Page 1
IN.20.602 - SKYSYSTEM FECHADURA ELECTRONICA MOTORIZADA COM LEITOR / MOTORIZED ELECTRONIC LOCK WITH READER / CERRADURA ELECTRÓNICA MOTORIZADA CON LECTOR. Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 1/32...
Page 2
IN.20.602 WARNINGS IN.20.602.E IN.20.602.D Fechadura esquerda Fechadura direita Left hand lock Right hand lock Cerradura izquierda Cerradura derecha Serrure gauche Serrure droite Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 2/32...
Page 3
1 - Escolha da posição do leitor 2 -Escolher entalhes 1 ou 2 WARNING 17.5 OPTIONAL Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 3/ 32...
Page 4
4 - Instalação de puxador e baterias / Handle and battery installation / Instalaccion de la manilla y baterias Quadra com função anti-pânico Antipanic square spindle / Carré Anti-panique / Quadradillo antipanico Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 4/32...
Page 5
Manutenção: - Para conservar o aço inox e plastico, peças externas do sistema de control de acessos pode ser utilizado um produto tipo inox repair (JNF) ou spray inox(JNF), ambos aplicados com um pano macio e seco. - Deverá ser feita uma inspecção periódica verificando algum sinal de desgaste que comprometa o funcionamento da mesma.
Page 6
5 - Modo de programação ( standalone ) / Programing mode ( standalone ) STANDALONE Configuração da fechadura electrónica JNF Cartão de Autorização . O cartão de autorização vai programado de fábrica acompanhando a própria fechadura. Criar Cartão de utilizador (Max 100, Max 5 grupos) Criar Grupo 1: Aproxime o cartão de autorização, o LED pisca em azul, aproxime um a um os cartões que...
Page 7
Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 7/ 32...
Page 8
Para passar para modo de controlo de acesso deverá passar qualquer dos cartões de utilizador. 7 - Alimentador externo ( standalone ou software ) / External power supply ( standalone or software) IN.20.602.30 Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 8/32...
Page 9
4- Após o download será necessário instalar o codificador. 5- Após a instalação será necessário pedir o por email o código de registo do sotware. Apoio para configuração: jnf@jnf.pt / qualidade@jnf.pt Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación -...
Page 10
Fazer a montagem da tampa das baterias e leitor. A fechadura esta pronta a ser novamente programada - Voltar ao passo 1 passar cartão de autorização Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 10/32...
Page 11
IN.20.602.30 IN.20.602.30 Fazer a montagem da tampa das baterias e leitor. A fechadura esta pronta a ser novamente programada VER SOFTWARE Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 11/ 32...
Page 12
TORX key TX10 - x1 Allen key H1.3 -x1 Fixation screws - x6 IN.20.602.K1 IN.20.602 WARNINGS IN.20.602.E IN.20.602.D Left hand lock Right hand lock Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 12/ 32...
Page 13
1 - Choose reader position 2 -Choose cut out 1 or 2 WARNING 17.5 OPTIONAL Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 13/ 32...
Page 14
3 - Lock and reader installation / Out side 4 - Handle and battery installation / Antipanic square spindle / Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 14/ 32...
Page 15
Maintenance: - To maintain the stainless steel and plastic the external parts of the access control system can be used a product like stainless steel repair (JNF) or stainless steel spray (JNF), both applied with a soft and dry cloth.
Page 16
Create Group 5: .Approach the authorization card 5 times, the LED flashes blue, close one by one cards you want to add the player. Skip authorization card to close the program. Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 16/32...
Page 17
Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 17/ 32...
Page 18
To pass for access control mode must pass any usercards. 7 - External power supply ( standalone or software) IN.20.602.30 Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 18/32...
Page 19
4- After downloading you must install the encoder. 5. After installation you will need to ask by email software registration code. Support for configuration: jnf@jnf.pt / qualidade@jnf.pt Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt...
Page 20
Re-assemble the battery cover and reader. The lock is ready to be programed again Return to step 1 Pass new authorization card Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 20/32...
Page 21
S1 button 3x BLUE IN.20.602.30 IN.20.602.30 Re-assemble the battery cover and reader. The lock is ready to be programed again CHECK SOFTWARE Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 21/ 32...
Page 22
Llave TORX TX10 -x1 Llave Allen H1.3 -x1 Tornillos de fijación -x6 IN.20.602.K1 IN.20.602 WARNINGS IN.20.602.E IN.20.602.D Cerradura izquierda Cerradura derecha Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 22/ 32...
Page 23
1 - Eligir la posición del lector / 2 -Eligir taladros 1 o 2 / WARNING 17.5 OPTIONAL Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 23/ 32...
Page 24
3 - Instalación de cerradura y lector / Ext erio r 4 - Instalation de quadradillo y manilla / Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 24/ 32...
Page 25
- Para mantener el acero inoxidable y el plástico de las partes externas del sistema de control de acceso se puede utilizarar un producto como lo inox repair (JNF) o inox spray (JNF), ambos aplicados con un paño suave y seco.
Page 26
5 - Modo de programacción ( standalone ) STANDALONE Ajuste de la cerradura electrónica JNF. Tarjeta de autorización La tarjeta de autorización se establece en fábrica con la propia cerradura. Crear Tarjeta de Usuario (Max 100, Max 5 grupos) Crear Grupo 1: Acercar la tarjeta de autorización, el LED parpadea en azul, acercar una a una las tarjetas que desee agregar al lector.
Page 27
LED parpadea de color azul, coloca la tarjeta de usuario que desea borrar, acercar la tarjeta de autorización para cerrar la programación y esta tarjeta se queda cancelada. Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 27/ 32...
Page 28
Para pasar para el modo de control de acceso debe pasar cualquier tarjeta. 7 - Alimentador externo ( standalone or software) IN.20.602.30 Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 28/32...
Page 29
4- Después de la descarga se debe instalar el codificador. 5. Después de la instalación se tendrá que pedir el código de registro del software de correo electrónico. Soporte para la configuración: jnf@jnf.pt / qualidade@jnf.pt Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación -...
Page 30
Volver a montar la tapa de la batería y el lector. La cerradura está lista para ser programado de nuevo Vuelva al paso 1 Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 30/32...
Page 31
Volver a montar la tapa de la batería y el lector. La cerradura está lista para ser programado de nuevo CHECK SOFTWARE Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación - MI190-0 www.jnf.pt 31/ 32...
Page 32
J. Neves & Filhos Comércio e Indústria de Ferragens, S.A. Rua das Mimosas, 849/851 Zona Industrial das Mimosas S. Pedro da Cova | Ap. 75 4424-909 Gondomar PORTUGAL Manual de instalação / Installation Manual / N otice d’instructions / Manual de instalación -...
Need help?
Do you have a question about the SKY SYSTEM IN.20.602 and is the answer not in the manual?
Questions and answers