Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Kangaroowinch 2000
- Page 1 Instrukcja obsługi wyciągarek elektrycznych 2000/6000/12000PS/12000XT-HD/20000...
-
Page 2: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup wyciągarki KANGAROOWINCH i gratulujemy dobrego wyboru! Jesteśmy przekonani, że będzie służyć długo i niezawodnie, a każde użycie będzie przyjemnym doświadczeniem. Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem poniższą instrukcję. Przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu w pobliżu wyciągarki aby w razie wątpliwo- ści móc z niej skorzystać. - Page 3 Należy nawijać linę na bęben pod obciążeniem przynajmniej 5% uciągu, • Nie zaczepiaj dodatkowych uchwytów na hak do płyty montażowej w przeciwnym wypadku wierzchnie warstwy mogą wpadać w niższe, wyciągarki. Uchwyty muszą być mocowane bezpośrednio do ramy co może uszkodzić i trwale zaklinować linę. podwozia. kangaroowinch.eu...
- Page 4 • Prezentowane wyciągarki KANGAROOWINCH przeznaczone są do zastosowania na pojazdach i łodziach. Nie nadają się do zastosowań przemysłowych. •...
- Page 5 Podłącz wolny koniec długiego CZARNEGO kabla do bieguna (-) akumulatora*. Krok 2. Podłącz wolny koniec długiego CZERWONEGO kabla do bieguna (+) akumulatora**. *Zawsze podłączaj czarny przewód tylko bezpośrednio do akumu- latora! Nigdy nie używaj innej masy znajdującej się na pojeździe. kangaroowinch.eu...
-
Page 6: Schematy Elektryczne
Schematy Elektryczne 2000 6000 BEZPIECZNIK UWAGA! Niektóre wyciągarki PRZECIW dostarczane bez PRZECIĄŻENIOWY bezpiecznika, wtedy (OPCJONALNY) pomiń go lub zakup Czarny przewód osobno u dostawcy. do akumulatora "-" Czerwony przewód BATERIA Czerwony "+" do akumulatora "+" do akumulatora Żółty "+" Czarny "-" do akumulatora Niebieski "-"... - Page 7 20000 BATERIA kangaroowinch.eu...
- Page 8 Teraz łatwo możesz odwinąć linę z bębna przy pomocy rąk. Rope Out Rope In 12000XT-HD 6000 12000PS/20000 2000 6000 Wolny 9. Zwiń nadmiar liny tak, aby lina, pas/łańcuch i szekla naprę- żyły się. Teraz ponownie sprawdź czy wszystkie elementy są poprawnie połączone. Jeśli nie POLUZUJ LINĘ I POPRAW POŁĄ- CZENIA i powtórz akcję.
- Page 9 Posługiwanie się sterowaniem radiowym Uniwersalne sterowanie bezprzewodowe (STANDARD, XT, XT+ lub PROFI) zawie- Prawie każda wyciągarka KANGAROOWINCH jest standardowo wyposażona w ra w sobie zarówno centralkę (odbiornik), jak i nadajnik (pilot). Jeśli kupiłeś sterowanie radiowe. Jeśli Twoje sterowanie uległo uszkodzeniu lub stracił się...
- Page 10 Miej na uwadze, że nie jesteśmy w stanie wyposażyć wyciągarki w ostrożność i zdrowy rozsądek – są to elementy, które muszą pochodzić od Użytkownika! Dziękujemy za zakup naszej wyciągarki! Życzymy satysfakcjonującej i bezpiecznej eksploatacji! kangaroowinch.eu...
- Page 11 PARAMETRY TECHNICZNE WYCIĄGAREK 2000E 12V OSIĄGI UCIĄG 906 kg / 2000 lbs Obciążenie SILNIK 1,0 KM (0,74kW), magnesy stałe 1000 1500 2000 PRZEKAŹNIKI Brak m/min 3.28 1.12 Prędkość zwijania liny (12V) STEROWANIE Pilot na kablu FT/min 13.5 10.8 PRZEKŁADNIA 2-stopniowa planetarna Pobór prądu (12V)
- Page 12 5347 Uciąg na poszczególnych warstwach WYMIARY BĘBNA 88 x 221,6 mm 20000 16216 13636 11764 WAGA NETTO (STAL/SYNTETYK) 59,9kg / - 5,23 11,7 19,4 Skumulowana długość liny na bębnie WYMIARY 560,5 x 196 x 268 mm 17,15 38,4 63,7 kangaroowinch.eu...
