Page 1
Quality Home Appliances SF-3005 CITRUS JUICER Instruction for use SF-3005 ODŠŤAVOVAČ Návod k použití SF-3005 ODŠŤAVOVAČ Návod na používanie SF-3005 СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ Инструкция по использованию SF-3005 GYÜMÖLCSFACSARÓ Használati utasítás SF-3005 STORCĂTOR Instrucţiuni de folosire SF-3005 CITRUSPERS Gebruiksaanwijzing SF-3005 CITRUSINIŲ VAISIŲ SULČIASPAUDĖ...
Page 2
COVER KRYT CONE A KÓNUS A CONE B KÓNUS B SIEVE SÍTO SPOUT VÝLEVKA MOTOR UNIT MOTOROVÁ JEDNOTKA KRYT КРЫШКА KÓNUS A КОНУС A KÓNUS B КОНУС B SITKO СИТО VÝLEVKA СЛИВ HNACIA JEDNOTKA БЛОК МОТОРА FEDÉL CAPAC KÚP A CON A KÚP B CON B...
Thank you for choosing Alpina home appliance. You have chosen the best appliances that offer 2 years/24months warranty and years of service. We stand for quality, dependability and friendship forever. We hope you will choose Alpina again and make ALPINA your first choice in home appliances. IMPORTANT SAFEGUARDS...
15 seconds operation followed by 15 seconds rest. Do not operate more than 5 minutes at one time; allow a few minutes rest before next use Technical Specifications: Model No.: SF-3005 Power Rating: 230V ~50Hz Motor Power: 35 watts - 4 -...
Page 5
ENGLISH GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is brought back to the purchase address.
ČESKY Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si vybral(a) domácí spotřebič ALPINA. Zvolil(a) jste nejlepší ze spotřebičů a spolu s nimi i záruku 2 let/24 měsíců a léta užitku z jeho provozu. Jsme synonymem stálé kvality, spolehlivosti a přívětivosti. Doufáme, že se pro značku ALPINA rozhodnete i v budoucnu a že se stane Vaší...
UPOZORNĚNÍ Po 15 sekundách práce s přístrojem vždy na 15 sekund přestaňte. Nepoužívejte přístroj déle než 5 minut bez přerušení. Před dalším použitím vždy několik minut počkejte. Technické údaje: Číslo modelu: SF-3005 Napětí: 230V ~50Hz Výkon: 35 watt - 7 -...
Page 8
ČESKY ZÁRUKA Na tento výrobek je po dobu 2 let ode dne prodeje poskytována záruka na vady materiálu a výrobní vady. Výrobce se tímto zavazuje opravit anebo vyměnit veškeré díly, které byly shledány vadnými, za předpokladu, že byl výrobek dodán na adresu, kde byl zakoupen. Tato záruka je platná...
SLOVENSKY Milý zákazník, Ďakujeme Vám, že ste si vybrali domáci spotrebič ALPINA. Vybrali ste si najlepšie zariadenie, ktoré ponúka 2-ročnú/24-mesačnú záruku a bude Vám roky slúžiť. Stojíme si za kvalitou, spoľahlivosťou a prívetivosťou. Dúfame, že si značku ALPINA vyberiete znova a stane sa Vašou najobľúbenejšou značkou medzi domácimi spotrebičmi.
Po 15 sekundách práce s prístrojom vždy na 15 sekúnd prestaňte. Prístroj nikdy nepoužívajte dlhšie ako 5 minút naraz. Pred ďalším použitím vždy niekoľko minút počkajte. Technické údaje: Model číslo: SF-3005 Menovitý výkon: 230V ~50Hz Výkon motora: 35 Watt - 10 -...
Page 11
SLOVENSKY ZÁRUKA Tento výrobok má odo dňa zakúpenia 2-ročnú záruku proti poškodeniu materiálu alebo výrobnej vade. V tejto záruke sa výrobca zaväzuje, že opraví alebo vymení každú poškodenú časť a zaručuje, že výrobok vráti späť na nákupnú adresu. Táto záruka je platná iba v tom prípade, že prístroj bol používaný...
компании ALPINA. Вы выбрали высококачественное изделие, на которое распространяется 2-летняя гарантия и 2-летний срок гарантийного обслуживания. Мы представляем качество, надежность и приятельское отношение к заказчику. Мы надеемся, что в будущем Вы опять выберете изделие фирмы ALPINA, и марка ALPINA станет преобладать среди Вашей электробытовой техники. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
Page 13
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После 15 секунд работы изделия выключите его на 15 секунд. Не используйте изделие чаще 5 раз при одном использовании; перед последующим использованием подождите несколько минут. Техническая спецификация: Модель №: SF-3005 Напряжение питания: 230 В ~50 Гц Потребляемая мощность: 35 Вт - 13 -...
РУССКИЙ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется 2-летняя гарантия от даты продажи, которая распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца.
