Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Mangar International Camel
Summary of Contents for Mangar International Camel
- Page 1 Camel English Deutsch Français Nederlands...
- Page 2 Pg 4 Airflo ‘Auto’ Control Button NOTE: Place a blanket, groundsheet, towel or similar under the CAMEL if using it on a rough Pg 4 Positioning the patient on the CAMEL surface.
- Page 3 Standard Package Contents - fig. 1 1 x CAMEL (A) (including carrying bag) 1 x 4-Way Hand Control (B) 1 x Airflo Compressor (C) with user instructions Connecting the Hand Control and Airflo - fig. 2 • Remove the CAMEL from the carrying bag, unfasten the straps and unroll.
- Page 4 ‘Auto’ function will be cancelled automatically. Positioning the patient on the CAMEL - fig. 4 • Position the CAMEL at the side of the patient so that the patient’s head is level with the CAMEL badge (A). Note: Place a blanket, groundsheet, towel or similar under the CAMEL if using it on a rough surface.
- Page 5 • Continue to press buttons 3 and 4 in sequence until the sections become rigid, in exactly the same manner - fig. • Press button 1 to fully raise the backrest and arrive at a sitting position - fig. • Whether assisted or used alone, the patient should now be in a position to stand or transfer - fig.
- Page 6 Airflo and then pressing each of the buttons on the hand control. • Roll up the CAMEL with the hand control in the hollow (A) - fig. secure the straps and place in the carrying bag - fig.
- Page 7 CAMEL serial number : ......Airflo serial number: ......Date of purchase: ......Invoice/Delivery note number: ......Mangar International reserves the right to alter product specifications and/or any of the information contained within this document without notice. MI0337 issue 1...
- Page 8 INHALT • Versichern Sie sich, dass der Untergrund, auf Seite 9 Standard-Lieferumfang dem die CAMEL gelegt wird, frei von scharfen Seite 9 Verbindung der CAMEL mit dem Airflo- Gegenständen ist. Anmerkung: Legen Sie eine Kompressor Decke, eine Unterlegplane, ein Handtuch oder ähnliches unter das CAMEL, falls es auf einer...
- Page 9 Handbedienung mit den entsprechenden farblich markierten numerierten Verbindungsstücken der CAMEL. • Verbinden Schlauch Handbedienung mit dem Airflo-Kompressor. • Stellen Sie den Airflo-Kompressor seitlich neben die CAMEL und achten Sie darauf, dass der Kompressor während des Hebevorgangs nicht im Weg ist. MI0337 issue 1...
- Page 10 CAMEL, falls es auf einer unebenen Oberfläche verwendet wird. • Rollen Sie die gefallene Person nach hinten auf das CAMEL . Der Kopf sollte nun auf dem CAMEL -Schild (A) liegen und der Körper mittig auf dem Kissen. Hebevorgang Die folgenden Angaben gelten gleichermaßen für...
- Page 11 • Drücken Sie die Taste 1 bis die Rückenlehne vollständig aufgeblasen ist. • Egal ob die CAMEL eigenständig oder mit einem Helfer benutzt wurde, sollte es nun leicht fallen, den Patienten in eine stehende Position zu bringen - Abb. - oder auf einen Stuhl zu transferieren.
- Page 12 Drehen Sie das unaufgeblasene Kissen um und legen Sie die Handbedienung in den Freiraum - Abb. in der Mitte. Rollen Sie dann die CAMEL auf und fixieren Sie sie mit den 2 Haltebändern. Stecken Sie nun die CAMEL in die Tragetasche Abb. Wartung...
- Page 13 (b) der Fehler ist nicht auf Unfallschäden (durch Transport oder anderweitig entstanden), unsachgemäßen Gebrauch oder nicht autorisierte Reparaturen zurückzuführen. CAMEL Seriennummer: ......Airflo Seriennummer: ......Kaufdatum: ......Rechnungsnummer: ......Mangar International behält sich das Recht vor die Bedienungsanleitung jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern MI0337 issue 1...