- Page 13 RYSUNKI TECHNICZNE ORAZ SCHEMATY - 2000 LISTY CZĘŚCI - 2000 Nazwa Ilość Nazwa Ilość Zespół silnika Łożysko bębna Stopień przekładni planetarnej Nakrętka z kołnierzem M5 Wewnętrzny talerz przekładni Dociskacz liny Dekiel przekładni Podstawa wyciągarki Śruby dekla przekładni M4x12 Dźwignia sprzęgła Kołnierz grafitowo-nylonowy...
- Page 14 Dekiel przekładni Przekaźnik Podkładka manetki sprzęgła Zespół hamulca O-ring Pilot przewodowy Podstawa manetki sprzęgła Lina stalowa/syntetyczna 3-stopień przekładni plane- Osłona przekaźnika i silnika tarnej Piny manetki sprzęgła Hak widełdowy z zabezpie- czeniem O-ring Osłona podstawy manetki sprzęgła Pasek na hak kangaroowinch.eu...
- Page 15 Lina stalowa/syntetyczna Śruba 4x16 Dźwignia sprzęgła kabel zasilający Pilot przewodowy Stopa mocująca silnika Podstawa dźwigni sprzęgła Pilot radiowy simering Śruba imbusowa M4x16 Pasek na hak Łożysko ślizgowe Sprężyna sprzęgła Podkładka sprężynująca Zespół hamulca Swożeń sprzęgła Śruba M10x25 4-M10 4-M10 kangaroowinch.eu...
- Page 16 Zestaw montażowy skrzynki nad silnikiem Nakrętki gniazda pilota Pin M4X14 Odbiornik sterowania radiowego 1 Prowadnica liny (rolkowa/ Kabel zasilający Kompletna skrzynka z przekaź- ślizgowa) nikami Zestaw montażowy skrzynki nad Wałek napędowy bębnem Górna część skrzynki z prze- Śruba mocująca linę kaźnikami kangaroowinch.eu...
- Page 17 Podkładka sprężynująca Silnik Bieżnia przekładni planetarnej Stopa mocująca przekładni Skrzynka z przekaźnikami 2-stopień przekładni Śruba imbusowa M5X16 Prowadnica rolkowa liny Dystans Podkładka sprężynująca Pilot przewodowy 3-stopień przekładni planetarnej Łożysko ślizgowe Sterowanie radiowe Dystans Simering 4-stopień przekładni planetarnej Pręt ściągający kangaroowinch.eu...
- Page 18 NOTATKI kangaroowinch.eu...
-
Page 19: Warunki Gwarancji
Prośbę o formularz zgłoszenia oraz wszelkie pytania i zgłoszenia dotyczące niniejszej gwarancji należy kierować na: KANGAROOWINCH | Ul. Na Załęczu 1D | Kraków | tel. +48 12 266 27 54 | fax. +48 12 269 63 61 | info@terenowiec.pl kangaroowinch.eu... - Page 20 POLSKA INFO@KANGAROOWINCH.EU WWW.KANGAROOWINCH.EU TEL. +48 12 266 27 54 FAX. +48 12 269 63 61...
- Page 21 Electric winch instructions manual 2000/6000/12000PS/12000XT-HD/20000...
-
Page 22: General Safety Rules
Thank you for purchasing KANGAROOWINCH – and congratulations on the good choice. We hope that it will be useful for a long time and that each use will be a helpful experience. Read the following manual carefully. Keep it in an easily accessible place near the winch so that you can consult it when in doubt. Follow all the rules when installing the winch, connecting it to the electrical system, and operating it. - Page 23 The hook holders must be attached directly to the chassis frame. the rope on the drum under a load of at least 5% of the pulling power, otherwise the top layers may cut into the lower layers, which may damage and permanently wedge the rope together. kangaroowinch.eu...
