Page 1
OPERATING INSTRUCTIONS NÁVOD K POUŽITÍ BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBS£UGI V32125L COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL BAREVNÝ LCD TELEVIZNÍ PØIJÍMAÈ FARB-TV-GERÄT MIT FERNBEDIENUNG FAREBNÝ LCD TELEVÍZNY PRIJÍMAÈ ODBIORNIK TELEWIZJI KOLOROWEJ...
Contents Safety Information .......... 2 Getting Started ............3 Notifications & Features & Accessories ....3 Remote Control ............. 5 Connections............6 First Time Installation - USB Connections ....7 TV Menu Features and Functions ......9 General TV Operation .......... 12 Internet Portal ............
Safety Information If there is lightning or storms, or if the TV is not going to be used for a while (e.g. if going away CAUTION on holiday), disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect RISK OF ELECTRIC SHOCK TV set from the mains and therefore it must DO NOT OPEN...
Getting Started Notifications & Features & Accessories • AVL (Automatic Volume Limiting). Environmental Information • PLL (Frequency Search). This television is designed to consume less energy • PC input. to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
Page 5
Information for Users on Disposal of Old To turn the TV off: Press the middle of the button Equipment and Batteries down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode. [European Union only] These symbols indicate that equipment with these Inserting the Batteries into the Remote symbols should not be disposed of as general...
Getting Started Remote Control Standby / On Play (in media browser mode) No function Mono-Stereo Dual I-II / Current language Fast rewind (in media browser mode) SOURCE Colored buttons Numeric buttons LANG. Channel list Navigational buttons 10. Ok / Confirm .,/@ 11.
Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio/Video (side) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIF Connection (back) SIDE AV Side AV Connection AV Connection Cable (side) (supplied) HEADPHONE...
Getting Started First Time Installation - USB Connections Cable Installation Switching On/Off If you select CABLE option and press OK button on the To Switch the TV On remote control. To continue, please select YES and Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. press OK.
Page 9
Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options.
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game, Sport, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
Page 11
Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when Equalizer in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode.
Page 12
Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Channels Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent. Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date firmware.
General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. You Note: It is not possible to record two channels at the can edit this channel list, set favourites or set active same time. stations to be listed by using the Channel List options.
Page 14
• The transmission speed differs depending on the distance and number of obstructions between the transmission products, the configuration of these products, the radio wave conditions, the line traffic, and the products that you use. The transmission may also be cut off or get disconnected depending on the radio wave conditions DECT phones, or any other WiFi 11b appliances.
Page 15
IMPORTANT: “Veezy 200” USB dongle is required to • If the connection is established correctly, you should use wireless network feature. now access the shared files of your cell phone via the Media Browser of your TV. Wi-Fi feature can be used for a wireless network •...
DLNA support is available only with Media Browser Internet Portal folder mode. To enable folder mode, go to Settings tab You can access PORTAL mode using your TV. To in the main media browser screen and press OK. In do this, an active internet connection is required. the settings options, highlight View Style and change Follow the steps on Connecting to a Wired/ to Folder using Left or Right button.
• Sound is coming from only one speaker. Is the Software Upgrade balance set to one extreme? See Sound Menu Your TV is capable of finding and updating section. automatically via the Aerial/Cable signal or over the Remote control - does not operate Internet.
10. Installation finishes. Appendix A: Nero MediaHome Installation The Help us to Enhance Nero Software screen is To install Nero MediaHome, please proceed as displayed. In order to offer a better service, Nero follows: is collecting anonymous data to determine which Note: To use DLNA function, this software should be installed features are used and what problems, if any, occur.
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video Source Supported Signals Available display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV PAL 50/60 supports up to 1920x1080. NTSC 60 Index Resolution...
Page 20
Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. Refresh Home Page Address Bar History Bookmarks Zoom Previous Next Settings Remote control shortcuts Quick Access (Zoom in-out/Back/Home) • To navigate the web browser, use the arrow buttons pages and these will take you to the appropriate on the remote control.
Getting Started with Skype Make voice calls and video calls with Skype on your TV. Select the Skype app from the portal section to start a conversation. Follow the on screen instructions to see how to operate related features. NOTE •...
Page 22
Sign In & Sign Up Now To use the Skype application, you need a Skype account. You can create a Skype account, using this app, in the ‘Sign In & Sign Up Now’ menu if you don’t already have one. If you already have a Skype account, enter your name and password correctly.
Page 23
Adding a contact By pressing the button select the “Search Contacts” option. Enter the full name, skype name or email address of the contact you want to find and add. Use the remote control or virtual keyboard to enter a keyword. Recent history Incoming call Outgoing call...
Page 24
Actions A c c o u n t N a m e , O n l i n e Select a Menu by pressing the button. mood message and status profile picture. Your contact list (Press Ok to use video&voice call) Help bar Select a person from the contact list screen and press OK.
Page 25
Incoming call The incoming call dialog is shown when you are logged into Skype and when other users initiate a Skype call. A small dialog box will appear in the lower right corner of the TV screen whether the user watches TV or is browsing through Skype. Use the remote control button and choose your action.
Obsah Obsah ..............25 Bezpečnostní informace ......26 Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití......26 Začínáme.............. 27 Upozornění, funkce a příslušenství ...... 27 Environmentální informace ........27 Pohotovostní režim ..........27 Vlastnosti .............. 27 Příslušenství...
