TECNOMOTOR RASTHER BOX SHOCK TM 537 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TECNOMOTOR Manuals
  4. Diagnostic Equipment
  5. RASTHER BOX SHOCK TM 537
  6. Instruction manual

TECNOMOTOR RASTHER BOX SHOCK TM 537 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RASTHER BOX SHOCK TM 537 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TECNOMOTOR RASTHER BOX SHOCK TM 537

Summary of Contents for TECNOMOTOR RASTHER BOX SHOCK TM 537

  • Page 3: Table Of Contents

    TM 537 Índice – Português Garantia e cobertura Orientação de segurança Tecnomotor Introdução Funções Conexão Atualização Operação Condições iniciais de testes de suspensão Teste Rasther Box Shock com Rasther Android Teste Rasther Box Shock com Rasther PC Acessórios padrões Características técnicas Índice - Español...

  • Page 4: Garantia E Cobertura

    A Tecnomotor reserva-se o direito de inspecionar todo e qualquer equipamento envolvido no caso de solicitação de serviços de garantia. As decisões de reparos ou substituição são feitas a critério da Tecnomotor ou por pessoas por ela autorizadas. O conserto ou substituição conforme previsto nesta garantia constitui-se na única compensação ao consumidor.

  • Page 5: Orientação De Segurança Tecnomotor

    TM 537 Orientação de segurança Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentação Os pictogramas que surgem junto com palavras de advertência de perigo, aviso e cuidado são, por norma, indicações de aviso, chamando sempre a atenção para um perigo iminente ou possível para o usuário.
  • Page 6 Não é permitida a reprodução ou publicação, mesmo que parcial, dos dados e do software, sendo qualquer infracção a este nível, punida por lei. A Tecnomotor reserva-se o direito de iniciar um procedimento criminal contra os prevaricadores e de exigir destes, indemnização por perdas e danos.
  • Page 7 Caso contrário, cessam todos os direitos de garantia. O presente produto só pode ser operado com os sistemas operativos autorizados pela Tecnomotor. Se o produto for operado com um sistema operativo diferente do autorizado, a nossa obrigação de prestação de garantia cessará de acordo com o disposto nas nossas condições de fornecimento.
  • Page 8 Isto se aplica a todos os cabos de ligação e às ligações de grupos a bancadas de teste. • As ligações de teste têm de ser sempre realizadas com os elementos de conexão adequados (por ex. conjunto de cabos de ensaio Tecnomotor ou cabos...
  • Page 9 • Enxagúe imediatamente a zona afectada da pele e procure um médico! • Os sensores de medição NO e O2 são lixos especiais e devem ser tratados como tais. O seu concessionário Tecnomotor encarrega-se de eliminar devidamente os sensores de medição.
  • Page 10 TM 537 Como proceder: • Após inalação ou ingestão, procure imediatamente um médico! • Lave cuidadosamente a pele e o vestuário com água e sabão se tiverem estado em contacto com os cristais líquidos. O líquido (electrólito) que escape das bateriase dos acumuladores não pode entrar em contacto com a pele nem com os olhos.
  • Page 11 TM 537 • Bloquear as rodas do carrinho com os respectivos freios. • Não se apoie no suporte do sensor nem deposite sobre ele peças pesadas. • Efetuar o transporte e operar exclusivamente de acordo com o manual de instruções. 3.4 Perigo de queimadura O perigo de queimadura existe ao trabalhar num motor quente se tocar em componentes como o colector de escape, o...
  • Page 12 TM 537 3.6 Perigo de asfixia Os gases de escape dos automóveis contêm monóxido de carbono (CO), um gás incolor e inodoro. Em caso de inalação, o monóxido de carbono leva a carência de oxigénio no corpo. É preciso ter especial cuidado ao trabalhar em poços de trabalho, uma vez que alguns componentes dos gases de escape são mais pesados que o ar, depositando-se no fundo dos poços.

  • Page 13: Introdução

    TM 537 Introdução diagnóstico do sistema de A principal função do Rasther Box Shock é fazer o suspensão. O Rasther Box Shock analisa o coeficiente elástico de cada suspensão e, através da comparação entre os lados direito e esquerdo de cada eixo, determina o desequilibro da suspensão.

  • Page 14: Conexão

    TM 537 Importante: As funções de diagnóstico são disponibilizadas por cada ECU dos veículos. Alguns sistemas podem ter todas as funções listadas acima enquanto outros podem ter menos funções disponíveis. Sendo assim, o Rasther pode apresentar recursos diagnóstico variados, dependendo do sistema diagnosticado. Obs.: Este produto está...
  • Page 15 TM 537 Há alguns LEDs indicadores que informam o estado da interface Rasther Box Shock: • LED Pronto: indica se a interface Rasther Box Shock foi inicializada e está pronta para uso; • LED USB: indica se a conexão USB entre o computador e a interface Rasther Box Shock foi estabelecida;...

  • Page 16: Atualização

    TM 537 Atualização A Tecnomotor está continuamente lançando novas versões para o Rasther PC e também acrescentando novas melhorias e informações às versões já lançadas. O programa de atualização está integrado ao software Rasther PC, disponível no Rasther Box Shock...
  • Page 17 TM 537 Conecte o Rasther Box Shock ao computador e clique em “F7 - Atualizar” O computador precisa estar conectado à internete. Será mostrado o contrato de licença de uso do software Rasther PC. Clique em “F7 - Ok” Preencha os campos para o registro e clique em “F7 - Ok”...
  • Page 18 TM 537 Aguarde o processo de atualização finalizar. Após completar a atualização, clique em “F7 - Ok”...