-
Page 24: Assembling The Winch
All moving parts of the winch have been pre-lubricated and do not require rope may break any further maintenance before first use. The steel wire rope requires • The KANGAROOWINCH winches are designed for use on vehicles and periodic lubrication with oil. boats. They are not suitable for industrial applications. •... - Page 25 When routing the wires, make sure that they are not placed next to movable parts that may break the insulation or wire. Never place wires on sharp edges that may cut the insulation or wire. Do not let the wires touch surfaces that may get hot. kangaroowinch.eu...
-
Page 26: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS 2000 6000 ATTENTION! Some winches may be supplied without the OVERCURRENT overcurrent circuit CIRCUIT breaker: skip this item BREAKER or purchase the breaker (OPTIONAL) separately from the Black wire to supplier. the battery “-” Red wire to BATTERY Red to the the battery “+”... - Page 27 20000 BATTERY kangaroowinch.eu...
- Page 28 A. Disconnect the clutch by moving the lever to the “disengaged” (OUT) po- sition. Now you can easily unwind the rope from the drum with your hands. 8. Control the winch with the buttons IN and OUT. 2000 6000 Rope Out...
-
Page 29: Using The Wireless Remote Control
Using the wireless remote control Almost every KANGAROOWINCH winch is equipped with a radio control system as The versatile wireless control system (STANDARD, XT, XT + or PROFI) includes standard. If your remote control has been damaged or the transmitter has both a control unit (receiver) and a transmitter (remote control). - Page 30 Keep in mind that we are not able to equip the winch with caution and common sense – these are the features that must come with the user. Thank you for purchasing our winch. We wish you a satisfactory and safe operation. kangaroowinch.eu...
- Page 31 TECHNICAL PARAMETERS OF THE WINCHES 2000E 12V PERFORMANCE DATA PULLING CAPACITY 906 kg / 2000 lbs Load MOTOR 1.0 HP (0.74kW), permanent magnets 1000 1500 2000 RELAYS Brak m/min 3.28 1.12 Rope winding speed (12V) CONTROL SYSTEM Wired remote control FT/min 13.5...
- Page 32 Pulling capacity for respec- tive layers DRUM DIMENSIONS 88 x 221,6 mm 20000 16216 13636 11764 NET WEIGHT (STEEL/SYNTHETICS) 59,9kg / - 5,23 11,7 19,4 The cumulative rope length on the drum DIMENSIONS 560,5 x 196 x 268 mm 17,15 38,4 63,7 kangaroowinch.eu...
- Page 33 TECHNICAL DRAWINGS AND DIAGRAMS - 2000 REPLACEMENT PARTS LIST - 2000 Name Quantity Name Quantity Motor assembly Drum bearing Stage of planetary gear Flanged M5 nut Internal gear disc Rope clamp Transmission lid Winch base M4x12 gearbox lid screws Clutch lever...
- Page 34 Wired remote control The base of the clutch lever STEEL/SYNTHETIC rope ThirdThird stage planetary Relay and motor cover gear Pins of the clutch lever Fork-head hook with safety catch O-ring Cover for the clutch lever base 1 Hook-up strap kangaroowinch.eu...
- Page 35 STEEL/SYNTHETIC rope Motor mounting flange The base of the clutch lever Power supply cord Wired remote control Oil seal ring Allen screw M4x16 Wireless remote control Plain bearing Clutch spring Hook-up strap Brake assembly Clutch pin Spring washer 4-M10 4-M10 kangaroowinch.eu...
- Page 36 Zestaw montażowy skrzynki Power supply cord nad silnikiem Complete box with relays Assembly kit for the box over Drive shaft the drum Prowadnica liny (rolkowa/ The upper part of the box with ślizgowa) Bolt to fix the rope relays kangaroowinch.eu...
- Page 37 Motor mounting flange Spring washer Second stage planetary gear Motor Gear mounting flange Spacer ring Box with relays Allen screw M5X16 Roller cable guide Third stage planetary gear Spring washer Wired remote control Spacer ring Plain bearing Wireless remote control kangaroowinch.eu...
