FAR 71C01675 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

CARICA BATTERIE

ISTRUZIONI D'USO

BATTERY CHARGER

INSTRUCTIONS FOR USE

CHARGEUR

MODE D'EMPLOI

LADEGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

CARGADOR

INSTRUCCIONES DE USO

ŁADOWARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ПОДЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

RUS

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

CARREGADOR DE BATERIA

INSTRUÇÕES DE USO

71C01675

Table of Contents

Summary of Contents for FAR 71C01675

Page 1 71C01675 CARICA BATTERIE ISTRUZIONI D’USO BATTERY CHARGER INSTRUCTIONS FOR USE CHARGEUR MODE D’EMPLOI LADEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG CARGADOR INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO ŁADOWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI ПОДЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ CARREGADOR DE BATERIA INSTRUÇÕES DE USO...
Page 2 75036151 - Carica Batterie EB500 / EB 640- rev 00 - (05-2021)
Page 3: Table Of Contents
71C01675 ISTRUZIONI D’USO..........6 INSTRUCTIONS FOR USE ........8 MODE D’EMPLOI ..........10 BEDIENUNGSANLEITUNG ........12 INSTRUCCIONES DE USO ........14 INSTRUKCJA OBSŁUGI..........16 ИНСТРУКЦИИ ПОA ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ......18 INSTRUÇÕES DE USO ..........20 75036151 - Carica Batterie EB500 / EB 640- rev 00 - (05-2021)
Page 4 Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 - Granarolo Emilia - Bologna - Italy The undersigned Far S.r.l., having its office in Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 - Granarolo Emilia - Bologna - Italy, herewith DECLARES on its sole responsability that theUniversal Fast charger, Art.
Page 5 Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 - Granarolo Emilia - Bologna - Italy. который расположен по адресу: A sociedade Far S.r.l. abaixo assinada, com sede em Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 - Granarolo Emilia - Bologna - Italy, DECLARA sob sua exclusiva responsabilidade que Carregador rápido universal,...
Page 6: Istruzioni D'uso
• La batteria  Li-ion, per rivettatrici a batteria FAR EB 500/EB Only charge with Rivdom PLUS Lithium Ion Battery packs. FAR Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy 640 può essere ricaricata più volte per dare una maggiore Cod. 71C01675 durata ed una piena potenza.
Page 7 LED 2 100 - 240 V, 50 - 60 Hz e max. 2.0 A - 4,0 A. L'apparecchio di carica è adatto solo alla ricarica di batterie  FAR. Li-on 16V/2,0 A, 16V/4,0 A, 20V/4,0 A. LED 2 - luce fissa arancio: la batteria ha raggiunto il 90° di carica. Fare uso esclusivamente di accessori originali.
Page 8: Instructions For Use
Only charge with Rivdom PLUS Lithium Ion Battery packs. • The  Li-ion battery for the FAR EB 500/EB 640 battery- FAR Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy Cod. 71C01675 operated riveting tools may be recharged several times, for OPERATING LOCATION a longer life-span and full power yield.
Page 9 The charger is designed for operation in the range from 100 - 240 V, 50-60 Hz and max. 2.0 - 4,0 A. LED 2 - blinking red light: charging in progress. The battery charger is intended solely for recharging FAR Li-on 16V/2,0 A, 16V/4,0 A, 20V/4,0 batteries. LED 1 LED 2 Use only original accessories.
Page 10: Mode D'emploi
Do not crush, dissemble, short terminals or dispose in fire; Only charge with Rivdom PLUS Lithium Ion Battery packs. offrir une plus longue durée et une puissance complète. FAR Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy Cod. 71C01675 •  Conservez la batterie dans un endroit sec et protégé.