Bezpečnostní informace Pokud se blýská, nebo je bouřka, nebo pokud se televizor nebude delší dobu používat (např. VAROVÁNÍ pokud jedete na dovolenou), odpojte televizor od elektrické sítě. Síťová zástrčka slouží NEBEZPEČÍ ÚRAZU k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat ELEKTŘINOU NEOTEVÍREJTE snadno přístupná.
Začínáme Upozornění, funkce a příslušenství • Automatické ztlumení zvuku, když není přenos. Environmentální informace • Přehrávání NTSC. Tato televize je zkonstruována pro menší spotřebu • AVL (Automatické Omezování Hlasitosti) energie za účelem ochrany životního prostředí. Pro snížení spotřeby energie byste měli podniknout •...
programy se pohybujete stisknutím tlačítek nahoru a dolů. Vypínání televizoru: Stiskněte prostřední tlačítko a na pár vteřin ho podržte, TV se tak přepne do “DLNA , DLNA Logo a DLNA CERTIFIED jsou ® ® pohotovostního režimu. obchodní známky, servisní značky nebo certifikační značky Digital Living Network Alliance.”...
Page 30
Televizní vysílání PAL B/G D/K K Příjem kanálů VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND Počet přednastavených 1000 kanálů Indikátor kanálu Zobrazení na obrazovce RF anténní vstup 75 Ohm (unbalanced) Napájecí napětí 220 – 240 V 50Hz střídavého proudu Audio German+Nicam Zvukový...
Začínáme Dálkové ovládání - TV 1. Pohotovostní režim / Zapnutí 2. Hrát (v prohlížeèi medií video režimu) 3. Žádné funkce. 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuální jazyk 5. Přetáčení rychle vzad (v prohlížeèi medií video režimu) SOURCE 6. Barevná tlačítka 7.
Začínáme Připojení Konektor Kabely Zařízení SCART Připojení (zadní strana) Připojení (zadní strana) BOČNÍ-AV PC/YPbPr Audio Připojení Video/audio PC Audio Kabel spojovací kabel (není součástí (boční) (dodané) dodávky) HDMI Připojení (zadní strana) SPDIF Připojení (zadní strana) BOČNÍ-AV Boční AV (Audio/Video) Připojení AV připojovací...
Začínáme Počáteční instalace - připojení USB Instalace v režimu Kabel Zapínání/vypínání Vyberte možnost KABEL a pro pokračování stiskněte Zapnutí televizoru OK na ovladači. Pro pokračování, vyberte ANO Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým proudem a stiskněte OK. Pro zrušení operace vyberte NE 220-240V s frekvencí...
Menu Prohlížeč médií Můžete přehrávat fotografie, hudbu a filmy uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV a použitím obrazovky Procházet média. Připojte USB disk k jednomu z USB vstupů umístěných na boční straně televizoru. Stisknutí tlačítka MENU v Prohlížeči médií Vám umožní přístup do menu Obraz, Zvuk a Nastavení. Opětovným stisknutím MENU opustíte tuto obrazovku.
Menu Funkce a vlastnosti Menu Obraz Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino, Hra, Sporty, Dynamický a Přirozený. Režim Kontrast Nastaví světlost a tmavost obrazovky. Nastaví jas obrazovky. Ostrost Nastaví ostrost objektu zobrazeného na obrazovce. Barva Nastaví...
Page 36
V pozice (v režimu Tato funkce posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů. Bodové hodiny (v Nastavení Bodových hodin upraví rušení, které se zobrazí jako svislé pruhy v režimu PC) prezentacích s intenzivní hustotou. Např. tabulky, odstavce nebo text v malém fontu. V závislosti na rozlišení...
Page 37
Další nastavení: Zobrazí další možnosti nastavení TV. Časový limit pro Mění časový limit pro obrazovky nabídek. zobrazení menu Vyhledávání zakódovaných Pokud je toto nastavení zapnuté, při vyhledávání se najdou i kódované programy. kanálů Modré pozadí Pokud je slabý nebo není žádný signál, tato funkce aktivuje nebo deaktivuje modré pozadí. Aktualizace softwaru Slouží...
Obsluha TV Použití Seznamu stanic TV uloží všechny naladěné stanice do Seznamu • Pro přístup a přehrávání sdílených souborů je kanálů. Tento seznam můžete upravit, nastavit třeba zvolit Prohlížeč médií. Vyberte požadovaný oblíbené nebo aktivní stanice použitím možnosti typ souboru a stiskněte OK. Musíte vždy používat Seznamu kanálů.
Page 39
Konfigurace kabelového Nastavení zařízení Pokud připojujete TV přes ETHERNET PŘIPOJENÍ, pro konfiguraci vyberte typ sítě jako pro Kabelové zařízení. Typ sítě Typ sítě můžete vybrat jako Kabelové nebo Bezdrátové zařízení, v souladu s aktivním připojením k televizoru. Tuto možnost vyberte, pokud máte připojení k televizoru kabelem LAN.