- Page 14 Français Le CAMEL de Mangar est un dispositif de relevage gonflable, conçu pour relever en position assise ou debout une personne tombée au sol. Lorsque le CAMEL est gonflé, il permet de relever un patient en position assise ou debout avec ou sans assistance.
- Page 15 Contenu de l’ensemble standard - fig. 1 1 x CAMEL (A) (y compris, le sac de transport). 1 x Commande à main à 4 voies (B). 1 x compresseur Airflo (C) avec les consignes d’utilisation. Connexion de la commande à main et de l’Airflo - fig.
- Page 16 à chaque fois qu’il faut de l’air et si la tension descend trop bas, la fonction “Auto” s’annule automatiquement . Installation du patient sur le CAMEL - fig. 4 • Positionnez le CAMEL à côté du patient pour que sa tête se trouve au niveau de l’insigne CAMEL (A).
- Page 17 • Continuez à appuyer successivement sur les boutons 3 et 4 jusqu’à ce que les sections soient aussi rigides que la section inférieure - fig. • Appuyez sur le bouton 1 pour relever totalement le dossier et atteindre la position assise - fig.
- Page 18 CAMEL pour le dégonfler. Remarque : Vous pouvez réduire le jet d’air initial, à mesure que vous débranchez les tuyaux du CAMEL, en commençant par le tuyau pneumatique de l’Airflo et en appuyant ensuite sur chacun des boutons de la commande à...
- Page 19 Numéro de série Airflo: ......Date d’achat: ......No facture / bon de livraison: ......Mangar International se réserve le droit de modifier les spécifications du produit et / ou les informations contenues dans ce document sans avis préalable. MI0337 issue 1...
- Page 20 Als de CAMEL opgeblazen is kan hij de patiënt rechtop in een zitpositie krijgen van waaruit hij/zij met of zonder hulp kan opstaan.
- Page 21 Standaard inhoud verpakking - Afb. 1 1 x CAMEL (A) (met inbegrip van draagtas) 1 x 4-Weg Handcontrole (B) 1 x Airflo Compressor (C) met gebruiksaanwijzing De handcontrole en Airflo aansluiten - afb. 2 • Haal de CAMEL uit de draagtas, maak de riemen los en rol hem uit.
- Page 22 WAARSCHUWING: Als een schuiflaken gebruikt is om de patiënt op de CAMEL te plaatsen moet het van onder de patiënt verwijderd worden alvorens met het oplichten te beginnen.
- Page 23 • Blijf knoppen 3 en 4 op volgorde indrukken totdat de secties stijf worden op precies dezelfde manier - afb. • Druk knop 1 in om de ruggesteun volledig omhoog te brengen en in een zittende positie te komen - afb. •...
- Page 24 Airflo te verwijderen en dan alle knoppen op handcontrole in te drukken. • Rol de CAMEL op met de handcontrole in de holte (A) - afb. bevestig de riemen en plaats hem in de draagtas - afb.
- Page 25 (a) Terecht bewijs wordt bezorgd (bv. aankoopfactuur, afleveringsnota) dat het Eis wordt binnen de garantieperiode gemaakt. (b) Het defect is niet te wijzen aan toevallige schade (noch onderweg noch anderzijds), verkeerd gebruik of niet toegestane herstelling. Serienummer CAMEL: ........Serienummer Airflo: ........Aankoopdatum ...........
- Page 27 MI0337 issue 1...
- Page 28 Mangar International Presteigne Powys Wales LD8 2UF United Kingdom tel: +44 (0)1544 267674 fax: +44 (0)1544 260287 e-mail (UK): customercare@mangar.co.uk e-mail (Export): export@mangar.co.uk MI0337 issue 1 (01/13) www.mangar.co.uk...
Need help?
Do you have a question about the Camel and is the answer not in the manual?
Questions and answers