- Page 38 NOTES kangaroowinch.eu...
-
Page 39: Terms Of Warranty
A request for a warranty claim form and any questions and notifications regarding this warranty should be directed to: KANGAROOWINCH | Ul. Na Załęczu | Kraków | tel. +48 12 266 27 54 | fax. +48 12 269 63 61 | info@terenowiec.pl... - Page 40 POLSKA INFO@KANGAROOWINCH.EU WWW.KANGAROOWINCH.EU TEL. +48 12 266 27 54 FAX. +48 12 269 63 61...
- Page 41 Elektrische Seilwinde Bedienungsanleitung 2000/6000/12000PS/12000XT-HD/20000...
-
Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie die Seilwinde KANGAROOWINCH gekauft haben. Herzlichen Glückwunsch zu dieser guten Entsche idung! Wir sind fest davon überzeugt, dass Sie an der Winde und ihrer störungsfreien Arbeit lange Zeit Freude haben werden, und dass ihre Handhabung eine angenehme Erfahrung sein wird. - Page 43 Seil um einen Baum gewickelt hat, da auf diese Weise das Seil beschädigt wird. Immer eine b) geknicktes Seil zusätzliche Kette oder ein Band/einen Gurt und einen Schäkel verwenden. c) mehrfach geknicktes und belastetes Seil | Ausgefran- stes Seil kangaroowinch.eu...
- Page 44 Seilbruch und allen seinen Folgen kommen • Die hier vorgestellten Seilwinden von KANGAROOWINCH sind für Fahrzeu Die Seilführung so montieren, dass der Aufkleber mit Warnhinweisen gut ge und Boote bestimmt. Sie eignen sich nicht zur sichtbar ist.
- Page 45 DINGT mit einem Schlüssel gegengehalten werden, damit die Schraube nicht überdreht wird. Durch das Überdrehen der Schraube können die Elektroverbindungen im Inneren des Motors beschädigt werden! Sollten die mit der Seilwinde mitgelieferten Leitungen zu kurz sein, sollte man deren Querschnitt mit der wachsenden Länge der Leitung vergrößern! kangaroowinch.eu...
-
Page 46: Elektrische Schaltpläne
Elektrische Schaltpläne 2000 6000 ACHTUNG! Manche Seilwinden Schwarze Leitung werden ohne Sicherung SCHALTER geliefert; in diesem Fall zur Batterie „,-” kann man auf sie verzichten (OPTIONAL) oder sie separat beim Lieferanten bestellen. Rote Leitung zur BATTERIE Batterie „,+” Gelbes „,+”... - Page 47 20000 BATTERIE kangaroowinch.eu...
- Page 48 Rope In werden. 12000XT-HD 6000 12000PS/20000 2000 6000 9. Das überschüssige Seil aufwickeln, damit sich das Seil, der Gurt/die Kette und der Schäkel anspannen. Jetzt erneut überprüfen, ob alle Teile sachgemäß verbunden sind. Wenn nicht, SEIL LÖSEN, VERBINDUNGEN VERBESSERN und die ganze Tätigkeit wiederholen.
- Page 49 NICHT zulassen, dass Kinder mit den Fernbedienungen spielen und die Seilwinde in Betrieb setzen. KONTROLLLEUCHTE KONTROLLLEUCHTE Fast alle Seilwinden von KANGAROOWINCH sind standardmäßig mit einer Funksteuerung ausgestattet. Sollte die Steuerung defekt oder der Sender (Fernbedienung) nicht mehr funktionstüchtig sein, kontaktieren Sie den Verkäufer.
- Page 50 Seilwinde mit gesundem Menschenver- stand und Vorsicht auszurüsten - über diese Eigenscha- ften muss der Bediener verfügen! Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Seilwinde entschieden haben! Wir wünschen Ihnen einen zufriedenstellenden und sicheren Betrieb der Seilwinde! kangaroowinch.eu...
