Resfriar R4 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Resfriar Manuals
  4. Air Conditioner
  5. R4
  6. Owner's manual

Resfriar R4 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for R4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CLIMATIZADOR S6 Manual do Proprietário
For English - page 18
Para Español - página 33
Owner's Manual
Manual del Propietario

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Resfriar R4

Summary of Contents for Resfriar R4

  • Page 1 CLIMATIZADOR S6 Manual do Proprietário Owner’s Manual Manual del Propietario For English - page 18 Para Español - página 33...
  • Page 3 Caro Usuário Parabéns por adquirir um produto Resfri Ar! Se você estava em busca de conforto, segurança e praticidade, com certeza fez a escolha certa. Agora você possui um produto inovador e de qualidade mundialmente comprovada. Neste manual, você encontra todas as informações necessárias para sua segurança e para uso adequado do seu produto.

  • Page 4: Table Of Contents

    Índice Principais Componentes Microprocessadores Principais Itens de Manutenção Assistência Técnica Especificações Técnicas Observações Características Técnicas Garantia...

  • Page 5: Principais Componentes

    1. Principais Componentes Tampa Superior Iluminação Externa (se equipado) Microprocessador Tela alumínio (EMC) (Painel de controle) (se equipado) Versão digital pág. 6 - 7 Versão analógica pág. 8 - 10 Conjunto Filtro de Palha Abraçadeira do Motor Cápsula do Motor Motor Filtro Interno da Base Pré-Filtro da Base...

  • Page 6: Microprocessadores

    2. Microprocessadores • SLEEP: Podemos programar a hora de ligar e desligar o motor. Para programarmos o sleep, após a programação do despertador, pressione Modelo R4 (digital): novamente a tecla , o símbolo do sleep piscará e no display aparecerá a indicação LI indicando que estamos programando a hora •...
  • Page 7 O indicador de temperatura tem uma abrangência de -9°C a 50°C. Caso a indicação esteja marcando EE é por que está fora da faixa de • VELOCIDADE DO MOTOR: O microprocessador R4 possui 10 abrangência ou o sensor está com algum problema.
  • Page 8 Modelo R3 (analógico): Pressionando a tecla sleep novamente, o led seguirá ligado sem piscar, indicando que o sleep está desprogramado. Para nova • PROGRAMAÇÃO DO BRILHO DA LÂMPADA INTERNA: (se equipado) programação, basta repetir os passos anteriores. Pressione a tecla da lâmpada por 5 segundos, o brilho da lâmpada Obs.: Ao desligar o motor pela tecla , a programação do sleep será...
  • Page 9 • FALTA D’ÁGUA: O microprocessador está equipado com um sensor Modelo R6 (analógico): de falta d’água no tanque, ou seja, sempre que o nível d’água estiver • PROGRAMAÇÃO DO SLEEP: Ligue o motor , em seguida o led abaixo do mínimo, o led amarelo estará...
  • Page 10 • FUNÇÃO ÁGUA: Para ativar/desativar a função água pressione • FALTA D’ÁGUA: O microprocessador está equipado com um sensor de falta d’água no tanque, ou seja, sempre que o nível d’água estiver a tecla água . O led verde indicará que a função estará ativa: Led verde aceso significa que a função água está...

  • Page 11: Principais Itens De Manutenção

    3. Principais Itens de Manutenção Obs.: A limpeza do filtro deve ocorrer a cada 2 (dois) meses e a troca do refil de palha a cada 6 (seis) meses. Essa limpeza ou troca pode variar de acordo com a severidade de aplicação do climatizador. •...
  • Page 12 • FILTRO INTERNO DA BASE: Posicionado na base, é responsável pelo • PRÉ-FILTRO DA BASE: Posicionado na base, é responsável pelo 1º processo de filtragem, reduzindo o risco de obstrução do retorno de 2º processo de filtragem, evitando a entrada de resíduos do filtro de água para o reservatório, por isso, é...
  • Page 13 (no caso do sensor tipo lâmina). MODELO R3 LÂMINA BOIA • MICROPROCESSADORES R3, R4 E R6: Comanda todas as funções do equipamento. Sendo bivolt, pode ser usado tanto em climatizador 12V e 24V. Não possui vida útil determinada, isto depende do manuseio MODELO R4 e das revisões periódicas.

