Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
,
Die Montage darf nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen
Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Durchflussmengenmesser montieren
Voraussetzung hierfür ist das Modul 7 Flügelradzähler.
Vorgehensweise:
^ Maschine spannungslos schalten.
^ Anschluss des Flügelradzäh-
lers an Wasserhahn 3/4".
^ Durchflussrichtung beachten.
^ Wasserzulaufschlauch Abb. 1
oder Y-Stück Abb. 2 anschlie-
ßen.
^ Abdeckblech Elektroanschluss
an der Rückseite der Maschine
demontieren.
^ Anschlussleitung des Durch-
flussmengenmessers nach
Schaltplan verdrahten.
^ Abdeckblech Elektroanschluss
montieren.
^ Installation auf Dichtigkeit prü-
fen.
Durchflussmengenmesser montieren
PW 6101 / 6131 / 6161 / 6201
M
Flowmeter monteren
R
Монтаж измерителя расхода
воды
E
Montar el medidor de caudal
Q
Montaż miernika wielkości
przepływu
Seite 1 von 16
1
j
Flowmeter monteres
f
Läpivirtausmäärämittarin
asennus
S
Montering av flödesmätare
g
Τοποθέτηση µετρητή
ποσ τητας ροής νερού
Datum: 13.04.05
2
Montagesatz: M.-Nr. 06 256 860
G
Flow meter fitting
F
Monter le débitmètre
N
Montering av flowmeter
I
Montare il flussometro
T
Su sayaci montaji
P
Montagem do fluxímetro
M.-Nr. 06 258 810
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Miele professional APWM 061
- Page 1 Die Montage darf nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Durchflussmengenmesser montieren Voraussetzung hierfür ist das Modul 7 Flügelradzähler. Vorgehensweise: ^ Maschine spannungslos schalten. ^ Anschluss des Flügelradzäh- lers an Wasserhahn 3/4". ^ Durchflussrichtung beachten. ^ Wasserzulaufschlauch Abb. 1 oder Y-Stück Abb.
- Page 2 ^ Funktionsprüfung anhand der Montageanweisung "Modul 7 Durchflussmengenmesser (Flügelradzähler)" durchführen. M.-Nr. 06 258 810...
- Page 3 Service and repair work should only be carried out by suitably qualified persons in accordance with all appropriate local and national safety regulations. Flow meter fitting The module 7 flow meter is required. Procedure: ^ Disconnect the machine from the mains. ^ Connect the flow meter to the stopcock (3/4"...
- Page 4 Le montage doit être effectué exclusivement par un technicien qualifié dans le respect des prescriptions de sécurité en vigueur. Monter le débitmètre Module 7 compteur à hélice Marche à suivre : ^ Mettre la machine hors tension. ^ Raccorder le compteur à hélice au robinet 3/4". ^ Tenir compte du sens d'écoulement.
- Page 5 El montaje será realizado exclusivamente por un técnico autorizado, ateniéndose estrictamente a las normas de seguridad vigentes. Montar el medidor de caudal Para ello es condición previa el módulo 7, contador de rueda móvil. Procedimiento: ^ Desconectar la máquina de la alimentación eléctrica. ^ Conexión del cotnador de rueda móvil a la toma de agua de 3/4".
- Page 6 Il montaggio deve essere eseguito da un tecnico qualificato nel rispetto delle vigenti prescrizioni di sicurezza. Montare il flussometro Premessa è la disponibilità del modulo 7 flussometro. Procedimento: ^ Staccare la macchina dalla tensione. ^ Allacciamento del flussometro al rubinetto dell’acqua 3/4". ^ Osservare la direzione di flusso.
- Page 7 De montage mag alleen door een vakman met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Flowmeter monteren Vereist: module 7 (flowmeter). Ga als volgt te werk: ^ Maak de machine spanningsvrij. ^ Sluit de flowmeter aan de waterkraan aan (3/4"). ^ Let op de stroomrichting (pijl).