  • Page 19: Operação

    TM 537 Operação Uma vez instalado o software Rasther PC e conectado o equipamento Rasther Box Shock ao computador e ao veículo, basta iniciar o software Rasther PC, tanto pelo computador quanto pelo aplicativo Rasther Andriod, e realizar a escolha da função desejada. A operação no computador é...
  • Page 20 TM 537 • DIAGNÓSTICO: Essa função permite utilizar o Rasther Box Shock como scanner para realizar disgnóstico no sistema eletrônico do veículo. • RELATÓRIOS: Exibe os relatórios salvos dos diagnósticos e testes realizados. • BOXSHOCK: Função exclusiva do Rasther Box Shock, destinado ao teste de suspensão do veículo.
  • Page 21 TM 537 Toque em “Sim”. Verifique o status do dispositivo Bluetooth, indicando que está ligado. Toque na opção “Dispositivo” para encontrar o Rasther Box Shock.
  • Page 22 TM 537 Selecione o dispositivo Rasther Box Shock disponível. Caso seja solicitada, a senha de pareamento do Bluetooth é 0000. Observe o status do dispositivo selecionado.
  • Page 23 TM 537 Estabelecendo comunicação com o Rasther Box Shock. Após a comunicação ter sido estabelecida, será possível escolher o veículo que será testado, dentro das categorias “Veículo de passeio” e “Veículo especial” Antes de iniciar os testes, pode ser necessário configurar os limites para os testes, que permite alterar a faixa de aprovação e rejeição do teste.
  • Page 24 TM 537 Após configurar os limites, clique em “Voltar”...
  • Page 25 TM 537 Selecione o tipo de veículo a ser testado. Instale o Rasther Box Shock no lado dianteiro esquerdo do veículo, na direção do amortecedor. Para iniciar os testes, toque a seta que está próxima à roda na cor vermelha. Para realizar o teste, comprima a suspensão junta à...
  • Page 26 TM 537 É possível adquirir, separadamente, um acessório para auxiliar o teste permitindo que o movimento da suspensão seja sempre o mesmo, aumentando a exatidão das medidas. Nesta tela é mostrado o gráfico de movimento da suspensão, o valor da eficiência, e qual das rodas está...
  • Page 27 TM 537 O resultado apresentado é o coeficiente de amortecimento do sistema. Este coeficiente caracteriza o sistema de suspensão. O resultado mostrado entre as duas medições é a diferença entre os dois lados da suspensão para o mesmo eixo. Quanto menor a porcentagem, menor o desequilibrio entre os lados da suspensão.
  • Page 28 TM 537 Repita o procedimento anterior, do lado traseiro direito do veículo. A diferença entre os dois lados do mesmo eixo não deve ser superior a 15 %.
  • Page 29 TM 537 Repita o procedimento anterior, do lado traseiro esquerdo do veículo.
  • Page 30 TM 537 Exemplo de teste Exemplo de teste Exemplo de teste aprovado atenção reprovado Opcionalmente é possível fazer um registro de avarias através de uma inspeção visual. Para acessar essa opção, toque no ícone Assinale as avarias encontradas e toque em “Salvar”.
  • Page 31 TM 537 Ao término do teste, será apresentada a tela abaixo que permite criar um relatório ou vincular o teste a uma placa já existente. Após salvar o teste, é possivel sair do programa ou fazer um novo teste. O relatório poderá ser salvo em arquivo PDF.
  • Page 32 TM 537 Módulo FUNÇÕES do Rasther Android Com esse módulo é possivel realizar ajustes rápidos em alguns sistemas do veículo. Para acessar a função desejada, basta selecionar a função correspondente ao ajuste que será feito e seguir a sequência de seleção como o exemplo abaixo. IMPORTANTE: Para uso das funções especiais é...
  • Page 33 TM 537 2°) Selecione a função desejada 3°) Selecione a montadora...
  • Page 34 TM 537 4°) Selecione o veículo desejado 5°) Selecione a motorização 6°) Selecione o tipo de sistema 7°) Selecione o sistema desejado...
  • Page 35 TM 537 Será apresentado o modelo do cabo de comunicação que será usado para fazer a comunicação com o sistema do veículo e a posição do conector de diagnóstico. Confirme tocando em OK Opções de testes ou ajustes Exemplo de ajuste:...
  • Page 36 TM 537 Reset luz de revisão Tocando em ok, nesta função e sistema usados como exemplo, é possível acionar os instrumentos do painel do veículo. Tocando em ok, o sistema é desativado.
  • Page 37 TM 537 Tocando no ícone “+” é possivel sair do diagnóstico e voltar à tela anterior.
  • Page 38 Nome Encontra-se em Função Exibe a versão do aplicativo e informações Sobre Tela inicial sobre o equipamento Tecnomotor. Fornece escolha de idioma, configurações de Tela inicial pareamento Bluetooth e funcionalidade para atualização dos sistemas do scanner. Configurações Fornece opção para cadastro de limites de Box Shock aprovação e reprovação.
  • Page 39 TM 537 Módulo DIAGNÓSTICO do Rasther Android A função Diagnóstico permite realizar diagnóstico do sistema de veículos que suportam o sistema OBD 1°) Toque na opção “Diagnóstico” 2°) Escolha a montadora 3°) Escolha o veículo 4°) Selecione o tipo de sistema...
  • Page 40 TM 537 5°) Selecione o sistema 6°) Selecione o cabo de comunicação 7°) Confirme tocando em OK 8°) Selecione o tipo de diagnóstico que deseja realizar...