  • Page 14: Assistência Técnica

    4.1 Códigos de Falhas 4. Assistência Técnica Microprocessador R4 A Resfri Ar mantém preocupação permanente com o bom FALHAS OPERACIONAIS CAUSA funcionamento de seus equipamentos, durante toda sua vida útil. O atendimento em garantia deverá ser realizado por um distribuidor...

  • Page 15: Especificações Técnicas

    5. Especificações Técnicas 6. Observações Nota 1: Quando for realizado o basculamento da cabine poderá • Dimensões: - Altura: 9,7 cm ocorrer derramamento de água na parte externa da mesma. - Largura: 84,4 cm Para que o derramamento de água, caso ocorra, seja o menor - Comprimento: 63,9 cm possível, esvaziar o reservatório antes do basculamento da cabine.

  • Page 16: Características Técnicas

    7. Características Técnicas Redução da temperatura interna em relação à externa: Mínima: 2°C à Máxima: 8°C. Varia de acordo com a temperatura e a umidade externa Consumo de bateria em ampéres/hora conforme velocidade de do ar da região onde você se encontra. ventilação utilizada, incluindo consumo das bombas d’água.

  • Page 17: Garantia

    8. Garantia Esta garantia não cobre os seguintes itens: a) Danos causados por acidentes O climatizador Resfri Ar possui garantia contra eventuais defeitos de b) Itens plásticos material ou de fabricação pelo período de um ano (doze meses), com - tampa superior exceção da bomba de água que possui 6 meses de garantia, a contar da - painel principal data de emissão do certificado.
  • Page 18 Enjoy all the resources by reading carefully this material and following the guidelines described here. If you still have questions, please contact our Technical Support Service (SAT) by sending an email to sat@resfriar.com.br. Keep the warranty certificate that goes with this product. The warranty is only valid upon presentation of the invoice and the warranty certificate properly completed and no violation.
  • Page 19 Summary Main Components Control Panels Important Parts for Maintenance Technical Assistance Technical Specifications Remarks Technical Characteristics Warranty...

  • Page 20: Main Components

    1. Main Components Top Cover Outter Light (If equipped) Control Panel Aluminum grille Digital version pg. 21 - 22 (If equipped) Analog version pg. 23 - 25 Straw Filter Assembly Fan Cover Fan Bracket Internal Base Filter Base Pre-Filter Water Pump Base Sealing Profile Main Panel...

  • Page 21: Control Panels

    2. Control Panels • SLEEP FUNCTION: It’s possible to program the time the fan will turn on/ off. To program the sleep function you must program the alarm clock first, R4 Model (digital): then press again the button . The symbol...
  • Page 22 The temperature indicator reads from -9°C to 50°C. If the display shows EE then the operation temperature is out of the range or some • FAN SPEED: This R4 Control Panel has 10 speeds controlled by the disturb may have happened with the sensor.
  • Page 23 Model R3 (analogical): If the button is pressed again, the led will stay on to show that the sleep function is not programmed. To get a new programming, just • INTERNAL (CABINET) LAMP INTENSITY CONTROL: (If equipped) follow the steps above mentioned. Press the internal lamp button during 5 seconds, then the lamp Note: If the fan is stopped using the button...
  • Page 24 Model R6 (analogical): • LACK OF WATER: The control panel has a sensor to detect lack of • SLEEP PROGRAMMING: Turn on the fan , then the red led is water inside the tank. When the water level is lower than minimum, the continuously on to inform that the fan is in operation but still the sleep is yellow led starts blinking, informing the user needs to refill the water...
  • Page 25 • LACK OF WATER: The control panel has a sensor to detect lack of • WATER FUNCTION: To on/off the water function (ventilation with water inside the tank. When the water level is lower than minimum, cooling process) press the button .

