Page 2 ‫. ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬LG ‫شكر ً ا الختيارك هذا المنتج من‬ .‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‬ ‫ األصلية. ولقد ص ُ ممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ .‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‬...
Page 3 ‫مالحظات إرشادية‬ .‫تحذير: الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‬ .‫تنبيه: الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تل ف ً ا للجهاز‬ .‫مالحظة: مالحظات أو معلومات إضافية‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬...
Page 4 ‫المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫قفل الشاشة‬ ‫تشفير بطاقة الذاكرة‬ ‫أخذ لقطات شاشة‬ ‫إدخال نص‬ ‫الميزات المصممة لغرض خاص‬ ‫مشاركة المحتوى‬ ‫مميزات الكاميرا‬ ‫ميزات المعرض‬ ‫جودة الصوت وميزات التأثيرات‬ Google ‫مساعد‬ ‫التعرف على بصمة اإلصبع‬ ‫ميزة تعدد المهام‬ ‫التطبيقات المفيدة‬ ‫تثبيت...
Page 5 ‫مركز التحديث‬ Smart Doctor LG Mobile Switch ‫مهمالت التطبيقات‬ ‫الملحق‬ SmartWorld LG ‫إعدادات لغة‬ RemoteCall Service LG Bridge ‫بث الشبكة‬ ‫تحديث برامج الهاتف‬ Google ‫تطبيقات‬ ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬ ‫المصدر‬ ‫معلومات حول القواعد التنظيمية (رقم‬ )‫معر ّ ف التنظيم، العالمات اإللكترونية، إلخ‬...
Page 6 ‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع معر ّ ف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬ ‫والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
Page 7 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة ً أو‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
Page 8 ‫هذا الجهاز عبارة عن جهاز إلكتروني يول ّ د الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد تؤدي مالمسة‬ ‫الجهاز للبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب‬ .‫بحروق طفيفة. لذا، استخدم الجهاز بعناية أثناء التشغيل أو بعده على الفور‬ ‫إذا...
Page 9 ‫السالمة على الطرقات‬ .‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام األجهزة في المنطقة عند قيادة مركبة‬ .‫ال تستخدم جهاز ً ا محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬ .‫عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‬ ‫تو ق ّ ف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬ .‫تستدعي...
Page 10 ‫القطع الزجاجية‬ ‫بعض أجزاء جهازك مصنوعة من الزجاج. وهذا الزجاج قد ينكسر إذا سقط الجهاز على سطح صلب‬ ‫أو تعرض الصطدام شديد. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن استخدام‬ .‫الجهاز حتى يتم استبدال الزجاج بواسطة مزود خدمة معتمد‬ ‫مناطق...
Page 11 ،‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
Page 12 ‫تأمين المعلومات الشخصية‬ .‫تأكد من حماية معلوماتك الشخصية لمنع تسريب البيانات أو إساءة استخدام معلومات حساسة‬ ‫ غير مسؤولة‬LG ‫احرص على نسخ البيانات المهمة احتياط ي ً ا دو م ً ا عند استخدام الجهاز. فشركة‬ .‫عن أي فقدان للبيانات‬...
Page 13 ‫الميزات المصممة‬ ‫لغرض خاص‬...
Page 14 ‫مميزات الكاميرا‬ ‫كاميرا الزاوية الواسعة‬ ‫مكنكي تقلطيموايأويتسج ليمقلطعيف د ويبنطلقيأعازيمقلانليبمجللي اؤ لي فعلييعني‬ .‫طا قي ستمد ميض و لي تمو اي و سعلي موجودةيبل كلم ا ي ملف ل‬ .‫مسي ي ي ،يثمي مسي ي/ي ي لتبد ليب ني ض و لي ق لس ليو ض و لي و سعل‬ .‫ﺗﻐﻳﻳﺭ...
Page 15 Portrait ‫مكنكي تقلطيمواةيشمايو ضحلي معل ميوذ كيمنيماللي ستمد ميتأث ايضبلب ل/يعدمي‬ . ‫وضوحيعدسلغي كلم ا‬ .Portrait‫مسي ي ي ،يو مسيبعديذ كي‬ .‫مسي يال تقلطيمواة‬ .‫ضبطيقوةي ضبلب ل/يعدمي وضوح،ي سحبيشا طي تما اي سلا ً يأوي م ن ً ل‬ ‫ ي‬ ‫قميبتع...
Page 16 AI CAM ‫مكني تقلطي موايوتسج ليمقلطعي ف د ويبشكليف ع ّ لليبمليأني كلم ا يتستط عي تعافي‬ .‫علىي عنمايأثنلءي تقلطيمواةيأويتسج ليف د و‬ .AI CAM‫مسي ي ي ،يثمي مسي‬ .‫عندي تعا ُّ فيعلىي عنما،ي تميتطب قيأفضليتأث ايعلىي مشهد‬ .‫تطب قي تأث ا غي ألماى،ي مسيأ قونلي مشهد‬ ‫ ي‬...
Page 17 ‫ميزات المعرض‬ ‫إنشاء فيلم‬ . ً ‫مكنكيإنشلءيف لميجد ديمنيمالليتجم عي موايومقلطعي ف د ويمع ل‬ .‫مسي ي ي ي يعالمة تبويبيموا،يثمي مسي ي يإنشاء فيلم‬ .‫مكنيأ ض ً ليأنيتلمسي ي ي ي يعالمة تبويب تشغيل،يثمي مسيإنشاء فيلم‬ .‫حددي موايأويمقلطعي ف د ويإلنشلءيف لم،يثمي مسيالﺘالﻲ‬ .‫قميبتحا...
Page 18 ‫حذف الملفات‬ ‫مكنكيتحد دي موايأويمقلطعي ف د وي حذفهليمني ف د وي د كيمنيماللي مسي يبمواتهي‬ .‫ممتاة‬ ‫إضافة ملفات‬ ‫مكنكيتحد دي موايأويمقلطعي ف د ويإلضلفتهليبعدي مسي يفييأسفلي شلشل.يكملي مكنكي‬ .‫تحد دي موايأويمقلطعي ف د وي تييأضفتهليمنيقبل‬ .‫ضتطيبلستما ايعلىيأحدي ملفلغ،يثمي مسيملفيآماي لتحد دي متعدد‬ ‫ ي‬...
Page 19 ‫معموليبهل.ي ني تع نيعل كينسخيأوي ستنسلخيأويتوض عيأوي ستمد ميبشكليغ ايقلنونيي‬ ‫علىينحويآمايأ ليمو ديملضعلي حقوقي طبعيو نشايدونيإذنيمني مل كي شاعيي‬ ‫أويملحبيحقوقي طبعيو نشا.يإ ىيأقمىيحدي سمحيبهي قلنوني معموليبه،يتمليي‬ ‫يمسؤو تهليعنيكلي ضملنلغي ما حليو مض م ّ نل،يوكذ كي‬LG‫ي‬Electronics‫شاكلي‬ .‫مسؤو لغي متعلقليبذ ك‬ .GIF‫مكني ستمد مي001يمواةيكحديأقمىيإلنشلءيملفي‬...
Page 20 ‫جودة الصوت وميزات التأثيرات‬ DTS:X 3D Surround ‫مكنكيتشت ليأغن ليأويف د ويبموغيثالثيي ألبعلديمو س َّ عيوض هي.يالستمد ميهذهي م ضة،يقمي‬ .‫بتوم ليسملعلغي ألذنيأويمكباي موغيأويجهلضيموغيملاجييبجهلضك‬ DTS:X 3D‫مسي ي ياإلعداداتي يالصوتي يجودة الصوت والتأثيراتي ي‬ .‫ي تنش طيهذهي م ضة‬ ‫،يثمي مسي‬Surround Google ‫مساعد‬...
Page 21 Google ‫تشغيل مساعد‬ .Google ‫ضتطيبلستما ايعلىي يمني شلشلي ائ س لي تشت ليمساعد‬ .‫مسيالبدء‬ ."Ok Google"‫تبعي تعل ملغي تييتظهايعلىي شلشليو نطقي‬ .‫حفظي جهلضيب لنلغي موغي ململيبكيمنيأجلي تعافيعل هل‬ ‫ ي‬ .‫مسيحفظ‬ ‫ من خالل الصوت الخاص بك‬Google ‫تشغيل مساعد‬ .‫"يعنديتشت لي شلشل‬Ok Google"‫نطقي‬ .‫يعلىي...
Page 22 ‫علىيبمملغي ألملبعي متشلبهلي لتل ليبو سطليمستشعايبمملغي ألملبعيكبمملي‬ .‫إمبعيو حدة‬ ‫فييحل ليعدمي تعافيعلىيبممتكيأوينس لني ق ملي محددةي لتسج ل،يتفضليبض لاةي‬ ‫ ي‬ .‫يبل جهلضيوبطلقلي هو ل‬LG‫أقابيماكضيمدمليعمالءي‬ ‫احتياطات تخص التعرف على بصمة اإلصبع‬ ‫قديتنمفزيدقلي تعافيعلىيبمملي إلمبعينظا ً ي مجموعليمني ألسبلب.يو ض لدتهليإ ىي‬ .‫أقمىيحد،يتحققيمملي لييقبلي ستمد مي جهلض‬...
Page 23 ‫إذ يقمغيبإمل ليإمبعكيأوي ستمد ميطافي إلمبعيفقط،يقديالي تمي تعافيعلىيبمملي‬ ‫ ي‬ .‫إلمبع.يتأكديأنيإمبعكي تطييسطحيمستشعايبمملي إلمبعيبل كلمل‬ ‫فحايإمب ع ً ليو ح د ً يفقطي كليعمل ليتسج ل؛يففحايأكثايمنيإمبعيقدي ؤثايعلىي‬ ‫ ي‬ .‫تسج ليبمملي إلمبعيو تعافيعل هل‬ ‫قدي تو ديعنيهذ ي جهلضيت لايكهابلئييسلكنيإذ يكلني هو ءي ذيي ح طيبهيجل ف ً ل؛يإذ يكلني‬ ‫ ي‬...
Page 24 .‫تبعي إلاشلد غي تييتظهايعلىي شلشل‬ .‫كاايفحايبمملي إلمبعيبتحا كيإمبعكيتدا ج ً ليحتىي تميتسج ليبممته‬ ‫ ي‬ .‫بعدي النتهلءيمنيتسج ليبمملي إلمبع،ي مسيموافق‬ ‫مسيإضافة المزيدي تسج ليبممليإمبعيأماى.يإذ يقمغيبتسج ليبممليإمبعي‬ ‫ ي‬ ‫و حدةيفقط،يوكلنيهذ ي إلمبعي سيفييحل ليج دة،يفقديالي عملي تعافيعلىيبمملي‬ ‫إلمبعيبطا قليمح حل.يوكإجا ءيوقلئيي منعيحدوثيمثليهذ ي موقف،يقميبتسج لي‬ .‫بمملغيأملبعيمتعددة‬...
Page 25 ‫ ي‬ .‫ائ س ل‬ .‫يفييوسطي شلشل‬ ‫ضبطيحجمي شلشلي مقسمل،ي سحبي‬ ‫ ي‬ ‫يو تطب قلغي تييتمي‬LG‫الي تميدعميم ضةي" نو فذي متعددة"يمنيجلنبيبعزيتطب قلغي‬ ‫ ي‬ .Play‫تنض لهليمنيمتجاي‬ ‫شاشة المعاينة‬ .‫توفايشلشلي معل نلي كيمعل نلي تطب قلتكي مستمدمليحد ث ً ل‬...
Page 26 ‫الوظائف األساسية‬...
Page 27 ً ‫إنتظج جهظت تصنلع أخرى قد لؤثر على أدفء فسجهظز من حلث فالتصظل موب ب ً ظ خل ال‬ .LG ‫اسلف ل ً ظ. قد ال لتم تغطلا هذف فئمر بافوطا خدما فإلصالح فسخظصا بشركا‬ ‫بعض أجزفء جهظزك مصناعا من فسزجظج فسمقوى. في حظسا وقاط جهظزك على وطح‬...
Page 28 ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﺏ/ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫/ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬Nano-SIM ‫ﺩﺭﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ (-/+) ‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻟﻘﻔﻝ‬ Google ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﺳﺗﻳﺭﻳﻭ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻋﺩﺳﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ )ﺃﺩﺍﺓ ﺍﺳﺗﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻛﺭﻭ/ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﺳﻌﺔ/ﺍﻟﻌﻣﻖ/ﺍﻟﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ (‫ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ...
Page 29 .‫ال تحاول إزالة الغطاء الخلفي بنفسك‬ ‫لؤدي هذف فإلجرفء إسى تلا فسبطظرلا افسجهظز، ممظ قد لؤدي إسى فرتفظع درجا فسحرفرة أا‬ ‫حداث حرلق أا إصظبا. ل ُ حسر أن لقام مهني غلر مؤهل بإزفسا أا فوتبدفل فسغطظء فسخلفي‬ .‫سلجهظز أا بطظرلته‬ ‫موتشعر...
Page 30 ‫موتشعر بصمظت فئصظبع‬ ‫قم بتشغلل ملزة فستعرا على بصما فإلصبع ستبولط عمللا فتح قفل فسشظشا. رفجع‬ .‫سلحصال على فستفظصلل‬ ‫نسرة عظما على فستعرا على بصما فإلصبع‬ .‫قد لتم تقللد فساصال إسى بعض فساسظلا فعتمظ د ًف على مافصفظت فسجهظز‬ ‫. كن حذر ً ف عند فستعظمل‬NFC ‫لتضمن فسجزء فسخلفي سلجهظز هافلي دفخلي سالتصظل بـ‬ .‫...
Page 31 ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫التشغيل‬ .‫عند إلقظا فستشغلل، فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل‬ ‫عند تشغلل فسجهظز ئال مرة، فالبد من إجرفء فستكالن فئاسي. اقد لوتغرق فستمهلد‬ .‫فسمبدلي اق ت ً ظ أطال من فسمعتظد‬ ‫إيقاف التشغيل‬ .‫فضغط بظوتمرفر على مفتظح فستشغلل/فسقفل، ثم قم بتحدلد إلقظا فستشغلل‬ ‫إعادة...
Page 32 SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫ (احدة تعرلا فسمشترك) فسمافرة بافوطا مافر فسخدما سدلك سبدء‬SIM ‫أدخل بطظقا‬ .‫فوتخدفم جهظزك‬ .‫تاخ فسحذر عند فوتخدفم دباس فإلخرفج ئنه لحتاي على طرا حظد‬ .‫أدخل دباس فإلخرفج في فسفتحا فسماجادة بدرج فسبطظقا‬ .‫فوحب درج فسبطظقا سلخظرج‬ ‫فساسظلا...
Page 33 .‫ بدرج فسبطظقا بحلث تكان فساصالت ذهبلا فسلان متجها ئوفل‬SIM ‫ضع بطظقا‬ ‫ فسثظنالا في درج‬SIM ‫ رقم 1 ابطظقا‬SIM ‫ فسرللولا في درج بطظقا‬SIM ‫ضع بطظقا‬ .2 ‫ رقم‬SIM ‫بطظقا‬ .‫أعد إدخظل درج فسبطظقا في فسفتحا‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
Page 34 .‫دفل م ً ظ من أن درج فسبطظقا جظا‬ SIM ‫احتياطات عند استخدام بطاقة‬ ‫ ال تتحمل أي موؤاسلا عن فئضرفر أا فسمشكالت‬LG ‫. فإن‬SIM ‫تجنب فقدفن بطظقا‬ .SIM ‫فئخرى فستي قد تحدث بوبب فقدفن أا نقل بطظقا‬ .‫ عند إدخظسهظ أا إخرفجهظ‬SIM ‫تاخ فسحذر من إتالا بطظقا‬...
Page 35 ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ .‫أدخل بطظقا فسذفكرة في جهظزك‬ ‫اف ق ً ظ سناع بطظقا فسذفكرة افسشركا فسمص ن ّ عا سهظ، قد تكان بعض بطظقظت فسذفكرة غلر متاففقا‬ .‫مع جهظزك‬ .‫أدخل دباس فإلخرفج في فسفتحا فسماجادة بدرج فسبطظقا‬ .‫فوحب درج فسبطظقا سلخظرج‬ .‫ضع...
Page 36 ‫ال تخرج بطظقا فسذفكرة أثنظء قلظم فسجهظز بنقل فسمعلامظت أا فساصال إسلهظ. قد لؤدي‬ LG .‫هذف فئمر إسى فقد فسبلظنظت أا تلفهظ، أا إسى فإلضرفر ببطظقا فسذفكرة أا فسجهظز‬ ‫غلر موؤاسا عن فسخوظلر فسنظتجا عن واء فالوتخدفم أا فالوتخدفم غلر فسصحلح‬...
Page 37 .‫نهظل ل ً ظ‬ .‫ فسمرفق مع جهظزك‬USB ‫تأكد من فوتخدفم كلبل‬ ‫. اقد لؤدي شحن فسبطظرلا‬LG ‫تأكد من فوتخدفم كلبل شحن اشظحن معتمد من إنتظج‬ .‫بظوتخدفم شظحن من إنتظج طرا آخر إسى فنفجظرهظ أا تلا فسجهظز‬ ‫لحتاي جهظزك على بطظرلا دفخللا قظبلا سلشحن. سوالمتك، ال تقم بنزع فسبطظرلا‬...
Page 38 ‫استخدام البطارية بشكل فعال‬ ‫قد لقل عمر فسبطظرلا إذف فحتفست بظسعدلد من فستطبلقظت افساسظلا قلد فستشغلل في اقت‬ .‫افحد ابظوتمرفر‬ .‫قم بإسغظء فسعمللظت فستي تتم في فسخلفلا سزلظدة عمر فسبطظرلا‬ :‫ستقللل فوتهالك فسبطظرلا، فتبع فسنصظلح فستظسلا‬ .‫ عند عدم فوتخدفمهظ‬Wi-Fi ‫ أا اسلفا شبكا‬Bluetooth ‫قم...
Page 39 ‫اللمس مع االستمرار‬ .‫فسمس مع فالوتمرفر سعدة ثافن ٍ سعرض قظلما تتضمن خلظرفت متظحا‬ ‫الضغط المزدوج‬ .‫فسمس مرتلن بورعا ستصغلر صفحا الب أا خرلطا أا تكبلرهظ‬ ‫سحب‬ ‫فسمس عنصر ً ف مع فالوتمرفر، كتطبلق أا عنصر افجها فوتخدفم، ثم حر ّ ك إصبعك بثبظت‬ .‫إسى...
Page 40 ‫مسح‬ ‫فسمس فسشظشا بإصبعك احركهظ بورعا دان إلقظا مؤقت. لمكنك فوتخدفم هذه فإللمظءة‬ .‫سلتمرلر عبر قظلما، اصفحا الب، افسصار، افسشظشظت، اغلرهظ‬ ‫ضم اإلصبعين وفردهما‬ .‫ضم إصبعلك ستصغلر صارة أا خرلطا. اسلتكبلر، قم بفردهمظ‬ ‫ال تعرض شظشا فسلمس سضغط شدلد، فقد لتلا بوببهظ موتشعر فسلمس. فقد لتلا بوببهظ‬ .‫موتشعر...
Page 41 ‫قد تتعطل شظشا فسلمس إذف فوتخدمت فسجهظز بظسقرب من مافد ماصلا أا معدنلا أا‬ .‫ممغنطا‬ ‫إذف فوتخدمت فسجهظز في اجاد أضافء وظطعا، كضاء فسشمس فسمبظشر، فقد ال تكان‬ ‫فسشظشا مرللا تب ع ً ظ سماضعك. فوتخدم فسجهظز في ماقع به سل أا مكظن ذي إضظءة غلر‬ .‫وظطعا...
Page 42 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫نظرة عامة على الشاشة الرئيسية‬ ‫فسشظشا فسرللولا هي نقطا فسبدفلا فستي من خالسهظ لمكنك فساصال إسى مختلا فساسظلا‬ .‫على أي شظشا سالنتقظل مبظشر ة ً إسى فسشظشا فسرللولا‬ ‫افستطبلقظت على جهظزك. فسمس‬ ‫لمكنك إدفرة جملع فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم من فسشظشا فسرللولا. فوحب‬ .‫فسشظشا...
Page 43 .‫شريط الحالة: سعرض رماز فسحظالت افساقت اموتاى فسبطظرلا‬ .‫عنصر واجهة استخدام للطقس: فعرض معلامظت فسطقس افساقت سمنطقا مع ل ّنا‬ ‫: فكتب أا تحدث ستشغلل فسبحث في‬Google ‫عنصر واجهة استخدام للبحث في‬ .Google ‫أيقونة الصفحة: فعرض فسعدد فإلجمظسي سل ّ احظت فسشظشا فسرللولا. لمكنك سمس ألقانا‬ ‫فسصفحا...
Page 44 ‫تغيير نمط أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ .‫لمكن تغللر نمط أزرفر فسلمس في فسشظشا فسرللولا‬ .‫اإلعدادات إعدادات الشاشة أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫فنقر على‬ .‫ضمن نمط، حدد اإليماءات واألزرار أا األزرار فقط سماللما تفضلالتك‬ ‫اإليماءات واألزرار: زر فسعادة‬ ‫متافرلن. سعرض‬ ‫ازر...
Page 45 ‫إخفاء أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫لمكنك إخفظء أزرفر فسلمس في فسشظشا فسرللولا سعرضهظ في شظشا أكبر خالل فوتخدفم‬ .‫إحدى فستطبلقظت‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫فسمس‬ .‫إخفاء أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫ح د ّ ِ د فستطبلقظت إلخفظء أزرفر فسلمس في فسشظشا فسرللولا أثنظء فوتخدفم فستطبلق، افسمس‬ .‫تختفي...
Page 46 ‫رموز الحالة‬ ‫في حظسا اجاد إشعظر سروظسا غلر مقراءة أا حدث بظستقالم أا تنبله، لعرض شرلط فسحظسا‬ ‫رمز فإلشعظر فسمقظبل. تحقق من حظسا فسجهظز بعرض ألقانظت فإلشعظرفت فسمعراضا على‬ .‫شرلط فسحظسا‬ ‫ال تاجد إشظرة‬ ‫جظري إروظل فسبلظنظت عبر فسشبكا‬ ‫تم ضبط فستنبله‬ ‫اضع...