  • Page 41: Teste Rasther Box Shock Com Rasther Pc

    TM 537 Teste Rasther Box Shock com Rasther PC Ao abrir o Rasther PC será apresentada seguinte tela: Antes de iniciar os testes, pode ser necessário configurar a porta serial e os limites para os testes, que permite alterar a faixa de aprovação e rejeição do teste.
  • Page 42 TM 537 Selecione a porta serial e em seguida clique em “F7 - Gravar” Para configurar os limites para os testes, clique em ”Configuração” e em seguida em “Preferências BoxShock”...
  • Page 43 TM 537 Após configurar os limites, clique em “F7 - Gravar” Para iniciar os testes, clique no botão Selecione o tipo de veículo a ser testado...
  • Page 44 TM 537 Instale o Rasther Box Shock no lado dianteiro esquerdo do veículo, na direção do amortecedor. Para realizar o teste, comprima a suspensão junta à qual o Rasther Box Shock estiver instalado e solte imediatamente permitindo que a suspensão atue sem interferências e o veículo volte à...
  • Page 45 TM 537 Clique no botão “F8 - Confirma”. Comprima a suspensão e solte imediatamente.
  • Page 46 TM 537 Aguarde o registro do valor, em seguida pressione o botão “F 8 - Próximo”. Repita o procedimento anterior, do lado dianteiro direito do veículo.
  • Page 47 TM 537 Clique no botão “F8 - Próximo” e balance o veículo. Aguarde o registro do valor, em seguida pressione o botão “F8 - Próximo”. Repita o procedimento anterior, do lado traseiro direito do veículo.
  • Page 48 TM 537 Clique no botão “F8 - Próximo” e balance o veículo. Aguarde o registro do valor, em seguida pressione o botão “F8 - Próximo”. Repita o procedimento anterior, do lado traseiro esquerdo do veículo.
  • Page 49 TM 537 Clique no botão “F8 - Próximo” e balance o veículo. Aguarde o registro do valor, em seguida pressione o botão “F8 - Próximo”.
  • Page 50 TM 537 Opcionalmente é possível fazer um registro de avarias através de uma inspeção visual. Para acessar essa opção, toque no ícone...
  • Page 51 TM 537 Relatório de teste Rasther Box Shock...
  • Page 52 TM 537 Módulo FUNÇÕES do Rasther PC Com esse módulo é possivel realizar ajustes rápidos em alguns sistemas do veículo. Para acessar a função desejada, basta clicar no botão “Função” na tela do RastherPC e seguir a sequência de seleções como o exemplo abaixo. IMPORTANTE: Para uso das funções especiais é...
  • Page 53 TM 537 A sequência de etapas para executar o ajuste varia de acordo com o tipo escolhido. Siga a sequência indicada. 10°) Para terminar o teste, use o botão “Terminar Função“ na barra de tarefas do lado esquerdo da tela.
  • Page 54 TM 537 Módulo DIAGNÓSTICO do Rasther PC A função Diagnóstico permite realizar diagnóstico do sistema de veículos que suportam o sistema OBD Exemplo: 1°) Selecione a opção “Diagnóstico”. A tela seguinte será exibida. 2°) Selecione a função ou ajuste desejado. 3°) Selecione a montadora.
  • Page 55 TM 537 9°) Se desejar enviar as informações para o relatório, marque cada leitura que será enviada para relatório ou pressione o botão “F7 - Marcar todos”, e todas as leituras serão enviadas para o relatório. 10°) Selecione a opção “1 - Criar um novo relatório” ou a opção “2 - Continuar relatório existente”...
  • Page 56 TM 537 11°) Através do botão “Relatório” localizado na barra de tarefa do lado esquerdo da tela, é possivel escolher qual o relatório que poderá ser visualizado ou impresso. Relatório de leituras...

  • Page 57: Acessórios Padrões

    TM 537 Acessórios padrões • Maleta para o Rasther Box Shock e acessórios; • Cabo de alimentação para acendedor de cigarro; • Cabo de alimentação com garras para bateria; • Cabo USB; • Cabo de diagnóstico D1 (OBDII). • Fonte universal: •...

  • Page 58: Características Técnicas

    TM 537 Características técnicas Rasther Android Configuração mínima do dispositivo móvel: • Acesso à internete; • Android 3.0 ou superior; • Bluetooth. Rasther PC Configuração mínima do computador: • Celeron Dual Core 2.6 GHz; • 2 GB ram; • HD 40 GB; •...

  • Page 59: Garantia E Cobertura

    La garantía no cubre daños causados por la instalación y / o funcionamiento inadecuado, o intento de reparación por personal no autorizado por Tecnomotor. En ningún caso la responsabilidad de Tecnomotor excederá el costo original del equipo adquirido, y no cubre daños consecuentes, incidentales o colaterales.