Můžete zkontrolovat sílu signálu pomocí menu síťového Řešení problémů nastavení pro režim bezdrátového zařízení. Není dostupná bezdrátová síť Informace Ujistěte se, že firewall vaší sítě umožňuje bezdrátové Status konfigurace: Zobrazuje stav Wi-Fi připojení zda připojení TV. Správně připojte USB WiFi dongle (pokud je či není...
Pokud jsou konfigurace sdílení nastaveny správně, Internetový Portál objeví se následující OSD zpráva po výběru Můžete vstoupit do režimu INTERNETOVÝ požadovaného typu média. Klikněte na tlačítko OK PORTÁL. K tomu je potřeba aktivní připojení k pro zobrazení obsahu vybrané sítě nebo USB paměti. internetu.
Chybí obraz Aktualizace softwaru • Žádný obraz znamená, že vaše televize nepřijímá Vaše TV může automaticky vyhledávat a aktualizovat signál Vybrali jste správné tlačítko na dálkovém pomocí anténního/kabelového signálu. ovladači? Zkuste to ještě jednou. Ujistěte se také, že byl vybrán správný zdroj vstupu. 1) Aktualizace softwaru přes uživatelské...
Page 43
2. Klikněte na tlačítko označené jako Nero Gratulujeme! Úspěšně jste nainstalovali Nero Essentials MediaHome pro spuštění MediaHome 4. instalačního procesu. 14. Nero MediaHome spustíte kliknutím na ikonu. • Zobrazí se průvodce instalací Nero MediaHome. • Pro přidání složky, kterou chcete na síti sdílet, •...
PC vstup typické zobrazovací režimy Kompatibilita AV a HDMI Následující tabulka ilustruje některé z typických režimů zobrazení videa. Váš televizor nemusí podporovat všechna rozlišení. TV Zdroj Podporované signály Dostupné podporuje rozlišení 1920x1080. PAL 50/60 Obsah Rozlišení Frekvence NTSC 60 (SCART) RGB 50 640x350p 60 Hz...
Internetový Prohlížeč Do režimu INTERNETOVÝ PROHLÍŽEČ můžete Můžete vyhledávat klíčová slova kliknutím na tlačítko vstoupit výběrem aplikace INTERNET z nabídky Hledat. aplikací internetového portálu. Při posunutí ukazatele dolů do středu obrazovky se objeví nabídka pro rychlé ovládání dálkovým ovladačem (viz obrázek výše). Pro navigaci v prohlížeči používejte tlačítka se šipkami Soubory cookies nebo všechna data z prohlížeče na dálkovém ovladači.
Začínáme se Skypem Se Skypem lze provádět hlasové či videohovory na TV. Pro zahájení hovoru vyberte z portálové části Skype. Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny na obrazovce. POZNÁMKA: • Kameru připojte přímo do USB vstupu na TV. • Pokud kamera nefunguje správně, vypněte ji a odpojte od TV. Zkuste ji znovu připojit.
Page 47
Přihlásit se a Zaregistrovat se Pro využití tohoto menu si vytvořte účet u Skype, pokud jej ještě nemáte. Pokud účet již máte, navolte správné uživatelské jméno a heslo.. Vyberte Přihlásit se a stiskněte OK. Pokud účet máte a zapomněli jste heslo, stiskněte červené tlačítko. Zobrazí se nové...
Page 48
Přidání kontaktu Stisknutím tlačítka vyberete funkci Vyhledávání kontaktů. Pro vyhledání a přidání kontaktu navolte jméno, uživatelské jméno Skype nebo emailovou adresu. K zadání klíčových slov použijte ovladač nebo virtuální klávesnici. Nedávná historie Příchozí hovor Odchozé hovor Zmeškaný hovor význam ikon V této části můžete prohlížet historii Skype.
Page 49
Úkony Název účtu, stav a O n l i n e profilový obrázek. Vyberte Menu stisknutím tlačítka status V á š s e z n a m kontaktů (Pro hlasové a v i d e o h o v o r y stiskněte OK) Lišta nápovědy Ze seznamu kontaktů...
Page 50
Příchozí hovor Oznámení příchozího hovoru je zobrazeno, pokud jste přihlášeni ke službě Skype a druhý účastník zahájí Skype hovor. Při sledování TV nebo užívání Skypu se objeví ve spodním pravém rohu TV obrazovky malé dialogové okno. Pomocí tlačítka ovladače vyberte úkon. Volání...
Page 51
Inhalt Sicherheitsinformationen ......51 Erste Schritte ............52 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ....52 Umweltinformationen ........... 52 Standby-Meldungen ..........52 Funktionen ............52 Zubehör im Lieferumfang ........52 TV-Bedientasten & Betrieb ........52 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein 53 Stromversorgung anschließen ......
Sicherheitsinformationen Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät VORSICHT längere Zeit nicht benutzt wird (z. B., wenn Sie in den Urlaub fahren). Der Netzstecker wird STROMSCHLAGGEFAHR verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu NICHT ÖFFNEN! trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.