Page 47 ‫لوحة اإلشعارات‬ .‫لمكنك فتح ساحا فإلشعظرفت عن طرلق وحب شرلط فسحظسا ئوفل بظسشظشا فسرللولا‬ ‫لمكن وحب نظفذة فإلشعظر سألوفل أا سمس ألقانا فسوهم سفتح قظلما ألقانظت فإلعدفد‬ .‫فسورلع‬ .‫إلضظفا أا حذا أا ترتلب فئلقانظت في نظفذة فإلشعظر‬ ‫لمكن سمس‬ .‫إذف سموت فسرمز مع فالوتمرفر، فوتسهر شظشا فإلعدفدفت فسخظصا بظساسلفا فسمقظبلا‬ ‫لمكنك...
Page 48 ‫تبديل اتجاه الشاشة‬ .‫لمكن تعللن فتجظه فسشظشا إسى فستبدلل فستلقظلي اف ق ً ظ سالتجظه فسمظدي سلجهظز‬ .‫من ساحا فإلشعظرفت، فسمس تدوير الشاشة تلقائيا من قظلما رماز فساصال فسورلع‬ ‫أا بد ال ً من ذسك إسمس‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة اقم بتنشلط تدوير الشاشة‬ .
Page 49 ،‫ستكالن إعدفدفت فسشظشا فسرللولا، فسمس مع فالوتمرفر منطقا فظرغا بظسشظشا فسرللولا‬ ‫سلحصال على‬ ‫إعدفدفت فسشظشا فسرللولا‬ ‫ثم حدد إعدادات الشاشة الرئيسية. رفجع‬ .‫فستفظصلل‬ ‫سعرض فستطبلقظت فستي تم إسغظء تثبلتهظ أا تمت إعظدة تثبلتهظ فسمس مع فالوتمرفر في‬ ‫مهمالت‬ ‫فسلمس أي منطقا فظرغا بظسشظشا فسرللولا، ثم حدد مهمالت التطبيقات. رفجع‬ ‫فستطبلقظت‬...
Page 50 ‫عرض الخلفية‬ ‫لمكنك عرض فقط صارة فسخلفلا عن طرلق إخفظء فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم‬ .‫بظسشظشا فسرللولا‬ .‫ففرد إصبعلك على فسشظشا فسرللولا‬ ‫سلرجاع إسى فسشظشا فئصللا فستي تسهر بهظ فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم، فنقر‬ ‫بإصبعلك على فسشظشا فسرللولا أا فضغط‬ ‫تحريك التطبيقات على الشاشة الرئيسية‬ .‫على...
Page 51 ‫استخدام المجلدات من الشاشة الرئيسية‬ ‫إنشاء مجلدات‬ .‫على فسشظشا فسرللولا، فسمس أحد فستطبلقظت مع فالوتمرفر ثم فوحبه فاق تطبلق آخر‬ .‫لتم إنشظء مجلد جدلد اإضظفا فستطبلقظت إسله‬ ‫تحرير المجلدات‬ .‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس مجل د ًف ثم قم بأحد فإلجرفءفت فستظسلا‬ .‫ستعدلل...
Page 52 .‫أشكال الرمز: فختر مظ إذف كنت ترلد فئلقانظت بحافا مربعا أم دفلرلا‬ .‫ سعرض لملن فسشظشا فسرللولا‬Google feed ‫: تمكلن‬Google feed .‫فرز التطبيقات حسب: سضبط كلفلا فرز فستطبلقظت في فسشظشا فسرللولا‬ .‫الشبكة: ستغللر اضع ترتلب فستطبلقظت بظسشظشا فسرللولا‬ .‫إخفاء التطبيقات: حدد فستطبلقظت فستي ترلد إخفظءهظ من فسشظشا فسرللولا‬ ‫التكرار...
Page 53 ‫إعداد قفل الشاشة‬ .‫تتافر فسعدلد من فسخلظرفت ستكالن إعدفدفت قفل فسشظشا‬ ‫اإلعدادات قفل الشاشة والحماية إختر قفل الشاشة ثم قم حدد فسطرلقا‬ ‫فسمس‬ .‫فستي تفضلهظ‬ :‫قم بتخصلص فإلعدفدفت فستظسلا‬ .‫بال: إلسغظء تنشلط اسلفا قفل فسشظشا‬ .‫مسح: فوحب على فسشظشا سفتح قفل فسشظشا‬ .‫النقش: فروم...
Page 54 ‫احتياطات ميزة بدء التشغيل اآلمن‬ ‫في حظسا نولظن كلما مرار فك فستشفلر، فال لمكنك فوتعظدة فسبلظنظت فسمش ف َّ رة افسمعلامظت‬ .‫فسشخصلا‬ .‫تأكد من حفس كلمظت مرار قفل فسشظشا بشكل منفصل‬ ،‫في حظسا إدخظل كلمظت مرار غلر صحلحا سقفل فسشظشا أكثر من عدد فسمرفت فسمحددة‬ ‫لعلد...
Page 55 ‫إعدادات القفل اآلمن‬ .‫لمكن تعللن إعدفدفت فسقفل فآلمن‬ .‫اإلعدادات قفل الشاشة والحماية إعدادات القفل اآلمن‬ ‫فسمس‬ .‫قم بتحدلد فساسلفا فستي ترغب في تعللنهظ‬ ‫مؤقت االغالق: لتلح سك تعللن فسفترة فسزمنلا فسمتبقلا قبل قفل فسشظشا تلقظل ل ً ظ بعد‬ .)‫إلقظا تشغلل فإلضظءة فسخلفلا (نفظذ فساقت نسر ً ف سلخمال‬ ‫يقفل...
Page 56 ‫ضبط تشغيل/ إيقاف الشاشة‬ .‫لمكنك تشغلل فسشظشا أا إلقظا تشغللهظ عن طرلق سموهظ مرتلن‬ ‫. اقد ال تعمل بشكل‬LG ‫ال لتافر هذف فسخلظر إال على فسشظشا فسرللولا فستي تقدمهظ‬ .‫منظوب على مشغل مخصص أا على فسشظشا فسرللولا فسمثبتا بافوطا فسموتخدم‬...
Page 57 .‫فسبلظنظت. اسذسك، تحقق من أن موتاى طظقا فسبطظرلا كظا ٍ قبل بدء فستشفلر‬ .‫ال لمكن فساصال إسى فسملفظت فسمشفرة إال من فسجهظز فسذي ش ُ فر َ ت به‬ ‫. قم بتهللا بطظقا‬LG ‫ال لمكن فوتخدفم بطظقا فسذفكرة فسمشفرة على جهظز آخر من إنتظج‬ .‫فسذفكرة فسمشفرة الوتخدفمهظ على هظتا محمال آخر‬...
Page 58 ‫أخذ لقطات شاشة‬ .‫لمكنك فستقظط صار ً ف سلشظشا فسحظسلا فستي توتعرضهظ‬ ‫عبر اختصار‬ ‫فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل امفتظح خفض موتاى فسصات (-) في‬ .‫فساقت نفوه سمدة ثظنلتلن على فئقل‬ .‫ فسماجاد في المعرض‬Screenshots ‫لمكن عرض سقطظت فسشظشا من مجلد‬ Capture + ‫عبر‬...
Page 59 ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ‬ ‫ ساحا فسمفظتلح فالفترفضلا على هظتفك. لمكنك تغللرهظ من‬LG ‫سلوت ساحا مفظتلح‬ .‫إعدفدفت ساحا فسمفظتلح‬ .‫قد تختلا بعض طرق فإلدخظل فسمدعاما اف ق ً ظ سجهظزك‬ .‫لمكنك تشغلل ملزة فئدافت فسذكلا أا إلقظا تشغللهظ من إعدفدفت ساحا فسمفظتلح‬...
Page 60 Smart keyboard ‫استخدام‬ .‫ إلدخظل نص اتحرلره‬Smart keyboard ‫لمكنك فوتخدفم‬ ‫ سعرض نص أثنظء فسكتظبا دان فسحظجا إسى فستبدلل‬Smart keyboard ‫لمكنك فوتخدفم‬ ‫بلن فسشظشا اساحا فسمفظتلح فستقللدلا. التلح سك هذف فسعثار على فئخطظء بوهاسا اتصحلحهظ‬ .‫عند فسكتظبا‬ ‫نقل المؤشر‬ ‫ سنقل فسمؤشر إسى فسماضع فسذي ترلده. عند كتظبا‬Smart keyboard ‫لمكنك فوتخدفم‬ .‫نص،...
Page 61 .‫لدا ل ً ظ‬ ‫إضافة لغات إلى لوحة المفاتيح‬ .‫لمكنك تافلر سغظت إضظفلا سإلدخظل في ساحا فسمفظتلح‬ ‫اإلعدادات نظام اللغة ولوحة المفاتيح إدارة لوحات المفاتيح‬ ‫فسمس‬ .‫ اللغة وتخطيط لوحة المفاتيح تحديد اللغة‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ .‫حدد فسلغظت فستي ترلد جعلهظ متافرة‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
Page 62 ‫النسخ واللصق‬ ‫لمكنك قص أا نوخ نص من تطبلق، ثم تلصقه بعد ذسك في فستطبلق نفوه. أا، لمكنك تشغلل‬ .‫تطبلقظت أخرى اسصق فسنص فلهظ‬ .‫فسمس مع فالوتمرفر حال فسنص فسذي ترلد نوخه أا سصقه‬ .‫ستحدلد فسمنطقا فسمطلاب فسنوخ أا فسقص بهظ‬ ‫فوحب‬...
Page 63 ‫، لجب تحدلث خدمظت‬Chromecast ‫أمظ بظسنوبا سالوتخدفم من خالل جهظز‬ .Google Play ‫إرسال ملفات أو تلقيها‬ .‫ آخر، أا جهظز ساحي أا جهظز كمبلاتر‬LG ‫لمكنك مشظركا ملفظت فلمظ بلن جهظزك اجهظز‬ ‫إرسال الملفات‬ ‫مشاركة أا‬ ‫من تطبلق المعرض أا تطبلق آخر، فنقر على‬...
Page 64 ‫التطبيقات المفيدة‬...
Page 65 ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫تثبيت التطبيقات‬ . ‫تبكنكاقيوصولاإيىابيجراقييفمتا تايلمحثاعنايفمتا تاوينزتله‬ ‫اأوابيجراقييفمتا تاقيبيوفرايلىا‬Play‫،اأوابيجرا‬SmartWorld‫تبكنكاقسيخلقما‬ ‫ ا‬ .‫بزولاقيخلبة‬ .‫قلاييفلبامعضابي جراقييفمتا تاأناتيماإنش ءاحس باويسجتلاقيلخولابناخاليه‬ ‫ ا‬ .‫قلاييفلبامعضاقييفمتا تالفعارسوم‬ ‫ ا‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ايخفةا‬ ‫ ا‬ .‫قييسعتر‬ .‫اغترابلعوبةايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬SmartWorld‫قلايكونا‬ ‫ ا‬...
Page 66 ‫إزالة تثبيت التطبيقات من متجر التطبيقات‬ ‫إلزقيةايثمتتاأحلاقييفمتا ت،اتبكنكاقيوصولاإيىابيجراقييفمتا تاقيذياقبتامينزتلاقييفمتقا‬ .‫بنهاثماإزقيةايثمتيه‬ ‫تثبيت التطبيقات وإلغاء تثبيتها أثناء اإلعداد‬ . ‫عنلايشغتلاقيجه زاألولابرا،اتبكنكاينزتلاقييفمتا تاقيبوصىامه‬ .‫تبكنكاقييخفياوقالنيا لاإيىاقيخفوااقيي يتةالونايثمتت‬ ‫مهمالت التطبيقات‬ ‫تبكنكاعرضاقييفمتا تاغتراقي ب ُ ثمية.اتبكنكاأت ض ً اإع لاايثمتتاقييفمتا تاقيييايماإيغ ءا‬ .‫يثمتيه اخاللا42اس عةابناقآلن‬ .‫قضغفا ا ااإلدارةا امهمالت التطبيقات‬ ‫تبكنكايبسابنفاةاف...
Page 67 ‫اختصارات التطبيقات‬ ‫بناقيش شةاقيرئتستة،اقضغفام سيبرقراعلىاأتاونةاقييفمتق،ابثلاقاليص لاوقيرس ئلا‬ ‫وقيك بترقاوقيبعرضاوقإلعلقلقتايعرضاق ئبةاقيوصولاقيسرتع.اقسيخلماقييفمتا تامسهويةا‬ ."‫أكمرابناخاللا"قخيص رقتاقييفمتا ت‬ .‫قيبسا اييكوتناقإلعلقلقتايعنصراوقجهةاقالسيخلقمايليفمتقاقيبفلوب‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا ايعرضابعلوب تاحولاقييفمتقاقيبرغوب‬ ‫ ا‬ .‫ييوفراهذهاقيبتزاافافافيامعضاقييفمتا ت‬ ‫ ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
Page 68 ‫الهاتف‬ ‫المكالمة الصوتية‬ ‫قمامإجرقءابك يبةاه يطتةام سيخلقماإحلىاقيفرقاقيبيوفرا،اكإلخ لارقماه يفاتلو ت ً اوإجرقءا‬ .‫بك يبةابناق ئبةاقألسب ءاأواق ئبةاقيبك يب تاقألخترا‬ ‫إجراء مكالمة من لوحة االتصال‬ .‫قيبسا ا ا ا ااتصال‬ :‫قمامإجرقءابك يبةام سيخلقمافرتاةابناقخيت رك‬ ‫ألخلارقماه يفاثماقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسارقماقاليص لاقيسرتعابعاقالسيبرقر‬ ‫ ا‬ ‫قمحثاعناقسماعنافرتقايبساقيحرفاقألولابناقالسماقيبوجولافياق...
Page 69 ‫الرد على مكالمة‬ .‫يلرلاعلىابك يبة،اقسحبا افياش شةاقيبك يب تاقيوقرلا‬ ‫عنلب ايكوناسب عةاقيرأساقسيترتوابيصلة،اتبكنكاإجرقءاقيبك يب تام سيخلقمازرا‬ ‫ ا‬ .‫قاليص ل/قإلنه ءاقيبوجولامسب عةاقيرأس‬ ‫إلنه ءابك يبةالوناإتا فايشغتلاقيش شة،اقيبسا ا ااإلعداداتا االشبكة واإلنترنتا‬ ‫ ا‬ ‫اإعدادات المكالماتا االرد على المكالمات وإنهائها،اثماقمامينشتفاإنهاء المكالمات‬ .‫باستخدام مفتاح التشغيل‬ ‫رفض...
Page 70 ‫عرض المكالمات الفائتة‬ . ‫إذقاف ييكابك يبة،افستاوماشرتفاقيح يةاقيبوجولاأعلىاقيش شةامعرضا‬ ‫يعرضايط صتلابك يبةاف ئية،اقسحباشرتفاقيح يةاألسطل.اومل ال ً ابناذيك،اقيبسا ا ا ا‬ .‫االسجالت‬ ‫الوظائف التي يمكن الوصول إليها أثناء إجراء مكالمة‬ ‫أثن ءاإجرقءابك يبة،اتبكنكاقيوصولاإيىابجبوعةابينوعةابناقيوظ ئفام يضغفاعلىا‬ :‫قألزرقراقيبرئتةاعلىاقيش شة‬ .‫االسماء:ايعرضاق ئبةاقالسب ءاأثن ءاإجرقءابك يبة‬ ‫ ا‬...
Page 71 ‫إجراء اتصال ثالثي االتجاهات‬ .‫تبكنكاقاليص لام سماآخراأثن ءاإجرقءابك يبة‬ .‫قيبسا ا اإضافة مكالمةاأثن ءاإجرقءابك يبة‬ ‫ألخلارقماه يفاثماقيبسا‬ ‫يظهراقيبك يبي ناعلىاقيش شةافياقيوقتانطسه،اويوضعاقيبك يبةاقألويىاقتلا‬ ‫ ا‬ .‫قالنيظ ر‬ .‫ويملءابك يبةاجب عتة،اقيبسادمج المكالمات‬ ‫قلاتيمابف يميكاملفعارسوماعلىاكلابك يبة.اقسيشرابزولاقيخلبةاقيخ صامكايبزتلا‬ ‫ ا‬ .‫بناقيبعلوب ت‬ ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫يعرضاسجالتاقيبك...
Page 72 ‫الرسائل‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫تبكنكاإنش ءارس ئلاوإرس يه اإيىاقألسب ءاقيبوجولاايلتكام سيخلقمايفمتقاقيرس ئل‬ ‫قلاتيمافرضارسوماإض فتةاعلىاإرس لاقيرس ئلايلخ رج.اقسيشرابزولاقيخلبةاقيخ صا‬ ‫ ا‬ .‫مكايبزتلابناقيبعلوب ت‬ . ‫قيبسا ا ا‬ ‫قيبسا‬ .‫حللابسيل ب ً اوأنشئارس ية‬ . ‫السيخلقماخت رقتاقيوس ئفاقيبيعللا،اقيبسا‬ ‫ ا‬ . ‫يلوصولاإيىاعن صراقيا ئبةاقالخيت رتة،اقيبسا‬ ‫ ا‬...
Page 73 ‫الكاميرا‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ .‫تبكنكاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتواإلظه راقييالترايكلايحظ يكاقيثبتنة‬ . ‫قيبسا ا ا‬ .‫قملاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتو،اقبسحاعلسةاقيك بترقامافعةاقب شان عبة‬ ‫ ا‬ ‫وكناحرت ص ً اأالاييعرضاعلسةاقيك بترقايليلفتخابناخاللاأص معكاأواب لااغرتمةا‬ ‫ ا‬ .‫أخرى‬ ‫قلايكوناقيصوراقيبضبنةافياليتلاقيبسيخلماهذقابخيلطةاعنايلكاقيبوجولاافياقيجه زا‬ ‫ ا‬ .‫قيطعلي‬ ‫نظرااع بةاعلىا‬ ‫تبكناعرضاقيصوراوبا فعاقيطتلتواأوايحرتره ابناقيبعرض.ارقجعا‬ ‫ ا‬ ‫قيبعرض‬...
Page 74 ‫التقاط صورة‬ .‫حللاوضعاقيك بترق،اثماقيبساقيهلفاييركتزامؤرااقيك بترقاعلته‬ .‫قيبسا االييا فاصورا‬ ‫تبكنكاأت ض ً اقيضغفاعلىابطي حاخطضابسيوىاقيصوتاأوارفعابسيوىاقيصوتا‬ ‫ ا‬ .‫الييا فاصورا‬ .‫تبكناقييا فاقيصورافياأثن ءايسجتلاقيطتلتوام يضغفاعلىا اعلىاقيش شة‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫وتبكنايشغتلايفمتقاقيك بترقام يضغفاقياصتراعلىابطي حاقييشغتلابريتن.اقيبسا‬ ‫ ا‬ . ‫ااإلعداداتا االملحقاتا ااختصاراتاثماقيبسافتح الكاميراايينشتفه‬ ‫عنلاإتا فايشغتلاقيش شةاأواقطله ،اقملأايشغتلاقيك بترقام يضغفاعلىابطي حاخطضا‬ ‫ ا‬...
Page 75 ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫تبكنكايخصتصابجبوعةابينوعةابناخت رقتاقيك بترقايبالئبةايطضتاليك‬ .‫ب اعلتكاسوىايبسا اعلىاقيش شة‬ ‫ييم تناقيخت رقتاقيبيوفراايم ع ً ايلك بترقاقيبحللاا(قيك بترقاقألب بتةاأواقيخلطتة)اووضعا‬ ‫ ا‬ .‫قيك بترقاقيبحلل‬ .FullVision‫ا:اقييافاصوراافيا‬ ‫ ا‬ .‫ا:احللاقت ب ً ايحجماونسمةاقيعرضاإيىاقالريط عاقيخ صةام ييا فاقيصور‬ ‫ ا‬ .‫ا:احللاقت ب ً ايحجماولقةايسجتلابا فعاقيطتلتو‬ ‫ ا‬...
Page 76 ‫تغيير وضع الكاميرا‬ ‫تبكنكايحلتلاوضعاقيك بترقاقيذياتن سبامتئيكاكياييبكنابناقييا فاصورااأوايسجتلافتلتوا‬ .‫مفرتاةابرتحةاوسهلة‬ .‫قضغفاعلىا ا ا ا االمزيد،اثماقماميحلتلاقيوضعاقيبفلوب‬ ‫تبكنايغتترايريتباأوض عاقيبشهلامنالاأتاونةاوضعاقيبشهلاخاللاقيضغفابعا‬ ‫ ا‬ .‫قالسيبرقراعلىاقألتاونة‬ ‫أوضاع الكاميرا المتنوعة‬ ‫بانوراما‬ ‫تبكنكاإنش ءاصوراام نورقبتةاعنافرتقايحرتكاقيك بترقافياقيج هاوقحلاييصوتراقيهلفا‬ .‫ولبجاقيلاف تاقيبيي يتةافياعرضاأكمر‬ ‫قيبسا ا ا ,اثماقيبساالمزيدا ا‬ .‫قيبسا اثماحركاقيك بترقاممفءافياقيج هاوقحل‬ .‫حر ّ ِ كاقيجه زام يم عاقيج هاقيسهماقيوقرلافياقإلرش لقت‬ ‫ ا‬...
Page 77 ‫طعام‬ ‫تبكنكاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتوابناخاللاضمفاشرتفايبرتراقأليوقناويوقزناقيلونا‬ .‫قألمتض‬ . ‫قيبسا ا ا ,اثماقيبساالمزيدا ا‬ .‫قيبسا االييا فاصورا‬ ‫قسحباشرتفايبرتراقأليوقناقيبوجولاعلىاقيش شةايضمفابسيوىايوقزناقيلونا‬ ‫ ا‬ .‫قألمتضاوحللاأفضلايون‬ .‫ايضمفايوقزناقيلوناقألمتض‬ ‫فياح يةاعلماعرضاشرتفاقييبرتر،اقيبسا‬ ‫ ا‬ Jump-Cut ‫فالش‬ .GIF‫إناقيصوراقييياتيماقييا فه اخاللاف صلازبنيابنيظماتيماحطظه افياصتغةابلط تا‬ ‫قيبسا ا ا ,اثماقيبساالمزيدا ا‬ .‫قيبسا االييا فاصورا‬ .GIF‫تيماقييا فاقيصوراكلا3اثوقن ٍ اوحطظه افياصتغةابلفا‬ ‫ ا‬...