  • Page 60: Orientaciones De Seguridad Tecnomotor

    TM 537 Orientaciones de seguridad Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentación Los pictogramas que aparecen junto con las palabras de advertencia de peligro, de advertencia a precaución son normalmente senãles de alerta siempre llamando la atención sobre un peligro inminente o posible para el usuario.
  • Page 61 Derechos del autor El software y los datos son propiedad de Tecnomotor o de sus proveedores y están protegidos por la ley contra derechos reproductivos de los derechos del autor, tratados internacionales y otras leyes. No se permite la reproducción o publicación, total o parcial, de los datos y software, ni cualquier violación de este...
  • Page 62 De lo contrario, la garantía será cancelada. Este producto utiliza solamente los sistemas operativos autorizados por Tecnomotor. Si el producto está funcionando con un sistema operativo distinto al autorizado, nuestra obligación de prestar garantía se queda suspendida en conformidad con lo dispuesto en las condiciones de nuestra oferta.
  • Page 63 TM 537 Ensayos • El propietario debe garantizar que las instalaciones y equipos eléctricos ya fueron testados y están buenas condiciones: - Antes de la primera puesta en marcha y después de una alteración o reparación antes de empezar el servicio, por un electricista o bajo la dirección y supervisión de un electricista.
  • Page 64 • Las llamadas de prueba debe ser siempre realizado con elementos de conexión apropiada (por ejemplo, juegos de cables de ensayo Tecnomotor o cables adaptadores específicos del vehículo.
  • Page 65 TM 537 Si la pantalla de cristales líquidos se dañar y el líquido escapar, no permita su contato con la piel, ni su inhalación o ingestión! Como proceder: • En caso de inhalación o ingestión, procure atención médica inmediatamente! • Lavar la piel y la ropa con jabón y agua si estuvieron en contacto con los cristales líquidos.
  • Page 66 TM 537 • En el caso de trabajos con ventiladores eléctricos o en sus inmediaciones, espere hasta que el motor se enfríe y después retire el conector del motor del ventilador. • Las lineas deben ser dispuestas a una distancia suficiente em relación a todas las piezas rotativas.
  • Page 67 TM 537 • 3.6 Peligro de asfixia Los gases de escape de los automobles contienen monóxido de carbono (CO), un gas incoloro y inodoro. En caso de inhalación, el monóxido de carbono resulta a la falta de oxígeno en el cuerpo. És necesario tener especial cuidado al trabajar en pozos de trabajo, una vez que algunos componentes de los gases de escape són más pesados que el aire, depositandose en el fondo...

  • Page 68: Introducción

    TM 537 Introducción La principal función del Rasther Box Shock es hacer el diagnóstico del sistema de suspensión. El Rasther Box Shock analiza el coeficiente elástico de cada suspensión y, a través de la comparación entre los lados derecho e izquierdo de cada eje, determina el desequilibrio de la suspensión.

  • Page 69: Conexión

    TM 537 Importante: Las funciones de diagnóstico son disponibilizadas por cada ECU de los vehículos. Algunos sistemas pueden tener todas las funciones listadas arriba, mientras otros pueden tener menos funciones disponibles. De esta manera, el Rasther PC pode presentar recursos de diagnóstico más o menos completos, dependiendo del sistema diagnosticado.
  • Page 70 TM 537 Hay algunos LEDs indicadores que informan el estado de la interfaz Rasther Box Shock: • LED Listo: indica si la interfaz Rasther Box Shock fue inicializada y está lista para uso; • LED USB: indica si la conexión USB entre la computadora y la interfaz Rasther Box Shock fue establecida;...

  • Page 71: Actualización

    TM 537 Actualización Tecnomotor está continuamente lanzando nuevas versiones para el Rasther PC y también añadiendo nuevas mejoras e información a las versiones ya lanzadas. El programa de actualización está integrado con el software Rasther PC, disponible en el CD que acompaña al Rasther Box Shock o para descarga en el sitio: www.tecnomotor.com.br.
  • Page 72 TM 537 Conecte el Rasther Box Shock al equipo y haga clic en "F7 - Actualizar" El ordenador debe estar conectado a internet. Se mostrará el contrato de licencia de uso del software Raster PC. Haga clic en "F7 - Ok” Rellene los campos para el registro y haga clic en "F7 - Ok”...
  • Page 73 TM 537 Espere el proceso de actualización terminar. Después de completar la actualización, haga clic en "F7 - Ok”...

