Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG GL-G322RQBB
Summary of Contents for LG GL-G322RQBB
- Page 1 Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. P/NO : MFL70370104 Rev.01_010720 Copyright © 2017-2020 LG Electronics. All rights reserved...
-
Page 2: Table Of Contents
IMPORTANT SAFETY INFORMATION .... 3 CONTENTS INSTALLATION ..........10 INNER PARTS ..........11 OPERATIONS / FEATURES ......12 Starting Before Setting the Temperature Self Test Controls For Freezer Compartment Controls For Refrigerator Compartment Vegetable Drawer (Optional) Humidity Controller Defrosting Deodorizer (Optional) Ice Making (Optional) Door Cooling+ (Optional) Door Alarm (Optional) -
Page 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following. Read all instructions before using this appliance. BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is a safety alert symbol. - Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. When connecting the power Do not extend or modify the length Do not allow the power cord to bend of the power plug. or pressed by heavy object. • It damages the power cord • It may damage the power and cause electric shock cord and cause fire or or fire.
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator Do not use or store inflammable Do not install the refrigerator in wet place or place where materials like ether, benzene, water or rain splashes. alcohol, medicine, LP gas, • Deterioration of insulation spray or cosmetics of electric parts may cause near or in the...
- Page 7 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator When gas is leaked, do not touch the Do not spray water at the outside or refrigerator or the outlet and ventilate the inside of the refrigerator or do not the room immediately. clean it with benzene or thinner.
- Page 8 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator In case of thunder and lightning, or if Place all the components not in use for a long in the right period of time, places before detach the power connecting the plug. power.
- Page 9 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Opening or closing the door of the Completely empty inside before refrigerator may cause injury to the taking out the container from the person around it, please be careful. door. • Opening or closing the door may cause feet or hands to be caught in the chink in door or child hand get hurt by...
-
Page 10: Installation
INSTALLATION Select a good location. Dimensions and Clearances Place your refrigerator where it is easy to use. Too small of a distance from adjacent items Avoid placing the unit near heat sources, direct may result in degradation of freezing capability sunlight or moisture. -
Page 11: Inner Parts
INNER PARTS Freezer Knob Setting Evercool (Optional) Freezer Shelf Freezer Door Basket Double twist Ice Tray Ice Bank Egg Store Shelf Deodorizer (Optional) Refrigerator Temperature Knob Shelves Door Basket Humidity Controller Tray Vegetable Reed Switch Cell fresh crisper - Entire freezer compartment is 2 STAR. This guide covers several different models. -
Page 12: Operations / Features
OPERATIONS / FEATURES STARTING When your refrigerator is firstly installed, allow 6 hours for the temperature to stabilize prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting. BEFORE SETTING THE TEMPERATURE The temperature of the refrigerator is kept constant regardless of changes in room temperature. -
Page 13: Vegetable Drawer (Optional)
OPERATIONS / FEATURES VEGETABLE DRAWER (OPTIONAL) Cell Fresh Crisper It keeps your vegetables fresh by holding moisture & prevents them from getting rotten. HUMIDITY CONTROLLER Humidity Controller is for controlling the humidity inside the vegetable box. DEFROSTING Defrosting takes place automatically. The defrosted water flows down to the evaporating tray which is located in the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically. -
Page 15: Smart Functions (Optional)
CAUTION The transmission sound may be irritating. Do not take away the telephone until the sound stops for good diagnosis. -
Page 16: Suggestions On Food Storage
SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE STORING FOOD Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining its freshness and flavor. Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and melons. -
Page 17: Cleaning
CLEANING It is important that your refrigerator is kept clean to WARNING prevent undesirable odors. Spilled food should be Always remove power cord from the wall wiped immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle. outlet prior to cleaning. -
Page 18: Important Warnings
IMPORTANT WARNINGS DO NOT USE AN EXTENSION CORD ABOUT GROUNDING (EARTHING) If possible, connect the refrigerator to its own In the event of an electric short circuit, grounding individual electrical outlet to prevent it and other (earthing) reduces the risk of electric shock by appliances or household lights from causing an providing an escape wire for the electric current. -
Page 19: Before Calling For Service
IMPORTANT WARNINGS "This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance."... - Page 20 P/No.: MFL70370104...