  • Page 26: Important Parts For Maintenance

    3. Important Parts for Maintenance Note: We suggest that the inspection should be done every 2 (two) months and the straw filter changed every 6 (six) months. • FAN: Located in the center of the tray, it is responsible for the •...
  • Page 27 • BASE INTERNAL FILTER: Located in the tray, it is responsible for • BASE PRE-FILTER: Located at the tray is responsible for 2nd filtering filtering the water excess that decants from the straw filter. The water process, avoiding the entry of dirt into the pump. It avoids clogging and is recycled and sent back to the water tank totally clean.
  • Page 28 BLADE BUOY • CONTROL PANELS R3, R4 AND R6: They control all the product functions and can be used for roof air coolers in two voltages: 12 and 24V. It doesn’t have a defined life time, since it depends on the maintenance and regular checks done.

  • Page 29: Technical Assistance

    4.1 Fault Codes 4. Technical Assistance R4 Control Panel Resfri Ar is always committed with the proper functioning of its products, OPERATIONAL FAULTS CAUSE during its whole life time. Error 1 Short fan The technical assistance should be done by an authorized Resfri Ar...

  • Page 30: Technical Specifications

    5. Technical Characteristics 6. Remarks • Dimensions: - Height: 9,7 cm Note 1: If you fit the roof air cooler in a truck, we advice you to be careful - Width: 84,4 cm when you tilt the cab, as water may leak from the water tank. To avoid - Length: 63,9 cm it, make sure it is empty.

  • Page 31: Technical Characteristics

    7. Technical Characteristics Internal temperature reduction in comparison to the external temperature: Minimum: 2° C / Maximum: 8°C. Varies according to the temperature and moisture of the external environment. Battery consumption in amperes/hour according to the fan speed and the control panel model, including water pumps consumption: Universal Roof Air Universal Roof Air Cooler 12V...

  • Page 32: Warranty

    8. Warranty This warranty does not cover the following items: a) Damages caused by accidents Resfri Ar Roof Air Cooler has warranty against eventual defects in b) Superior cover in ABS plastic materials or production for one year (twelve months), with exception to the water pump that has warranty of 6 months, counted from the c) Main panel, finishing frame and base warranty certificate issue date.
  • Page 33 Si aún tiene preguntas, comuníquese con nuestro Servicio de Soporte Técnico (SAT) enviando un correo electrónico a sat@resfriar.com.br. Guarde el certificado de garantía que acompaña a este producto. La garantía solo es válida previa presentación de la factura y el certificado de garantía debidamente completado y sin violación.
  • Page 34 Sumario Principales Componentes Panel de Controles Principales Componentes de Mantenimiento Asistencia Técnica Especificaciones Técnicas Observaciones Características Técnicas Garantía...

  • Page 35: Principales Componentes

    1. Principales Componentes Tapa superior Iluminación Externa (si está equipado) Microprocesador Pantalla de aluminio (Panel de control) (si está equipado) Versión digital p. 36 - 37 Versión analógica p. 38 - 40 Conjunto Filtro de Paja Abrazadera del motor Cápsula del motor Motor Filtro Interno de la Base Prefiltro de la base...