  • Page 74: Operación

    TM 537 Operación Una vez instalado el software Rasther PC y conectado el equipo Rasther Box Shock al ordenador y al vehículo, basta iniciar el software Rasther PC, tanto por el ordenador como por la aplicación Rasther Andriod, y realizar la elección de la función deseada.
  • Page 75 TM 537 En la pantalla principal tenemos los botones de acceso para cada función disponible en el Rasther Box Shock. • DIAGNÓSTICO: Esta función permite utilizar el Rasther Box Shock como scanner para realizar el diagnóstico en el sistema electrónico del vehículo. •...
  • Page 76 TM 537 Toque en “Sí”. Compruebe el estado del dispositivo Bluetooth indicando que está activado. Toque en la opción “Dispositivo” para encontrar el Rasther Box Shock.
  • Page 77 TM 537 Seleccione el dispositivo Rasther Box Shock disponible. Si se solicita, la contraseña de emparejamiento de Bluetooth es 0000. Observe el estado del dispositivo seleccionado.
  • Page 78 TM 537 Estableciendo comunicación con el Rasther Box Shock. Después de haber sido establecida la comunicación, será posible elegir el vehículo que será probado, dentro de las categorías "Vehículo ligero" y "Otro Vehículo" Antes de iniciar las pruebas, es posible que tenga que configurar los límites para las pruebas, que permite cambiar el rango de aprobación y rechazo de la prueba.
  • Page 79 TM 537 Después de configurar los límites, haga clic en “Volver”...
  • Page 80 TM 537 Seleccione el tipo de vehículo que se va a probar. Instale el Rasther Box Shock en el lado delantero izquierdo del vehículo, en la dirección del amortiguador. Para iniciar las pruebas, toque la flecha que está cerca de la rueda en color rojo. Para realizar la prueba, comprima la suspensión junta a la que el Rasther Box Shock está...
  • Page 81 TM 537 Es posible adquirir, por separado, un accesorio para auxiliar la prueba permitiendo que el movimiento de la suspensión sea siempre el mismo, aumentando la exactitud de las medidas. En esta pantalla se muestra el gráfico de movimiento de la suspensión, el valor de la eficiencia, y cuál de las ruedas está...
  • Page 82 TM 537 El resultado es el coeficiente de amortiguación del sistema. Este coeficiente caracteriza el sistema de suspensión. El resultado mostrado entre las dos mediciones es la diferencia entre los dos lados de la suspensión para el mismo eje. Cuanto menor sea el porcentaje, menor será el desequilibrio entre los lados de la suspensión.
  • Page 83 TM 537 Repita el procedimiento anterior, en el lado trasero derecho del vehículo. La diferencia entre los dos lados del mismo eje no debe ser superior al 15%.
  • Page 84 TM 537 Repita el procedimiento anterior, en el lado trasero izquierdo del vehículo.
  • Page 85 TM 537 Ejemplo de prueba Ejemplo de prueba Ejemplo de prueba aprobada atención reprobada Opcionalmente es posible hacer un registro de averías a través de una inspección visual. Para acceder a esta opción, toque el icono Marque las averías encontradas y toque en “Guardar”.
  • Page 86 TM 537 Al final de la prueba, aparecerá la siguiente pantalla que permite crear un informe o vincular la prueba a una placa existente. Después de guardar la prueba, es posible salir del programa o hacer una nueva prueba. El informe se puede guardar en archivo PDF.
  • Page 87 TM 537 Módulo FUNCIONES del Rasther Android Con este módulo es posible realizar ajustes rápidos en algunos sistemas del vehículo. Para acceder a la función deseada, basta presionar la función correspondiente al ajuste que se hará y seguir la secuencia de selección como el ejemplo abajo. IMPORTANTE: Para el uso de las funciones especiales es necesario conectar el cable de comunicación D1 al conector de diagnóstico del vehículo.
  • Page 88 TM 537 2°) Seleccione la función deseada 3°) Seleccione la marca...
  • Page 89 TM 537 4°) Seleccione el vehículo deseado 5°) Seleccione la motorización 6°) Seleccione el tipo de sistema 7°) Seleccione el sistema deseado...
  • Page 90 TM 537 Se mostrará el modelo del cable de comunicación que se utilizará para hacer la comunicación con el sistema del vehículo y la posición del conector de diagnóstico. Confirme tocando en Aceptar Opciones de prueba o ajustes Ejemplo de ajuste:...
  • Page 91 TM 537 Reset de la luz de revisión Tocando en ok, en esta función y sistema usados como ejemplo, es posible accionar los instrumentos del panel del vehículo. Tocando em ok, el sistema está desactivado.
  • Page 92 TM 537 Tocando en el icono "+" es posible salir del diagnóstico y volver a la pantalla anterior.
  • Page 93 Nombre Se encuentra en Función Muestra la versión de la aplicación y la Acerca Pantalla inicial información sobre el equipo Tecnomotor. Proporciona elección de idioma, configuraciones de emparejamiento Bluetooth y Pantalla inicial funcionalidad para actualizar los sistemas del Configuración scanner.
  • Page 94 TM 537 Módulo DIAGNÓSTICO del Rasther Android La función Diagnóstico permite realizar diagnóstico del sistema de vehículos que soportan el sistema OBD 1°) Toque en la opción “Diagnóstico” 2°) Elija la marca...
  • Page 95 TM 537 3°) Elija el vehículo 4°) Seleccione el tipo de sistema 5°) Seleccione el sistema 6°) Seleccione el cable de comunicación...