Erste Schritte Meldungen & Eigenschaften & Zubehör • Kindersicherung (Child Lock) Umweltinformationen • Automatische Stummschaltung, wenn keine ?ertragung Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die stattfindet. Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den • NTSC-Wiedergabe. Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • AVL (Automatische Tonbegrenzung) Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet das Gerät in den stromsparenden Modus um.
dem Bildschirm angezeigt. Blättern Sie durch die Verwenderinformationen zur Entsorgung von gespeicherten Kanäle durch Drücken der Taste nach Altegeräten und Batterien oben oder unten. [Nur Europäische Gemeinschaft] TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste nach Diese Symbole geben an, dass ein Gerät mit diesen unten und halten Sie sie für ein paar Sekunden, der Symbolen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden Fernseher wird in den Standby-Modus versetzt.
Erste Schritte Anschlüsse Stecker Kabel Gerät SCART Verbindung (hinten) Verbindung (hinten) PC, YPBPR, Seiten-AV Audio Verbindung Audio/Video- Anschlusskabel (seitlich) (Seiteneingang) PC-Audio-Kabel (mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) HDMI Verbindung (hinten) SPDIF Verbindung (hinten) Seiten-AV Seiten-AV Audio / Video Verbindung AV-Anschlusskabel (mitgeliefert) (seitlich) Kopfhörer KOPFHÖRER: Verbindung (seitlich)
Erste Schritte Erste Installation (*) Kabelinstallation Ein-/Ausschalten Wählen Sie die Option "KABEL" und drücken Sie die Taste TV-Gerät einschalten: OK. Um fortzufahren, wählen Sie bitte JA und drücken Sie Verbinden Sie das Stromkabel mit einer 220-240 V 50 Hz. die Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie Wechselstrom Steckdose.
TV Menü Funktionen Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Modus Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spiel, , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Page 59
Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Alle Timer können nur im B-Modus verwendet Equalizer werden. Diese Einstellung wird dazu benutzt, um die Lautstärke des rechten oder linken Balance Lautsprechers einzeln einzustellen. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Ton-Modus Audiomodus auswählen.
Page 60
Anwendungsver- Zeigt die Anwendungsversion an. sion Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird. Die Audiobeschreibung bezieht sich auf eine zusätzliche Vorlesespur für Blinde und Audiobeschrei- Sehbehinderte auf visuellen Medien, einschl. Fernsehen und Filmen. Sie können diese bung Funktion nur verwenden, wenn der Sender diese zusätzliche Vorlesespur mitsendet.
Allgemeine Bedienung Verwendung der Senderliste Das Gerät sortiert alle gespeicherte Sender in eine Konnektivitätfunktionen Senderliste. Mit den Kanalllistenoptionen können Sie die Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Liste verändern, Lieblingssender hervorheben oder aktive Stationen hinzufügen. • Verbinden Sie das Breitband-ISP-Anschluss Ethernet- Kabel an den ETHERNET-EINGANG Ihres Modems.
Page 62
Anschluss an ein drathlosen Netzwerk • Der Ort, an dem die Übertragung am effektivsten ist, unterscheidet sich von der Anwendungsumgebung WICHTIG: Um ein drahtloses Netzwerk zu benutzen wird abhängig. ein "Veezy 200" USB-Dongle benötigt. • Wireless LAN-Adapter sollten direkt an den USB- • Um die SSID Ihres Modem’s sichtbar zu machen, Anschluss des Fernsehers angeschlossen werden.
Page 63
Veezy 200 Wifi Dongle haben, wählen Sie den Netzwerk- Handy. Dann wählen Sie die Dateien, welche Sie mit Ihrem Fernseher teilen möchten. Typ als Wireless-Gerät um die Verbindung zu starten. • Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist, sollten Sie Um die Wi-Fi-Eigenschaft zu aktivieren, sollten die Profile jetzt über den Medienbrowser Ihres Fernsehers Zugriff richtig konfiguriert sein. Bitte stecken Sie den WiFi-Dongle auf die freigegebenen Dateien von Ihrem Handy haben.
Page 64
Schritt 2: Anschluss an ein kabelgebundenes Administrator-und Sicherheitseinstellungen zu nutzen. (wie z. B. Business-PCs). oder drahtloses Netzwerk Für die beste Netzwerk-Streaming mit diesem Set, sollte Siehe das Kapitel Netzwerkeinstellungen für detaillierte Informationen zur Konfiguration. die mitgelieferte Nero Software installiert werden. Schritt 3: Wiedergabe von gemeinsam Internet Portal genutzten Dateien via Medienbrowser...
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV Quelle Unterstützte Signale Verfügbar keine verschiedenen Auflösungen. Ihr Gerät unterstützt bis zu PAL 50/60 1920x1080. NTSC 60 Inhaltsverzeichnis Auflösung Frequenz (SCART)
Softwareaktualisierung • Ist die Antenne richtig angeschlossen? Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das • Ist das Antennenkabel beschädigt? Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne installieren. anzuschließen? Softwareupgrade-Suche über • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Benutzerschnittstelle Kein Ton • Navigieren Sie dazu im Hauptmenü. Wählen Sie...
Page 68
Internet-Browser Um den Internet-Browser zu verwenden, wählen Sie bitte das Internet-Browser-Logo aus dem Portalbereich. • Um den Web-Browser zu navigieren, verwenden Sie zu navigieren ist durch Klicken auf die Links die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie auf Webseiten und diese werden Sie zu den die Taste OK, um fortzufahren.
