Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M18-28 CPDEX
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Milwaukee M18-28 CPDEX
Summary of Contents for Milwaukee M18-28 CPDEX
- Page 1 M18-28 CPDEX Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
-
Page 2: Table Of Contents
Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English Declaration of Conformity, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 3 x x x x Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Page 4 ~1500 x...
- Page 5 I II...
- Page 6 max 160 mm...
- Page 7 x x x x...
- Page 8 Auto-Start Start Auto-Stop 3-5 sec Stop...
- Page 9 ~1500 x I VI...
-
Page 10: English
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should 4524 67 04... components need to be replaced which have not been described, ... 000001-999999 please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). Stroke max. 105 mm If needed, an exploded view of the tool can be ordered. - Page 11 GB DECLARATION OF CONFORMITY We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under „Technical Data“ ful lls all the relevant provisions of the following Regulations S.I. 2012/3032 (as amended), S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2001/1701 (as amended) and that the following designated standards have been used: BS EN 60745-1:2009+A11:2010 BS EN 60745-2-6:2010...
-
Page 12: Deutsch
Die Staubabsaugung darf nur als Zubehör für folgende Geräte verwendet Britisches Konformitätszeichen werden: Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX WARTUNG Ukrainisches Konformitätszeichen Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. Euroasiatisches Konformitätszeichen Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bau- teile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Deutsch... -
Page 13: Français
été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18-28 CPDEX (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service Fonction aspirateur après-vente). Numéro de série 4468 11 04... Si besoin est, une vue éclatée de l‘appareil peut être fournie. S‘adresser, 4524 67 04... -
Page 14: Italiano
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi DATI TECNICI M18-28 CPDEX costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti Funzione aspiratore cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwau- Numero di serie 4468 11 04... -
Page 15: Español
Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de necesi- DATOS TÉCNICOS M18-28 CPDEX tar reemplazar componentes no descritos, contacte con cualquiera de Aspiración de polvo nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar lista de servicio Número de producción 4468 11 04... -
Page 16: Português
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18-28 CPDEX Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita Aspiração de pó devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- Número de produção 4468 11 04... kee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços 4524 67 04... -
Page 17: Nederlands
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien TECHNISCHE GEGEVENS M18-28 CPDEX componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, Stofafzuiging neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum Productienummer 4468 11 04... (zie onze lijst met servicecentra). 4524 67 04... -
Page 18: Dansk
Støvudsugningen må kun bruges som tilbehør til følgende værktøj: Ukrainsk konformitetsmærke Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX VEDLIGEHOLDELSE Eurasisk konformitetsmærke Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Dansk... -
Page 19: Norsk
Britisk samsvarsmerke VEDLIKEHOLD Ukrainsk samsvarsmerke Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- Euroasiatisk samsvarsmerke kee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos... -
Page 20: Svenska
Dammsugningen kan du använda för att suga bort damm när du borrar i sten och betong med borrmaskinen/borrhammaren. Dammsugningen får endast användas som tillbehör till följande Britiskt konformitetsmärke apparater: Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX SKÖTSEL Ukrainskt konformitetsmärke Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. -
Page 21: Suomi
Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX Britannian säännönmukaisuusmerkki HUOLTO Ukrainan säännönmukaisuusmerkki Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota Euraasian säännönmukaisuusmerkki yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuol- toliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) -
Page 22: Ελληνικά
Χρησι οποιείτε όνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18-28 CPDEX Milwaukee. Εξαρτή ατα, που η αλλαγή του δεν περιγράφεται, Αναρρόφηση σκόνη αντικαθιστώνται σε ια τεχνική υποστήριξη τη Milwaukee (βλέπε Αριθ ό παραγωγή 4468 11 04... φυλλάδιο εγγύηση/ διευθύνσει τεχνική υποστήριξη ). -