- Page 51 TECHNISCHE DATEN DER SEILWINDEN 2000E 12V LEISTUNGSWERTE ZUGKRAFT 906 kg / 2000 lbs Last MOTOR 1,0 KM (0,74kW), Dauermagneten 1000 1500 2000 RELAIS Keine m/min 3.28 1.12 Aufwickelgeschwindigkeit des Seiles (12V) STEUERUNG Kabelgebundene Fernbedienung FT/min 13.5 10.8 GETRIEBE Planetengetriebe, 2-stufig...
- Page 52 6198 5347 Zugkraft für einzelne Lagen TROMMELABMESSUNGEN 88 x 221,6 mm 20000 16216 13636 11764 NETTOGEWICHT (STAHL/SYNTHETIK) 59,9kg / - 5,23 11,7 19,4 Gesamtlänge des Seiles auf der Trommel ABMESSUNGEN 560,5 x 196 x 268 mm 17,15 38,4 63,7 kangaroowinch.eu...
- Page 53 TECHNISCHE ZEICHNUNGEN UND SCHEMATA - 2000 ERSATZTEILLISTE - 2000 Bezeichnung Anzahl Bezeichnung Anzahl Motoranlage Trommellager Stufe des Planetengetriebes Mutter mit Flansch M5 Innenteller des Getriebes Seilniederhalter Getriebedeckel Aufnahme der Seilwinde Getriebedeckelschrauben M4x12 Kupplungshebel Grafit-Nylon-Flansch Konusschraube M5x10 Antriebswelle Inbusschraube M6x16 Elastischer Stift 3x11...
- Page 54 Gleitlager Getriebedeckel Schraube M8X25 Simmering Aufnahme des Kupplungshe- O-Ring Relais bels Bremsanlage 3. Stufe des Planetengetriebes Kabelgebundene Fernbedie- Stifte des Kupplungshebels Stahlseil/synthetisches Seil nung O-Ring Aufnahmedeckel des Kupplun- Gabelhaken mit Sicherung Motor- und Relaisabdeckung gshebels Hohlrad des Planetengetriebes kangaroowinch.eu...
- Page 55 Seilführung (Rollen-/Gleit- führung) Schraube 4x16 Kupplungshebel 2. Stufe des Getriebes Mutter Spannfuß des Motors Kupplungsring Aufnahme des Kupplungshe- bels Schraube M12x25 Simmering Speisekabel Stahlseil/synthetisches Seil Gleitlager Inbusschraube M4x16 Fernbedienung für Funksteu- erung Kabelgebundene Fernbedie- Bremsanlage Kupplungsfeder nung 4-M10 4-M10 kangaroowinch.eu...
- Page 56 Antriebswelle Fernbedienung Empfänger der Funksteuerung silnikiem Seilspannschraube Montageset des Kastens über Steckdose der Fernbedienung Prowadnica liny (rolkowa/ der Trommel ślizgowa) Trommel Muttern der Steckdose der Montageset des Kastens über Fernbedienung der Trommel Stahlseil/synthetisches Seil Relaiskasten, komplett Stift 4X8 Montageschrauben kangaroowinch.eu...
- Page 57 1. Stufe des Planetengetriebes Spannfuß des Motors Federring Hohlrad des Planetengetriebes Motor Spannfuß des Getriebes 2. Stufe des Getriebes Relaiskasten Inbusschraube M5x16 Distanzscheibe Rollenführung des Seils Federring 3. Stufe des Planetengetriebes Kabelgebundene Fernbedienung Gleitlager Distanzscheibe Funksteuerung Simmering 4. Stufe des Planetengetriebes kangaroowinch.eu...
- Page 58 NOTIZBUCH kangaroowinch.eu...
- Page 59 Das Meldeformular kann man unter der folgenden Adresse anfordern. An diese Anschrift sind auch alle Fragen und Meldun- gen zu schicken: KANGAROOWINCH | Ul. Na Załęczu 1D | Krakau | Tel. +48 12 266 27 54 | Fax +48 12 269 63 61 | info@terenowiec.pl kangaroowinch.eu...
- Page 60 POLSKA INFO@KANGAROOWINCH.EU WWW.KANGAROOWINCH.EU TEL. +48 12 266 27 54 FAX. +48 12 269 63 61...