Pulizia E Manutenzione - AEG VCR 4505 Owner's Manual

HG210ED(IT).fm Page 12 Tuesday, March 2, 2004 3:45 PM
1) Premete e tenete premuto
5 secondi finché gli indicatori TIMER, REC e TAPE IN
iniziano a lampeggiare. La Sicurezza bambini è attivata.
Per disattivarla, premete e tenete premuto nuovamente
FUNCTION
sul telecomando per 5 secondi.
Quando la funzione Sicurezza Bambini è attivata:
• Il videoregistratore rimane spento anche se inserite una
videocassetta.
EJECT
• Potete premere per rimuovere la videocassetta (se
non è stata programmata una registrazione col timer o se
questa è già terminata).
• Le registrazioni col timer vengono eseguite come
programmato, anche se è inserita la Sicurezza Bambini.
Durante l'intera registrazione col timer, le lettere «P.L.»
appaiono sul display.
Duplicazione di una Videocassetta
Potete fare copie delle videocassette girate dai vostri amici o
parenti.
ATTENZIONE:
• E' vietata la duplicazione o la copia di video, film
o altro materiale protetto dai diritti d'autore
(copyright).
Collegate il videoregistratore per la registrazione
(quest'apparecchio), il videoregistratore per la riproduzione
(un altro apparecchio) e un televisore seguendo lo schema
sottostante.
[Videoregistratore per la
riproduzione<Monofonico>]
(un altro apparecchio)
al collegamento
Scart da 21 pin
[Videoregistratore per la registrazione ]
(quest'apparecchio)
1) Inserite la videocassetta da duplicare e riprodurre nel
videoregistratore utilizzato per la riproduzione.
2) Inserite una videocassetta vergine, o da cancellare, nel
vano cassette del videoregistratore utilizzato per la
registrazione.
3) Premete SPEED/SYSTEM
la velocità di registrazione desiderata (SP/LP).

Pulizia e Manutenzione

Pulizia dell'apparecchio
• Pulite il pannello frontale e le altre superfici esterne del
videoregistratore con un panno morbido, precedentemente
immerso in acqua tiepida e poi strizzato bene.
• Non usate mai solventi o alcol. Non spruzzate insetticidi in
prossimità del videoregistratore. Simili agenti chimici
potrebbero provocare danni e scolorimento delle superfici
con cui vengono a contatto.
Pulizia Automatica delle Testine Video
• Ogniqualvolta che si inserisce o si estrae una videocassetta,
le testine video vengono pulite automaticamente.
• Le immagini riprodotte potrebbero apparire sfocate o
disturbate, anche se le immagini ricevute direttamente dal
televisore sono nitide. Ciò non significa che il programma
registrato è stato parzialmente cancellato, ma che dello
sporco si è accumulato sulle testine video a seguito di un
uso prolungato o di un utilizzo di videocassette noleggiate o
FUNCTION sul telecomando per
[Televisore]
all'ingresso
dell'antenna
Cavo d'antenna
(fornito)
AV2(DECODER) AV1(TV)
AERIAL
RF OUT
al RF OUT
sul telecomando per selezionare
4) Selezionate la posizione «AV2» sul videoregistratore
utilizzato per la registrazione. Consultate la sezione «Altri
Collegamenti».
5) Premete REC/OTR sul videoregistratore utilizzato per la
registrazione.
6) Iniziate la riproduzione della videocassetta nel
videoregistratore utilizzato per la riproduzione.
7) Per arrestare la registrazione, premere
videoregistratore di registrazione, poi arrestare la
riproduzione della videocassetta nel videoregistratore di
riproduzione.
Nota: • Per una buona riuscita della duplicazione, cercate di
utilizzare i comandi posti sul pannello frontale del
videoregistratore. Il telecomando potrebbe interferire
con l'operazione di riproduzione del secondo
videoregistratore.
•
Se le immagini o i colori risultano sbiaditi, la
videocassetta potrebbe essere protetta contro la
duplicazione.
Per controllare la registrazione
Accendete il televisore e selezionate il programma video.
Display Sullo Schermo
Per verificare il Contatore, l'Orologio e il numero di canale,
premete DISPLAY . Ogni volta che
schermo del televisore cambia come raffigurato nello schema
sottostante:
Quando si sceglie il canale mediante i
scegliete il canale desiderato (numero della posizione).
<OFF> <CONTATORE>
■
SP
Premete una volta.
0:12:34
Premete una volta.
Nota:
Se le istruzioni a video o gli indicatori sul pannello
anteriore mostrano una scritta anomala o non mostrano
alcuna scritta, scollegate il videoregistratore per 2
minuti, poi ricollegatelo.Si noti che lo scollegamento
farà cancellare le impostazioni della lingua, dell'orologio
e del timer.
vecchie. La pulizia delle testine video richiede conoscenze
tecniche, per cui è consigliabile rivolgersi al rivenditore più
vicino. Fate pulire le testine soltanto se si verificano i
suddetti problemi.
Servizio Assistenza
Nel caso in cui il videoregistratore dovesse guastarsi, non
tentate di ripararlo da soli. All'interno dell'apparecchio non vi
sono parti riparabili dall'utente. Spegnete l'apparecchio,
staccate la spina e rivolgetevi ad un Centro Assistenza per la
riparazione.
12
STOP/EJECT
sul
DISPLAY viene premuto, lo
tasti del telecomando
,
<ORA e POSIZ. PROGRAMMA>
■
17:40
SP
P02
Premete una volta.
IT