Erste Schritte mit Skype Mit Skype Sprachanrufe und Videoanrufe auf Ihrem TV-Gerät tätigen. Wählen Sie die Skype-App aus dem Portalbereich, um ein Gespräch zu beginnen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um zu sehen, wie die damit zusammenhängenden Funktionen bedient werden. ACHTUNG • Schließen Sie Ihre unterstützte Webcam direkt an den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes.
Page 70
Anmelden & Jetzt registrieren Um die Skype-Anwendung zu verwenden, benötigen Sie ein Skype-Kontol. Sie können durch Benutzen dieser App (Anwendung) im 'Jetzt Anmelden & Abmelden"-Menü ein Skype-Kontol erstellen, wenn Sie nicht bereits eine haben. Wenn Sie bereits über ein Skype-Konto verfügen, geben Sie den Namen und das Passwort richtig ein.
Page 71
Kontakt hinzufügen Durch Drücken der Taste wählen Sie die Option Kontakte Suchen. Geben Sie den vollen Namem, Skype-Namen oder die E-Mail-Adresse ein, um zu finden und hinzuzufügen. Verwenden Sie die Fernbedienung oder die virtuelle Tastatur, um das Passwort einzugeben. Kürzliche Historie Eingehender Anruf Abgehender Anruf Verpasster Anruf Symbolbedeutung Die Skype-Historie kann in diesem Abschnitt gesehen werden. Um die kürzliche Historie-Option anzuzeigen, verwenden Sie die Tasten P + und P-.
Page 72
Aktionen K o n t o - N a m e , Online- Statusmeldung und Wählen Sie ein Menü durch Drücken der Taste Status Profilbild. Ihre Kontaktliste (Drücken Sie auf OK, um Sprach- und Videoanrufe zu nutzen) Hilfeleiste Wählen Sie eine Person aus dem Bildschirm der Kontaktliste und drücken Sie OK. Wählen Sie eine Aktion aus der Liste und drücken Sie dann auf OK, um den ausgewählten Prozess zu starten.
Page 73
Eingehender Anruf Das Dialogfeld Eingehender Anruf wird angezeigt, wenn Sie in Skype angemeldet sind und ein anderer Benutzer ein Skype- Anruf initiiert. Eine kleine Dialog-Box erscheint in der rechten unteren Ecke des TV-Bildschirms, die zeigt ob der Benutzer fernsieht oder durch Skype blättert.
Obsah Obsah Obsah ..............73 Bezpečnostné pokyny ........74 Dôležité - Prečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo prevádzkou ....... 74 Začíname.............. 75 Upozornenie, funkcie a príslušenstvo....75 Informácie o ochrane životného prostredia ..75 Pohotovostný řežim ..........75 Funkcie ..............
Bezpečnostné pokyny Ak sa blýska, alebo je búrka, alebo ak sa televízor nebude dlhšiu dobu používať (napr. VÝSTRAHA pokiaľ idete na dovolenku), odpojte televízor od elektrickej siete. Sieťová zástrčka sa NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRÝCKÝM PRÚDOM používa na odpojenie TV zostavy od zdroja NEOTVÁRAJTE a preto musí...
Začíname Upozornenie, funkcie a príslušenstvo • Automatické vypnutie. Informácie o ochrane životného prostredia • Časovač spánku. Táto televízia je navrhnutý tak, aby spotrebovala • Detský zámok. menej energie, čím šetrí životné prostredie. Pre zníženie spotreby energie by ste mali podniknúť •...
Ovládacie tlačidlá a obsluha Vložte batérie do diaľkového Zdvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača jemne smerom hore. Vložte dve AAA batérie. Uistite sa, že ste vložili + a - póly batérií do priestoru pre batérie (dbajte na správnu polaritu) Vráťte kryt.. 1.Smerom nahor Pripojenie napájania 2.
„Tento výrobok zahŕňa technológiu chránenú zákonom Technické parametre o autorských právach, ktorá je chránená patentmi Spojených Štátov a inými zákonmi o ochrane intelektuálneho vlastníctva. Používanie tejto technológie TV vysielanie PAL B/G D/K K ochrany autorských práv musí byť schválené Prijímanie kanálov VHF (BAND I/III) - UHF spoločnosťou Rovi Corporation ak neexistuje iné...
Začíname Prvá inštalácia - pripojenie USB Inštalácia v režime Kábel Zapínanie/vypínanie Zvoľte možnosť KÁBEL a stlačte tlačidlo OK na Zapnutie televízora diaľkovom ovládači. Ak chcete pokračovať, zvoľte Pripojte napájací kábel k 220-240 V AC, 50 Hz prosím ÁNO a stlačte OK. Ak chcete operáciu zrušiť, zvoľte NIE a stlačte OK.
Page 82
podporované. TV môže nahrávať programy až do desiatich hodín. Nahraté programy sú rozdelené do 4 GB segmentov. Ak rýchlosť zápisu z pripojeného USB disku nie je dostatočná, môže zlyhať nahrávanie a možnosť časového posunu (timeshifting) nemusí byť k dispozícii. Odporúča sa používať jednotky USB harddisku pre nahrávanie HD programov.
Ponuka Prehliadač médií Môžete prehrávať fotografie, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a pomocou obrazovky prehliadača médií. Pripojte USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora. Stláčaním tlačidla MENU počas režimu Prehliadač médií sa umožní prístup k možnostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia.
