Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
SF-3914
CORDLESS KETTLE
DE
SF-3914
KABELLOSER WASSERKESSEL
NL
SF-3914
DRAADLOZE WATERKOKER
RU
SF-3914
БЕСПРОВОДНЫЙ ЧАЙНИК
RO
SF-3914
FIERBĂTOR FĂRĂ FIR
HU
SF-3914
VEZETÉK NÉLKÜLI VÍZFORRALÓ
TR
SF-3914
KABLOSUZ SU ISITICI
ﻏﻼﻳﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ
AR
SF-3914
EN:
For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE:
Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
NL:
Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
RU:
В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации прибора.
RO:
Pentru propria dvs. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele.
HU:
Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és kövesse
előírásait.
TR:
Kendi güvenliğiniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.
.
اﻷﺟﻬﺰة
اﺳﺘﺨﺪام
ﻗﺒﻞ
AR:
ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ
اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
هﺬﻩ
اﻗﺮأ
،ﺳﻼﻣﺘﻚ
SF-3914
ﺣﺮ ﺻ ًﺎ ﻋﻠﻰ
Instruction for use
Bedienungshinweise
Gebruiksaanwijzing
Инструкции по эксплуатации
Instrucţiuni de utilizare
Használati utasítás
KULLANIM TALİMATI
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Alpina SF-3914
Summary of Contents for Alpina SF-3914
- Page 1 SF-3914 CORDLESS KETTLE Instruction for use SF-3914 KABELLOSER WASSERKESSEL Bedienungshinweise SF-3914 DRAADLOZE WATERKOKER Gebruiksaanwijzing SF-3914 БЕСПРОВОДНЫЙ ЧАЙНИК Инструкции по эксплуатации SF-3914 FIERBĂTOR FĂRĂ FIR Instrucţiuni de utilizare SF-3914 VEZETÉK NÉLKÜLI VÍZFORRALÓ Használati utasítás SF-3914 KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM TALİMATI ﻏﻼﻳﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ...
- Page 2 PARTS DESCRIPTION A – Lid B – Indicator Light C – Handle D – On/Off Switch E – Power Base F – Water Gauge BESCHREIBUNG ONDERDELENLIJST A – Deckel A – Deksel B – Statusanzeige B – Indictielampje C – Handgriff C –...
-
Page 3: Important Safeguards
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed: 1. Read all instructions carefully. 2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label. 3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid. 4. -
Page 4: Disposal Of Your Old Appliance
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchase the product. SPECIFICATION Model No. : SF-3914 Voltage : 220-240V 50Hz Wattage : 1850-2200W Water Capacity : 1.7L... -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen. -
Page 6: Entsorgung Von Altgeräten
Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler. Spezifikationen Modellnummer : SF-3914 Netzspannung : 220-240V 50Hz Leistung : 1850-2200W Füllmenge... -
Page 7: Instructies Voor Het Gebruik
NEDERLANDS Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Bij het gebruik van elektrische producten dient u bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen: Lees alle instructies zorgvuldig door. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje. Om een elektrische schok te voorkomen, mag u elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen. Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen. - Page 8 Voor gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente, vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. SPECIFICATIE Modelnr. : SF-3914 Voltage : 220-240V 50Hz Vermogen : 1850-2200W Water capaciteit : 1.7L...
-
Page 9: Инструкции По Эксплуатации
РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании бытовой техники необходимо соблюдать следующие основные правила техники безопасности: Внимательно прочитайте все инструкции. Убедитесь в том, что характеристики сети соответствуют тем, что указаны на табличке с номинальными характеристиками прибора. Во избежание поражения электрическим током не опускайте в воду или другие жидкости электрические детали приборов. -
Page 10: Технические Характеристики
Подробную информацию об утилизации вышедших из строя и устаревших устройств вы можете узнать, обратившись в свою городскую управу, службу утилизации отходов или магазин, где вы приобрели этот продукт. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Модель №.: : SF-3914 Напряжение: : 220-240 B 50Гц Мощность: : 1850-2200Вт... -
Page 11: Instrucţiuni De Siguranţă Importante
ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE La utilizarea aparatelor electrice, se vor respecta următoarele măsuri de siguranţă principale: Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie. Asiguraţi-vă că alimentarea electrică corespunde celei indicate pe eticheta tehnică. Pentru a evita electrocutarea, nu scufundaţi în apă sau în alte lichide componentele electrice. Nu permiteţi copiilor să... -
Page 12: Date Tehnice
Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat, vă rugăm să luaţi legătura cu primăria, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. DATE TEHNICE Nr. model. : SF-3914 Tensiune : 220-240V 50Hz Consum : 1850-2200W Capacitate apă... -
Page 13: Használati Útmutató
MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI TANÁCSOK Elektromos gépek használatakor be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket: Olvasson el figyelmesen minden utasítást. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a követelményeknek. Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne merítse vízbe vagy más folyadékba az elektromos részeket. Ne engedje a gyermekeket hogy működtessék, vagy játszanak a géppel. -
Page 14: Műszaki Adatok
További részletes információkért a készülék eltávolításával kapcsolatban kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal, a hulladékhasznosító hellyel vagy a kereskedéssel, ahol a terméket vásárolta. MŰSZAKI ADATOK: Modell szám : SF-3914 Feszültség : 220-240V 50Hz Fogyasztás : 1850-2200W Űrtartalom... -
Page 15: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TÜRKÇE ÖNEMLİ KURALLAR Elektrikli aletler kullanılırken, temel güvenlik önlemleri izlenmelidir: Tüm talimatları dikkatlice okuyun. 2. Güç kaynağının, tanımlama etiketindekine karşılık geldiğinden emin olun. Elektrik çarpmasını önlemek için, elektrikli parçaları suya ya da diğer sıvılara batırmayın. 4. Çocukların, aleti çalıştırmasına ya da aletle oynamasına izin vermeyin. Kullanımda değilken veya parçaları... - Page 16 3. Eski aletinizin doğru biçimde elden çıkarılması, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır. Eski aletinizin elden çıkarılması konusunda daha fazla bilgi için, lütfen şehir ofisinize, atık toplama hizmetine veya ürünü satın aldığınız mağazaya danışın. ÖZELLİKLER Model No. : SF-3914 Voltaj : 220-240V 50Hz Elektrik Gücü : 1850-2200W Su Kapasitesi...
- Page 17 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ هﺎﻣﺔ وﻗﺎﺋﻴﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت إﺗﺒﺎع ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت آﻞ اﻗﺮأ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ د اﻟﻤﻮﺟﻮ ﻣﻊ ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪر أن ﻣﻦ ﺗﺄآﺪ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺗﺘﻌﺮض ﻻ ﺣﺘﻰ أﺧﺮى ﺳﻮاﺋﻞ أي أو...
- Page 18 ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻬﺎزك اﻟﻘﺪﻳﻢ، ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻣﺪﻳﻨﺘﻚ أو ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أو اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺮاز اﻟﻄ رﻗﻢ SF-3914 هﺮﺗﺰ ﻓﻮﻟﺖ – اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ واط اﻟﻮا ﻃ ﱢ ﻴ ﱠﺔ...
Need help?
Do you have a question about the SF-3914 and is the answer not in the manual?
Questions and answers