  • Page 96: Prueba Rasther Box Shock Con Rasther Pc

    TM 537 7°) Confirme tocando en “Aceptar” 8°) Seleccione el tipo de diagnóstico que desea realizar Prueba Rasther Box Shock con Rasther PC Al abrir el Raster PC aparecerá la siguiente pantalla: Antes de iniciar las pruebas, puede ser necesario configurar la puerta serial y los...
  • Page 97 TM 537 límites las pruebas, que permite cambiar el rango de aprobación y rechazo de la prueba. Para configurar la puerta serial, haga clic en “Configuración” y luego en “Preferencias”. Seleccione la puerta serial y luego haga clic en “F7 - Grabar” Para configurar los límites para las pruebas, haga clic en ”...
  • Page 98 TM 537 en "Preferencias BoxShock" Después de configurar los límites, haga clic en “F7 - Grabar” Para iniciar las pruebas, haga clic en el botón...
  • Page 99 TM 537 Seleccione el tipo de vehículo que se va a probar Instale el Rasther Box Shock en el lado delantero izquierdo del vehículo, en la dirección del amortiguador. Para realizar la prueba, comprima la suspensión junta a la que el Rasther Box Shock está...
  • Page 100 TM 537 Haga clic en el botón “F8 - Confirma”. Comprima la suspensión y suelte inmediatamente.
  • Page 101 TM 537 Espere el registro del valor, luego presione el botón “F 8 - Seguiente”. Repita el procedimiento anterior, en el lado delantero derecho del vehículo.
  • Page 102 TM 537 Haga clic en el botón “F 8 - Seguiente” y balancee el vehículo. Aguarde el registro del valor, luego presione el botón “F 8 - Seguiente”. Repita el procedimiento anterior, en el lado trasero derecho del vehículo.
  • Page 103 TM 537 Haga clic en el botón “F 8 - Seguiente” y balancee el vehículo. Aguarde el registro del valor, luego presione el botón “F 8 - Seguiente”. Repita el procedimiento anterior, en el lado trasero izquierdo del vehículo.
  • Page 104 TM 537 Haga clic en el botón “F 8 - Seguiente” y balancee el vehículo. Aguarde el registro del valor, luego presione el botón “F 8 - Seguiente”.
  • Page 105 TM 537 Opcionalmente es posible hacer un registro de averías a través de una inspección visual. Para acceder a esta opción, toque el icono...
  • Page 106 TM 537 Informe de prueba Rasther Box Shock...
  • Page 107 TM 537 Módulo FUNCIONES do Rasther PC Con este módulo es posible realizar ajustes rápidos en algunos sistemas del vehículo. Para acceder a la función deseada, basta hacer clic en el botón "Función" en la pantalla del RastherPC y seguir la secuencia de selecciones como el ejemplo abajo.
  • Page 108 TM 537 La secuencia de pasos para realizar el ajuste varía según el tipo elegido. Siga la secuencia indicada. 10°) Para terminar la prueba, utilice el botón "Terminar función" en la barra de tareas del lado izquierdo de la pantalla..
  • Page 109 TM 537 Módulo DIAGNÓSTICO del Rasther PC La función Diagnóstico permite realizar diagnóstico del sistema de vehículos que soportan el sistema OBD Ejemplo: 1°) Seleccione la opción "Diagnóstico". Aparecerá la pantalla siguiente. 2°) Seleccione la función o ajuste deseado. 3°) Seleccione la marca. 4°) Seleccione el vehículo.
  • Page 110 TM 537 9°) Si desea enviar las informaciones al informe, marque cada lectura que se enviará al informe o pulse el botón "F7 - Marcar todos" y todas las lecturas se enviarán al informe. 10°) Seleccione la opción “1 – Crear un nuevo informe” o la opción “2 - Continuar informe existente”...
  • Page 111 TM 537 11°) A través del botón "Informe" ubicado en la barra de tareas del lado izquierdo de la pantalla, puede elegir el informe que se puede ver o imprimir. Informe de lecturas...

  • Page 112: Accesorios Estándar

    TM 537 Accesorios estándar • Maleta para el Rasther Box Shock y accesorios; • Cable de alimentación para encendedor de cigarrillo; • Cable de alimentación con garras para batería; • Cable USB; • Cable de diagnóstico D1 (OBDII). • Fuente universal: •...

  • Page 113: Caracteristicas Tecnicas

    TM 537 Caracteristicas tecnicas Rasther Android Configuración mínima del dispositivo móvil: • Acceso a la internete; • Android 3.0 o superior; • Bluetooth. Rasther PC Configuração mínima de la computadora: • Celeron Dual Core 2.6 GHz; • 2 GB ram; •...

  • Page 114: Warranty And Coverage

    The warranty does not cover damage caused by installation and / or improper operation, or attempted repair by anyone not authorized by Tecnomotor. In no event will the liability of Tecnomotor will exceed the original cost of equipment purchased, and will not cover consequential damages, incidental or collateral.

  • Page 115: Guidance Security Tecnomotor

    TM 537 Guidance security Tecnomotor 1. Symbols used 1.1 Documentation The pictograms that come along with words of warning of danger, warning and caution are As a rule warnings, always calling attention to an imminent danger or possible for the user.
  • Page 116 Using the product implies the tacit acceptance of the following provisions: Copyright The software and data are property of Tecnomotor or their suppliers and are protected by law from unauthorized reproduction of copyright, international treaties and other legislation. Not be reproduced or published, even partial, data and software, and any breach of this level punishable by law.
  • Page 117 This product can only be operated with the operating systems authorized by Tecnomotor. If the product is operated with an operating system other than authorized our obligation to provide warranty shall terminate in accordance with the provisions in our supply conditions. Moreover, we can not be responsible for any damages resulting from the use of an unauthorized operating system.
  • Page 118 • Connections test must always be performed with appropriate connecting elements (eg. Cordsets test Tecnomotor cables or specific adapters of the vehicle). • Engage the connectors to test and verify that the connection is well established.
  • Page 119 • Rinse the area immediately affected skin and seek medical attention! • The sensors measuring NO and O2 are special waste and should be treated as such. Your dealer Tecnomotor undertakes to properly eliminate the measuring sensors. If the liquid crystal display is damaged and the liquid escape, do...
  • Page 120 TM 537 How to proceed: • After inhalation or ingestion, seek medical attention immediately! • Wash skin and clothing with soap and water if they have been in contact with the liquid crystal. The liquid (electrolyte) that escape of batteries and accumulators must not come into contact with skin or eyes.
  • Page 121 TM 537 3.4 Danger of burns The burn hazard exists when working on a hot engine components as if touching the exhaust manifold, turbocharger, the Lambda probe, etc.. These components can reach temperatures of several hundred degrees Celsius. Depending on the measurement of the exhaust gas sampling probe also to the analyzer exhaust gas may become extremely hot.
  • Page 122 TM 537 3.7 Danger of tripping During the test works and adjustment, it runs the danger of tripping over cables and sensor connection cables. Security measures: • Arrange the connecting cables to avoid tripping over them. 3.8 Noise During the measurements on the vehicle, especially in case of high engine speeds, the noise level can reach values higher than 70 dB (A).