Page 78 YouTube Live .YouTube‫تبكنكايسجتلافتلتواويحبتلهابم شرااعلىا‬ ‫قيبسا ا ا ,اثماقيبساالمزيدا ا‬ .‫قيبسا اييسجتلافتلتو‬ .‫السيخلقماهذهاقيبتزا،اتيعتناعلتكاقييحاقابنارقماه يطك‬ ‫ ا‬ ‫افافاعنلاقيص لاجه زكام إلنيرنت.اإذقاقسيخلبتامت ن تا‬YouTube‫ا‬Live‫تيوفرا‬ ‫ ا‬ .‫قيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ايخفةاقييسعتر‬ Portrait ‫اوقضحةاقيبع يماوذيكابناخاللاقسيخلقمايأثتراضم متة/اعلما‬Portrait‫تبكناقييا فاصوراا‬ .‫وضوحاعلس تاقيك بترق‬ Portrait .‫ايلحصولاعلىاقييط صتل‬ ‫رقجعا‬...
Page 79 ‫صور متالحقة‬ .‫تبكنكاأخذاياف تابيالحاةاإلنش ءاصورابيحركة‬ .‫فياقيوضعاصورا،اقيبسا ابعاقالسيبرقر‬ . ‫تيماأخذاياف تابيي يتةامسرعةاث ميةاأثن ءاقيضغفاقيبسيبراعلىا‬ ‫ ا‬ ‫التبديل بين الكاميرتين‬ .‫تبكنكاقييملتلامتناقيك بترقاقألب بتةاوقيخلطتةاالخيت راقيك بترقاقيييايالئمامتئيك‬ ‫اأواقسحباقيش شةاإيىاقألعلىاأواقألسطلايليملتلامتنا‬ ‫علىاش شةاقيك بترق،اقناراعلىا‬ .‫قيك بترقاقألب بتةاوقيخلطتة‬ ‫ايلحصولاعلىا‬ ‫يافةاذقيتة‬ ‫قسيخلماقيك بترقاقألب بتةاالييا فاصوراذقيتة.ارقجعا‬ ‫ ا‬ .‫قييط صتل‬ ‫قييفمتا...
Page 80 ‫التكبير أو التصغير‬ .‫تبكنكاقسيخلقماقييكمتراأواقييصغترافياش شةاقيك بترقاأثن ءاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتو‬ ‫علىاش شةاقيك بترق،اقمامضماأوافرلاإصمعتكاعلىاش شةاقيك بترقايليكمتراأواقييصغتر.ا‬ ‫ ا‬ ‫أواقسيخلماشرتفاقييعلتلاقيذياتظهراعنلاسحبا ا/ا األعلى،اوقمام ييكمتراأوا‬ .‫قييصغتر،اوم ل ّ ِ لامتنازقوتةاقيوضعاقيات سياوقيزقوتةاقيوقسعة‬ .)‫الاييوفراوظتطةاقييكمتر/قييصغترافياوضعاقيصوراقيذقيتةا(قيك بترقاقألب بتة‬ ‫ ا‬ .‫هذهاقيوظتطةاغترابلعوبةافياعللابناقألوض ع‬ ‫ ا‬ ‫لقطة ذاتية‬ .‫تبكنكاقسيخلقماقيك بترقاقألب بتةايعرضاوجهكاعلىاقيش شةاوقييا فاصورااذقيتةايه‬ ‫التقاط...
Page 81 ‫ا القطة‬ ‫السيخلقماهذهاقيبتزا،اقمام ييملتلاإيىاوضعاقيك بترقاقألب بتة،اثماقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫ذاتيةا االتقاط إيماءة اليد‬ ‫يأكلابناأنارقحةاتلكاوقمضيه ابوجولي ناضبناقيخفاقيبرجعياحيىاتبكنايلك بترقا‬ ‫ ا‬ . ‫قكيش فهب‬ .‫قلاالاييوفراهذهاقيبتزااعنلاقسيخلقمامعضابتزقتاقيك بترق‬ ‫ ا‬ ً ‫التقاط الصور تلقائي ا‬ ‫تبكنكاقسيخلقمابتزااقكيش فاقيوجهاالييا فاصوراذقيتةامفرتاةابرتحةاوسهلة.اتبكنكا‬ ‫ضمفاقيجه زاوم يي يياعنلب اينظراإيىاقيش شة،ايكيشفاقيك بترقاقألب بتةاوجهكاويليافا‬ .
Page 82 ‫المشاركة السريعة‬ ‫تبكنكابش ركةاصورااأوافتلتوام سيخلقماقييفمتقاقيذيايرتلهابم شر ا ً امعلاقييا فاقيصورااأوا‬ .‫يسجتلاقيطتلتو‬ .‫قيبسا ا ا االييا فاصورااأوايسجتلافتلتو‬ .‫قيبساأتاونةاقييفمتقاقيييايظهراعلىاقيش شةايلبش ركةام سيخلقماهذقاقييفمتق‬ ‫وتبكنكاأت ض ً اسحباقألتاونةاإيىاقاليج هاقيبع كسايرؤتةاقييفمتا تاقألخرىاقييياتبكنكا‬ .‫قسيخلقبه ايبش ركةاقيصوراوبا فعاقيطتلتوايلتك‬ ‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ‬ ‫قلاتخيلفاقييفمتقاقيذيايعرضهاأتاونةاقيبش ركةاقيسرتعةايم ع ً اينوعاويكرقراقيوصولا‬ ‫ ا‬ .‫إيىاقييفمتا...
Page 83 ‫المعرض‬ ‫نظرة عامة على المعرض‬ . ‫تبكنكاعرضاقيصوراوقيطتلتوه تاقيبحطوظةاعلىاجه زكاوإلقريه‬ . ‫قيبسا ا ا‬ .‫تيماعرضاقيصوراوبا فعاقيطتلتواقيبحطوظةاحسباقيبجلل‬ ‫ ا‬ . ً ‫قيبساأحلاقيبجللقتاوقخيرابل ط‬ .‫قعرضاقيبلفاقيبحللافياوضعابلءاقيش شة‬ ‫ ا‬ .‫أثن ءاعرضاصورا،اقسحبايلتس راأواقيتبتنايعرضاقيصورااقيس ماةاأواقيي يتة‬ ‫ ا‬ .‫أثن ءاعرضافتلتو،اقسحبايلتس راأواقيتبتناإلرج عافتلتواأواقييالتماقيسرتعايه‬ ‫ ا‬ ‫يعرضاقيصوراعلىاأس سابوقعاقييا فاقيصورا،اقيبسا ا ا ا ا ا اإرفاق‬ ‫ ا‬...
Page 84 ‫عرض الصور‬ .Google Lens ‫ﺑﺩء‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ‬ .‫ﺃﻭ ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ .‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬ .‫ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣﺫﻛﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬ .‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺻﻭﺭ‬ ‫يعرضاعن صراقيا ئبة،اقيبساقيش شةامرفق.اإلخط ءاعن صراقيا ئبة،اقيبساقيش شةا‬ ‫ ا‬...
Page 85 ‫تحرير مقاطع الفيديو‬ . ‫أثن ءاعرضافتلتو،اقيبسا‬ .‫قسيخلمابجبوعةابينوعةابناقيبؤثرقتاوألوقتاقييحرتراييحرتراقيطتلتو‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺩﻗﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﻣﻘﻁﻊ ﻓﻳﺩﻳﻭ‬ .‫ﺍﻟﺗﺭﺍﺟﻊ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ‬ ‫ﻟﻣﺩﺓ 51 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺃﻭ 03 ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ .‫ﺃﻭ 06 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻘﻁﻊ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ‬ .‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ .‫قيبساحفظايحطظاقييغتترقت‬ ‫إنشاء فيلم‬ . ً ‫تبكنكاإنش ءافتلماجلتلابناخاللايجبتعاقيصوراوبا فعاقيطتلتوابع‬ .‫ايلحصولاعلىاقييط...
Page 86 ‫حذف الملفات‬ :‫تبكنكاحذفابلط تام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ .‫قيبسام سيبرقراأحلاقيبلط تابناق ئبةاقيبلط ت،اثماقيبساحذف‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا ابناق ئبةاقيبلط ت،اوقحذفاقيبلط تاقيبفلومة‬ ‫ ا‬ ‫ينيالاقيبلط تاقيبحذوفةامصوراايلا ئتةاإيىاالمهمالتاوتبكناقسيع ليه اإيىاقيبعرضا‬ ‫ ا‬ .‫خاللا7اأت م‬ .‫قيبسا ايحذفاقيبلط تانه ئ ت ً .افياهذهاقيح ية،االاتبكناقسيع لااقيبلط ت‬ ‫ ا‬...
Page 87 ‫االسماء‬ ‫نظرة عامة على االسماء‬ . ‫تبكنكاحطظاقالسب ءاوإلقريه‬ .‫قيبسا ا اأساسياتا ااالسماء‬ ‫إضافة أسماء‬ ‫إضافة اسماء جديدة‬ . ‫فياش شةاق ئبةاقالسب ء،اقيبسا‬ .‫يظهران فذاابنمثاةاييحلتلابوقعاقيحطظايالسم.احللاقيبوقعاقيذيايرتله‬ ‫ ا‬ .‫ألخلايط صتلاقالسم،اثماقيبساحفظ‬ ‫استيراد االسماء‬ .‫تبكنكاقسيترقلاقسب ءابناجه زايخزتناآخر‬ .‫علىاش شةاق ئبةاقألسب ء،اقيبسا ا االتحكم في االسماءا ااستيراد‬ .‫حللاقيبوقعتناقيبصلراوقيهلفايالسماقيييايرتلاقسيترقله،اثماقيبساموافق‬...
Page 88 ‫البحث عن اسماء‬ :‫تبكنكاقيمحثاعناقالسب ءام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ ‫قناراعلىاشرتفاقيمحثافياأعلىاش شةاقألسب ءاوألخلاقالسماأوارقماقيه يفاقيبفلوب،ا‬ ‫ ا‬ .‫وقيذيايرتلاقيمحثاعنه‬ .‫قمام ييبرترافياق ئبةاقالسب ءاألعلىاأواألسطل‬ ‫ ا‬ .‫بنافهرساش شةاق ئبةاقالسب ء،اقيبساقيحرفاقألولابناقالسم‬ ‫ ا‬ ‫تؤلياقيضغفاعلىاشرتفاقيمحثافياأعلىاش شةاقألسب ء،اوإلخ لاقالسم،اأوارقما‬ ‫ ا‬ ‫قيه يفاإيىاعرضاني ئجاقيمحثاقيبيك بلةابناسجلاقيبك يب ت،اوق ئبةاقألسب ءا‬ ‫قيبحطوظةاعلىاقيبنيج.ا‬...
Page 89 ‫إضافة مفضلة‬ .‫تبكنكايسجتلاقسب ءابيكررااقالسيخلقماكبطضلة‬ .‫فياش شةاق ئبةاقالسب ء،احللاقسم‬ ‫علىاش شةايط صتلاقالسب ء،اقيبسا‬ ‫إنشاء مجموعات‬ . ‫بناقيبجبوع ت،اقيبسا‬ .‫ألخلاقس ب ً اجلت ل ًقايلبجبوعة‬ .‫قيبساإضافة أعضاء،اوقماميحلتلاقألسب ء،اثماقيبساإضافة‬ .‫قيبساحفظايحطظاقيبجبوعةاقيجلتلا‬ QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نظرة عامة على‬ ‫تبكنكايلوتنابالحظ تابميكراام سيخلقمابجبوعةابينوعةابناقيخت رقتاقيييايخصاهذها‬ ‫قيبتزااقيبيالبةام يبطكرا،اكإلقرااقيصوراوياف تاقيش شة،اوقييياالايكونابلعوبةام يبطكراا‬ .‫قييالتلتة‬...
Page 90 .‫ا:ايليكمتراأواقييصغتر،اويلوتراأوابحواأجزقءابناقيبالحظةاقيبكيومةامخفاقيتل‬ ‫ ا‬ .‫ا:اقيوصولاإيىاقيخت رقتاقإلض فتة‬ ‫ ا‬ .‫ايحطظاقيبالحظة‬ ‫قيبسا‬ ‫كتابة مالحظات على لقطة الشاشة‬ ‫أثن ءاعرضاقيش شةاقيييايرتلاقييا فاصوراايه ،اقسحباشرتفاقيح يةاألسطلاثماقضغفا‬ .‫يظهرايافةاقيش شةاكخلطتةايلبطكرا.ايظهراألوقتاقيذقكرااأعلىاقيش شة‬ ‫ ا‬ .‫قماماصاقيصوراا(عنلاقيضرورا)اويلوتناقيبالحظ تاكب ايش ء‬ .‫قكيباقيبالحظ تاتلو ت ً اعلىاقيصورا‬ ‫ ا‬ .‫اثماقحطظاقيبالحظ تافياقيبوقعاقيذيايرتله‬ ‫قيبسا‬ .‫اأواالمعرض‬QuickMemo+‫تبكنكاعرضاقيبالحظ...
Page 91 ‫إدارة المجلدات‬ . ‫تبكناينظتماوعرضاقيبذكرقتاوفقانوعه‬ .QuickMemo+‫قيبسا ا ا‬ .‫افياقيجزءاقيعلويابناقيش شةاثماحللاقيوظتطةاقيبفلومة‬ ‫قيبسا‬ ‫ا‬QuickMemo+‫جميع المذكرات:اتبكنكاعرضاكلاقيبذكرقتاقيبحطوظةافي ا ا‬ ‫ ا‬ . ً ‫سو ت‬ .QuickMemo+‫مذكراتي:اتبكنكاعرضاقيبذكرقتاقييياأنشأيه افي ا ا‬ ‫ ا‬ .Capture+‫:اتبكناعرضاقيبذكرقتاقييياأنشأيه ام سيخلقما‬Capture + ‫ ا‬ .‫المهمالت:اتبكناعرضاقيبذكرقتاقيبحذوفة‬ ‫ ا‬ .‫فئة جديدة:اتبكناإض فةاقيبجللقت‬ ‫ ا‬ ‫ا:اتبكنايغتترايريتباقيبجللقتاأواإض...
Page 92 ‫الساعة العالمية‬ .‫تبكنكاعرضاقيوقتاقيح ييايبلناعمراقيع يم‬ .‫قيبسا ا االساعةا االساعة العالمية‬ .‫اإلض فةابلتنة‬ ‫قيبسا‬ ‫المؤقت‬ .‫تبكنكاضمفاقيبؤقتاييشغتلاينمتهامعلافيراازبنتةابحللا‬ .‫قيبسا ا االساعةا االمؤقت‬ .‫قضمفاقيوقتاثماقيبسابدء‬ .‫إلتا فاقيبؤقتابؤق ي ً ،اقيبساتوقف.اوالسيئن فه،اقيبسااستئناف‬ ‫ ا‬ .‫قيبساإيقافاإلتا فاينمتهاقيبؤقت‬ ‫ساعة اإليقاف‬ .‫تبكنكاقسيخلقماس عةاقإلتا فاييسجتلاوقتاقيلورا‬ .‫قيبسا ا االساعةا اساعة اإليقاف‬ .‫قيبسابدءايملءاس...
Page 93 ‫موسيقى‬ .‫تبكنكايشغتلاوإلقرااقألغ نياأواقأليموب تاقيبوستاتة‬ .‫قيبسا ا اأساسياتا اموسيقى‬ .‫حللافئة‬ .‫حللابلفابوستاى‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﻣﻳﺽ‬ .‫ﻓﻼﺵ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺗﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ...
Page 94 ‫اآللة الحاسبة‬ .‫تبكنكاقسيخلقمانوعتنابناأنوقعاقيح سم ت:اقيح سمةاقألس ستةاوقيح سمةاقيعلبتة‬ .‫قضغفا ا اأساسياتا ااآللة الحاسبة‬ .‫قسيخلمايوحةاقيبط يتحاإلجرقءاعبلتةاحس متة‬ .‫ابعاقالسيبرقر‬ ‫إلع لااإجرقءاحس ب،اقيبساقيزرا‬ ‫ ا‬ ThinQ ‫)ايبرققمةاقسيخلقبه ا‬IoT(‫تبكنايوصتلاقيبنيجام ألجهزااقيييايعبلاميانتةاإنيرنتاقألشت ءا‬ .‫وقسيخلقبه امسهوية‬ .ThinQ‫قناراعلىا ا اأساسياتا ا‬ ‫تبكنايسجتلاغس يةاقيبالمساوقيبجطفاوقيبصطفاوغس يةاقألفم قاوقيطرناوقيبكنسةا‬ ‫ ا‬ .‫قآليتةاعنلب اتكوناقيبنيجافياوضعاقالسيعلقل‬ ‫اعلىاقيبنيجايبعرفةاب...
Page 95 . ‫تيماحطظاقيبلفايلا ئ ت ً اويظهراش شةاقيبلط تاقيييايمايسجتله‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا اييشغتلاقيصوتاقيبسجل‬ ‫ايعرضاقيبلط تاقيييايمايسجتله .اوتبكنكايشغتلاقيبلط تاقيصويتةاقيبسجلةا‬ ‫قيبسا‬ ‫ ا‬ .‫بناقيا ئبة‬ ‫مركز التحديث‬ . ‫،اويثمتيه‬LG‫تبكناقييحاقابناقإلصلقراقألحلثايليفمتا تاأواقيمرقبجاقيييايوفره ا‬ .‫قيبسا ا ااإلدارةا امركز التحديث‬ Smart Doctor . ‫اييشختصاح يةاقيجه زاويحستنه‬Smart‫ا‬Doctor‫تبكنكاقسيخلقما‬ .Smart Doctor‫قيبسا ا ااإلدارةا ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
Page 96 LG Mobile Switch .LG‫ا‬Mobile‫ا‬Switch‫قنالاقيمت ن تامسهويةابناجه زابسيخلماإيىاجه زاجلتلام سيخلقما‬ .LG Mobile Switch‫قيبسا ا ااإلدارةا ا‬ LG Mobile‫كب اتبكناأت ض ً ايبسا ا ااإلعداداتا انظاما االنسخ االحتياطيا ا‬ .Switch .‫قيمعاقإلرش لقتاقيبعروضةاعلىاقيش شةاييحلتلافرتاةاقينالاقيبفلومة‬ ‫اقحيت ف ت ً .اوعنلب اياومامبزقبنةا‬Google‫يناتيمانسخاقيمت ن تاقيبوجولاامحس با‬...
Page 97 SmartWorld ‫تبكنكاينزتلابجبوعةابينوعةابناقأليع باوقيبحيوت تاقيصويتةاوقييفمتا تاوقيخفوفاقيييا‬ ‫.اب اعلتكاسوىايخصتصاجه زكايتالئمايطضتاليك،اوذيكا‬LG‫ا‬Electronics‫يوفره ا‬ .‫م سيخلقماخلطت تاقيش شةاقيرئتستةاوقيخفوف‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ايخفةا‬ ‫ ا‬ .‫قييسعتر‬ .‫قلاالاتيمالعماهذهاقيبتزاايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬ ‫ ا‬ .SmartWorld‫قيبسا ا االخدماتا ا‬ .‫قناراعلىا ا اتسجيل الدخول،اثماس ج ّ ِ لاقيلخول‬...
Page 98 ‫بث الشبكة‬ ‫تبكنكاعرضامت ن تامثاقينصوصافياقيوقتاقيطعليافياح التاقيفوقرئابثلاقألع صترا‬ .‫وقيطتض ن تاوقيزالزل‬ .‫قيبسا ا االخدماتا ابث الشبكة‬ Google ‫تطبيقات‬ ‫.اوعنلئ ذ ٍاسيظهرا‬Google‫اعنافرتقايعتتناحس با‬Google‫تبكنكاقسيخلقمايفمتا تا‬ ‫األولابرا.اوإذقايما‬Google‫ايلا ئ ت ً اعنلب ايسيخلمايفمتقا‬Google‫ن فذاايسجتلاحس با‬ ‫،افأنشئاحس م ً ابناجه زك.اويالفالعاعلىاكتطتةاقسيخلقما‬Google‫تكنايلتكاحس باعلىا‬ .‫يفمتق،اقنظراقيبس علااقيوقرلاافياقييفمتق‬ .‫قلاالايعبلامعضاقييفمتا تايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬ ‫ ا‬...
Page 99 Gmail ‫اهوايفمتقامرتلياسهلاقالسيخلقماتمايارس ئلكاآبنةاوتجعلاصنلوقامرتلكاأكثرا‬Gmail . ً ‫ذك ء ً اوتس علكاعلىاقيما ءابنظ ب‬ Google ‫ابفل ع ً اعلىاكلاب ايهيمامه.اقعثراعلىاإج م تاسرتعةاوقسيكشفا‬Google‫تجعلكايفمتقا‬ .‫قهيب ب يكاوقحصلاعلىابوجزابناقياصصاويحلتث تاحولاقيبوضوع تاقيييايهبك‬ Keep ‫مالحظات‬ .Google‫تبكنكاإنش ءاقيبالحظ تاقينصتةاوقيصوراويعلتله اوبش ركيه ابناخاللاحس با‬ ‫خرائط‬ ‫هلايخففايلذه باإيىاأيابك ن؟اقيخرقئفاهواقييفمتقاقيذياتبكنكاقالعيب لاعلتهافيا‬ ‫اوحركةاقيبروراوقيعموراويط صتلاحولابالتتناقألب كنابثلا‬GPS‫قالنيا لاعمرا‬ .‫قيبرقجع...
