Download Print this page
Salter 518 Instructions And Guarantee

Salter 518 Instructions And Guarantee

Instant read thermometer

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

INSTANT READ THERMOMETER
TEMPERATURE CHART
Meat
Beef & Veal
(Whole Cuts)
Minced Beef
(Beef Burgers)
Other Minced Meats
& Sausages
Lamb (Whole Cuts)
Pork/Ham (Whole Cuts)
Fish
Poultry
*USDA stated temperatures are the minimum safe internal temperature
Temperature Range: -45ºC (-49ºF) to 200ºC (392ºF)
GB
Resolution: 0.1ºC (0.1ºF)
Battery: 1 x LR44
USING PRODUCT The thin tip of the probe measures the current temperature.
The thermometer always displays the current temperature (it does not lock to a reading).
1. Press q button on top of product to switch on.
2. Gently insert the tip of the probe into the centre (thickest part) of the meat/food, but
not in contact with bone, fat or gristle.
3. The LCD will show the current temperature at the end of the probe (it may take a few
seconds to reach its final temperature). Always clean between each use. Do not leave
the thermometer in oven while cooking. Do not use the thermometer to lift or turn
food items.
4. To maximise battery life press q button after use to switch off.
Auto switch-off occurs 45 mins after idle.
TEMPERATURE CHARTS For your guidance, the temperature chart at the front of
this booklet shows meat temperature recommendations from the USDA*. Use of fresh
ingredients and safe food handling is very important. The manufacturer accepts no
responsibility or liability for food borne illnesses which may occur from food prepared
using this product or temperature charts.
* USDA = United States Department of Agriculture, currently publishing the most detailed
recommended guidelines.
RESTING MEATS Once meat/poultry has reached its final temperature, always rest for a
minimum of 3 minutes before carving/ serving. For really succulent meat you may wish
to rest for longer.
E
Instructions and Guarantee
USDA
(ºC)
63
72
74
63
63
63
74
(ºF)
145
160
165
145
145
145
165
518

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 518 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Salter 518