  • Page 123: Introduction

    TM 537 Introduction The main function of the Rasther Box Shock is to make the diagnosis of the suspension system. The Rasther Box Shock analyzes the elastic coefficient of each suspension and, by comparing the left and right sides of each axle, determines the suspension unbalance.

  • Page 124: Conection

    TM 537 Important: the diagnostic functions are made available by each ECU of the vehicles. Some systems may have all diagnostic functions listed above, while other may have less functions available. Thus, the Rasther PC software can present diagnostic resources more or less complete, depending on the diagnostic system.
  • Page 125 TM 537 There are LEDs indicate the functional state of the Rasther Box Shock interface: • LED Ready: indicates if the Rasther Box Shock interface was initialized and is ready to use; • LED USB: indicates if the USB connection between the computer and the Rasther Box Shock interface was established;...

  • Page 126: Update

    TM 537 Update Tecnomotor is continuously releasing new versions for Rasther PC and also adding new improvements and information to the already released versions. The update program is integrated with the Rasther PC software, available on the CD that comes with the Rasther Box Shock or download from the site: www.tecnomotor.com.br.
  • Page 127 TM 537 Connect the Rasther Box Shock to the computer and click "F7 - Update" The computer must be connected to the Internet. Will be shown the software license agreement Rasther PC. Click "F7 - Ok” Fill in the fields for registration and click on "F7 - Ok”...
  • Page 128 TM 537 Wait for the update finish. After completing the update, click "F7 - Ok”...

  • Page 129: Operation

    TM 537 Operation Once you have installed the Rasther PC software and connected the Rasther Box Shock to the computer and the vehicle, simply launch the Rasther PC software, either by the computer or by the Rasther Andriod application, and choose the desired function.
  • Page 130 TM 537 • DIAGNOSTICS: This function allows you to use the Rasther Box Shock as a scanner to perform diagnostics on the vehicle's electronic system. • REPORTS: Displays reports saved from diagnostics and tests performed. • BOXSHOCK: Exclusive function of the Rasther Box Shock, intended for vehicle suspension testing.
  • Page 131 TM 537 Tap “Yes”. Check the status of the Bluetooth device, indicating that it is turned on. Tap the "Device" option to find the Rasther Box Shock.
  • Page 132 TM 537 Select the Rasther Box Shock device available. If prompted, the Bluetooth pairing password is 0000. Note the status of the selected device.
  • Page 133 TM 537 Establishing communication with the Rasther Box Shock. After the communication has been established, it will be possible to choose the vehicle to be tested, under the categories "Light vehicle" and "Other vehicle" Before starting the tests, it may be necessary to configure the limits for the tests, which allows you to change the test approval and rejection range.
  • Page 134 TM 537 After setting the limits, click "Back”...
  • Page 135 TM 537 Select the type of vehicle to be tested. Install the Rasther Box Shock on the left front side of the vehicle, toward the shock absorber. To start the tests, tap the arrow that is next to the wheel in red color.
  • Page 136 TM 537 It is possible to separately purchase an accessory to aid the test allowing the movement of the suspension to be always the same, increasing the accuracy of the measurements. This screen shows the suspension motion graph, the efficiency value, and which wheel is being tested.
  • Page 137 TM 537 The result shown is the damping coefficient of the system. This coefficient characterizes the suspension system. The result shown between the two measurements is the difference between the two sides of the suspension for the same axis. The lower the percentage, the lower the imbalance between the sides of the suspension.
  • Page 138 TM 537 Repeat the previous procedure on the right rear side of the vehicle. The difference between the two sides of the same axis shall not exceed 15%.
  • Page 139 TM 537 Repeat the previous procedure on the left rear side of the vehicle.
  • Page 140 TM 537 Test example Test example Failed test approved attention example Optionally it is possible to register a fault by a visual inspection. To access this option, tap the Check the faults found and touch "Save".
  • Page 141 TM 537 At the end of the test, you will see the screen below that allows you to create a report or link the test to an existing plate. After the test, it is possible exit the program or take a new test. The report can be saved in PDF file.
  • Page 142 TM 537 Rasther Android FUNCTIONS module With this module it is possible to make quick adjustments to some vehicle systems. To access the desired function, simply select the function corresponding to the adjustment that will be made and follow the selection sequence as the example below.
  • Page 143 TM 537 2°) Select the desired function 3°) Select the automaker...
  • Page 144 TM 537 4°) Select the desired vehicle 5°) Select the engine 6°) Select the system type 7°) Select the desired system...
  • Page 145 TM 537 Will be shown the model of the communication cable that will be used to communicate with the vehicle system and the position of the diagnostic connector. Confirm by tapping OK Test or Adjust Options Adjustment example:...
  • Page 146 TM 537 Reset review light By touching ok, in this function and system used as an example, it is possible to activate the instruments of the vehicle panel. Tapping ok, the system is disabled.
  • Page 147 TM 537 Tapping the "+" icon you can exit the diagnosis and return to the previous screen.
  • Page 148 Name Where is he Function Shows the app version and information about About Home screen the Tecnomotor equipment. Provides language choice, Bluetooth pairing Home screen settings, and functionality for updating scanner systems. Configurations Provides option to register of limits of approval Box Shock and disapproval.
  • Page 149 TM 537 Rasther Android DIAGNOSTIC Module The Diagnostics function allows to perform system diagnostics of vehicles that support the OBD system 1°) Tap the "Diagnostics" 2°) Choose an automaker 3°) Choose the vehicle 4°) Select the type of system...
  • Page 150 TM 537 5°) Select the system 6°) Select the communication cable 7°) Confirm by tapping OK 8°) Select the type of diagnosis you want to perform...