Page 100 ‫عروض تقديمية‬ ‫اهياألقاايع ونتةاإلنش ءاقيعروضاقييالتبتةاقيييايعززا‬Google‫قيعروضاقييالتبتةابنا‬ ‫بناقإلني جتة.اقسيخلماقيعروضاقييالتبتةاييريتباقيبعلوب تاويالتماقيني ئجاوقيخ ذاقيارقرقتا‬ .‫قيبج ب ّ عةافياقيوقتاقيطعلي‬ YouTube ‫قخيراقن يكاقيبطضلةاوقسيبعاإيىاقيبوستاىاقيييايحمه اوح ب ّ لاقيطتلتوه تايبش ركيه ابعا‬ .‫قألشخ صاحولاقيع يم‬ ‫المساعد‬ ‫ابضبن.اقعثراعلىاقإلج م تاوقنجزاقألشت ءا‬Google‫تحيوياجه زكاعلىابطي حابس علا‬ ‫اقيبوجولاعلىاج نباقيه يفا‬Google‫أثن ءاقيحركة.ايملءاقييشغتل،افافاقيبسابطي حابس علا‬ .‫أواقيبسابعاقالسيبرقرازراقيش...
Page 101 ‫اإلعدادات‬...
Page 102 ‫اإلعدادات‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا للجهاز وف ق ً ا لتفضيالتك‬ .‫اإلعدادات‬ ‫للمس‬ ‫إذل أإخلا كلمة أساسية في نافذة للبحث في أالى للشاشة، يمكن بطريقة مالئمة تشغيل‬ .‫للعناصر للتي تحتاج إلى ضبط‬ ‫الشبكة واإلنترنت‬ ‫ ثنائية‬SIM ‫بطاقة‬ .‫ ثنائية‬SIM ‫يمكنك تكوين إاإلإلا بطاقة‬ .‫...
Page 103 Wi-Fi .Wi-Fi ‫يمكنك لالتصال باألجهزة للقريبة ابر شبكة‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ .Wi-Fi ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ .‫ للمتوفرة تلقائ ي ً ا‬Wi-Fi ‫تظهر شبكاا‬ .‫حإإ شبكة‬ .Wi-Fi ‫قإ تحتاج إلى إإخال كلمة مرور للشبكة‬ ‫ للتي سبق للوصول إليها. وفي حالة‬Wi-Fi ‫ويتخطى للجهاز هذه للعملية لشبكاا‬ ‫...
Page 104 Wi-Fi Direct ‫ لمشاركة للبياناا معها‬Wi-Fi Direct ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة أخرى تإام‬ ‫مباشرة. ولن تكون بحاجة إلى نقطة وصول. ويمكنك توصيل أكثر من جهازين باستخإلم‬ .Wi-Fi Direct Wi-Fi ‫خيارات‬ Wi-Fi ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت‬ .Wi-Fi Direct ‫المتقدمة‬ .Wi-Fi Direct ‫تظهر...
Page 105 .‫لخطة للتسعير. لستشر مزوإ للخإمة للخاص بك لمزيإ من للمعلوماا‬ ‫ من للموقع‬USB ‫انإ للتوصيل بجهاز كمبيوتر، قم بتنزيل برنامج تشغيل‬ .‫ وتثبيته الى جهاز للكمبيوتر‬www.lg.com .USB ‫ال يمكنك إرسال أو تلقي للملفاا بين جهازك وللكمبيوتر أثناء تشغيل لتصال‬ .‫ درسال أو لستالم للملفاا‬USB ‫لذل يتعين اليك إيقاف لتصال‬...
Page 106 ‫ الف ع ّ الة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫يمكنك تعيين للجهاز ليعمل كموجه السلكي بحيث يمكن لألجهزة لألخرى أن تتصل‬ .‫بادنترنا باستخإلم بياناا للهاتف للمحمول لجهازك‬ ‫ الف ع ّ الة ثم‬Wi-Fi ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت الربط نقطة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫للمس‬ .‫...
Page 107 ‫يستخإم هذل للخيار بياناا للهاتف للمحمول، وقإ يتم فرض رسوم الى لستخإلمها تب ع ً ا‬ .‫لخطة للتسعير. لستشر مزوإ للخإمة للخاص بك لمزيإ من للمعلوماا‬ :‫تتوفر للمزيإ من للمعلوماا الى موقع للويب للتالي‬ http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering ‫مساعدة‬ .‫يمكنك ارض تعليماا ان لستخإلم للربط بادنترنا ونقاط لالتصال‬ .‫في...
Page 108 ‫. كما يمكنك إإلرة للشبكاا للظاهرية‬intranet ‫يمكنك لالتصال بشبكة ظاهرية آمنة، مثل‬ .‫للخاصة للمتصلة‬ )VPN( ‫إضافة شبكة ظاهرية خاصة‬ .VPN ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت‬ ‫للمس‬ ‫تكون هذه للميزة متاحة في حالة تنشيط قفل للشاشة فقط. إذل تم إلغاء وظيفة قفل‬ .‫للشاشة،...
Page 109 ‫األجهزة المتصلة‬ Bluetooth ‫ لتباإل للبياناا معها. فقط قم‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تإام‬ ‫ ولوحة مفاتيح؛ فهذل يتيح لك للتحكم في للجهاز‬Bluetooth ‫بتوصيل جهازك بسمااة‬ .‫بطريقة أكثر سهولة‬ ‫اإلقران مع جهاز آخر‬ .Bluetooth ‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة‬ .‫لتنشيطه‬...
Page 110 ‫يمكنك لستخإلم للجهاز كبطاقة مولصالا أو كبطاقة لئتمان. يمكنك أي ض ً ا مشاركة للبياناا‬ .‫مع للجهاز لآلخر‬ .NFC ‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ .‫ للسماح بمشاركة للبياناا‬NFC ‫للمس جهازك باستخإلم للجهاز لآلخر للذي يإام‬ ‫ وف ق ً ا لنوع للجهاز. لنظر‬NFC ‫يختلف موقع هولئي‬ ‫نظرة...
Page 111 ‫لوحة المشاركة‬ ‫يمكنك مشاركة محتوياا من للمعرض، وللموسيقى مع أجهزة مجاورة. كما يمكنك مشاركة‬ .Google ‫للمحتوى مع أشخاص معينين في للتطبيقاا للتي تعمل بالمشاركة للمباشرة من‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة لوحة المشاركة‬ .‫لتعطيل كل خيار‬ ‫لضغط الى‬ ‫األجهزة المجاورة: يمكنك ارض لألجهزة للمجاورة للتي يمكن مشاركة للمحتوياا‬ .‫معها...
Page 112 ‫طباعة‬ ‫ وطبااة للصور أو للمستنإلا للموجوإة الى‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بطابعة‬ .‫للجهاز‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة طباعة‬ ‫للمس خدمة الطباعة التلقائية: للبحث ان للطابعاا للتي يمكن لالتصال بها. أو للمس‬ .‫إضافة طابعة دضافة للطابعة يإو ي ً ا‬ .‫إضافة...
Page 113 .‫صوت لوحة مفاتيح الطلب: تمكين تأثير صوا لوحة مفاتيح للطلب‬ .LG ‫: تمكين تأثير صوا لوحة مفاتيح‬LG ‫صوت لوحة مفاتيح‬ .‫صوت اللمس: تمكين تأثير صوتي يصإر انإ للنقر الى أحإ للعناصر‬ .‫أصوات قفل الشاشة: تمكين تأثير صوتي يصإر انإ قفل للشاشة، أو إلغاء قفلها‬...
Page 114 ‫قفل الشاشة والحماية‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا قفل للشاشة وللحماية‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس قفل الشاشة والحماية‬ .‫قم بتخصيص لداإلإلا‬ ‫ للحماية: فحص جهازك يوم ي ً ا للتحقق من خلو ّ ه من للتطبيقاا ذلا‬Google Play .‫للضرر للمحتمل‬ ‫العثور على جهازي: تتبع موقع للجهاز ان بعإ. كما يمكن حماية للبياناا بأمان ولو في‬ .‫حالة...
Page 115 ‫مسح التخزين: حذف شهاإلا لألمان للتي قام للمستخإم بتثبيتها وبياناا‬ .‫لالاتماإ ذلا للصلة‬ ‫ أو فتح قفلها أو لتغيير كلمة للمرور‬USIM ‫: لقفل بطاقة‬SIM ‫إعداد قفل بطاقة‬ .)PIN( ‫جعل كلمات المرور مرئية: بتمكين هذل للخيار، يمكن ارض كل حرف من كلمة‬ .‫للمرور...
Page 116 ‫التطبيق المزدوج‬ .‫يمكن تثبيا تطبيقاا مرلسلة متكررة الى للمنتج ولستخإلم حسابين في للوقا نفسه‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس الملحقات التطبيق المزدوج‬ .‫بعإ قرلءة إخالء للمسئولية، للمس تأكيد‬ ‫في قائمة للتطبيقاا للمتاحة، لنقر فوق تثبيت لتثبيا نسخة من للتطبيق للمرغوب ولتبع‬ .‫للتعليماا...
Page 117 ‫ضبط تشغيل/ إيقاف الشاشة‬ .‫لنقر نقر ً ل مزإو ج ً ا الى للشاشة لتشغيلها أو إيقاف تشغيلها‬ .‫للحصول الى للتفاصيل‬ ‫ضبط تشغيل/ إيقاف للشاشة‬ ‫رلجع‬ ‫الرفاهية الرقمية وأدوات المراقبة األبوية‬ ‫يمكن ارض وقا لستخإلم للمنتج وضبط للمؤقا لكل تطبيق. وكذلك، يمكن إإلرة وقا‬ )Sleep Preparation( ‫لستخإلم...
Page 118 ‫البطارية‬ .‫يمكنك ارض معلوماا للبطارية للحالية أو تشغيل وضع توفير للطاقة‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس البطارية‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫استخدام البطارية: لعرض تفاصيل لستخإلم للبطارية‬ ‫النسبة المئوية للبطارية موجودة على شريط الحالة: لعرض مستوى طاقة للبطارية‬ .‫للمتبقية كنسبة مئوية الى شريط للحالة‬ ‫بطارية...
Page 119 ‫التخزين‬ .‫يمكنك ارض وإإلرة للتخزين للإلخلي الى للجهاز أو مساحة للتخزين الى بطاقة للذلكرة‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس التخزين‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫وحدة تخزين داخلية: لعرض إجمالي مساحة للتخزين وللمساحة للمتوفرة في‬ ‫للتخزين للإلخلي الى للجهاز. ويمكنك ارض قائمة بالتطبيقاا قيإ لالستخإلم‬ .‫وبسعة...
Page 120 .‫اللغة: حإإ لللغة للتي سيتم تطبيقها الى للجهاز‬ ،‫إدارة لوحات المفاتيح: يمكن تغيير لداإلإلا لألساسية للوحة للمفاتيح بالمنتج‬ ‫ أو لوحاا للمفاتيح للمث ب َّتة، وضبط‬LG ‫وضبط بيئاا لالستخإلم للوحة مفاتيح‬ ‫. كما يمكن أي ض ً ا ضبط ما‬Google ‫وظيفة للتعرف الى للصوا دإخال صوا‬...
Page 121 .‫يمكنك نسخ للبياناا للمحفوظة الى جهازك إلى حساب أو جهاز آخر لحتياط ي ً ا‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس نظام النسخ االحتياطي‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫ قإيم إلى جهاز‬LG ‫: يسمح لك بنقل للبياناا من جهاز‬LG Mobile Switch .‫للحصول الى للتفاصيل‬ LG Mobile Switch ‫...
Page 122 ‫قإ تؤإي إااإة ضبط جهازك إلى حذف للملفاا لالحتياطية للمحفوظة في وحإة‬ ‫للتخزين. تأكإ من نسخ وتخزين ملفاا للنسخ لالحتياطي الى جهاز للكمبيوتر‬ .‫للشخصي للخاص بك‬ Google ‫: تغيير إاإلإلا للنسخ لالحتياطي لـ‬Google ‫النسخ االحتياطي لـ‬ ‫. كما يمكن للتحقق من حساب للنسخ لالحتياطي لل م ُ ستخ إ َ م حال ي ً ا أو إضافة‬drive .‫حساب...
Page 123 ‫سوف تتسبب إااإة تشغيل وإااإة صبط للجهاز في حذف جميع للبياناا للموجوإة‬ ‫ وللمعلوماا لألولية‬Google ‫اليه. ما اليك سوى إإخال لسم جهازك وحساب‬ .‫لألخرى مرة ثانية‬ .‫بعإ تمهيإ للبياناا، يتعذر لسترإلإها‬ ‫حول الهاتف‬ ‫يمكنك ارض للمعلوماا للمتعلقة بجهازك كاالسم وللحالة وتفاصيل للبرنامج وللمعلوماا‬ .‫للقانونية‬...
Page 124 ‫إمكانية الوصول‬ .‫يمكنك إإلرة مكوناا للوصول لدضافية للمثبتة الى جهازك‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس إمكانية الوصول‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫: لضبط للجهاز بحيث يمكنه لدشعار بحالة للشاشة أو‬TalkBack ‫الرؤية‬ .‫لدجرلءلا ابر للصوا‬ ‫الرؤية اإلشعارات الصوتية: قم بتعيين للجهاز لقرلءة معلوماا للمتصل ابر‬ .‫للصوا‬...
Page 125 .‫سماع قناة صوتية: لتحإيإ نوع للصوا‬ ‫سماع ضبط اتزان الصوت: لضبط تولزن مخرجاا للصوا. لستخإم للشريط‬ .‫للمنزلق لتغيير للتولزن‬ ‫: لتشغيل لوحة‬Touch assistant ‫اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية‬ .‫لللمس لتسهيل لستخإلم لألزرلر ولديماءلا‬ ‫اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية اإلدخال باللمس: أإخل للنص ان طريق‬ .‫لمس...
Page 126 ‫الملحق‬...
Page 127 LG Bridge ‫نظرة عامة على‬ ‫ هو تطبيا يساعدك عمى إدقرة قحصور وقحلوسيقى ولقاطع قحفيديو‬LG Bridge .‫ قحذكي لن قحكلبيوتر قحخاص بك بطريقة لريلة‬LG ‫وقحلستندقت قحللفوظة عمى هاتف‬ ‫يلكنك علل نسخة قلتياطية لن قالسلاء وقحصور وغيرها لن قحبيانات عمى كلبيوتر أو‬...
Page 128 .‫ وتلديد بمدك وحغتك‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫تتيح هذه قحليزة تلديث قحبرقلج قحثابتة عمى هاتفك بشكل لالئم إحى إصدقرقت ألدث لن‬ LG ‫قإلنترنت دون قحلاجة إحى زيارة لركز قحخدلة. وال تتوفر هذه قحليزة إال عندلا تتيح‬ .‫إصدقرقت ألدث لن قحبرقلج قحثابتة حجهازك‬ ‫ألن تلديث برقلج قحهاتف قحلللول قحثابتة يتطمب عناية كالمة لن قحلستخدم بشأن لدة علمية‬...
Page 129 ،‫لسابات أخرى، وبيانات قحتطبيا/قحنظام وإعدقدقته، وأية تطبيقات تم تنزيمها‬ ‫ - قحلوجودة بلخزن قحهاتف قحدقخمي أثناء علمية تلديث برقلج‬DRM ‫وترخيص‬ ‫ توصيك بنسخ بياناتك قحشخصية قلتياط ي ً ا قبل تلديث برقلج‬LG ‫قحهاتف. ولن ثم فإن‬ .‫ أية لسؤوحية عن فقدقن بياناتك قحشخصية‬LG ‫هاتفك. وال تتللل‬...
Page 130 ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫قم بإعدقد جهازك حلنع قألشخاص قآلخرين لن قستخدقله إذق كان قد تلت إعادة ضبطه عمى‬ ‫قإلعدقدقت قالفترقضية حملصنع دون إذن لنك. فعمى سبيل قحلثال، إذق س ُ رق جهازك أو ف ُ قد‬ ‫ أو لعمولات شاشة‬Google ‫أو ل ُ سلت بياناته، فإنه يلكن ألي شخص يعرف لسابك عمى‬ .‫قحقفل...
Page 131 ‫باإلضافة إحى قحتعميلات قحبرلجية قحلصدر، تتوفر كل ألكام قحترخيص وإشعارقت إخالء‬ .‫قحلسؤوحية وإشعارقت لقوق قحنشر حمتنزيل‬ ‫ أيض ا ً قحتعميلات قحبرلجية قحلفتولة قحلصدر عمى قرص‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫ لقابل رسم يغطي تكمفة قحقيام بهذق قحتوزيع (لثل تكمفة وسائل قحنقل وقحشلن‬CD-ROM .
Page 132 .‫. في قحواليات قحلتلدة و/أو دول أخرى‬DTS, Inc‫عاللات تجارية لسجمة تابعة حـ‬ .‫. كل قحلقوق للفوظة‬DTS, Inc © ‫. جليع قحلقوق‬LG Electronics Inc‫لقوق قحنشر © حعام 0202 للموكة حشركة‬ LG Group ‫ هلا عاللتان تجاريتان لسجمتان حشركة‬LG ‫ وشعار‬LG .‫للفوظة‬...
Page 133 ‫في لاحة لدوث ذحك، توقف عن قستخدقم جهازك عمى قحفور وقتصل بلركز خدلة‬ .LG ‫علالء‬ .‫يلكنك شرقء أغطية وققية حللاية جهازك لن قحتمف لن قحسوق‬ LG ‫اللظ أن هذه قألغطية قحوققية حيست ضلن خدلة قحضلان قحتي توفرها شركة‬ .‫ وساللتها غير لضلونة‬Electronics ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬...
Page 134 ‫دليل لنقل البيانات‬ ‫ وجهاز لتوفر لن‬LG ‫ أو بين جهاز‬LG ‫باحنسبة حمبيانات قحتي يلكن تبادحها بين أجهزة‬ .‫طرف ثاحث، رقجع قحجدول قحتاحي‬ ‫جهاز‬ Android iOS ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬ ‫خاصة بطرف‬ ‫تفاصيل العناصر‬ ‫النوع‬ → → ‫ثالث‬ LG ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬...
Page 135 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1. جليع قألجهزة قحكهربائية وقإلحكترونية يجب قحتخمص لنها بشكل لنفصل عن‬ ‫قحنفايات قحلنزحية عبر لنشآت قحتجليع قحلخصصة وقحللددة لن قبل قحلكولة أو‬ .‫قحسمطات قحللمية‬ ‫2. سيساعد قحتخمص لن جهازك قحقديم بشكل صليح في قحلد لن قحتبعات قحسمبية‬ .‫قحللتلمة...
Page 136 ‫األسئلة المتداولة‬ ‫يسرد هذق قحفصل بعض قحلشاكل قحتي قد تصادفها أثناء قستخدقم قحجهاز. وقد تتطمب بعض‬ .‫هذه قحلشكالت قالتصال بلزود قحخدلة ألن ذحك سيكون أفضل لن أن تقوم بلمها بنفسك‬ ‫ارتفاع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط‬ .‫ارتفاع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط أثناء استخدامه‬ :‫في...
Page 137 .‫قبل شلنه أو تشغيل تطبيا لرة أخرى‬ ‫ بشكل لفرط في‬USB/‫توقف عن قحشلن إذق قرتفعت درجة لرقرة لنفذ كيبل قحشالن‬ .LG ‫قحجزء قحسفمي لن قحجهاز وقم بزيارة أقرب لركز خدلة علالء تابع حـ‬ ‫كيفية التعامل مع مشكلة ارتفاع درجة حرارة الجهاز بشكل مفرط‬...
Page 138 .‫تأكد لن شلن قحجهاز في درجة لرقرة طبيعية‬ .‫تلقا لن قحشالن وتوصيمه باحجهاز‬ .LG ‫قستخدم قحلملقات قحلتوفرة في قحعمبة فقط وقحتي تكون لعتلدة لن قبل‬ ‫تفرغ طاقة البطارية بشكل أسرع كلما مر ّ وقت أطول على شرائها‬ ‫عندلا تعر ّ ض قحجهاز أو قحبطارية حدرجات لرقرة لنخفضة أو لرتفعة ج د ًق، فقد يتقمص‬...
Page 139 .‫قد تتعطل شاشة قحملس عند قستخدقلها في ألاكن رطبة أو عند تعرضها حملاء‬ .‫أ ع ِ د تشغيل قحجهاز حلسح أي أخطاء لؤقتة في قحبرقلج‬ LG ‫في لال تم خدش شاشة قحملس أو تعرضها حمضرر، فيرجى زيارة ألد لرقكز خدلة‬ .Electronics ‫التعليق...
Page 140 ‫ قحذي‬Bluetooth ‫ قآلخر في قحلد قألقصى حنطاق‬Bluetooth ‫تأكد أن قحجهاز وجهاز‬ .)‫يبمغ (01م‬ .LG Electronics ‫إذق حم تل ل ّ قحنصائح أعاله لشكمتك، فاتصل بلركز خدلة‬ ‫ال يتم إنشاء اتصال عندما تقوم بإنشاء اتصال بين الجهاز والكمبيوتر‬ .‫ قحذي تستخدله لتوقف ق ً ا لع قحجهاز‬USB ‫قلرص عمى أن يكون كيبل‬...
Page 141 ‫درباره این راهنمای کاربر‬ ‫ را انتخاب کردید. لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه برای‬LG ‫متشکریم که این محصول‬ ‫اولین بار، حتم ا ً این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده صحیح و ایمن آن‬...
Page 142 ‫اعالمیه های حاوی دستورالعمل ها‬ .‫هشدار: شرایطی که ممکن است در آنها کاربر و اشخاص ثالث دچار جراحت شوند‬ ‫احتیاط: شرایطی که ممکن است در آن جراحت جزئی ایجاد شده یا به دستگاه آسیب‬ .‫وارد شود‬ .‫نکته: اعالمیه ها یا اطالعات بیشتر‬ ‫درباره...
Page 143: Table Of Contents
‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫قفل صفحه‬ ‫رمزگذاری حافظه کارت حافظه‬ ‫گرفتن عکس از صفحه‬ ‫وارد کردن متن‬ ‫قابلیت هایی با طراحی سفارشی‬ ‫اشتراک گذاری محتوا‬ ‫قابلیت های دوربین‬ ‫ویژگی های گالری‬ ‫قابلیت های کیفیت و جلوه های صدا‬ Google Assistant ‫تشخیص...