MAGYAR Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy ezt az ALPINA háztartási készüléket megvásárolta. Ön a legjobb terméket választotta, melyre 2 év/24 hónap garanciát és szerviz időt vállalunk. Mottónk: minőség, megbízhatóság, barátság örökké. Reméljük, legközelebb is az ALPINÁ-t választja és az ALPINA terméket részesíti előnyben ezek után.
15 másodperc üzemeltetés után 15 másodpercig pihentesse a készüléket. Ne működtesse a készüléket 5 percnél hosszabb ideig; a folytatást megelőzően pár percig hagyja pihentetni azt Műszaki specifikációk: Modell szám: SF-3005 Energia besorolás: 230V ~50Hz Motor teljesítménye: 35 watt - 16 -...
Page 17
MAGYAR GARANCIA A gyártó a vásárlás napjától számított 24 hónapos időtartamra vállal garanciát minden olyan meghibásodásra, mely anyag-, illetve gyártási hibára vezethető vissza. Ezidő alatt, amennyiben a termék meghibásodásik, kicseréli azt, feltéve, ha a vásárló a terméket a vásárlás helyére juttatja vissza. A garancia nem vonatkozik az olyan készülékekre, amelyen bármely változtatást eszközöltek, illetve az olyan jellegű...
Page 18
ROMÂN Stimate consumator, Vă mulţumim că aţi ales produsele casnice Alpina. Aţi ales cele mai bune aparate, care oferă 2 ani/ 24 luni de garanţie şi ani de servis. Susţinem faţă de clienţii noştrii calitatea, încrederea şi prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veţi alege din nou produsele ALPINA şi că produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră...
Page 19
Nu folosiţi încontinuu aparatul pentru o perioadă mai lungă de 5 minute. Lăsaţi aparatul în stare de repaus înainte de o nouă folosire. Date tehnice: Model Nr.: SF-3005 Sursa de curent: 230V ~50Hz Puterea motorului: 35 watts - 19 -...
Page 20
ROMÂN GARANŢIE Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării împotriva defecţiunilor de material şi de fabricaţie. In cadrul acestei garanţii, producătorul este obligat să repare sau să înlocuiască orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de cumpărare.
NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankop van dit ALPINA toestel. U heeft voor het beste toestel gekozen en daarmee krijgt u ook da garantie voor 2 jaren/24 maanden en vele jaren profijt. Ons bedrijf is een synoniem van aanhoudende kwaliteit, betrouwbaarheid en vriedelijkheid. Wij hopen dat ALPINA uw favoriete merk wordt onder huishoudstoestels en dat u dit merk ook in de toekomst gaat kiezen.
Page 22
Na 15 seconden gebruik maak en 15 seconden pauze. Laat de citruspers niet langer dan 5 minuten onafgebroken te werken. Wacht enkele minuten voor dat u het toestel weer gaat gebruiken. Technische gegevens: Modelnummer: SF-3005 Spanning: 230V ~50Hz Vermogen: 35 watt...
NEDERLANDS GARANTIE ALPINA geeft dit product garantie tegen materiaal- en productiegebrekken voor een periode van 2 jaren/ 24maanden vanaf de datum van aankoop door de klant. De producent is daardoor verplicht, alle delen met gebrekken te vervangen indien het product volgens de gebruiksaanwijzing werd gebruikt, als er geen veranderingen door een niet-erkende personen werden gedaan en/of als het product door verkeerd gebruik beschadigd werd.
Page 24
Dėkojame Jums, kad pasirinkote ALPINA buitinį prietaisą. Jūs pasirinkote geriausius prietaisus, kurie suteikia 2 metų/24 mėnesių garantiją ir metus aptarnavimo. Mes siekiame kokybės, patikimumo ir amžinos draugystės. Mes tikimės, kad Jūs ir vėl pasirinksite ALPINA ir ALPINA taps Jūsų pirmuoju pasirinkimu tarp buitinių prietaisų.
Page 25
ĮSPĖJIMAS 15 s prietaisas veikia, po to seka 15 s pauzė. Nenaudokite ilgiau nei 5 min iš karto; leiskite kelias minutes pailsėti prieš kitą naudojimą. Techninės charakteristikos: Modelio Nr.: SF-3005 Našumas: 230V ~50Hz Motoro galia: 35 vatai - 25 -...
Page 26
LIETUVIŲ GARANTIJA Šiam produktui suteikiama 2 metų garantija nuo pirkimo datos medžiagų ar darbo defektams. Garantiniu laikotarpiu gamintojas įsipareigoja remontuoti ar pakeisti bet kokias brokuotas detales, grąžinant produktą į pirkimo vietą. Ši garantija galioja tik tada, jei prietaisas buvo naudojamas pagal instrukcijas arba nebuvo modifikuotas, taisytas neįgaliotų asmenų, ar sugadintas piktybiškai.
Need help?
Do you have a question about the SF-3005 and is the answer not in the manual?
Questions and answers