  • Page 151: Rasther Box Shock Test With Rasther Pc

    TM 537 Rasther Box Shock Test with Rasther PC When you open Rasther PC the following screen will be displayed: Before starting the tests, it may be necessary to configure the serial port and the limits for the tests, which allows changing the approval and rejection range of the test.
  • Page 152 TM 537 Select the serial port and then click "F7 - Save" To configure the limits for the tests, click on "Configuration" and then on " Preferences BoxShock"...
  • Page 153 TM 537 After setting the limits, click "F7 - Save" To start the tests, click on the button Select the type of vehicle to be tested...
  • Page 154 TM 537 Install the Rasther Box Shock on the left front side of the vehicle, toward the shock absorber. To perform the test, compress the suspension into which the Rasther Box Shock is installed and release immediately allowing the suspension to operate without interference and the vehicle returns to its initial position.
  • Page 155 TM 537 Click the "F8 - Confirm" button. Compress the suspension and release immediately.
  • Page 156 TM 537 Wait for the value to be shown then press the "F 8 - Next" button. Repeat the previous procedure on the right front side of the vehicle.
  • Page 157 TM 537 Click the "F8 - Next" button and compress the vehicle. Wait for the value to be shown then press the "F8 - Next" button. Repeat the previous procedure on the right back side of the vehicle.
  • Page 158 TM 537 Click the "F8 - Next" button and compress the vehicle. Wait for the value to be shown then press the "F8 - Next" button. Repeat the previous procedure on the left back side of the vehicle.
  • Page 159 TM 537 Click the "F8 - Next" button and compress the vehicle. Wait for the value to be shown then press the "F8 - Next" button.
  • Page 160 TM 537 Optionally it is possible to register a fault by a visual inspection. To access this option, click the...
  • Page 161 TM 537 Rasther Box Shock Test Report...
  • Page 162 TM 537 Rasther PC FUNCTIONS module With this module it is possible to make quick adjustments to some vehicle systems. To access the desired function, simply click the "Function" button on the RastherPC screen and follow the sequence of selections as the example below. IMPORTANT: To use the special functions it is necessary to connect the communication cable D1 to the vehicle diagnostics connector.
  • Page 163 TM 537 The sequence of steps to perform the adjustment varies according to the type chosen. Follow the indicated sequence. 10°) To end the test, use the "Stop Function" button on the taskbar on the left side of the screen.
  • Page 164 TM 537 Rasther PC DIAGNOSTIC module The Diagnostics function allows to perform system diagnostics of vehicles that support the OBD system Example: 1°) Select the "Diagnostic" option. The screen below will be shown. 2°) Select the desired function or setting. 3°) Select the automaker.
  • Page 165 TM 537 9°) If you want to send the information to the report, mark each reading that will be sent to report or press the "F7 - Select all" button, and all readings will be sent to the report. 10°) Select the option "1 - Create a new report" or the option "2 - Continue existing report"...
  • Page 166 TM 537 11°) Using the "Report" button located on the task bar on the left side of the screen, it is possible to choose which report can be viewed or printed. Readings report...

  • Page 167: Standard Accessories

    TM 537 Standard accessories • Case for Rasther Box Shock and accessories; • Power cable for cigarette lighter; • Power cable with battery grips; • USB cable; • Diagnostic cable D1 (OBDII). • Universal power supply: • Model: FON1059-RS • Manufacturer: MCM (CNPJ 25.312.273/0001-00) •...

  • Page 168: Technical Specifications

    TM 537 Technical specifications Rasther Android Minimum mobile device configuration: • Access to the Internet; • Android 3.0 or higher; • Bluetooth. Rasther PC Minimum Computer Configuration: • Celeron Dual Core 2.6 GHz; • 2 GB ram; • HD 40 GB; •...
  • Page 169 TM 537 Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Page 170 TM 537 Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Page 171 Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A TECNOMOTOR não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. REPRODUÇÃO PROIBIDA É...
  • Page 172 Código - 57242 Código - 56177...

Table of Contents