  • Page 36: Panel De Controles

    2. Panel de Controles • SLEEP: Se puede programar la hora de encender y apagar la ventilación. Para programar el sleep, después de la programación de la alarma, Modelo R4 (digital): oprima nuevamente el botón , el símbolo del sleep X parpadeará...
  • Page 37 Nota: Cuando detectar falta de agua, la función agua será desactivada. verifique o cambie la pila (pila modelo botón modelo CR 2025). • VELOCIDAD DEL MOTOR: El microprocesador R4 posee 10 El indicador lee la temperatura entre -9°C a 50°C. Caso la indicación velocidades en el motor, que son controladas por las teclas esté...
  • Page 38 Modelo R3 (analógico): Presionando la tecla sleep nuevamente el led seguirá ligado sin parpadear, indicando que el sleep está desprogramado. Para nueva • PROGRAMACIÓN DEL BRILLO DE LA LÁMPARA INTERNA: (si está programación, es solo repetir los pasos arriba. equipado) Presione la tecla de la lámpara por 5 segundos, el brillo Obs: Apgando el motor por la tecla , la programación del sleep será...
  • Page 39 Model R6 (analogical): • FALTA DE AGUA: El microprocesador está equipado con un sensor de falta de agua en el estanque, o sea, siempre que el nivel de agua • PROGRAMACIÓN DEL SLEEP: Encienda el motor , en seguida el led estuviera abajo del mínimo, el led amarillo estará...
  • Page 40 • FUNCIÓN AGUA: Para activar/desactivar la función agua, presione la • FALTA DE AGUA: El microprocesador está equipado con un sensor tecla agua . El led verde indicará que la función está activa: de falta de agua en el estanque, o sea, siempre que el nivel de agua Led verde encendido significa que la función agua está...

  • Page 41: Principales Componentes De Mantenimiento

    3. Principales Componentes de Mantenimiento Nota: Recomendamos hacer la inspección a cada 2 meses y cambiar • MOTOR: Posicionado en el centro de la bandeja, es responsable por la el filtro a cada 6 meses. ventilación y tiene la función de captar el aire externo y transferirlo, ya climatizado, para la cabina.
  • Page 42 • FILTRO INTERNO DE LA BASE: Posicionado en la bandeja es • PRE-FILTRO DE LA BANDEJA: ubicado en la bandeja, es responsable responsable por la filtración del exceso de agua que decanta del filtro. por el segundo proceso del filtrado, evitando la entrada de suciedad del Así...
  • Page 43 MODEL R3 BOIA LÁMINA • MICROPROCESADOR R3, R4 Y R6: Comanda todas las funciones del producto. Siendo bivolt, puede ser usado tanto en climatizador 12V y 24V. No posee vida útil determinada, pues que eso depiende del manoseo y de las revisiones periódicas. Está equipado con Sistema automático de protección contra corto circuito en el motor, en las...

  • Page 44: Asistencia Técnica

    4.1 Códigos de fallo 4. Asistencia Técnica Microprocesador R4 Resfri Ar tiene preocupación permanente con el buen funcionamiento FALLAS OPERACIONALES CAUSA de sus productos, durante toda su vida útil. El servicio en garantía deberá ser hecho por un distribuidor autorizado...

  • Page 45: Especificaciones Técnicas

    5. Especificaciones Técnicas 6. Observaciones Nota 1: cuando se voltee la cabina del camión puede haver • Dimensiones: - Altura: 9,7 cm derramamiento de agua de la parte externa de la misma. Para que - Ancho: 84,4 cm eso no ocurra, o bien, no sea tan abundante, se recomienda vaciar - Profundidad: 63,9 cm el reservatorio.

  • Page 46: Características Técnicas

    7. Características Técnicas Reducción de la temperatura interna en relación a la externa: Mínima: 2°C / Máxima: 8°C. Varía de acuerdo a la temperatura y humedad del ambiente externo. Consumo de batería en ampéres/hora de acuerdo con la velocidad de ventilación utilizada y del modelo de controlador, incluyendo el consumo de las bombas de agua: Climatizador Climatizador...

  • Page 47: Garantía

    8. Garantía Esa garantía no cubre los siguientes item: a) Daños causados por accidentes El climatizador Resfri Ar posee garantía contra eventuales defectos de material o de fabricación por el período de un año (doce meses) b) Tapa superior en plástico ABS con excepción de la bomba de agua que posee 6 meses de garantía a contar de la fecha de emisión del certificado.
  • Page 48 Resfri Ar Climatizadores e Equipamentos Ltda. Fone: +55 (54) 3511.1111 • resfriar@resfriar.com.br EMPRESA CERTIFICADA Vacaria • RS • Brasil ISO 9001 • IATF 16949 • ISO 14001 www.resfriar.com.br...

This manual is also suitable for:

R3R6Climatizador s6

Table of Contents