Page 144 ‫مرکز به روزرسانی‬ Smart Doctor LG Mobile Switch ‫سطل زباله برنامه‬ ‫فهرست موضوعی‬ SmartWorld LG ‫تنظیمات زبان‬ RemoteCall Service LG Bridge ‫پخش سلولی‬ ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ Google ‫برنامه های‬ ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫اطالعیه نرم افزار منبع آزاد‬...
Page 145 .‫کلیه باندهای فرکانس قرار داشته، انجام گرفته است‬ ،‫ وجود داشته باشد‬LG ‫ مدل های مختلف دستگاه‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ ‫همه آنها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج‬...
Page 146 ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫ هیچگونه ضمانتی در قبال‬LG .‫ هستند، استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی که مورد تأ یید‬ .‫آسیب یا خرابی ایجاد شده در اسر استفاده از لوازم جانبی شخص سالث ندارد‬ .‫بخشی از محتوا و تصاویر ممکن است بدون اطالع قبلی با دستگاه شما متفاوت باشند‬...
Page 147 ‫مایع درون دستگاه خیس شده، رنگ برچسب محصول در داخل دستگاه را تغییر می دهد. آسیب‬ .‫به دستگاه به علت تماس با مایعات تحت ضمانت نامه نمی باشد‬ ‫برای از بین رفتن گرما، باید هوا در آن جریان پیدا کند. تماس مستقیم دستگاه با پوست و گردش‬ ‫ناکافی...
Page 148 ‫ایمنی جاده‬ .‫هنگام رانندگی قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه در نواحی مختلف را رعایت کنید‬ .‫از به کار بردن دستگاه های دستی در حین رانندگی خودداری کنید‬ .‫همه حواس خود را به رانندگی بدهید‬ ‫چنانچه شرایط رانندگی ایجاب کند، قبل از تماس گرفتن یا پاسخ دادن به یک تماس در محل امنی‬ .‫پارک...
Page 149 ‫الزم نیست شارژ باتری کامال خالی شود تا آن را مجددا شارژ کنید. برخالف سایر سیستم های‬ .‫باتری، هیچ تأسیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫که عمر باتری را به حداکسر برسانند‬...
Page 150 ‫اطمینان حاصل کنید که به دقت از اطالعات شخصی خود محافظت نمایید تا از دسترسی به‬ .‫داده ها یا سوء استفاده از اطالعات حساس شما جلوگیری شود‬ ‫ در قبال از دست‬LG .‫همیشه هنگام استفاده از این دستگاه، از اطالعات خود پشتیبان تهیه کنید‬ .‫رفتن داده ها و اطالعات شما مسئول نیست‬...
Page 151 ‫برای ایمنی خود، باتری موجود در دستگاه را خارج نکنید. اگر الزم است باتری‬ ‫را تعویض کنید، برای کمک آن را به نزدیکترین مرکز فروش یا مرکز خدمات‬ .‫ ببرید‬LG Electronics ‫مجاز‬ .‫باتری لیتیوم یون یک قطعه خطرناک است و می تواند باعث جراحت شود‬...
Page 152 ‫قابلیت هایی با طراحی‬ ‫سفارشی‬...
Page 153 ‫قابلیت های دوربین‬ ‫دوربین با لنز عریض‬ ‫م ق هسوینحدهطلهیتسیلدههیزهلنزهعبحضهدوبطحنهعقب،هعک س ههلهوهفحا م ههلحقهبیهطلهگتسب ه هییه‬ .‫عبح ض هسبهنتطتهطههمحدینهدحدهوییعقهخودهطگحبحد‬ ‫طبییهسغححبهیللتهطحنهزیوحههیتسلندیبدهوهعبحض،هبویه ه ه هوهتپسهبویه ه/ه ه‬ .‫ضبطههطزنحد‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ‬ .‫ﺩﻫﻳﺩ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻋﻘﺏ‬ .‫همبیجعههکنحد‬ ‫ابوعهطههکلبهدوبطحن‬ ‫طبییهیبالعهدبهموبدهجزئحلتهطهه‬ ‫ ه‬ ‫فقبهبویهدوبطحنهعقبهم ق هسوینحدهطحنهزیوحههیتسلندیبدهوهعبحضهلنزهلیهدوبطحنه‬ ‫ ه‬...
Page 154 ‫پرتره‬ .‫م ق هسوینحدهطلهیتسیلدههیزهجاوههملتهلنزهلیهدوبطحن،هپبسب ه ههلحقهویضحهطگحبحد‬ .‫بویه ه ه هوهتپسهبویهپرترههضبطههطزنحد‬ .‫طبییهعکسهگبفسن،هبویه هضبطههطزنحد‬ .‫طبییهسنظحمهادتهملتهطودن،هنویبهکاوحقهبیهطههتمتهچپهحلهبیتتهطکاحد‬ ‫ ه‬ ‫هنگلمهیتسیلدههیزهدوبطحنهعقب،هیدوده3.1هیلقه0.5هفوته‬ ‫ه‬ ‫ ه‬ .‫(04هیلقه051هتلنس ق همسب)هیزهتوژههفلصاههطگحبحد‬ .‫یگبهمیحبهیببیفهخحاقهسلبحکهطلاد،هیحنهیلطاحتهدبهدتسبسهنحتت‬ ‫ ه‬ ‫پسهیزهیعمللهیحنهوحژگق،هبویهمکلنهدلخویههدبهصییههپح ش هنملحشهضبطههطزنحدهسله‬ ‫ ه‬ ‫هنگلمهیتسیلدههیزهدوبطحنهعقب،هطههبوبهخودکلبهمحزینهنوبدهقهوهفوکوسهیعملله‬ .‫اودهحلههنگلمهیتسیلدههیزهدوبطحنهجاو،هفقبهمحزینهنوبدهقهیعمللهاود‬ ‫یلطاحس لحقهطلهببییقهتیلباق‬...
Page 155 AI CAM ‫یزهآنجلح ق هکههدوبطحنههنگلمهگبفسنهعکسهحلهضطبهوحدحوهاقءهبیهساخحصهم ق هدهد،ه‬ .‫م ق هسوینحدهطههاحو ه هییهمؤثبهعکسهحلهفحامهطگحبحد‬ .‫هضبطههطزنحد‬AI CAM‫بویه ه ه هوهتپسهبویه‬ .‫هنگلمهساخحصهاقء،هط سبحنهجاوههطبییهصینههیعمللهم ق هاود‬ .‫طبییهیعمللهتلحبهجاو ه ههل،هبویهنملدهصینههکاحکهکنحد‬ ‫ ه‬ ‫یحوینلتهخلنگق،ها ب،هگل،هغذی،همنظبه،هاخص،هباوع،هیسومطحل،هدبهکلههاته‬ ‫ ه‬ ‫گبوههم ق هسوینندهطههبوبهخودکلبهانلتلحقهاوند‬ ‫ﻁﻠﻭﻉ‬ ‫ﮔﻝ‬ ‫نسحجههساخحصهصینههدبههنگلمهعکسهگبفسنهممکنهیتتهطتسههطههبوانلحقهحلهمکلنه‬ ‫ ه‬ .‫توژه،همسیلوتهطلاد.هکاحدویژگلنهبویهعک س ههلهوهفحا م ههلیهوییعقهظلهبهنم ق هاوند‬ ‫یحنهیلطاحتهفقبهزملنقهموجودهیتتهکههدوبطح...
Page 156 ‫ویژگی های گالری‬ ‫ایجاد فیلم‬ .‫املهم ق هسوینحدهسصلوحبهوهفحا م ههلهبیهکنلبههمهیبیبهدهحدهوهحکهفحامهجدحدهطتلزحد‬ ‫بویه ه ه ه هزطلنههعکس هاهضبطههطزنحدهوهتپسهبویه ه هایجاد فیلمهضبطهه‬ .‫طزنحد‬ ‫همچنحنهم ق هسوینحدهبویه ه ه ه هزطلنههپخشهوهتپسهبویهایجاد فیلمهضبطهه‬ .‫طزنحد‬ .‫سصلوحبهوهوحدحوهلیهمبطوبهطههفحامهبیهینسخلبهکنحدهوهبویهبعدیهضبطههطزنحد‬ .‫عک س ههلهوهفحا م ههلیهینسخلطقهبیهوحبیحشهنمودههتپسهبویهذخیرههضبطههطزنحد‬ ‫یلطاحس لحقهطلهببییقهتیلباق‬...
Page 157 ‫حذف فایل ها‬ ‫املهم ق هسوینحدهسصلوحبهوهوحدئ و ههلحقهبیهطبییهیذفهیزهوحدئوهلحسلنهطلهضبطههزدنهبویه‬ ‫هطبهعکسهکوچکهآنهینسخلبهکنحد‬ ‫افزودن فایل ها‬ ‫املهم ق هسوینحدهطبخقهسصلوحبهحلهفحا م ههلهبیهطبییهیفزودنهینسخلبهکنحد؛هطبییهیحنهکلب،هطلحده‬ ‫بویه هدبهپلححنهصییههنملحشهضبطههطزنحد.ههمچنحنهم ق هسوینحدهسصلوحبهحلهفحا م ههلحقهبیه‬ .‫یط ال ً هیفزود ه هیحدهنحزهینسخلبهکنحد‬ ‫حکهفلحلهبیهلمسهکنحدهوهنگههدیبحدهوهتپسهبویهفلحلهدحگبیهضبطههطزنحدهسلهیمکلنه‬ ‫ ه‬ .‫ینسخلبهچندگلنههفبیهمهاود‬ ‫مرتب کردن مجدد فایل ها‬ ‫طبییهمبسبهکبدنهمجددهسصلوحبهوهفحا م ههل،هفلحلهموبدهنظبهطبییهجلط ه هجلحقهبیهلمسهکنحده‬ .‫وهنگههدیبحدهوهتپسهآنهبیهطههمیلهدلخویههطکاحد‬...
Page 158 ‫،هنتطتهصییههنملحشهوه‬GIF‫م ق هسوینحدهسصلوحبهطحاسبیهیضلفههنمودههتبعته‬ ‫ ه‬ .‫سبسحبهفلح ل ههلهبیهنحزهسنظحمهکنحد‬ ‫فقبهم ق هسوینحدهیزهیحنهیلطاحتهطبییهیهدیفهخالیلنههیتسیلدههکنحد.هچنلنچههیتسیلدههیزه‬ ‫ ه‬ ‫یحنهیلطاحتهمنجبهطههنقضهیقوقهدحگبینهملنندهیقهنابهحلهیظ لبیتهیفسبیآمحزهوه‬ ‫سوهح ن هآمحزهاود،هممکنهیتتهبطقهیوینحنهالز م هیالجبیهمامولهجزییهمدنق،هکحیبیه‬ ‫حلهیدیبیهاود.هکپ ق هطبدیبی،هسکثحب،هسوزحعهحلههبهگونههیتسیلدههغحبیلنونقهدحگبه‬ ‫یزهمبللبهدیبییهیقهنابهطدونهیجلزههمللکهیلنونقهحلهدیبندههیقهنابهغحبمجلزه‬ ‫ه‬LG‫یتت.هسلهطحاسبحنهیدیهکههدبهیلنونهالز م هیالجبیهمجلزهامبدههادههیتت،ه‬ ‫هکاحههضملن ت ههلیهصبححهوهضمنقهوهمتئولح ت ههلیهمبسطبهطلهآنهبیه‬Electronics .‫ماغقهیعالمهم ق هنملحد‬ .‫هیتسیلدههکنحد‬GIF‫یدیکثبهم ق هسوینحدهیزه001هسصوحبهطبییهیحجلدهفلحله‬ ‫ ه‬ ‫یلطاحس لحقهطلهببییقهتیلباق‬...
Page 159: Google Assistant
‫قابلیت های کیفیت و جلوه های صدا‬ DTS:X 3D Surround ‫م ق هسوینحدهآهن گ ههلهحلهفحا م ههلهبیهطلهصدیحقهت ه هطعدی،هفبیگحبهوهویضحهپخشهکنحد.هطبییه‬ ‫یتسیلدههیزهیحنهیلطاحتهطلحدههدفون،هطاندگوهحلهتلحبهدتسگل ه ههلیهصوسقهخلبجقهبیهطههدتسگلهه‬ .‫خودهمسصلهکنحد‬ ‫طبییهفعللهکبدنهیحنهیلطاحتهبویه ه هتنظیماته هصداه هکیفیت صدا و جلوه هاه ه‬ .‫هضبطههطزنحد‬ ‫هضبطههطزنحدهوهتپسهبویه‬DTS:X 3D Surround Google Assistant Google Assistant ‫نمای کلی‬ .‫م...
Page 160 Google Assistant ‫راه اندازی‬ ‫ه‬Google Assistant‫هبیهیزهبویهصییههیصاقهفالبهدهحدهوهنگههدیبحدهسله‬ .‫بی ه هیندیزیهاود‬ .‫بویهشروعهضبطههطزنحد‬ ."Ok Google"‫دتسوبیلعم ل ههلیهبویهصییههبیهدنطللهکنحدهوهطگوححده‬ .‫دتسگله،هصدییهاملهبیهط ه همنظوبهانلتلحقهذخحبههم ق هکند‬ ‫ ه‬ .‫بویهذخیرههضبطههطزنحد‬ ‫ با صدا‬Google Assistant ‫راه اندازی‬ ."Ok Google"‫هنگلم ق هکههصییههبوانهیتت،هطگوححده‬ .‫هنگلمهظلهبهادنه«دتسحلبگوگل»هبویهصییه،هفبملنقهطدهحدهحلهتؤیلقهطپبتحد‬ ‫ از صفحه اصلی‬Google Assistant ‫راه اندازی‬ .‫هبیهدبهصییههیصاقهلمسهکنحدهوهنگههدیبحد‬...
Page 161: تشخیص اثر انگشت
‫ ه‬ .‫طلهوبودهطههحکهطبنلمههحلهمعبفقهخودهیزهببحقهیثبهینگات،هحکهخبحدهبیهسأححدهکنحد‬ ‫ ه‬ ‫م ق هسوینحدهیزهیثبهینگاتهدبهیحنهدتسگلههطبییهسأححدههوحسسلنهیتسیلدههکنحد.هیگبهیثبه‬ ‫ ه‬ ‫ینگاتهچندهکلبطبهمخسافهخحاقهاطحههطهههمهطلاند،هممکنهیتتهیتگبهیثبهینگاته‬ .‫آن لهبیهطههعنوینهحکهیثبهینگاتهانلتلحقهکند‬ ‫یگبهدتسگلههنسوینتتهیثبهینگاتهاملهبیهانلتلحقهکندهحلهچنلنچههمقدیبهسعححنه‬ ‫ ه‬ ‫ادههطبییهثطتهبیهفبیموشهکبد ه هیحد،هدتسگلههخودهبیهطهههمبیههکلبتهانلتلحقهطهه‬ .‫هططبحد‬LG‫نزدح ک هسبحنهمبکزهخدملتهماسبحلنه‬ ‫موارد احتیاط برای تشخیص اثر انگشت‬ ‫دیتهساخحصهیثبهینگاتهم ق هسویندهطههدالحلهمخسافهکلهشهحلطد.هطبییهیحنکههدیتهساخحصه‬ .‫طههیدیکثبهطبتد،هیطلهیزهیتسیلدههیزهدتسگلههمویبدهزحبهبیهطببتقهکنحد‬ ‫یحنهدتسگلههدیبییهیتگبهیثبهینگاتهیتت.همبمئنهاوحدهیتگبهیثبهینگاتهسوتبه‬ ‫ ه‬ .‫یجتلمهفازیهملنندهتکههحلهکاحدهآتحبهندحدههطلاد‬ ‫یگبهآب،هگبدهوهغطلبهحلهتلحبهمویدهخلبجقهبویهیتگبهیثبهینگاتهحلهینگاسسلنهطلاد،ه‬ ‫ ه‬ ‫ثطتهیثبهینگاتهحلهساخحصهآنهممکنهیتتهکلبهنکند.هیطلهیزهساخحصهیثبهینگات،ه‬...
Page 162 ‫یگبهینگاسسلنهبیهخمهکنحدهحلهفقبهیزهنوکهینگاتهیتسیلدههکنحد،هممکنهیتتهیثبه‬ ‫ ه‬ ‫ینگاسسلنهساخحصهدیدههناود.همبمئنهاوحدهکههینگاسسلنهسملمهتبحهیتگبهیثبهینگاته‬ .‫بیهم ق هپوالند‬ ‫طبییههبهطلبهثطتهفقبهحکهینگاتهبیهیتکنهکنحد.هیگبهطحشهیزهحکهینگاتهبیهیتکنه‬ ‫ ه‬ .‫کنحدهممکنهیتتهطبهعماکبدهثطتهوهساخحصهیثبهینگاتهسأثحبهگذیاسههاود‬ ‫یگبههوییهیببیفهخاکهطلادهممکنهیتتهیحنهدتسگلههیلکسبحتحسههتلکنهسولحدهکند.ه‬ ‫ ه‬ ‫یگبههوییهمیحبهیببیفهخاکهیتت،هیثبهینگاتهبیهیتکنهنکنحد،هحلهیطلهیزهیتکنه‬ ‫یثبهینگات،هحکهجتمهفازیهمثلهتکههحلهکاحدهبیهلمسهکنحدهسلهیلکسبحتحسههتلکنهیزهطحنه‬ .‫طبود‬ ‫ثبت اثر انگشت‬ ‫طبییهیتسیلدههیزهیلطاحتهانلتلحقهطلهیثبهینگات،همقهسوینحدهیثبهینگاسسلنهبیهبویهصییهه‬ .‫ثطتهوهذخحبههکنحد‬ .‫بویه ه هتنظیماته هقفل صفحه و ایمنیه هاثر انگشت هاهضبطههطزنحد‬ .‫طبییهیتسیلدههیزهیحنهوحژگق،هطلحدهییلهصییههبیهفعللهنملححد‬ ‫ ه‬ ‫یگبهییلهصییههفعللهنطلاد،هصییههییلهبیهطلهدنطللهکبدنهدتسوبیلعم ل ههلیهبویه‬ ‫ ه‬ ‫همبیجعهه‬...
Page 163 .‫دتسوبیلعملههلیهبویهصییههبیهدنطللهکنحد‬ ‫طلهیبکتهدیدنهیثبهینگاتهطههآبیمقهدوطلبههیتکنهبیهینجلمهدهحدهسلهزملنقهکههیثبه‬ ‫ ه‬ .‫ینگاتهطههبوبهکلملهثطتهاود‬ .‫ویسقهثطتهیثبهینگاتهطههپلحلنهبتحد،هبویهتأییدهضبطههطزنحد‬ ‫طبییهثطتهحکهیثبهینگاتهدحگبهبویهافزودن بیشترهضبطههطزنحد.هیگبهفقبهحکه‬ ‫ ه‬ ‫یثبهینگاتهبیهثطتهکنحدهوهینگاتهمبطوبههدبهابیحبهخوطقهنطلاد،هممکنهیتته‬ ‫یثبهینگاتهطههخوطقهساخحصهدیدههناود.هطبییهیحنکههچنحنهابیحبقهیحجلدهناود،ه‬ .‫چندهیثبهینگاتهبیهثطتهکنحد‬ ‫مدیریت اثر انگشت‬ .‫مقهسوینحدهیثبهینگاتههلیهثطتهادههبیهوحبیحشهحلهیذفهکنحد‬ .‫بویه ه هتنظیماته هقفل صفحه و ایمنیه هاثر انگشت هاهضبطههطزنحد‬ .‫طبییهطلزهکبدنهآنهیزهبوشهییلهماخصهادههیتسیلدههکنحد‬ ‫یزهلحتتهیثبهینگات،هبویهحکهیثبهینگاتهضبطههطزنحدهسلهنلمهآنهسغححبهکند.هطبییه‬ .‫یذفهکبدنهآنهبویه هضبطههطزنحد‬ .‫با یک اثر انگشت قفل صفحه را باز کنید‬ ‫طلهیتسیلدههیزهیثبهینگاتهمقهسوینحدهییلهصییههبیهطلزهکنحدهحلهمیسوییهییلهادههبیهططحنحد.ه‬...
Page 164: ویژگی چند کاره
‫ ه‬ .‫کنحدهوهنگههدیبحد‬ .‫هبیهدبهوتبهصیی ه هنملحشهطکاحد‬ ‫طبییهسنظحمهیندیزههصیی ه هنملحشهسقتح م هاده،ه‬ ‫ ه‬ ‫ه‬Play‫هوهطبنلم ه ههلیهدیناودهادههیزه‬LG‫یلطاحتهچندهپنجبههسوتبهطبخقهطبنلم ه ههلیه‬ ‫ ه‬ .‫هپاسحطلنقهنم ق هاود‬Store ‫صفحه مرور‬ .‫صییههمبوبهنملحقهیزهطبنلم ه ههلحقهکههیخحب ی ً هیتسیلدههکبد ه هیحدهبیهیبیئههم ق هدهد‬ ‫طبییهمالهدههف بتتهطبنلم ه ههلیهیخحب ی ً هیتسیلدههاده،هبویه‬...
Page 165: عملکردهای اصلی
‫عملکردهای اصلی‬...
Page 166: متعلقات و وسیله های جانبی محصول
‫کسترآسیبرببینی.ری رلو تروقوعرکینرکتفهق،رفو ک ً رکزرکه ربهریستگههریسترباشییرور‬ .‫رتلهسربگی یی‬LG‫بهریاعرکزرل ککزرخیلهترلشت در‬ ‫کگ را کیکمرکزرکینرلوک یرکلمعر کرگمرک ییی،ربهرف وشنیهرکدرتلهسربگی ییرکهر‬ ‫ ر‬ .‫یستگههر کرکزرآنرخ ییک درک یهرکیی‬ ‫رتلهسر‬LG‫ب کدرخ ییرسهی رلوکزمرکضهفع،ربهریاعرکزرل ککزرخیلهترلشت یهنر‬ ‫ ر‬ .‫بگی یی‬ ‫بعضعرکزرلوک یرلوجویری رجعبهریستگههرللانرکستربیونرکطالعربهرشلهرتغیی ر‬ ‫ ر‬...