Menu Vlastnosti a Funkcie TV Menu Obraz Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Obrazový režim sa môže nastaviť na jednu z týchto možností: Cinema, hry, Šport, Dynamický a Prirodzený. Režim Kontrast Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Nastaví...
Page 85
V pozícia Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole. (v režime PC) Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu, ktorá sa objavuje ako vertikálne Pixlové kmitanie odstupňovanie v bodových intenzívnych prezentáciách ako tabuľky alebo odstavce (v režime PC) alebo text v menších fontoch.
Page 86
Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavenia televízora: Časový limit ponuky Zmení trvanie časový limit pre obrazovky ponuky. Kanály so Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež kódované zakódovaným kanály. snímaním Modré pozadie Aktivuje alebo deaktivuje modré pozadie systému, keď je signál slabý alebo neprítomný. Slúži na získanie najnovšieho softvéru pre váš...
Všeobecné TV postupy Použitie Zoznamu staníc Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname staníc. Konfigurácia Rodičovskej ochrany. Ak chcete zakázať pozeranie určitých programov, kanálov a ponúk, môžete ich uzamknúť...
Page 88
Pre pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN, musíte • Ak sa objavia problémy s audio / video výkonom, vykonať nasledujúce kroky: použite ďalší USB vstup. 1. Pripojte kábel širokopásmového pripojenia • Musíte zmeniť SSID vášho modemu, ak sú v okolí iné k Internetu do VSTUPU ETHERNET Vášho modemy s rovnakým SSID.
Počkajte, kým sa IP adresa zobrazí na obrazovke. Ako prvý skontrolujte modem (router). Ak nie je problém s routerom, skontrolujte pripojenie k Internetu vášho To znamená, že pripojenie je teraz vytvorené. Pre modemu. Skúste znovu vyhľadať bezdrôtové siete, odpojenie sa od bezdrôtovej siete, vyznačte váš Stav pomocou menu Nastavenie siete.
stlačte ZELENÉ tlačidlo. Pre opustenie môžete stlačiť tlačidlo MENU. Ak sa našli dostupné siete, budú uvedené na tejto obrazovke. Vyberte mediálny server alebo sieť, ktorú chcete pripojiť pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”a stlačte tlačidlo OK Ak vyberiete typ média ako Video a vyberiete si zariadenie z menu výberu, na obrazovke sa zobrazí...
• Kvalita obrazu sa môže zhoršiť, ak sú dve Aktualizácia softvéru zariadenia pripojené k televízoru súčasne. V takom Váš TV dokáže automaticky vyhľadať aktualizácie cez prípade odpojte jedno zo zariadení. anténny/káblový signál. Chýba obraz Vyhľadávanie Aktualizácií softvéru cez • Ak nemáte žiadny obraz, znamená to, že televízor užívateľské...
Page 92
2. Kliknite na tlačidlo označené ako Nero 13. Na ploche je teraz umiestnený odkaz s názvom Essentials MediaHome pre spustenie Nero MediaHome 4. inštalačného procesu. Blahoželáme. Úspešne ste na inštalovali Nero • Zobrazí sa sprievodca inštaláciou Nero MediaHome. MediaHome 4 na váš PC. •...
Typické režimy zobrazenia PC vstupu Kompatibilita s AV a HDMI signálom Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Zdroj Podporované signály Dostupnosť Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia. Váš televízor podporuje rozlíšenie až 1920x1080. PAL 50/60 NTSC 60 Index Rozlíšenie Frekvencia (SCART) RGB 50 640x350p...
Internetový Prohlížeč Do režimu INTERNETOVÝ PREHLIADAČ môžete Môžete vyhľadávať kľúčové slová kliknutím na tlačidlo vstúpiť výberom aplikácie INTERNET z ponuky Hľadať. aplikácií internetového portálu. P r i p o s u n u t í u k a z o v a t e ľ a d o l e d o s t r e d u obrazovky sa objaví...
Začíname s aplikáciou Skype Uskutočnite hlasové hovory a videohovory so Skype na vašom televízore. Vyberte funkciu Skype z portálové časti pre začatie rozhovoru. Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre vykonávanie súvisiacich funkcií. POZNÁMKA: • Pripojte vašu podporovanú webkameru priamo do USB portu na vašom televízore.
Page 96
Prihláste a Zaregistrujte sa teraz Ak nemáte účet u spoločnosti Skype, pomocou tohto menu si vytvorte účet. Ak už máte účet u spoločnosti Skype, zadajte správne meno a heslo. Vyberte Sign in - Prihlásiť sa - a stlačte tlačidlo OK. Ak máte Skype účet a zabudli ste svoje heslo, stlačte červené...
Page 97
Pridanie kontaktu Stlačením tlačidla zvoľte možnosť Vyhľadávanie Kontaktov. Zadajte svoje celé meno, Skype meno alebo e-mailovú adresu pre vyhľadanie a pridanie. Pomocou diaľkového ovládača alebo virtuálnej klávesnice zadajte kľúčové slovo. Nedávna história Prichádzajúce hovory Odchádzajúce hovory Zmeškané hovory Význam Ikon V tejto sekcii môžete zobraziť...
