte: 1. Mit der Taste den OSD MODE, den BUZZER oder den SECURITY LOCK MODE (Sicherheitsverschluß-Modus) aufrufen: •... -
Page 55: Installation
Installation Seite 11 SQ4C9950... -
Page 56: Alarmfunktion
Alarmfunktion 1. Alarmkontakt • Der Summer ertönt (falls aktiviert). • Relais aktiv. • Vollbildanzeige des Videokanals, für den der Alarm ausgelöst wurde. • Blinkende Led zur Identifizierung des Alarmkanals. • Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm des Videokanals, für den der Alarm ausgelöst wurde. •... -
Page 57: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften Versorgung: 100 - 240 V~ 47-63 Hz Leistung: < 20W Maße: 435 x 250 x 49,5mm Gewicht: 2,8 kg PAL: 720x576 Temperatur: -10 /+50°C Alarmkontakt: NC-NO trockener Kontakt, 0.5A 12V~ Fertigbearbeitung: Aluminiumgehäuse mit Epoxydstaub lackiert Seite 13 SQ4C9950...
Need help?
Do you have a question about the SQ4S 9950 and is the answer not in the manual?
Questions and answers