Page 167: نمای کلی قطعات
‫نمای کلی قطعات‬ ‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﻧﻭﺭی/ﻧﻭﺭ ﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﻟﻧﺯ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺟﻠﻭ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﻳﻡ ﮐﺎﺭﺕ ﻧﺎﻧﻭ/ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬ (-/+) ‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺻﺩﺍ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ-ﺧﺎﻣﻭﺵ/ﻗﻔﻝ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺩﺳﺗﻳﺎﺭﮔﻭﮔﻝ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬ ‫ﻓﻳﺵ ﻫﺩﺳﺕ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬ ‫ﻟﻧﺯﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﭘﺷﺕ )ﻣﺎﮐﺭﻭ/ﺑﺳﻳﺎﺭ‬ (‫ﻋﺭﻳﺽ/ﻋﻣﻳﻕ/ﺣﺳﮕﺭ ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻓﻠﺵ‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﺍﺛﺭ ﺍﻧﮕﺷﺕ‬ NFC ‫ﻗﺳﻣﺕ‬ ‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬...
Page 168 .‫پوشش پشت دستگاه را خودتان جدا نکنید‬ ‫کنجهمرکینرکه رللانرکسترب ه رشیتربهربهت دروریستگههرآسیبرب سهنیروری رنتیجهربهیثرکیجهیر‬ ‫گ لهدربیشرکزرحی،رآت ش رسوزدرورج کحت ر رشوی.ربهت درورپوششرپشتریستگههرنبهییرتوسطر‬ .‫کف کیرغی رح ف ه رکدرجیکریهرجهیگزینرشونی‬ ‫حسگ رنو د/نو رلحیط‬ ‫ ر‬ ‫حسگ رنو د:ری رحینرب ق ک درتلهس،روقتعریستگههری رنزییاعربینرکنسهنربهشی،ر‬ - ‫ر‬...
Page 169 ‫حسگ رکث رکنگشت‬ ‫ ر‬ ‫ب کدرتسهیلرف کینیرگشوینرقفلرلفحه،رویژگعرشنهسهیعرکث رکنگشتر کرفعهلرکنیی.ر‬ - ‫ر‬ .‫رل کجعهرکنیی‬ ‫نلهدرکمعرتشخیصرکث رکنگشت‬ ‫ب کدرکطالعری رلو یرجزئیهتربهر‬ ‫بستهربهرلشخلهتریستگهه،ربعضعرکزریلما یاهرللانرکسترللانرکستریک کدر‬ ‫ ر‬ .‫لحیوییتریست سعربهشنی‬ ‫ریکخمعرتعبیهرشیهرکست.رانگهمرجهبجهرک ینریستگههر‬NFC‫ی رپشتریستگههریکرآنتنر‬ ‫ ر‬ .‫رپوشهنیهرنشویریهربهرآنرآسیبروک یرنگ یی‬NFC‫لوکظبربهشییر ودرآنتنر‬ ‫کجسهمرسنگینر کر ودریستگههرنگذک ییریهر ودرآنرننشینیی.رکگ رکینرکه ر کرکنجهمر‬ ‫ ر‬...
Page 170: روشن یا خاموش کردن دستگاه
‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‬ ‫روشن کردن دستگاه‬ .‫وقتعریستگههرخهلوشرکست،رکمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریاییرورنگهیک یی‬ ‫وقتعریستگههر کرب کدرکولینربه ر وشنرلعرکنیی،رپیا بنیدرکولیهرکنجهمرلعرشوی.ر‬ ‫ ر‬ ‫کولینرزلهنر کهرکنیکزدرب کدرتمفنراوشلنیرللانرکسترطوالنعرت رکزرحیرلعلولر‬ .‫بهشی‬ ‫خاموش کردن دستگاه‬ .‫کمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریاییرورنگهیک ییرورسپسرخهلوشرک ینر کرکنتخهبرکنیی‬ ‫راه اندازی مجدد دستگاه‬ ‫زلهنعرکهریستگههربهری...
Page 171: نصب سیم کارت
‫نصب سیم کارت‬ ‫ب کدرش وعرکستفهیهرکزریستگهه،رسی م رکه تر(لهژولرشنهسهننیهرلشت ک)رک کئ ه رشیهرتوسطر‬ .‫ک کئ ه ریانیهرخیلهترتمف ن رال کهرخویر کری ریستگههربگذک یی‬ .‫ل کقبرنوکرتیزرسوزنرخه ج رسهزدربهشیی‬ ‫ ر‬ .‫پینرخه جرکننیهر کریکخلرسو کخر ودرجهیگههرکه تربگذک یی‬ .‫جهیگههرسیمرکه تر کربی ونرباشیی‬ ‫یلما...
Page 172 ‫سیمرکه تر کر ودرجهیگههرکه تربگذک ییری رحهلعرکهرقسلتراهدرتلهسرطالیعر‬ .‫نگرآنههربهرسلترپهیینربهشنی‬ ‫ر‬ ‫سی م رکه ترکولر کری رشاهفرسی م رکه تر1رورسی م رکه تریومر کری رشاهفرسی م رکه تر2ر‬ .‫بگذک یی‬ .‫جهیگههرسیمرکه تر کریوبه هروک یرشاهفرکنیی‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
Page 173 ‫ ر‬ .‫یستگههرآسیبرببینی.رالیشهرکزرخشکربوینرسینعرسی م رکه ترکطلینهنرحهللرکنیی‬ ‫احتیاط هنگام استفاده از سیم کارت‬ ‫رای چ رگونهرلسئولیتعر کری رقبهلرآسیبریهرلشاالترییگ در‬LG‫سی م رکه تر کرگمرنانیی.ر‬ ‫ ر‬ .‫کهری رکث رگمرشینریهرکنتقهلرسی م رکه ترکیجهیرل ع رشوی،رنخوکایریکشت‬ ‫ل کقبربهشییروقتعرسی م رکه تر کریکخلریستگههرلعرگذک ییریهرخه جرلعرکنیی،ربهرآنر‬...
Page 174: قرار دادن سیم کارت در ذخیره
‫قرار دادن سیم کارت در ذخیره‬ .‫که ترحهفظهر کری ریستگههرق ک ریایی‬ ‫بستهربهرسهزنیهرورنوعرکه ترحهفظه،رللانرکسترب خعرکزرکه ت راهدرحهفظهربهریستگههر‬ .‫شلهرسهزگه رنبهشنی‬ .‫پینرخه جرکننیهر کریکخلرسو کخر ودرجهیگههرکه تربگذک یی‬ .‫جهیگههرکه تر کربی ونرباشیی‬ ‫که ترحهفظهر کر ودرجهیگههرکه تربگذک ییری رحهلعرکهرقسلتراهدرتلهسرطالیعر‬ .‫نگرآنههربهرسلترپهیینربهشنی‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬ (‫)ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی،...
Page 175: خارج کردن کارت حافظه
.‫جهیگههرکه تر کریوبه هروک یرشاهفرکنیی‬ ‫انگهلعرکهریستگههری رحهلرجهبجهیعریهریست سعربهرکطالیهترکست،رکه ترحهفظهر‬ ‫ ر‬ ‫کرخه جرنانیی.رکینرکه ربهیثرلعرشویریکیهراهرکزربینرب ونیریهرخ کبرشونیریهر‬ ‫بهرکه ترحهفظهریهریستگههرآسیبروک یرشوی.ری رلو ترکزربینر فتنریکیهراهری ر‬ ‫لو ترسوءرکستفهیهریهرکستفهیهرنهلنهسبرکزرکه تراهدرحهفظه،رکزرجلمهرکزربینر‬ .‫رلسئولیتعرنخوکایریکشت‬LG‫فتنریکیهراه،ر‬ ‫باتری‬ ‫شارژ کردن باتری‬ .‫قبلرکزرکستفهیهرکزریستگهه،ربهت در کربهرطو رکهللرشه ژرکنیی‬ .‫رشه ژرکنیی‬C‫رنوعر‬USB‫یستگههر کربهرکستفهیهرکزرکهبلر‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﮐﺎﺑﻝ ﺷﺎﺭژ‬...
Page 176 ‫شوی.ری رلو تروجویر طوبت،رفو ک ً رکزرکه ربهریستگههریسترباشییرور طوبتر کر‬ .‫بهرطو رکهللرکزربینربب یی‬ .‫رک کئهرشیهرال کهربهریستگههرکستفهیهرکنیی‬USB‫حتل ه ً رکزرکهبلر‬ ‫ ر‬ ‫رکستفهیهرکنیی.رشه ژرک ینربهت در‬LG‫حتل ه ً رکزرشه ژ رورکهبلرشه ژرلو یرتأیییر‬ ‫ ر‬ ‫بهرشه ژ رشخصرثهلثرللانرکستربهیثرکنفجه ربهت درشیهریهربهریستگههرآسیبر‬ .‫ب سهنی‬...
Page 177: صفحه لمسی
‫استفاده بهینه از باتری‬ ‫کگ رب نهلهراهروریلما یاهدرزیهیدربهرلو ترالزلهنرورلتوکلعرکه رکننی،رللانرکستر‬ .‫طولریل ربهت درکمرشوی‬ .‫ب کدرکیناهرطولریل ربهت دربیشت ربهشی،ریلما یاهدرپسرزلینهر کرلغورکنیی‬ :‫ب کدرکیناهرلیزکنرلل فربهت در کربهرحیکقلرب سهنیی،رکینرتولیهراهر کرینبهلرکنیی‬ .‫رکستفهیهرنل ع رکنیی،رآنههر کرخهلوشرکنیی‬Wi-Fi‫ رریهرشباهر‬B luetooth ‫زلهنعرکهرکز ر ر‬ ‫ ر‬ ® .‫ف لترزلهنعرلفحهر کرتهرحیرکلاهنرلقیک درکوتههرتنظیمرکنیی‬ ‫ ر‬...
Page 178 ‫ضربه زدن و نگهداشتن‬ .‫للسرکنییرورب کدرچنیرثهنیهرنگهریک ییرتهریکرلنودرحهودرگزین ه راهدرلوجویرظها رشوی‬ ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫یورض بهرس یعربزنییرتهر ودرلفحهروبریهرنقشهرزومرلثبتریهرلنفعرشوی‬ ‫کشیدن‬ ‫لو یدرلهننیرب نهلهریهرویجتر کرللسرکنییرورنگهریک یی؛رسپسرکنگشتتهنر کربهرلو تر‬ ‫کنت لرشیهر ودرلاهنعرییگ رح کتریایی.رلعرتوکنییرکزرکینرحهلترب کدرکنتقهلرلو یر‬ .‫کستفهیهرکنیی‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
Page 179 ‫کشیدن انگشت‬ ‫بهرکنگشتتهنرلفحهر کرللسرورآنر کرفو ک ً رح کتریاییربیونرکیناهروقف ه رکدرکیجهیرشوی.ر‬ ‫لعرتوکنییرکزرکینرحهلترب کدرپیلهیشری ربینرلیست،رلفحهروب،ریاس،رلفحهرورییگ ر‬ .‫لوک یرکستفهیهرکنیی‬ ‫نزدیک کردن و دور کردن انگشتان از یکدیگر‬ ‫یورکنگشتتهنر کربهرامرنزییکرکنییرتهربز گنلهیعرلنفعرکنجهمرشوی،رلث ال ً ر ودرنقشهریهر‬ .‫یاس.رب کدرزومرلثبت،رکنگشتهنتهنر کرکزرامریو رکنیی‬ ‫کزرق ک ریکینرلفحهرللسعری رب کب رفشه رفیزیاعرزیهیرخوییک درکنیی.رللانرکستر‬ ‫ ر‬...
Page 180 ‫کگ رکزریستگههری رنزییاعرکجسهمرآان بهیع،رفمزدریهر سهنهرکستفهیهرکنیی،رللانرکستر‬ ‫ ر‬ .‫نقلعری رلفحهرکیجهیرشوی‬ ‫کگ رکزریستگههری رزی رنو اهدر وشنرکستفهیهرلعرکنیی،رلثلرتهبشرلستقیمرنو ر‬ ‫ ر‬ ‫خو شیی،رللانرکستربستهربهرلحمعرکهری رکنراستیی،رلفحهرقهبلرلشهایهرنبهشی.رکزر‬ ‫یستگههری رلاهنعرسهیهریک ریهرلاهنعرکهرنو رلحیطرخیمعر وشنرنیسترکستفهیهرکنییر‬ .‫کهرب کدرخوکنینرکتهبربهرکنیکزهرکهفعر وشنهیعریکشتهربهشی‬ .‫بهرقی ترزیهیرب ر ودرلفحهرفشه روک یرنانیی‬ ‫ ر‬ .‫بهرآ کلعربهرنوکرکنگشتتهنر ودرگزینهرلو یرنظ رض بهربزنیی‬ ‫ ر‬...
Page 181: صفحه اصلی
‫صفحه اصلی‬ ‫نمای کلی صفحه اصلی‬ ‫لفحهرکلمعرنقطهرش وعرب کدریست سعربهریلما یاهرورب نهلهراهدرلختمفرلوجویری ر‬ ‫یستگهاتهنرکست.ر ودر ری را رلفحهرکدرض بهربزنییرتهرلستقیل ه ً ربهرلفحهرکلمعر‬ .‫ب ویی‬ ‫لعرتوکنییرالهرب نهلهراهرورویجتراهدر ودرلفحهرکلمعر کرلیی یترکنیی.رب کدرلشهایهر‬ ‫الهرب نهلهراهدرنلبرشیهری ریکرنگهه،رکنگشتتهنر کر ودرلفحهربهرچپریهر کستر‬ .‫باشیی‬ ‫چیدمان صفحه اصلی‬ ‫لعرتوکنییرالهرب...
Page 182 .‫نوار وضعیت:رنلهیاهدروضعیت،رزلهنرورسطحربهت در کرلشهایهرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫ویجت آب و هوا:رکطالیهترآبروراوکرورزلهنرل بوطربهریکرلنطقهرخهصر کرلشهایهر‬ ‫ ر‬ .‫کنیی‬ ‫،رلطمبر‬Google‫ر‬Search‫:رب کدربهزرک ینر‬Google Search ‫ویجت‬ ‫ ر‬ .‫لو ینظ تهنر کربنویسییریهربگوییی‬ ‫نماد صفحه:رتعیکیرکلربو م راهدرنقهشعرلفحهرکلمعر کرنلهیشریایی.رل ع رتوکنییر ودر‬ ‫ ر‬ ‫نلهیرلفحهرلو یرنظ رض بهربزنییرتهربهرلفحهرکنتخهبعرایکیترشویی.رنلهیرنشهنریانیهر‬ .‫بومرنقهشعرفعمعرپ...
Page 183 ‫تغییر سبک دکمه های لمسی اصلی‬ .‫سبکریکل ه راهدرللسعرکلمعر کرتغیی ریایی‬ .‫ودر ر رتنظیماتر رنمایشر ردکمه های لمسی اصلیرض بهربزنیی‬ .‫ی رسبک ،رحرکت و دکمه ها یه فقط دکمه هار کربنهربهرت جیحهترخویرکنتخهبرکنیی‬ ‫حرکت ها و دکمه ها:ریکلهربهزگشتر روریکلهرکلمعر‬ ‫رلوجویراستنی.رکنگشتتهنر‬ ‫ ر‬ .‫ربهرسلتربهالرباشییرتهرب...
Page 184 ‫پنهان کردن دکمه های لمسی صفحه اصلی‬ ‫ل ع رتوکنییرب کدرییینرلفح ه رنلهیشری رکبعهیربز گت ری رحینرکستفهیهرکزرب نهل ه راه،ریکل ه راهدر‬ .‫للسعرلفحهرکلمعر کرپنههنرکنیی‬ ‫ودر ر رتنظیماتر رنمایشر ردکمه های لمسی اصلیر ردکمه های لمسی خانه‬ .‫مخفیرض بهربزنیی‬ ‫آنرب نهل ه راهیعر کرکهرل ع رخوکاییری رحینرکستفهیهرکزرآ ن راهریکل ه راهدرللسعرلفحهر‬ .‫رض...
Page 185 ‫نمادهای وضعیت‬ ‫وقتعرکیالنرل بوطربهرپیهمرخوکنیهرنشیه،ر وییکیرتقویمریهراشیک روجویریک ی،رنوک روضعیتر‬ ‫نلهیرکیالنرل بوطهر کرنلهیشرلعریای.ربهرلشهایهرنلهیاهدرکیالنرنلهیشریکیهرشیهرب ر‬ .‫ودرنوک روضعیت،روضعیتریستگهاتهنر کرب سعرکنیی‬ ‫سیگنهلرلوجویرنیست‬ ‫یکیهری رحهلرکنتقهلرکزرط یقرشباهرکست‬ ‫اشیک رتنظیمرشی‬ ‫حهلترل زشر وشنرکست‬ ‫ر وشنرکست‬Bluetooth ‫ربهرکهلپیوت روللرشیهرکیی‬USB‫کزرط یقر‬ ‫سطحربهت د‬ ‫حهلتراوکپیلهر وشنرکست‬ ‫تلهسراهدربیونرپهسخ‬ ‫روللرکست‬Wi-Fi ‫حهلتربیلیکرفعهلرکست‬ ‫رفعهلرکست‬GPS ‫نقطهرکتلهلرفعهلرکست‬ ‫سیمرکه ترلوجویرنیست‬ .‫ر...
Page 186 ‫صفحه اعالن ها‬ .‫بهرکشیینرنوک روضعیتربهرسلترپهیینرلفحهرکلمع،رل ع رتوکنییرپهنلرکیال ن راهر کربهزرکنیی‬ ‫ل ع رتوکنییرپنج هرکیالنر کربهرسلترپهیینرباشییریهر ودرآیاونرپیاهنرض بهربزنییرتهر‬ ‫ ر‬ .‫فه سترآیاو ن راهدرتنظیمرس یعربهزرشوی‬ ‫ب کدرکفزوین،رحذفرک ینریهرل تبرک ینرآیاو ن راهدرلوجویری رپنج هرکیالن،ر‬ ‫ ر‬ .‫ل ع رتوکنییر ودر رض بهربزنیی‬ ‫کگ...
Page 187 ‫جابجایی جهت صفحه‬ ‫لعرتوکنییرجهترلفحهر کرتنظیمرکنییرتهربهرتوجهربهرجهتریستگههربهرلو ترخویکه ر‬ .‫تنظیمرشوی‬ .‫ی رلفحهرکیالن،رکزرلیسترنلهیریست سعرس یعر ودرچرخشرض بهربزنیی‬ ‫الچنینرلعرتوکنییر ودر ر رتنظیماتر رنمایشرض بهربزنییرورصفحه چرخشی خودکارر‬ .‫کرفعهلرکنیی‬ ‫ویرایش صفحه اصلی‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرقسلترخهلعرض بهربزنییرورنگه ر ریک یی،رسپسریلما یریلخوکاتهنر‬ .‫کرکزرپهیینرکنتخهبرکنیی‬ ‫ب کدرت تیبربنیدرلجییرقهبراهدر ودرلفحهرکلمع،ر ودریکرقهبرض بهربزنییرور‬ ‫ ر‬...
Page 188 ‫ب کدرپیا بنیدرتنظیلههدرلفحهرکلمع،رقسلتعرخهلعرکزرلفحهرکلمعر کرللسرکنییر‬ ‫ ر‬ ‫ورنگهریک یی،رسپسرتنظیمهای صفحه اصلیر کرکنتخهبرکنیی.رب کدرکطالعری رلو یر‬ ‫تنظیلههدرلفحهرکلمع‬ .‫رل کجعهرکنیی‬ ‫جزئیهتربهر‬ ‫ب کدرلشهایهریهرنلبرلجییرب نهل ه راهدرلغورنلبرشیه،رقسلتعرخهلعرکزرلفحهرکلمعر‬ ‫ ر‬ ‫کرللسرکنییرورنگهریک یی،رسپسرسطل زباله برنامه ر کرکنتخهبرکنیی.رب کدرکطالعری ر‬ ‫سطلرزبهلهرب نهله‬ .‫رل کجعهرکنیی‬ ‫لو یرجزئیهتربهر‬ ‫ب کدرتغیی رلفحهرپی ش رف ض،ریکرنقطهرخهلعرکزرلفحهرکلمعر کرللسرکنییرورنگهر‬ ‫ ر‬...
Page 189 ‫مشاهده طرح زمینه پس زمینه‬ ‫بهرپنههنرک ینرب نهل ه راهرورویجترکزر ودرلفحهرکلمع،رفقطرل ع رتوکنییرتلوی رپ س رزلینهر‬ .‫کرلشهایهرکنیی‬ .‫یورکنگشتتهنر کرکزرامربهزرکنییروری رالینرحهلر ودرلفحهرکلمعرنگهریک یی‬ ‫ب کدربهزگشتربهرلفحهرکلمعرکهرب نهل ه راهرورویج ت راهری رآنرنلهیشریکیهرل ع رشوی،ر‬ ‫ ر‬ .‫کنگش ت راهیتهنر کر ودرلفحهرکلمعربهرامرنزییکرکنییریهر ودر رض بهربزنیی‬ ‫جابجایی...
Page 190 ‫استفاده از پوشه های صفحه اصلی‬ ‫ایجاد پوشه‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودریکرب نهلهرض بهربزنییرورنگهیک ییرورسپسرآنر کر ودرب نهلهر‬ .‫کدرییگ رباشیی‬ .‫پوشهرکدرجیییرکیجهیرلعرشویرورب نهلهراهربهرآنرپوشهرکضهفهرخوکانیرشی‬ ‫ ر‬ ‫ویرایش پوشه ها‬ .‫ی رلفحهرکلمع،ر ودریکرپوشهرض بهربزنییروریاعرکزرکقیکلهترزی ر کرکنجهمریایی‬ ‫ب کدروی کیشرنهمریهر نگرپوشه،ر ودریکلهرنهمریهر نگرپوشهری رگوشهربهالرسلتر‬ ‫ ر‬ .‫کسترض...
Page 191 .‫اشکال آیکن:رتعیینرکنییرکهرنلهیاهریک کدرگوش ه راهدرتیزربهشنیریهرگ ی‬ ‫ ر‬ ‫ر کرفعهلرکنییرتهری رسلترچپرلفحهرکلمعر‬Google‫ر‬feed‫:ر‬Google feed ‫ ر‬ .‫نلهیشریکیهرشوی‬ ‫مرتب سازی برنامه ها طبق:رنحوهرت تیبربنیدرب نهلهراهر کر ودرلفحهرکلمعر‬ ‫ ر‬ .‫تنظیمرکنیی‬ .‫شبکه ای:رحهلترت تیبربنیدرب نهلهر کرب کدرلفحهرکلمعرتغیی ریایی‬ ‫ ر‬ ‫مخفی کردن برنامه ها:رب نهل ه راهیعرکهرلهیلربهرلخفعرک ینرآنههرکزرلفحهرکلمعر‬ ‫ ر‬...