- Page 21 MANUEL DE L'UTILISATEUR RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel avant de mettre en marche votre appareil et en tenir compte pour des références futures P/NO : MFL70370104...
- Page 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..........3 TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION ..........10 IDENTIFICATION DES PIÈCE ......11 OPÉRATIONS / FONCTIONS......12 Démarrage Avant de régler la température Auto-évaluation Contrôles Du Compartiment Congélateur Commandes Du Compartiment De Réfrigération Bac à légumes (en option) Contrôleur d'humidité Dégivrage Désodoriseur (en option) Production De Glace (en Option) Door Cooling + (en option)
-
Page 23: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures aux personnes lors de l'utilisation de l'appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... - Page 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Risque d'incendie et matériaux inflammables Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s'enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions. Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à...
- Page 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lors du raccordement au réseau électrique Veuillez à ne pas modifier ni augmenter Veuillez à ce que le câble d'alimentation la longueur du câble ne se torde pas ou ne soit d'alimentation. pas pressé par un objet lourd.
- Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur N'utilisez ou ne stockez pas N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou susceptible de matériaux inflammables d'éclaboussures d'eau tels que éther, benzène, ou de pluie. alcool, médicaments, gaz de La perte d'isolation des pièces pétrole liquéfié, électriques peut provoquer une...
- Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur N'arrosez pas de l'eau à l'extérieur ou à Lorsqu'il y a fuite de gaz, ne touchez ni l'intérieur du réfrigérateur et ne le le réfrigérateur, ni la prise et aérez la salle immédiatement.
- Page 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur Placez toutes les En cas d'orage ou de non-utilisation pièces dans leurs prolongée, débranchez positions avant de la prise d'alimentation. brancher la prise. Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.
- Page 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Puisque vous pouvez blesser la Videz complètement le balconnet de la porte avant de l'enlever. personne proche du réfrigérateur lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, soyez prudent (e) s'il vous plait. Vous risquez de vous coincer les pieds ou les mains dans la fente de la porte ou des enfants...
-
Page 30: Installation
INSTALLATION 1. Choisissez un bon emplacement. Placez Dimensions et dégagements votre réfrigérateur dans un endroit Une distance trop faible des éléments facilement accessible. adjacents peut entraîner une dégradation de la 2. Évitez d'exposer l'appareil aux sources de capacité de congélation et des coûts chaleur, à... -
Page 31: Identification Des Pièce
IDENTIFICATION DES PIÈCES - Tout le compartiment congélateur est 2 ETOILES - Ce manuel renferme plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut contenir certaines ou toutes les options décrites ci-haut. - La bonne disposition des parties internes comme les paniers, les tiroirs et les clayettes fournis par le fabriquant est le moyen le plus efficace pour économiser l'énergie. -
Page 32: Opérations / Fonctions
OPÉRATIONS / FONCTIONS DEMARRAGE Lorsque vous branchez le réfrigérateur pour la première fois, laissez-le vide pendant 6 heurs afin de stabiliser la température avant de le remplir avec les aliments frais ou surgelés. En cas d'interruption du fonctionnement, attendez 5 minutes avant de le remettre en marche. AVANT LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La température du réfrigérateur reste la même indépendamment des changements de la température ambiante. -
Page 33: Bac À Légumes (En Option)
OPÉRATIONS / FONCTIONS BAC À LÉGUMES (EN OPTION) Bac à légumes pour aliments frais Il conserve vos légumes dans un état frais en retenant l'humidité et en les empêchant de pourrir. Contrôleur d'humidité Le Contrôleur d'humidité sert à contrôler l'humidité à... -