Page 98
Akcie N á z o v ú č t u , náladová správa a O n l i n e Zvoľte Menu stlačením tlačidla profilový obrázok. status V á š z o z n a m kontaktov (Stlačte tlačidlo OK pre použitie video- a hlasového volania) Lišta nápovede...
Page 99
Prichádzajúce hovory Keď ste prihlásený do Skype a ďalší užívateľ začne Skype hovor, zobrazí sa dialógové okno Prichádzajúci hovor. V pravom dolnom rohu televíznej obrazovky sa zobrazí malé dialógové okno, či používateľ sleduje televíziu alebo surfuje cez Skype. Použite tlačidlo diaľkového ovládania a vyberte vašu akciu. Volanie telefónnych čísiel Možnosť...
Spis treści Spis treści Spis treści ............. 99 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..100 WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem ......100 Pierwsze kroki ............ 101 Uwagi & funkcje & akcesoria ......101 Informacje ekologiczne ........101 Informacje o trybie oczekiwania ......
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Na czas burz lub wyładowań atmosferycznych lub gdy TV nie będzie używany przez dłuższy OSTRZEŻENIE czas (np.: podczas wyjazdu na wakacje), wyłącz go z prądu. Wtyczka zasilająca RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania, NIE OTWIERAJ powinna więc być...
Pierwsze kroki Uwagi & funkcje & akcesoria • Automatyczny system programowania. Informacje ekologiczne • Strojenie ręczne. • Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać • Automatyczna wyłączanie po maksimum sześciu mniej energii i chronić środowisko. Aby zmniejszyć godzinach. zużycie energii, proszę postępować według następujących kroków: •...
Przycisk kontrolny TV i obsługa Wkładanie baterii do pilota Delikatnie podważ klapkę z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AAA. Upewnij się, że baterie umieszczone są w pilocie właściwie - odpowiednio skierowanymi biegunami, + i - . Podłączanie zasilania 1.Kierunek w górę WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do 2.
Specyfikacje Produkt ten korzysta z technologii ochrony praw autorskich chronionej patentami USA i innych praw Transmisje telewizyjne PAL B/G D/K K własności intelektualnych. Korzystanie z tej technologii Kanały odbioru VHF (ZAKRES I/III) UHF ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez (ZAKRES U)- HYPERBAND firmę...
Pierwsze kroki Przegląd funkcji pilota - TV 1. Tryb oczekiwania / Włączony 2. Odtwarzaj (w trybie przeglądania mediów wideo) 3. Brak funkcji 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Bieżący język 5. Przewijanie do tyłu (w trybie przeglądania mediów SOURCE wideo) 6.
Pierwsze kroki Połączenia Połączenie Kable Urządzenie Scart Podłączenie (tył) Podłączenie (tył) BOCZNE AV PC/YPbPr Audio Podłączenie Kabel do podłączenia Kabel PC RGB (nie (bok) audio/wideo z boku załączony) (dołączono) HDMI Podłączenie (tył) SPDIFF Podłączenie (tył) BOCZNE AV Boczne AV (Audio/ Wideo) Podłączenie Kabel AV (załączony)
Pierwsze kroki Pierwsza instalacja - połączenia USB (*) LCN to system logicznego numerowania Włączanie/wyłączanie kanałów organizujący dostępne programy zgodnie z rozpoznawalną sekwencja kanałów. Aby włączyć telewizor Instalacja TV kablowej Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz. Jeśli wybierzesz opcję...
Menu przeglądarki mediów Używając przeglądarki mediów można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i filmy przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu do TV. Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB znajdujących się z boku TV. Naciskając przycisk MENU w trybie przeglądarki mediów uzyskasz dostęp do opcji menu obrazu, dźwięku i ustawień.
Opcje i funkcje menu TV Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kinowy, Gra, sport, Dynamiczny i Naturalny. Tryb Kontrast Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu. Jasność...
Page 110
Pozycja V (w trybie Ten element przesuwa obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie. Zegar punktów pozwala na wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako pasma Częstotliwość zegara pionowe przy intensywnym wyświetlaniu punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub (w trybie PC) w paragrafach lub tekście z mniejszą...
Page 111
Inne ustawienia: Wyświetla inne opcje ustawień telewizora: Limit czasu menu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu. Skanowanie kanałów Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane będą także kodowanych kanały kodowane. Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go w ogóle Niebieskie tło nie ma.
Działanie ogólne TV Korzystanie z listy kanałów Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście kanałów. Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej. Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów, kanały i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu systemu kontroli rodzicielskiej. Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej, powinno się...
Page 113
Aby podłączyć się do bezprzewodowej sieci LAN, komunikacyjnego IEEE 802.11n, aby uniknąć proszę wykonać następujące kroki: jakichkolwiek problemów podczas oglądania wideo. 1. Podłącz kabel ethernetu połączenia Internetu • Jeśli pojawią się problemy z wydajnością audio/wideo, szerokopasmowego ISP do WEJŚCIA użyj innego wejścia USB. ETHERNETOWEGO Twojego modemu.
Następnie wyświetli się lista dostępnych sieci. Proszę Nota: Funkcja ta może nie być obsługiwana przez niektóre wybrać żądaną sieć z listy. telefony komórkowe. Rozwiązywanie problemów z połączeniem Jeśli wybrana sieć jest zabezpieczona hasłem, proszę je wprowadzić korzystając z wirtualnej klawiatury. Sieć...
