Table of Contents
Advertisement
Installation Instructions
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!
WARNUNG:
Um Verletzungen zu verhüten, muss dieser Apparat
gemäß der Installationsanleitung sicher am Boden
bzw. an der Wand befestigt werden.
WARNUNG:
Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal
ausgeführt werden.
Fehlerhafte Installation kann zum Herunterfallen des
Gerätes und zu Verletzungen führen.
ist die Sicherheitsinformation.
Leggere prima quanto segue!
AVVISO:
Per prevenire ferite, questo apparecchio deve essere
montato saldamente al pavimento/muro in conformità
alle istruzioni di installazione.
AVVISO:
L'installazione deve essere realizzata unicamente da
tecnici qualificati.
Un'installazione incorretta può risultare nella caduta
dell'apparecchio con conseguenti danni alle persone.
sono le informazioni sulla sicurezza.
Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!
ОСТОРОЖНО:
Во избежание повреждения данный прибор должен
быть надежно закреплен на полу/стене в соответствии с
инструкцией по установке.
ОСТОРОЖНО:
Установка должна выполняться только
квалифицированным специалистом по установке.
Ненадлежащая установка может привести к падению
всего аппарата и получению травмы.
Данный знак обозначает информацию, относящуюся к технике безопасности.
6
VORSICHT:
Diese Kamera ist nur für den Einsatz mit der
mitgelieferten Montagehalterung und der Panasonic
Decken-Direktmontagehalterung WV-Q105A
vorgesehen.
Wird die Kamera mit anderen Apparaten verwendet,
kann es zu Instabilität kommen, die Verletzungen
verursachen kann.
PRECAUZIONE:
La videocamera deve essere utilizzata
esclusivamente con la staffa di montaggio in
dotazione con l'unità e con la staffa per montaggio
diretto a soffitto WV-Q105A.
L'uso con altri apparecchi potrebbe causare instabilità
ed eventuali infortuni.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Данная камера предназначена для использования
только с монтажным кронштейном, поставляемым с
устройством, и монтажным кронштейном Panasonic для
непосредственного крепления к потолку WV-Q105A.
Использование с другим аппаратом может привести к
нарушению устойчивости и возможной травме.
DEUTSCH
ITALIANO
РУССКИЙ
Advertisement
Table of Contents