Page 11 100 - 240 V, 50-60 Hz et max. 2.0 - 4,0 A. Le chargeur ne doit être utilisé que pour recharger les batteries FAR Li-on 16V/2,0 A, 16V/4,0 A, 20V/4,0. LED 2 - lumière orange fixe : la batterie a atteint 90° de charge.
Page 12: Bedienungsanleitung
Do not crush, dissemble, short terminals or dispose in fire; Only charge with Rivdom PLUS Lithium Ion Battery packs. FAR EB 500/EB 640 kann mehrmals wieder aufgeladen FAR Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy AUFSTELLUNG Cod. 71C01675 werden, ...
Page 13 V, 50-60 Hz und max. 2.0 - 4,0 A ausgelegt. LED 1 LED 2 Das Ladegerät dient ausschließlich zum Laden von Akkumulatoren FAR Li-on 16V/2,0 A, 16V/4,0 A, 20V/4,0. Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. LED 2 - oranges, dauerhaftes Licht: Der Akku hat 90° der Ladung erreicht.
Page 14: Instrucciones De Uso
Do not crush, dissemble, short terminals or dispose in fire; Only charge with Rivdom PLUS Lithium Ion Battery packs. plena potencia. FAR Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy Cod. 71C01675 • Reponer la batería en un sitio seco y seguro.
Page 15 LED 2 - luz intermitente roja: proceso de carga en curso. 50-60 Hz y máx. 2.0 - 4,0 A LED 1 LED 2 El aparato de carga, es adecuado sólo a la recarga de baterías    FAR Li-on 16V/2,0 A, 16V/4,0 A, 20V/4,0. Utilizar exclusivamente accesorios originales. LED 2 - lluz fija naranja: la batería ha alcanzado el 90% de  carga. DATOS TÉCNICOS...
Page 16: Instrukcja Obsługi
ładowany wielokrotnie, aby zwiększyć trwałość i moc.. Only charge with Rivdom PLUS Lithium Ion Battery packs. FAR Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy • Przechowywać akumulator w suchym i bezpiecznym miejscu.
Page 17 Ładowarka jest przeznaczona do pracy w zakresie od 100 do 240 V, 50-60 Hz LED 1 LED 2 i maks. 2,0 A. Ładowarka nadaje się wyłącznie do ładowania akumulatorów FAR Li-on 16V/2,0 A, 16V/4,0 A, 20V/4,0.Należy korzystać wyłącznie z oryginalnego wyposażenia. Dioda LED 2 - pomarańczowe światło ciągłe: akumulator osiągnął 90°...
Page 18: Rus Инструкции Поa Использованию
Do not crush, dissemble, short terminals or dispose in fire; Only charge with Rivdom PLUS Lithium Ion Battery packs. • Aккумулятор FAR Li-ion для заклёпывающего аппарата с аккумулятором FAR Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy Cod. 71C01675 МОНТАЖ...
Page 19 Зарядное устройство рассчитано на работу в диапазоне 100 – 240 В, 50 – 60 Гц LED 1 LED 2 и макс. 2,0 А. Подзарядное устройство предназначено только для зарядки аккумуляторов FAR Li-on 16V/2,0 A, 16V/4,0 A, 20V/4,0. Пользоваться только оригинальными запчастями. СИД 2 - немигающий оранжевый свет: аккумулятор достиг 90°...
Page 20: Instruções De Uso
Only charge with Rivdom PLUS Lithium Ion Battery packs. EB 500/EB 640 pode ser recarregada várias vezes para FAR Via Giovanni XXIII, 2 - Fraz. Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia - Bologna - Italy Cod. 71C01675 proporcionar uma vida mais longa e potência total.
Page 21 LED 1 LED 2 O carregador é adequado apenas para carregar baterias FAR. Li-on 16V/2,0 A, 16V/4,0 A, 20V/4,0 A. Use apenas acessórios originais. LED 2 - luz laranja fixa : a bateria atingiu 90 ° de carga. DADOS TÉCNICOS...
Page 22 71C01675 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 24 The list of the service centres is available on our website http://www.far.bo.it ( Organization ) La liste des centres d’assistance est disponible sur notre site internet http://www.far.bo.it ( Organisation ) Die Liste der Reparaturservices ist verfügbar unter unserer Webseite http://www.far.bo.it ( Organisation ) La lista de los servicios postventa es disponible en nuestro sitio web http://www.far.bo.it ( Organización )