Page 35: Fonctions Smart (En Option)
Utilisez-la uniquement lorsque le téléconseiller vous y invite et pas autrement. Méthode d'utilisation de cette fonction Appelez en premier lieu le centre de services LG. Utilisez uniquement la fonction de diagnostic intelligent lorsque l'agent du centre d'appels LG vous y invite. -
Page 36: Conseils Pour La Conservation Des Aliments
CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS DÉGIVRAGE Rangez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Le mode de congélation et de décongélation des aliments est important pour préserver leur fraicheur et leur gout. Ne stockez pas des aliments qui ne supportent pas bien les basses températures tels que les bananes, les ananas et les melons. -
Page 37: Nettoyage
NETTOYAGE Il est important que votre réfrigérateur reste AVERTISSEMENT propre pour éviter les odeurs indésirables. Si des aliments coulent, vous devez les essuyer Débranchez toujours le câble d'alimentation immédiatement, car ils risquent d'acidifier et de de la prise secteur avant le nettoyage. tacher les surfaces en plastique s'ils s'incrustent. -
Page 38: Avis Importants
AVIS IMPORTANTS N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE MISE EN TERRE Si possible, branchez le réfrigérateur à sa propre En cas de court-circuit, la mise en terre diminue le prise électrique pour éviter que, combiné aux autres risque de choc électrique en permettant au courant appareils ou aux lumières de la maison, il ne crée de s'échapper par la terre. -
Page 39: Avant De Solliciter Un Entretien
AVIS IMPORTANTS Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l'appareil. - Page 40 P/No.: MFL70370104...
- Page 41 MANUAL DO PROPRIETÁRIO FRIGORÍFICO Leia este manual atentamente antes de utilizar o eletrodoméstico e guarde-o para futura referência. Copyright © 2017-2020 LG Electronics. All rights reserved P/NO : MFL70370104...
- Page 42 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ..........3 TABLE DES MATIÈRES INSTALAÇÃO...........10 ..........11 PEÇAS INTERNAS ..12 FUNCIONAMENTO/FUNCIONALIDADES Ligar Antes de definir a temperatura Autoteste Controlo do compartimento do congelador Controlo do compartimento do frigorífico Gaveta para vegetais (opcional) Controlador de humidade Descongelação Desodorizante (opcional) Produção de gelo (opcional) Arrefecimento de porta + (opcional) Alarme de porta (opcional)
-
Page 43: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de incêndio, descarga elétrica ou ferimentos pessoais ao utilizar o produto, devem seguir-se as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: Leia todas as instruções antes de utilizar este eletrodoméstico. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS Este manual contém muitas mensagens de segurança importantes. - Page 44 INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Risco de incêndio e materiais inflamáveis Este símbolo alerta sobre materiais inflamáveis que podem se inflamar e causar um incêndio se você não tomar cuidado. Este equipamento contém uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R600a), mas também é combustível. Ao transportar e instalar o equipamento, é...
- Page 45 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Quando ligar à corrente Não aumente nem modifique o Não permita que o cabo de alimentação comprimento da ficha fique dobrado ou seja de alimentação. submetido a pressão de objetos pesados. Isto danifica o cabo de alimentação e pode originar O cabo de alimentação choques elétricos ou...
- Page 46 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur Não utilize nem armazene Não instale o frigorífico num local molhado ou onde possa estar produtos inflamáveis, tais exposto a salpicos de como éter, benzeno, álcool, água ou chuva. medicamentos, GPL, A deterioração do aerossóis ou isolamento das peças...
- Page 47 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur Não borrife água no interior ou exterior Caso ocorra uma fuga de gás, não toque no frigorífico nem na tomada elétrica e do frigorífico nem o limpe com benzeno ou diluente. ventile imediatamente a sala.