  • Page 1 INSTANT READ THERMOMETER Instructions and Guarantee TEMPERATURE CHART USDA Meat (ºC) (ºF) Beef & Veal (Whole Cuts) Minced Beef (Beef Burgers) Other Minced Meats & Sausages Lamb (Whole Cuts) Pork/Ham (Whole Cuts) Fish Poultry *USDA stated temperatures are the minimum safe internal temperature Temperature Range: -45ºC (-49ºF) to 200ºC (392ºF) Resolution: 0.1ºC (0.1ºF) Battery: 1 x LR44...
  • Page 2 Guarantee is solely through Salter Service Centre. Service of this product by anyone other than the Salter Service Centre voids the guarantee. This guarantee does not affect your statutory rights. For your local Salter Service Centre, go to www.salterhousewares.co.uk/servicecentres 15 YEAR LIMITED WARRANTY (Australia &...
  • Page 3 This is not a complete statement of your legal rights as a consumer. For New Zealand: Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993. This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees implied by that legislation.
  • Page 4 Contact: HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178 | (03) 8756 6500 Phoenix Distribution NZ Ltd, Unit 1/9 Orbit Drive, Albany, Auckland, New Zealand 0632 (09) 475 0007 Plage de température : -45ºC (-49ºF) à 200ºC (392ºF) Résolution : 0,1ºC (0.1ºF) Batterie : 1 pile LR44 UTILISATION DU PRODUIT La fine pointe de la sonde mesure la température actuelle.
  • Page 5 Einkauf) frankiert an ihr Service Centre vor Ort. Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd. Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter Service Center durchgeführt. Durch Service-Dienstleistungen, die nicht vom Salter Service Center durchgeführt wurden, verfällt die Garantie.
  • Page 6 Einkauf) frankiert an ihr Service Centre vor Ort. Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd. Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen und frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch das Salter Service Center durchgeführt. Durch Service-Dienstleistungen, die nicht vom Salter Service Center durchgeführt wurden, verfällt die Garantie.
  • Page 7 Margen de temperatura: de -45ºC (-49ºF) to 200ºC (392ºF) Resolución: 0,1ºC (0,1ºF) Pila: 1 x LR44 MODO DE EMPLEO La punta fina de la sonda mide la temperatura actual. El termómetro siempre muestra la temperatura actual (no se bloquea en una lectura determinada). 1.
  • Page 8 FKA Brands Ltd reparará o sustituirá el producto, según proceda, y se lo enviará de vuelta franqueado. La garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro de Servicios Salter. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su Centro de Servicios Salter anularán la garantía. Esta garantía no afecta sus derechos legales. Si quiere contactar con su Centro de Servicios Salter visite la página...
  • Page 9 Centro Servizi Salter. Gli interventi di manutenzione effettuati da persona diversa dagli addetti al Centro Servizi Salter renderanno nulla la garanzia. La presente garanzia non limita i diritti di cui gode l’utente ai sensi di legge. Per il Centro Servizi Salter locale, visitare il sito www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Page 10 A garantia só é válida no Centro de Serviço Salter. A assistência deste produto por qualquer pessoa que não seja o Centro de Serviço Saltar anula a garantia.
  • Page 11 Temperaturområde: -45ºC (-49ºF) til 200ºC (392ºF) Oppløsning: 0,1ºC (0,1ºF) Batteri: 1 x LR44 BRUK AV PRODUKTET Den tynne spissen av proben måler gjeldende temperatur. Termometeret viser alltid gjeldende temperatur (det er ikke satt på en fast temperatur). 1. Trykk på q-knappen på toppen av produktet for å slå det på. 2.
  • Page 12 (som kjøpebevis). Ved mottak vil FKA reparere eller erstatte, etter eget forgodtbefinnende, ditt produkt og returnere det til deg frankert. Garantien gjelder kun gjennom Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig. Denne garantien påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter.
  • Page 13 FKA Brands Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu maksettuna. Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta. Tuotteen huoltaminen minkään muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa takuun raukeamiseen. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallinen Salter Service Centre löytyy osoitteesta www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Page 14 FKA Brands Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu maksettuna. Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta. Tuotteen huoltaminen minkään muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa takuun raukeamiseen. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallinen Salter Service Centre löytyy osoitteesta www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Page 15 är lämpligt, din produkt och returnera den till dig, med porto betalt. Garantin är bara tillgängligt via Salter Service Centre. Service av den här produkten av någon annan än Salter Service Centre upphäver garantin. Denna garanti inverkar inte på dina lagenliga rättigheter.
  • Page 16 3. LCD’et vil vise den nuværende temperatur i den anden ende af måleinstrumentet (det kan tage nogle få sekunder, før den når sin endelige temperatur). Rengør altid mellem brug. Termometret må ikke efterlades i ovnen under madlavningen. Termometret må ikke bruges til at løfte eller vende mad. 4.
  • Page 17 Ltd. vil efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til dig franko. Garantien gælder kun, når service udføres af Salter Service Centre. Udførelse af service på dette produkt af andre end Salter Service Centre.ugyldiggør garantien. Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder.
  • Page 18 és bérmentesítve visszaküldi Önnek. A garancia kizárólag a Salter Szervizközponton keresztül érvényesíthető. Ha a terméket nem a Salter Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a www.salterhousewares.co.uk/servicecentres weboldalon keresheti meg Teplotní...
  • Page 19 (jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět poštou. Záruka platí pouze při využití servisního střediska společnosti Salter. Provede-li servis tohoto produktu jiná osoba, než servisní středisko společnosti Salter, tato záruka pozbývá...
  • Page 20 ödenmiş şekilde ürünü size en yakın servis merkezine ulaştırın. Ürünü teslim aldıktan sonra, FKA Brands Ltd ürününüzü uygunluğuna göre onaracak ya da değiştirecek ve size posta ücreti ödenmiş olarak geri gönderecektir. Garanti hizmeti sadece Salter Servis Merkezi üzerinden sağlanmaktadır. Salter Servis Merkezi dışında başka herhangi birinin bu ürüne servis bakımı...
  • Page 21 κρέατος/τροφίμου, χωρίς όμως να έρχεται σε επαφή με κόκαλο, λίπος ή ξύγκι. 3. Η οθόνη LCD δείχνει την τρέχουσα θερμοκρασία στο άκρο του αισθητήρα (ίσως χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για να δείξει την τελική θερμοκρασία). Πάντα να καθαρίζετε τη συσκευή μεταξύ χρήσεων. Μην αφήνετε το θερμόμετρο μέσα στο φούρνο αν...
  • Page 22 εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο εκτός από το κέντρο σέρβις της Salter ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα σας δικαιώματα. Για το τοπικό...
  • Page 23 степени повреждений, после чего возвратит вам изделие, оплатив почтовые расходы. Гарантийное обслуживание должно проводится исключительно сервисным центром Salter. Обслуживание данного изделия, иными компаниями, кроме Salter, автоматически прекращает срок действия гарантии. Данная гарантия ни в какой мере не ущемляет Ваши законные права. Адрес и контактные данные ближайшего...
  • Page 24 (jako dowodem zakupu). Po otrzymaniu produktu FKA Brands Ltd naprawi go lub wymieni, odpowiednio do przypadku, i zwróci, opłacając dostawę. Naprawy gwarancyjne muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy Salter. Naprawianie tego...
  • Page 25 Salter powoduje un- ieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa uprawnień ustawowych. Lokalne centrum naprawy Salter można znaleźć na stronie internetowej www.salterhousewares.co.uk/servicecentres Teplotný rozsah: -45 ºC až 200 ºC (-49 ºF až 392 ºF) Rozlíšenie: 0,1 ºC (0,1 ºF)
  • Page 26 Záruku možno uplatniť iba prostredníctvom servisného strediska spoločnosti Salte . Vykonanie servisnej opravy tohto výrobku iným subjektom ako servisným strediskom Salter bude mať za následok neplatnosť záruky. Táto záruka neovplyvňuje vaše zákonné práva. Lokálne servisné stredisko Salter nájdete na stránke...
  • Page 28 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK Customer Support: +44(0) 1732 360783 support@salterhousewares.co.uk HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178, Australia Customer Support: 03-8756-6500 cservice@homedics.com.au IB-518-0219-02...