Page 192 ‫تعیین قفل صفحه‬ .‫گزینهراهدرلختمفعرب کدرپیا بنیدرتنظیلهترقفلرلفحهروجویریک ی‬ ‫ودر ر رتنظیماتر رقفل صفحه و ایمنیر رقفل صفحهرض بهربزنیی،رسپسر وشر‬ .‫لو یرنظ تهنر کرکنتخهبرکنیی‬ :‫تنظیلهترزی ر کرسفه شعرکنیی‬ .‫هیچکدام:ریلما یرقفلرلفحهر کرغی فعهلرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫گشودن قفل با حرکت جاروبی:رب کدربهزرک ینرقفلرلفحه،رکنگشتتهنر کر ودر‬ ‫ ر‬...
Page 193 ‫نکات احتیاطی در مورد قابلیت راه اندازی امن‬ ‫کگ رکملهریبو ر لزگشهیعرخویر کرف کلوشرکنیی،رنل ع رتوکنییریکی ه راهرورکطالیهتر‬ ‫ ر‬ .‫شخلعر لزگذک درشیهر کربهزیهبعرکنیی‬ .‫حتل ه ً ر لزاهدریبو رل بوطربهرقفلرلفحهر کری رجهدرکلنعرنگهریک یی‬ ‫ ر‬ ‫کگ ر لزاهدریبو رل بوطربهرقفلرلفحهر کربیشرکزریفعهترلشخصرشیهرکشتبههروک یر‬ ‫ ر‬...
Page 194 ‫تنظیمات قفل ایمنی‬ .‫ل ع رتوکنییرتنظیلهترقفلرکیلنعر کرتنظیمرکنیی‬ .‫ودر ر رتنظیماتر رقفل صفحه و ایمنیر رتنظیمات قفل ایمنیرض بهربزنیی‬ .‫یلما یدر کرکهرل ع رخوکاییرتنظیمرشویرکنتخهبرکنیی‬ ‫تایمر قفل:رکجهزهرل ع ریایرتهرلیترزلهنرپیشرکزرقفلرشینرخویکه رلفحهر کرپسرکزر‬ ‫ ر‬ .‫خهلوشرشینرنو رپ س رزلینهر(کتلهمرزلهنربهریلیلرییمرفعهلیت)رتنظیمرکنیی‬ ‫دکمه روشن/خاموش به سرعت قفل می شود:رکینرگزینهر کرفعهلرکنییرتهرانگهمر‬ ‫ ر‬...
Page 195 ‫صفحه را روشن کنید‬ .‫لعرتوکنییربهریوربه رض بهرزینر ودرلفحه،رلفحهر کر وشنریهرخهلوشرکنیی‬ ‫رقهبلریست سعرکست.رکینر‬LG‫کینرگزینهرفقطری رلفحهراهدرکلمعرک کئهرشیهرتوسطر‬ ‫ ر‬ ‫قهبمیتری ر کهرکنیکزرسفه شعریهرلفحهرکلمعرنلبرشیهرتوسطرکه ب ربهری ستعر‬ .‫که رنلعرکنی‬ ‫وقتعر ودرلفحهرض بهرلعرزنیی،رکزرنوکرکنگشتتهنرکستفهیهرکنیی.ربهرنهخنتهنر‬ ‫ ر‬ .‫ض بهرنزنیی‬ /‫ب کدرکستفهیهرکزرقهبمیترلفحهر کر وشنرکنیی،رلطلئنرشوییرکهرحسگ رلجهو تع‬ ‫ ر‬...
Page 196 .‫ب سعرکنییرسطحرشه ژربهت درکهفعربهشی‬ ‫فهیلراهدر لزگذک درشیهرفقطرکزریستگهاعرقهبلریست سعراستنیرکهرفهیلراهری رآنر‬ ‫ ر‬ .‫لزگذک درشیهرکنی‬ ‫رییگ رکستفهیهر‬LG‫که ترحهفظهر لزگذک درشیهر کرنلعرتوکنییر ودریکریستگههر‬ ‫ ر‬ ‫کنیی.رب کدرکستفهیهرکزرکه ترحهفظهر لزگذک درشیهر ودریکریستگههرال کهرییگ ،ر‬ .‫که تر کرف لترکنیی‬ ‫حتعروقتعرکه ترحهفظهری ریستگههرنلبرنیسترلعرتوکنییر لزگذک درحهفظهرکه تر‬...
Page 197 ‫گرفتن عکس از صفحه‬ .‫لعرتوکنییرکزرلفحهرکدرکهری رحهلرلشهایهرآنراستییریاسربگی یی‬ ‫از طریق میانبر‬ ‫کمییر وشن-خهلوش/قفلرورکمییرکهاشرلیزکنرلیکر(-)ر کرالزلهنربهرلیترحیکقلریورثهنیهر‬ .‫فشه ریاییرورنگهیک یی‬ ‫ری رگالریر‬Screenshots‫یا س راهدرگ فتهرشیهرکزرلفحهر کرل ع رتوکنییری رپوشهر‬ ‫ ر‬ .‫لشهایهرکنیی‬ +‫از طریق عکس گرفتن‬ ‫ی رلفحهرکدرکهرلعرخوکاییرکزرآنریاسربگی یی،رنوک روضعیتر کربهرسلترپهیینرباشییر‬ .‫رض بهربزنیی‬ ‫ورسپسر ودر‬ ‫وقتعرلفحهرخهلوشریهرقفلرل...
Page 198 ‫ﻧﻭﺍﺭﺍﺑﺯﺍﺭ ﻫﻭﺷﻣﻧﺩ‬ ‫رلفح ه رکمییرپی ش رف ضرتمفنتهنرنیست.رل ع رتوکنییرکزرتنظیلهتر‬LG‫لفح ه رکمییر‬ ‫ ر‬ .‫لفح ه رکمیی،رآنر کرتغیی ریایی‬ ‫بعضعرکزر و ش راهدرو ویدرپشتیبهن ع رشیهرللانرکستربهرتوجهربهریستگهاعرکهر‬ ‫ ر‬ .‫یک یی،رلتفهوتربهشی‬ .‫ل ع رتوکنییرکزرتنظیلهترلفح ه رکمیی،رقهبمیترکبزک راوشلنیر کرفعهلریهرغی فعهلرکنیی‬ ‫ ر‬...
Page 199 ‫استفاده از صفحه کلید هوشمند‬ .‫ب کدروک یرک ینرلتنروروی کیشرآنرل ع رتوکنییرکزرلفحهرکمییراوشلنیرکستفهیهرکنیی‬ ‫بهرلفحهرکمییراوشلنی،رل ع رتوکنییرالزلهنربهرتهیپرک ین،رلتنر کرلشهایهرکنیی،ربیونرکیناهر‬ ‫الزمربهشیربینرلفحهروریکرلفحهرکمییرلعلولعرجهبجهرشویی.ربهرکینرکه ربهر کحتعرلعر‬ .‫توکنییری رانگهمرتهیپرک ین،رخطهاهر کرپییکرک یهرورتلحیحرکنیی‬ ‫جابجا کردن مکان نما‬ ‫بهرلفحهرکمییراوشلنی،رل ع رتوکنییرلاه ن رنلهر کربهرلحلریقیقرلو یرنظ تهنرجهبجهرکنیی.ر‬ ‫انگهمرتهیپرک ینرلتن،رنوک رفهلمهر کرللسرکنییرورنگهریک یی؛رسپسرآنر کربهرچپریهر‬ .‫کسترباشیی‬...
Page 200 ‫افزودن زبان ها به صفحه کلید‬ .‫ل ع رتوکنییرزبه ن راهدرییگ در کربهرلفحهرکمییرکضهفهرکنیی‬ ‫ودر ر رتنظیماتر رسیستمر رزبان و صفحه کلیدر رمدیریت صفحه کلیدهار ر‬ .‫ر رزبان و چیدمان صفحه کلیدر رانتخاب زبانرض بهربزنیی‬LG ‫صفحه کلید‬ .‫زبهنرلو یرنظ رب کدرکفزوینربهرلفحهرکمییرکنتخهبرکنیی‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
Page 201 ‫کپی و جای گذاری‬ ‫لعرتوکنییرلتنر کرکزریکرب نهلهرب شریاییرورکپعرکنییرورسپسرآنرلتنری رالهنرب نهلهر‬ ‫جهیگذک درکنیی.ریهرلعرتوکنییرسهی رب نهلهراهر کرکج کرکنییرورلتنر کری رآنههرجهیگذک در‬ .‫کنیی‬ .‫کط کفرلتنرلو یرنظ رب کدرکپعریهرب شریکینر کرض بهربزنییرورنگهیک یی‬ .‫ر/ر ر کرباشییرتهرلحلرلو یرنظ رب کدرکپعریهرب شرک ینرلشخصرشوی‬ .‫برشریهرکپیر کرکنتخهبرکنیی‬ .‫لتنرب ش رخو یهریهرکپ ع رشیهرب ه رطو رخویکه ربهرفضهدرب شرکضهفهرشیهرکست‬ ‫ ر‬...
Page 202 ‫ربهییرب ه ر وز سهنعر‬Google‫ر‬Play‫،رس وی س راهدر‬Chromecast‫ب کدرکستفهیهربهر‬ ‫ ر‬ .‫شونی‬ ‫ارسال یا دریافت فایل‬ ‫رییگ ریهریکرتبمتریهرکهلپیوت ر‬LG‫لعرتوکنییرفهیلراهر کربینریستگههرخویتهنروریکریستگههر‬ .‫بهرکشت ککربگذک یی‬ ‫ارسال فایل‬ ‫کزرگالریریهریکرب نهلهرییگ ،ر ودر ر راشتراک گذاریریهر رض بهربزنیی،رسپسر‬ .‫یستگهاعر کری رفه سترکشت ک ک رگذک درفهیلرکنتخهبرکنیی‬...
Page 203 ‫برنامه های مفید‬...
Page 204 ‫نصب و حذف برنامه ها‬ ‫نصب برنامه ها‬ .‫دیاهمجستجومومبافلوبمدیف ایمه مدیمفیوشگ همدیف ایمدیورب‬ ‫مفیوشگ همر مفیوشگ همدیف ایمایائیمشبهمتوسطم‬Play‫موم‬SmartWorld‫ایمتوافربمازم‬ ‫ م‬ .‫ایائیمبهفبهمسیورست نماستن بهمکفرب‬ ‫دیاهمدعضیمازمفیوشگ همه همدیف ایمااکنماستمالزممد شبمرکمحس بمارج بمکفربم‬ ‫ م‬ .‫وموایبمسرستممشورب‬ .‫دعضیمازمدیف ایمه مااکنماستمپولیمد شفب‬ ‫ م‬ ‫اگیمازمبابهمه همهایاهماستن بهمایمکفرب،مدستیمدیمطیحمقراتمگذایه،مااکنماستم‬ ‫ م‬...
Page 205 ‫حذف برنامه ها از فروشگاه برنامه‬ ‫دیاهمحذفمدیف ای،مدیمفیوشگ همدیف ایماهمدیوربمکیمدیف ایمیامازمآنمبافلوبمکیبهماربموم‬ .‫سپسمآنمیامحذفمکفرب‬ ‫نصب و حذف برنامه ها در حین تنظیم‬ ‫وقتیمبستگ همیامدیاهماولرنمد یمیوشنما ی مکفرب،ما ی متوافربمدیف ا ی مه همتوصریمشبهمیام‬ .‫بافلوبمفا ررب‬ .‫هاچفرن،ما ی متوافربمدبونمفصبمدیف ا ی مه ،مدیمایحلیمدعبمدیورب‬ ‫سطل...
Page 206 ‫میانبر برنامه ها‬ ‫بیمصنحیماصلی،مفا بمرکمدیف ایما ففبمتا س،مپر م،مبویدرن،مگ لیهمومتفظرا تمیاملاسم‬ ‫کفربمومفگیمبایربمت مافوهمبستیسیمفویهمدیمفا رشمبیآرب.مازمطیرقمار فدیمدیف ا ی مه ،م‬ .‫یاح ت متیمازمدیف ا ی مه ماستن بهمکفرب‬ .‫دیاهمپرکیدفبهمتفظرا تمایدوطمدیمادزایکمبلخواهمدیف ای،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫دیاهماش هبهماطالع تمایدوطمدیمدیف ایمبلخواه،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫ارنمق...
Page 207 ‫تلفن‬ ‫تماس صوتی‬ ‫د ماستن بهمازمرکیمازمیو ش مه هماوجوب،متا سمتلنفیمدیقیایمکفرب،ماث ال ً مدیمصویتمبستیم‬ ‫د موایبمکیبنمشا یهمتلننمومدیقیایهمتا سمازمطیرقملرستماخ طدرنمر ملرستمتا س مه هم‬ .‫اخری‬ ‫برقراری تماس از طریق صفحه کلید‬ .‫یوهم م م م مشماره گیریمضیدیمدزفرب‬ :‫د ماستن بهمازمرکمیوشمافتخ دی،متا سمدیقیایمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬...
Page 208 ‫پاسخگویی به تماس‬ .‫دیاهمپ سخمبابنمدیمتا س،م میامیوهمصنحیمتا سمویوبهمدکشرب‬ ‫وقتیمهبستماستیروموصلماست،مایمتوافربمد ماستن بهمازمبکایمپ ر نمبابنمدیمتا س،م‬ ‫ م‬ .‫تا سمدیقیایمکفرب‬ ‫دیاهمپ ر نمبابنمدیمتا سمدبونمخ اوشمکیبنمصنح ی مفا رش،میوهم م متنظیماتم م‬ ‫ م‬ ‫شبکه و اینترنتم متماسم مپاسخ دادن و قطع تماسمضیدیمدزفرب،مسپسمپایان دادن‬ .‫تماس...
Page 209 ‫مشاهده تماس های بدون پاسخ‬ ‫اگیمتا سمدبونمپ سخیمبایرب،م میوهمفوایموضعرتمبیمد الهمصنحیمفش نمبابهمایم‬ .‫شوب‬ ‫دیاهماش هبهمجزئر تمتا سمدبونمپ سخ،مفوایموضعرتمیامدیمساتمپ ررنمدکشرب.مر مایم‬ .‫توافربمیوهم م م م مگزارشات تماسمضیدیمدزفرب‬ ‫عملکردهای موجود در حین تماس‬ ‫بیمحرنمتا سمد مضیدیمزبنمدیمبکا ی مه همیوهمصنحیما ی متوافربمدیمعالکیبه هماختلنیم‬ .‫بستیسیمباشتیمد شرب‬ .‫مخاطبین:ملرستماخ...
Page 210 ‫تماس سه طرفه برقرار کنید‬ .‫ایمتوافربمبیمحرنمتا س،مد مرکماخ طبمبرگیمفرزمتا سمدیقیایمکفرب‬ .‫بیمحرنمتا س،میوهم م مافزودن تماسمضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫رکمشا یهمتلننموایبمکفربمومیوهم‬ ‫هیمبومتا سمهازا نمیوهمصنحیمفا رشمبابهمایمشوفبمومتا سماولمبیمح لتم‬ ‫ م‬ .‫افتظ یمقیایمایمگریب‬ .‫دیاهمشیوعمتا سمکفنیافسی،میوهمادغام تماس هامضیدیمدزفرب‬ ‫ااکنماستمدیاهمهیمتا سمهزرفیماهمدیارت نمبیمفظیمگیفتیمشوب.مدیاهمکسبم‬ ‫ م‬ .‫اطالع تمدرشتیمد مایائیمبهفبهمسیورست نمتا سمدگریرب‬ ‫مشاهده...
Page 211 ‫پیام‬ ‫ارسال پیام‬ ‫د ماستن بهمازمدیف ایمپر م میس فی،ما ی متوافربمپر م مه ریمارج بمکیبهمومدیماخ طدرنمخوبمایس لم‬ .‫کفرب‬ ‫ایس لمپر ممدیمخ یجمازمکشویمااکنماستمهزرفیمه همدرشتیهمیامدیارت نمدیمهایاهم‬ ‫ م‬ .‫باشتیمد شب.مدیاهمکسبماطالع تمدرشتیمد مایائیمبهفبهمسیورست نمتا سمدگریرب‬ .‫یوهم م م مضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم‬ .‫رکمگریفبهمیاماشخصمکفربمومپر ممارج بمکفرب‬ .‫دیاهماستن...
Page 212 ‫دوربین‬ ‫شروع به کار دوربین‬ .‫ا ی متوافربمرکمعکسمر مفرلممدگریربمت ملحظ تمدیمر بما فبفرت نمیامحنظمکفرب‬ .‫یوهم م م مضیدیمدزفرب‬ .‫قدلمازمگیفتنمعکسمر مفرلم،ملفزمبویدرنمیامد مرکمپ یچیمفیممتارزمکفرب‬ ‫ م‬ .‫بقتمکفربمکیمدیماثیمتا سمافگشتت نمر ماشر ءمخ یجی،میوهملفزمبویدرنملکیمفرنتب‬ ‫ م‬ ‫تص وریماوجوبمبیمارنمبفتیچیمیاهفا همک یدیمااکنماستمد مبستگ همواقعیمفیقم‬ ‫ م‬ .‫کففب‬...
Page 213 ‫عکسبرداری‬ ‫رکمح لتمبویدرنمیامافتخ بمکفربمومیوهمسوژهمضیدیمدزفربمت مزوممبویدرنمفع لم‬ .‫شوب‬ .‫دیاهمعکسدیبایهمیوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫هاچفرن،مدیاهمگیفتنمعکس،ما ی متوافربمبکایمافزارشمر مک هشمارزانمصبامیامفش یم‬ ‫ م‬ .‫بهرب‬ .‫حرنمضدطموربرو،مد مفش یمبابنم میوهمصنح ی مفا رش،ما ی متوافربمعکسمدگریرب‬ ‫ م‬ ‫د مبود یمفش یمبابنمکلربم«یوشن/خ اوش»،ما ی متوافربمدیف ایمبویدرنمیاماجیامکفرب.م‬ ‫ م‬ ‫م متنظیماتم مافزونه هام ممیانبرهامضیدیمدزفرب،مسپسمیوهمباز کردن‬ ‫یوهم‬...
Page 214 ‫شخصی سازی گزینه های دوربین‬ .‫ایمتوافربمچفبرنمگزرفیمبویدرنمیامسن یشیمکفربمت ماط دقمد ماوایبمبلخواهت نمد شب‬ .‫بیمصنحی،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫دستیمدیمبویدرنمافتخ دیم(جلومر معقب)مومح لتمبویدرنمافتخ دی،مگزرف ی مه هماوجوبم‬ ‫ م‬ .‫اتن وتمهستفب‬ .‫معکسمدگریرب‬FULLVISION‫م:مبیم‬ ‫ م‬ ‫م:ماق بریهمیامدیاهمفسدتمادع بمومافبازهمعک س مه ریمکیما ی مخواهربمدگریربمافتخ بم‬ ‫ م‬ .‫کفرب‬...
Page 215 ‫تغییر حالت دوربین‬ ‫ا ی متوافربمح لتمبویدرنماتف سبمد ماحرطمتصوریدیبایهمیامافتخ بمکفربمت مدیمیاحتیم‬ .‫عکسمومفرلممدگریرب‬ .‫یوهم م م م مبیشترمضیدیمدزفربمومسپسمح لتماطلوبمیامافتخ بمکفرب‬ ‫د مفش یمبابنمومفگیمباشتنمآرکونمح لتمصحفیمومج د ی مج مکیبنمآن،ما ی متوافربمتیتربم‬ ‫ م‬ .‫ح ل ت مه همافظیهمیامتغرریمبهرب‬ ‫حالت های مختلف دوربین‬ ‫دورنما‬...
Page 216 ‫غذا‬ .‫ا ی متوافربمد متفظرممفوایمکشوریمیفگمومتع بلمسنربه،معکسمدگریربمومفرلممضدطمکفرب‬ .‫یوهم م م ضیدیمدزفرب،مسپسمیوهمبیشترم م ضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمگیفتنمعکس،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمتفظرممتع بلمسنربهمومافتخ بمدهتیرنمیفگ،مفوایماسالربهمیفگمیامیوهم‬ ‫ م‬ .‫صنحیمدکشرب‬ ‫م‬ ‫اگیمفوایمکشوریمفا رشمبابهمفشبهماست،مدیاهمتفظرممتع بلمسنربهمیوهم‬ ‫ م‬ .‫ضیدیمدزفرب‬ ‫برش پرشی فالش‬ ‫م‬GIF‫عک س مه ریمکیمبیمف صل ی مه همزا فیمافظممگیفتیما ی مشوفبمدیمصویتمف ر ل مه هم‬ .‫ذخریهما...
Page 217 YouTube Live .‫ا ی متوافربموربئوریمیاماستقرا ً مضدطمومبیمروتروبمد یگذایهمکفرب‬ .‫.مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم م م ضیدیمدزفرب،مسپسمیوهمبیشترم م‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومرکمفرلممضدطمکفرب‬ .‫دیاهماستن بهمازمارنمااک نمد ربمشا یهمتا ست نمیامتأرربمکفرب‬ ‫ م‬ ‫مفقطمبیمح لتماتص لمبستگ همشا مدیمارفتیفتمفع لماست.ماگیمازم‬YouTube‫م‬Live ‫ م‬ ‫بابهمه همهایاهماستن بهمایمکفرب،مدستیمدیمطیحمقراتمگذایه،مااکنماستمالزممد شبم‬ .‫هزرفیمبابهماصیفیمیامپیباختمکفرب‬ ‫پرتره‬ .‫ا ی متوافربمد ماستن بهمازمجلوهما تملفزمبویدرن،مپیتی ه مه ریمواضحمدگریرب‬ .‫مایاجعیمکفرب‬...