- Page 48 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur Coloque todos os componentes nos Em caso de trovoada e relâmpagos, ou locais certos antes de se não for utilizado ligar à corrente. durante um longo período de tempo, retire a ficha de alimentação da tomada.
- Page 49 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esvazie completamente o conteúdo Tenha cuidado ao abrir e ao fechar as portas do frigorífico, pois pode ferir as antes de retirar a prateleira da porta. pessoas que se encontrem nas proximidades. Ao abrir ou fechar a porta pode entalar os pés ou as mãos ou magoar as crianças...
-
Page 50: Instalação
INSTALAÇÃO 1. Selecione um bom local. Dimensões e Folgas Coloque o seu frigorífico onde for mais fácil Uma distância muito pequena de itens de utilizar. adjacentes pode resultar na degradação da 2. Evite colocar a unidade perto de fontes de capacidade de congelamento e aumentar os calor, exposição direta à... -
Page 51: Peças Internas
PEÇAS INTERNAS - Todo o compartimento do congelador tem uma classificação 2 ESTRELAS - Este manual abrange vários modelos diferentes. O frigorífico que adquiriu pode ter algumas ou todas as funções descritas acima. - Para uma utilização mais eficiente para poupar energia, mantenha a posição das peças internas, como cestos, gavetas e prateleiras, conforme fornecido pelo fabricante. -
Page 52: Funcionamento/Funcionalidades
FUNCIONAMENTO/FUNCIONALIDADES LIGAR Após a primeira instalação do seu frigorífico, aguarde 6 horas para a temperatura estabilizar antes de colocar alimentos frescos ou congelados no seu interior. Se o processo for interrompido, aguarde 5 minutos antes de o reiniciar. ANTES DE DEFINIR A TEMPERATURA A temperatura do frigorífico é... -
Page 53: Gaveta Para Vegetais (Opcional)
FUNCIONAMENTO/FUNCIONALIDADES GAVETA PARA VEGETAIS (OPCIONAL) Compartimento para vegetais frescos Mantém os seus vegetais frescos retendo a humidade e evita que entrem em decomposição. Treliça Absorção da Libertação da humidade humidade Demasiado Défice de húmidos humidade CONTROLADOR DE HUMIDADE O Controlador de humidade destina-se a controlar a humidade no interior da caixa de vegetais DESCONGELAÇÃO A descongelação é... -
Page 55: Funções Smart (Opcional)
Como utilizar a função Em primeiro lugar, ligue para o centro de assistência da LG. A funcionalidade Smart Diagnosis apenas pode ser utilizada quando o representante do centro de atendimento ao cliente da LG lhe disser para o fazer. 1. Abra todas as portas do frigorífico. Pode ativar o SDS mesmo nos estados "Test Mode"... -
Page 56: Armazenamento De Alimentos
SUGESTÕES PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS Guarde os alimentos frescos no compartimento do frigorífico. A forma como os alimentos são congelados e descongelados constitui um fator importante para manter a frescura e o sabor. Não guarde alimentos que se deteriorem facilmente a baixas temperaturas, tais como bananas, ananases e melões. -
Page 57: Limpeza
LIMPEZA É importante manter o seu frigorífico limpo para AVISO evitar odores indesejáveis. Os alimentos derramados devem ser limpos imediatamente, Desligue sempre o cabo de alimentação da uma vez que podem acidificar e manchar as tomada elétrica antes de limpar. Limpe o superfícies de plástico. -
Page 58: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES NÃO USE UM CABO DE EXTENSÃO ACERCA DAS LIGAÇÕES À TERRA (À MASSA) Se possível, ligue o frigorífico a uma tomada elétrica exclusiva para evitar que a luz deste e de outros Na eventualidade de um curto-circuito elétrico, a eletrodomésticos provoque uma sobrecarga e ligação à... -
Page 59: Antes De Contactar A Assistência
AVISOS IMPORTANTES "Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, falta experiência conhecimentos, a menos que recebam supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho."... - Page 60 P/No.: MFL70370104...