pba 4CN.NYD.0002 User Manual

CORRIMANO / HANDRAIL / MAIN COURANTE / HANDLAUF
MPC.IMB.ISTRUZ. 214
IT
ISTRUZIONI
Leggere prima dell'installazione, uso e manutenzione. Questa
documentazione è parte integrante del prodotto: da conservare. Tutte le
quote sono espresse in millimetri (mm). Se il documento non è leggibile è
possibile scaricare queste informazioni dal sito www.pba.it.
EN
INSTRUCTIONS
Read before installation, use and maintenance. This document is an
integral part of the product: please keep it. All sizes are in mm. If you
cannot read this document, it is possible to download this documentation
on our website www.pba.it.
ART.
4CN.NYD.0002 4CN.NYC.0002
4CN.NYD.0102 4CN.NYC.0102
4CN.NYD.0301 4CN.NYC.0301
4CS.00D.0002 4CS.00C.0002
4CS.00D.0102 4CS.00C.0102
4CS.00D.0301 4CS.00C.0301
4WS.00D.0002 4WS.00C.0002
4WS.00D.0102 4WS.00C.0102
IT
UTILIZZO
I corrimani vengono applicati a muro soprattutto lungo una scala o
all'interno di stanze. Hanno la funzione di offrire appoggio e sostegno e
sono un elemento di sicurezza nei trasferimenti/spostamenti.
EN
INTENDED USE
The handrails are applied to the wall especially along a staircase or inside
rooms. They offer support and aid and support and are used as an element of
safety in transfers / movements.
User information
4CS.00P.0001 4CS.00R.0001
4CS.00P.0101 4CS.00R.0101
4CS.00P.0301 4CS.00R.0301
4WP.001.0000 4WR.001.0000
4WP.101.0000 4WR.101.0000
Users manual Rev.2 2020-09
FR
INSTRUCTIONS
Veuillez s'il vous plait lire les instructions avant l'installation, l'utilisation et
la maintenance. Ce document fait partie intégrante du produit: à
conserver. Toutes les mésures sont en mm. Si Vous ne pouvez pas lire ce
document, il est possible de télécharger cette documentation sur notre
site: www.pba.it.
DE
ANWEISUNGEN
Die Anweisungen bitte vor Montage, Verwendung und Instandhaltung
lesen. Diese Dokumentation ist wesentlicher Bestandteil des Produkts
und sollte aufbewahrt werden. Alle Abmessungen bezeichnen „mm".
Wenn diese Dokumentation nicht lesbar ist, befindet sich die
Dokumentation auch als Download auf unserer Website (www.pba.it).
4CS.ST4.0000
4CS.ST4.9999
4CS.ST1.0000
4CS.ST1.9999
4CS.ST2.0000
4CS.ST3.0000
4CS.ST5.0000
4CS.ST5.9999
FR
UTILISATION
Les mains courantes sont appliquées au mur en particulier le long d'un escalier
ou à l'intérieur des environnements. Ils ont la fonction de fournir un appui et un
soutien et sont utilisés comme un élément de sécurité dans les transferts /
déplacements.
DE
GEBRAUCH
Handläufe werden an der Wand installiert, insbesondere entlang Treppen oder
Räumen. Sie haben die Funktion, Unterstützung anzubieten und sind ein
Element der Sicherheit bei Transfers / Bewegungen.
PROGRAMMA 400-NY
4CS.ST8.0000 4CN.ST1.0000
4CS.ST8.9999 4CN.ST1.9999
4CS.ST6.0000 4CN.ST2.0000
4CS.ST6.9999 4CN.ST2.9999
4CS.ST2.0000 5CN.560.0000
4CS.ST7.0000
4CS.ST9.0000
4CS.ST9.9999
Page 1