Page 115
Krok 3: Odtwarzanie plików współdzielonych Portal Internetowy poprzez przeglądarkę mediów Korzystając z TV można uzyskać dostęp do Proszę wybrać przeglądarkę mediów, używając P O R TA L U . A b y t o z r o b i ć w y m a g a n e j e s t przycisków Lewy lub Prawy z menu głównego, a połączenie z Internetem.
• Słaby sygnał może spowodować zakłócenia obrazu. Uaktualnienie oprogramowania Sprawdź antenę. Twój TV jest w stanie odnaleźć aktualizacje w sygnale • Sprawdź, czy wprowadziłeś właściwą częstotliwość z Anteny/Kabla lub internetu i automatycznie je kanału, jeśli dostrajałeś TV manualnie. zainstalować. • A qualidade da imagem pode piorar quando dois Wyszukiwanie aktualizacji periféricos estão ligados à...
Page 117
• Okienko Nero Multi Installer z przyciskiem 11. Jeśli chcesz pomóc poprzez wzięcie udziału w anonimowym gromadzeniu danych o r o z p o c z y n a j ą c y m i n s t a l a c j ę o t w o r z y s i ę użytkowaniu, zaznacz pole wyboru i naciśnij automatycznie.
Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnałów AV i HDMI A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne visualização habituais de vídeo. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. A sua TV suporta até 1920x1080. PAL 50/60 NTSC 60 Indeks...
Przeglądarka Internetowa Aby korzystać z PRZEGLĄDARKI INTERNETOWEJ, Możesz znaleźć szukaną frazę klikając w wyszukane wybierz logo przeglądarki w folderze portalu. strony, co spowoduje otwarciem właściwej strony. Kiedy przesuniesz wskaźnik w dół na środek ekranu to pokaże się skrót do pilota. W przeglądarce poruszaj się...
Pierwsze kroki z programem Skype Wykonuj połączeń głosowych i wideo używając programu Skype i swojego TV. Wybierz funkcję Skype z części portalowej, aby rozpocząć rozmowę. Aby korzystać z odnośnych funkcji, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA • Podłącz swoją obsługiwaną kamerę internetową bezpośrednio do wejścia USB na TV.
Page 121
Zaloguj się & Zapisz się teraz Stwórz konto Skype w tym menu, jeśli go jeszcze nie posiadasz. Jeśli już posiadasz konto Skype, wprowadź poprawnie swoją nazwę użytkownika i hasło. Wybierz Zaloguj się i naciśnij OK. Jeśli posiadasz konto Skype i zapomniałeś/aś swoje hasło, naciśnij Czerwony przycisk, aby wyświetlić...
Page 122
Dodawanie kontaktu Naciskając przycisk wybierz opcję wyszukiwania kontaktów. Wprowadź pełne imię i nazwisko, nazwę użytkownika Skype lub adres email, aby odnaleźć i dodać. Użyj pilota lub klawiatury wirtualnej, aby wprowadzić słowo-klucz. Ostatnia historia Połączenie przychodzące Połączenie wychodzące Połączenie nieodebrane Znaczenie ikonki W tej części można zobaczyć...
Page 123
Czynności Nazwa użytkownika S t a t u s konta, opis statusu i Wybierz menu naciskając przycisk online zdjęcie. T w o j a l i s t a kontaktów ( N a c i ś n i j O K , a b y w y k o n a ć...
Page 124
Połączenie przychodzące Okienko połączenia przychodzącego wyświetla się, jeśli jesteś zalogowany/a do Skype i inny użytkownik nawiąże połączenie. Małe okienko dialogowe pojawi się w dolnym prawym rogu ekranu TV zarówno wtedy, gdy użytkownik ogląda TV lub gdy korzysta z programu Skype. Użyj pilota do wyboru czynności. Wybieranie numerów telefonicznych Opcja połączeń...
Page 125
Product Fiche Commercial Brand: FERGUSON Product No. 10087965 Model No. V32125L Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 81 cm (diagonal, approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
Page 126
On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...
Page 127
Karta gwarancyjna warranty card v1112 WARUNKI GWARANCJI PRODUCENTA: Gwarantem jest firma FERGUSON Sp. z o.o. 1. Niniejsza karta gwarancyjna wraz z dowodem zakupu jest dokumentem na podstawie którego, uprawniony z tytułu gwarancji, może dochodzić swoich praw na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla osób fizycznych oraz 12 miesiący dla osób prawnych licząc od daty zakupu.
Page 128
Data Zakupu 2 0 1 mi gwarancji i je akceptuję Podpis i pieczątka sprzedawcy Podpis klienta UWAGA! niepodpisana karta jest nieważna Data zgłoszenia Data naprawy Opis naprawy Podpis/pieczątka Punkt Serwisowy: Ferguson Sp. z o.o.; 64-000 Kościan; ul. Bernardyńska 2; tel. 65-511-70-74...
Page 129
Ferguson Sp. z o.o. ul. Sielawy 13, 61-619 Poznañ/POLAND tel. +48 61 822 05 11 w. 39 www.ferguson-digital.eu 50264896...
Need help?
Do you have a question about the V32125L and is the answer not in the manual?
Questions and answers