Page 23: Türkçe
Toz emiş sistemi matkaplar / havalı matkaplarla taş ve beton delerken Avrupa uyumluluk işareti oluşan tozların emdirilmesi için kullanılabilir. Toz emiş sistemi yalnızca aşağıda belirtilen cihazlar için aksesuar olarak kullanılabilir: Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX Britanya uyumluluk işareti BAKIM Ukrayna uyumluluk işareti Aletin havalandırma aralıklarını... -
Page 24: Česky
ÚDRŽBA Značka shody na Ukrajině Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Značka shody pro oblast Eurasie Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Česky... -
Page 25: Slovensky
ÚDRZBA Značka zhody na Ukrajine Vetracie otvory udržovať stale v čistote. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Mil- Značka zhody pre oblasť Eurázie waukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). -
Page 26: Polski
16 mm Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne. długość wiertła maks. 160 mm Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i głębokość wiercenia maks. 90 mm części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedsta- Ciężar... - Page 27 SYMBOLE Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową. Urządzenia elektryczne, baterie/akumulatory nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
-
Page 28: Magyar
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat Eurázsiai megfelelőségi jelölés címei kiadványt). Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee Magyar... -
Page 29: Slovensko
Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro TEHNIČNI PODATKI M18-28 CPDEX Garancija aslovi servisnih služb). Odsesovanje prahu Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic Proizvodna številka 4468 11 04... Industries GmbH naroči eksplozijska risba naprave ob navedbi 4524 67 04... -
Page 30: Hrvatski
Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX ODRŽAVANJE Ukrajinski znak suglasnosti Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Euroazijski znak suglasnosti Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa). -
Page 31: Latviski
Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. TEHNISKIE DATI M18-28 CPDEX brošūru „Garantija/klientu apkalpošanas serviss“.) Putekļu nosūcēju Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie rmas Izlaides numurs 4468 11 04... Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 4524 67 04... -
Page 32: Lietuviškai
Britanijos atitikties ženklas TECHNINIS APTARNAVIMAS Ukrainos atitikties ženklas renginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ Eurazijos atitikties ženklas klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių... -
Page 33: Eesti
Euroopa vastavusmärk Tolmuimemissüsteemi tohib tarvikuna kasutada üksnes järgmistel seadmetel: Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX Ühendkuningriigi vastavusmärk HOOLDUS Ukraina vastavusmärk Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja Euraasia vastavusmärk Eesti... - Page 34 M18-28 CPDEX 4468 11 04... 4524 67 04... : Milwaukee M18 CHPX, ... 000001-999999 M28 CHPX 105 mm . Ø 16 mm 160 mm 90 mm Milwaukee. 1,6 kg Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
- Page 36 2011/65/ (RoHS), 2006/42/EO, 2000/14/EO, 2014/30/ EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-11-26 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany • • 30 mA : Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX...
-
Page 37: Română
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele DATE TEHNICE M18-28 CPDEX din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Dispozitivul de aspirare a prafului contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră... -
Page 38: A E Ohc
M18-28 CPDEX 4468 11 04... 4524 67 04..000001-999999 : Milwaukee M18 105 mm CHPX, M28 CHPX 16 mm 160 mm 90 mm 1,6 kg Milwaukee Milwaukee ( : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. „ “... - Page 40 M18-28 CPDEX 4468 11 04... 4524 67 04..000001-999999 105 mm Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX ø 16 mm 160 mm 90 mm Milwau- 1,6 kg kee. Milwaukee ( „ “). Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, ‘...
- Page 42 .باستخدام المثقاب الكهربائي الدقاق في األحجار والخرسانة :يجوز استخدام مرشح الغبار بوصفه ملحق ا ً لألجهزة اآلتية عالمة التوافق البريطانية Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX ا لصيا نة عالمة الت و افق األوك ر انية .يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت...
- Page 43 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries )UK( Ltd Max-Eyth-Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany +49 )0( 7195-12-0 )02.21( www.milwaukeetool.eu 4931 4259 63...
Need help?
Do you have a question about the M18-28 CPDEX and is the answer not in the manual?
Questions and answers