- Page 8 A montagem só deve ser efectuada por um técnico atendendo às medidas de segurança em vigor. Montagem do fluxímetro A condicão prévia é o módulo 7 contador de impulsos Procedimento: ^ Desligar a máquina da corrente. ^ Ligação do contador de impulsos à torneira 3/4". ^ Verifique o sentido de fluxo.
- Page 9 Montering må kun foretages af fagfolk under hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser. Flowmeter monteres Forudsætning herfor er modul 7 Flowmeter. Fremgangsmåde: ^ Maskinen gøres spændingsløs. ^ Flowmeteret tilsluttes til vandhanen 3/4". ^ Bemærk gennemstrømningsretningen. ^ Vandtilløbsslange ill. 1 eller Y-stykke ill. 2 tilsluttes. ^ Afdækningspladen til eltilslutning på...
- Page 10 Monteringen får utföras endast av behörig fackman under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter. Montering av flödesmätare Förutsättning: modul 7, flödesmätare Tillvägagångssätt ^ Bryt strömmen till maskinen. ^ Anslut flödesmätaren till vattenkran 3/4". ^ Beakta rätt flödesriktning. ^ Anslut tilloppsslangen, se bild 1, eller Y-stycket, se bild 2. ^ Demontera täckplåten från elanslutningens kontakt på...
- Page 11 Monteringen skal kun foretas av fagfolk som følger gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Montering av flowmeter Forutsetningen for dette er modul 7 flowmeter. Fremgangsmåte: ^ Koble maskinen fra strømnettet. ^ Monter flowmeteret på vannkranen 3/4". ^ Vær oppmerksom på gjennomstrømningsretningen. ^ Koble til vanninntaksslange fig. 1 eller Y-stykke fig. 2. ^ Demonter dekkplaten for elektrotilkoblingen på...
- Page 12 Asennus- ja korjaustöitä saa suorittaa vain ammattihenkilö huomioiden voimassa olevat turvallisuusmääräykset. Läpivirtausmäärämittarin asennus Tälle asennukselle edellytyksenä on moduuli 7 siipipyörälaskimella. Toimintatapa: ^ Kone erotetaan verkkojännitteestä. ^ Siipipyörälaskin 3/4" liitetään vesihanaan. ^ Läpivirtaussuunta on huomioitava. ^ Vedenottoletku kuva 1, tai Y-kappale, kuva 2 liitetään. ^ Koneen takana oleva sähköliitännän suojalevy irrotetaan.
- Page 13 Монтаж должен быть выполнен только специалистом с учетом действующих предписаний по технике безопасности. Монтаж измерителя расхода воды Условием для этого является модуль 7, представляющий собой счетчик с крыльчаткой. Последовательность действий: ^ Отсоединить машину от сети электропитания. ^ Подсоединить счетчик к водопроводному крану 3/4". ^ Учесть...
- Page 14 Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει µ νο απ ειδικευµένους τεχνικούς, που θα τηρούν τις εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας . Τοποθέτηση µετρητή ποσ τητας ροής νερού Προϋπ θεση για αυτ είναι το µοντούλ 7 µετρητή ποσ τητας νερού. Σειρά χειρισµών: ^ Αποσυνδέετε τη συσκευή απ το ηλεκτρικ δίκτυο. ^ Σύνδεση...
- Page 15 Montaż może zostać przeprowadzony wyłącznie przez fachowców z uwzględnieniem obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Montaż miernika wielkości przepływu Z założenia chodzi tutaj o moduł 7 Licznik skrzydełkowy. Sposób postępowania: ^ Odłączyć urządzenie od zasilania. ^ Podłączyć licznik skrzydełkowy do zaworu wodnego 3/4". ^ Uważać...
- Page 16 Sadece uzman kisiler tarafindan montaji yapilmasi gerekir. Su sayacin montaji Pervaneli su sayaci'nin 7 ci modül üniteli olmasi gerekir. Uygulama adimlari: ^ Cihazin sebeke voltajini kapatiniz veya sökünüz. ^ Su sayacini 3/4"lük musluk vanasina baglayiniz. ^ Su akis yönüne dikkat ediniz. ^ Su hortumunu sekil.
Need help?
Do you have a question about the APWM 061 and is the answer not in the manual?
Questions and answers