Page 218 .‫ارنمق دلرتمفقطمبیمدیخیمح ل ت مه همخ صمبیمبستیسماست‬ ‫ م‬ ‫تصویربرداری متوالی‬ ‫ایمتوافربمازمرکمعکسمدیمصویتماتوالیمعکسمدگریربمومعکسمه هماتحیکمارج بم‬ .‫کفرب‬ .‫بیمصنحیمح لتمخوبک ی،میوهم مضیدیمدزفربمومفگهبایرب‬ .‫بیح لیمکیم میامپ ررنمفگهباشتیمارب،متص وریماتوالیمد مسیعتیمد المضدطمایمشوفب‬ ‫ م‬ ‫جابجایی بین دوربین ها‬ .‫ا ی متوافربماتف سبمد ماحرط،مدرنمبویدر ن مه همجلومومعقبمج دج مشورب‬ ‫مضیدیمدزفربمر...
Page 219 ‫بزرگ نمایی یا کوچک نمایی‬ ‫بیمحرنمتصوریدیبایهمر مفرلادیبایهمایمتوافربمیوهمصنحیمبویدرنمدزیگفا ریماثدتمر م‬ .‫افنیمافج ممبهرب‬ ‫بیمصنحیمبویدرن،مدیاهمدزیگفا ریماثدتمومافنی،مبومافگشتت نمیامدیمهممفزبرکم‬ ‫ م‬ ‫کیبهمر مازمهممبویمکفرب.مر ماستن بهمازمفوایمتفظرممکیمبیمزا نمکشربنم م/م مدیم‬ ‫ساتمد المفا رشمبابهما ی مشوب،مدزیگفا ریمر مکوچکفا ریمکفربمومدرنمزاوریماست فبایبموم‬ .‫عیرضمج دج مشورب‬ .‫عالکیبمدزی گ مفا ری/کوچ ک مفا ریمبیمح لتمسلنیم(بویدرنمجلو)ماوجوبمفرست‬ ‫ م‬...
Page 220 ‫دیاهماستن بهمازمارنمورژگی،مدیمح لتمبویدرنمجلومتغرریموضعرتمبهرب،مسپسمیوهم‬ ‫ م‬ .‫م معکس سلفیم معکس با حرکت دستمضیدیمدزفرب‬ ‫دییسیمکفربمکفمبستموماشتت نمبیمرکمخطمص فمد شفبمت مبویدرنمدتوافبمآفه میام‬ ‫ م‬ .‫تشخرصمبهب‬ ‫ااکنماستمارنمورژگیمبیمحرنماستن بهمازمدیخیمورژگ ی مه همبویدرنمبیمبستیسم‬ ‫ م‬ .‫فد شب‬ ‫عکسبرداری خودکار‬ ‫ایمتوافربمازمورژگیمتشخرصمچهیهمدیاهمگیفتنمیاحتمسلنیماستن بهمکفرب.مایمتوافربم‬ ‫بستگ همیامتفظرممکفربمت موقتیمدیمصنحیمفگ همایمکفرب،مبویدرنمجلومچهیهمت نمیامتشخرصم‬ .‫بهبمومدیمصویتمخوبک یمرکمسلنیمدگریب‬ ‫دیماحضمشف...
Page 221 ‫اشتراک گذاری سریع‬ ‫دالف صلیمدعبمازمگیفتنمعکسمر مفرلم،ما ی متوافربمآفه میامبیمدیف ایماویبمفظیت نمدیم‬ .‫اشتیاکمدگذایرب‬ .‫یوهم م م مضیدیمدزفربمومسپسمعکسمدگریربمر موربرومضدطمکفرب‬ ‫یوهمفا بمدیف ا ی ماهمکیمبیمصنحیمظ هیما ی مشوبمضیدیمدزفربمت مآنمیامد ماستن بهمازم‬ .‫آنمدیف ایمدیماشتیاکمدگذایرب‬ ‫هاچفرن،ما ی متوافربمفا بمیامدیمجهتماخ لفمدکشربمت مدتوافربمس ریمدیف ا ی مه همق دلماستن بهم‬ .‫دیاهماشتیا...
Page 222 ‫گالری‬ ‫نمای کلی گالری‬ ‫ایمتوافربمعکسمه مر مفرلممه همذخریهمشبهمبیمبستگ هت نمیاماش هبهمکیبهمومابریرتم‬ .‫کفرب‬ .‫یوهم م م مضیدیمدزفرب‬ .‫عک س مه مومفرل م مه همذخریهمشبهمدیماس سمپوشیمفا رشمبابهما ی مشوفب‬ ‫ م‬ .‫یوهمرکمپوشیمضیدیمدزفربمر مف رلیمیامافتخ بمکفرب‬ .‫ف رلمافتخ دیمیامبیمح لتمتا ممصنحیمددرفرب‬ ‫ م‬ ‫بیمحرنماش...
Page 223 ‫مشاهده عکس ها‬ .Google Lens ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻭﺍﺩ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ .‫ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‬ .‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﺑﻠﯽ‬ .‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺣﺫﻑ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬ .‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺗﯽ ﺭﻭی ﻋﮑﺱ ﺑﻧﻭﻳﺳﻳﺩ‬ .‫ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬ .‫ﺍﺷﺗﺭﺍک ﮔﺫﺍﺭی ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬ ‫دیاهمفا...
Page 224 ‫ویرایش ویدیو‬ .‫بیمحرنماش هبهمفرلممیوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫ازمچفبرنمجلوهمومادزایموریارشمدیاهموریارشموربروماستن بهمکفرب‬ ‫ﻭﺿﻭﺡ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ‬ .‫ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ ﺭﺍ ﺑﺭﻣﯽ ﮔﺭﺩﺍﻧﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﻳﮏ‬ ،‫ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺍی‬ ‫ﮐﻠﻳپ ﻭﻳﺩﻳﻭﻳﯽ‬ ‫ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺍی‬ ‫ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺍی ﻳﺎ‬ .‫ﺍﻳﺟﺎﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﺑﺧﺷﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ‬ .‫ﺳﺭﻋﺕ ﭘﺧﺵ ﺁﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﮐﻧﺩ‬ .‫ﺗﻧﻅﻳﻡ...
Page 225 ‫حذف فایل ها‬ :‫ایمتوافربمد ماستن بهمازمرکیمازمگزرفیمه همزری،مف رلمه میامحذفمکفرب‬ ‫ازملرستمف رلمیوهمرکمف رلمضیدیمدزفربمومفگهبایربمومسپسمیوهمحذفمضیدیم‬ ‫ م‬ .‫دزفرب‬ .‫ازملرستمف رلمیوهم مضیدیمدزفربمومسپسمف ر ل مه هماویبمفظیمیامحذفمکفرب‬ ‫ م‬ ‫ف ر ل مه همحذفمشبهمدیمصویتمخوبک یمدیمجعدیمزبالهمافتقلما ی مشوفبمومت م7میوزم‬ ‫ م‬ .‫ا ی متوانمآفه میامد زر دیمومبیمگ لیهمذخریهمکیب‬ ‫دیاهمحذفمک...
Page 226 ‫مخاطبین‬ ‫نمای کلی مخاطبین‬ .‫ایمتوافربماخ طدرنمیامذخریهمکیبهمومابریرتمکفرب‬ .‫یوهم م مموارد اساسیم ممخاطبینمضیدیمدزفرب‬ ‫افزودن مخاطبین‬ ‫افزودن مخاطبین جدید‬ .‫بیملرستماخ طدرنمیوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫پفجیهمد زشوفب ه ماهمدیاهمافتخ بماحلمذخریهماخ طبمظ هیما ی مشوب.ماحلمذخریهم‬ ‫ م‬ .‫ابمفظیت نمیامافتخ بمکفرب‬ .‫جزئر تماخ طبمیاموایبمکفربمومیوهمذخیرهمضیدیمدزفرب‬ ‫وارد کردن مخاطبین‬ .‫ایمتوافربماخ طدرنمیامازمرکمبستگ همذخریهمس زهمبرگیموایبمکفرب‬ ‫بیمصنحیمفهیستماخ...
Page 227 ‫جستجوی مخاطبین‬ :‫ایمتوافربمد ماستن بهمازمرکیمازمگزرفیمه همزری،ماخ طدرنمیامجستجومکفرب‬ ‫بیمقساتمد الهمصنحیم«اخ طدرن»،میوهمفوایمجستجومضیدیمدزفربموماخ طبم‬ ‫ م‬ .‫بلخواهمر مشا یهمتلنفیمیامکیما رلمدیمجستجوهمآنمهسترب،موایبمکفرب‬ .‫لرستماخ طدرنمیامدیمد المر مپ ررنمدکشرب‬ ‫ م‬ ‫ازمفهیستماوضوعیماوجوبمبیمصنحیملرستماخ طدرن،میوهمحیوفماولمف مم‬ ‫ م‬ .‫اخ طبمضیدیمدزفرب‬ ‫د مفش یمبابنمفوایمجستجومبیمقساتمد الهمصنحیم«اخ طدرن»موموایبمکیبنم‬ ‫ م‬ ‫اخ طبمر مشا یهمتلنن،مفت رجمرکپ یچیمجستجومبیمت یرخچیمتا سمومفهیستم‬ ‫اخ...
Page 228 ‫افزودن موارد دلخواه‬ ‫ایمتوافربماخ طدرفیمکیمایتد ً ماویبماستن بهمقیایمایمگریفبمیامدیمعفوانماوایبمبلخواهم‬ .‫اض فیمکفرب‬ .‫بیمصنحیملرستماخ طدرن،ماخ طدیمیامافتخ بمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫بیمصنحیمجزئر تمتا سمیوهم‬ ‫ایجاد گروه‬ .‫بیمفهیستمگیو ه مه هماخ طدرن،میوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫رکمف ممگیوهمجبربموایبمکفرب‬ ‫یوهمافزودن عضومضیدیمدزفرب،ماخ طدرنمیامافتخ بمکفربمومسپسمیوهمافزودنم‬ .‫ضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمذخریهمگیوهمجبربمیوهمذخیرهمضیدیمدزفرب‬ QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نمای کلی‬ ‫د ماستن بهمازمگزرف ی مه هماختلفماوجوبمبیمارنمورژگیمپرشیفتیمبفتیچیمر بباشتما ی متوافربم‬ ‫ر...
Page 229 ‫م:مدزیگفا ریماثدتمر مافنیمافج ممبهرب،مدخشمه ریمازمر بباشتمبستمفورسمیام‬ ‫ م‬ .‫دچیخ فربمر مپ کمکفرب‬ .‫م:مبستیسیمدیمگزرف ی مه همدرشتی‬ ‫ م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمذخریهمر بباشتمیوهم‬ ‫نوشتن یادداشت روی عکس گرفته شده از صفحه‬ ‫هفگ ایمکیمصنحیماویبمفظیمدیاهمثدتمیاماش هبهما ی مکفرب،مفوایموضعرتمیامدیم‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫ساتمپ ررنمدکشربمومسپسمیوهم‬ ‫عکسمگیفتیمشبهمازمصنحیمدیمعفوانمطیحمزارفیمپسمزارفیمبفتیچیمر بباشتم‬ ‫ م‬ .‫فا...
Page 230 ‫مدیریت پوشه ها‬ .‫ر بباش ت مه میامد متوجیمدیمفوعمر بباشتمس زا ن مبهیموماش هبهما ی مکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬QuickMemo+‫یوهم م م‬ ‫مضیدیمدزفربمومعالکیبمبلخواهمیامافتخ بم‬ ‫بیمقساتمد الهمصنح ی مفا رش،میوهم‬ .‫کفرب‬ ‫میام‬QuickMemo+‫همه یادداشت ها:ما ی متوافربمهایمر بباش ت مه همذخری ه مشبهمبی م م‬ ‫ م‬...
Page 231 .‫اگیمقد ال ً مهشبایهمتفظرممکیبهمارب،مایمتوافربمآنمیاموریارشمکفرب‬ ‫ م‬ ‫دیاهمحذفمرکمهشبای،میوهم م محذفبیمد الهمصنحیمضیدیمدزفرب.مهاچفرنم‬ ‫ م‬ .‫ایمتوافربمیوهمهشبایمضیدیمدزفربمومآنمیامفگهبایرب‬ ‫ساعت جهانی‬ .‫ایمتوافربمزا نمفعلیمیامبیمشهیه هماطیافمجه نماش هبهمکفرب‬ .‫یوهم م مساعتم مساعت جهانیمضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمافزوبنمرکمشهیمیوهم‬ ‫تایمر‬ .‫ایمتوافربمت رایمیامتفظرممکفربمت مدعبمازمرکمابتمزا نمخ ص،مهشبایمفع لمشوب‬ .‫یوهم م مساعتم متایمرمضیدیمدزفرب‬ .‫زا نمیامتفظرممکفربمومیوهمشروعمضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمدیمتعورقمافباختنمزا...
Page 232 ‫موسیقی‬ .‫ا ی متوافربمآهف گ مه مر مآلدو م مه هماوسرقیمیامپخشمر مابریرتمکفرب‬ .‫یوهم م مموارد اساسیم مموسیقیمضیدیمدزفرب‬ .‫رکمبستیمافتخ بمکفرب‬ .‫رکمف رلماوسرقیمافتخ بمکفرب‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻓﻼﺵ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ‬ .‫ﺟﻠﻭﻩ ﻫﺎی ﺻﻭﺗﯽ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﺭﻳﺗﻡ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ، ﺑﻪ ﻣﻭﺳﻳﻘﯽ ﮔﻭﺵ‬ .‫ﺩﻫﻳﺩ‬...
Page 233 ‫ماشین حساب‬ .‫ایمتوافربمازمبومفوعما شرنمحس بماستن بهمکفرب:ما شرنمحس بمس بهمومعلای‬ .‫یوهم م مموارد اساسیم مماشین حسابمضیدیمدزفرب‬ .‫ازمصنحیمکلربمدیاهمافج مماح سدیماستن بهمکفرب‬ .‫میاملاسمکفربمومفگیمبایرب‬ ‫دیاهمیا ه مافبازهماجببماح سد ت،مبکایم‬ ‫ م‬ ThinQ ‫ا ی متوافربمد ی میاحتیماحصولمیامدیملوازممخ فگیمبایاهمفف ویهم«ارفتیفتماشر ء»ماتصلم‬ .‫کفربمت مدیملوازممخ فگیمفظ یتمومد ی میاحتیمازمآفه ماستن بهمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ThinQ‫یوهم...
Page 234: مرکز به روزرسانی
‫دیاهماش هبهمف ر ل مه همضد ط م مشبه،میوهم‬ ‫ م‬ .‫صوتیمضدطمشبهمیامازملرستمپخشمکفرب‬ ‫مرکز به روزرسانی‬ .‫میامدییسیمومفصبمکفرب‬LG‫ا ی متوافربمآخیرنمفسخیمدیف ایمر مفی م مافزایمایائ ی مشبهمتوسطم‬ .‫یوهم م ممدیریتم ممرکز به روزرسانی‬ Smart Doctor ‫مدیاهمعر ب مر دیموضعرتمبستگ همومدهرف ی مس زهمآنماستن بهم‬Smart‫م‬Doctor‫ا ی متوافربمازم‬...
Page 235: Lg Mobile Switch
LG Mobile Switch ‫،ماطالع تمیامدیمآس فیمازمرکمبستگ همک یکیبهمدیم‬LG‫م‬Mobile‫م‬Switch‫د ماستن بهمازم‬ .‫رکمبستگ همجبربمافتقلمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬LG Mobile Switch‫یوهم م ممدیریتم م‬ LG Mobile‫هاچفرن،ما ی متوافربمیوهم م متنظیماتم مسیستمم مپشتیبانم م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬Switch .‫دیاهمافتخ بمیوشمافتق لماویبمفظی،مبستویالعا ل مه همیوهمصنحیمیامبفد لمکفرب‬ ‫مفا ی متوافربمفسخیمپشترد نمدگریرب.موقتیم‬Google‫ازمبابهمه هماوجوبمبیحس بم‬...
Page 236: Smartworld
‫ م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬SmartWorld‫یوهم م مخدماتم م‬ .‫یوهم م مورود به سیستممضیدیمدزفرب،مسپسموایبمسرستممشورب‬ .‫احتواه همبلخواهمیامافتخ بمکیبهمومبافلوبمکفرب‬ RemoteCall Service ‫ایمتوافربمازمیاهمبویماشکالتمبستگ همیامشف س ریمکیبهمومآفه میامدیطیفمکفرب.مادتبامدیم‬ :‫متا سمدگریرب‬LG‫صویتمزریمد مرکمایکزمخبا تماشتیهم‬ .‫دیاهماستن بهمازمارنمعالکیب،مادتبامد ربمد ماستن بهمازمآنماوافقتمکفرب‬ ‫ م‬ ‫اگیمازمبابهمه همهایاهماستن بهمایمکفرب،مدستیمدیمطیحمقراتمگذایه،مااکنماستم‬ ‫ م‬ .‫الزممد شبمهزرفیمبابهماصیفیمیامپیباختمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬RemoteCall Service‫یوهم م مخدماتم م‬...
Page 237: پخش سلولی
‫پخش سلولی‬ ‫بیمشیارطماضطیایهماثلمدیوزمطوف ن،مسرلمومزارنملیزهمایمتوافربماتنمایدوطمدیم‬ .‫پخشمه هماوجوبمیامبیمها نمزا نمبیر فتمکفرب‬ .‫یوهم م مخدماتم مپخش سلولیمضیدیمدزفرب‬ Google ‫برنامه های‬ ‫ماستن بهمکفرب.مپفجیهم‬Google‫مایمتوافربمازمدیف ایمه هم‬Google‫د متفظرممرکمحس بم‬ ‫مدیمصویتمخوبک یمفا رشمبابهمایمشوبمومسپسمایمتوافربمازمرکم‬Google‫ثدتمحس بم‬ ‫مفبایرب،مرکمحس بم‬Google‫مدیاهماولرنمد یماستن بهمکفرب.ماگیمحس بم‬Google‫دیف ایم‬ ‫ازمبستگ هت نمارج بمکفرب.مدیاهماطالعمازمجزئر تمبید یهمفحوهماستن بهمازمدیف ای،مدیم‬ .‫یاهفا...
Page 238 Gmail ‫،مدیف ا ی ماهمپستیمد مک یدیبمآس نماستمکیمپرغ م مه همشا میاماانمفگیما ی مبایب،م‬Gmail ‫صفبوقمویوبهمشا میامهوشافبتیما ی مکفبمومبیمحنظمس زا فبهیمآ ن مه مدیمشا مکاکم‬ .‫ا ی مکفب‬ Google ‫ما ی متوافربمازمچرزه هماویبمعالق ی مت نماطلعمشورب.مپ س خ مه همسیرعم‬Google‫د مدیف ایم‬ ‫یامپربامکفرب،ماوایبماویبمعالق...
Page 239 ‫اسالیدنگار‬ ‫،مادزایهمتع الیمدیاهمارج بمایائ ی مه همسخفیافیماستمکیم‬Google‫اسالربفگ یم‬ ‫دهی ه مویهمیامتقورتما ی مکفب.مازم«اسالربفگ ی»مدیاهمس زا فبهیماطالع ت،مایائیمفت رجموم‬ .‫تصار م مگریهمسیرعمد مبرگیانماستن بهمکفرب‬ YouTube ‫ک ف ل مه هماویبعالقیمخوبمیامتا ش مکفرب،مدیماوسرقیماویبعالقیمخوبمگوشمبهربمومفرل م مه م‬ .‫یامدیاهماشتیا ک مگذایهمد مافیابمبیمسیاسیمجه نمآپلوبمکفرب‬ ‫دستیار‬ ‫مبیمباخلمبستگ...
Page 240 ‫تنظیمات‬...
Page 241: شبکه و اینترنت
‫تنظیمات‬ .‫ظی توااید تامیظنت دستگنه را بن توجه به ظوارد دلخواه خودتنن سفنرشی کاید‬ .‫تنظیمات ضربه بزاید‬ ‫روی‬ ،‫اگر کلیدواژه ای را در پاجره جستجو در قسظت بنالی صفحه اظنیش وارد کاید‬ .‫ظی توااید ظواردی را که اینز به تامیم داراد، به راحتی اجرا کاید‬ ‫شبکه...
Page 242 Wi-Fi .‫ به دستگنه هنیی که در ازدیکیتنن هستاد وصل شوید‬Wi-Fi ‫ظی توااید از طریق شبکه‬ Wi-Fi ‫اتصال به شبکه‬ .‫ ضربه بزاید‬Wi-Fi ‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت‬ .‫ضربه بزاید تن فعنل شود‬ ‫روی‬ .‫ ظوجود به صورت خودکنر اظنیش داده ظی شواد‬Wi-Fi ‫شبکه هنی‬ .‫شبکه...
Page 243 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct ‫برای اشتراک گذاری ظستقیم اطالعنت بن سنیر دستگنه هنیی که از‬ ‫پشتیبنای ظی کااد، ظی توااید دستگنهتنن را به سنیر دستگنه هن وصل کاید. اینزی به اقطه‬ ‫ ظی توااید به بیش از دو دستگنه وصل‬Wi-Fi Direct ‫دسترسی ادارید. بن استفنده از‬ .‫شوید‬...
Page 244 ‫است هزیاه هنی داده به هظراه داشته بنشد. برای کسب اطالعنت بیشتر بن ارائه‬ .‫دهاده سرویستنن تظنس بگیرید‬ ‫ داالود‬www.lg.com ‫ را از سنیت‬USB ‫وقتی به کنظپیوتر وصل شدید، درایور‬ .‫کاید و آن را در کنظپیوتر اصب کاید‬ ‫ فعنل است، اظی توااید بین دستگنه خودتنن‬USB ‫وقتی اتصنل به ایاترات از طریق‬...
Page 245 Wi-Fi ‫هات اسپات‬ ‫ظی توااید دستگنه را به عاوان روتر بی سیم تامیم کاید تن سنیر دستگنه هن بتواااد بن استفنده‬ .‫از داده هنی هظراه دستگنهتنن به ایاترات وصل شواد‬ Wi-Fi ‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت اتصال تترینگ هات اسپات‬ .‫ضربه...
Page 246 ‫بسته به طرح قیظت گذاریتنن، این گزیاه از داده هنی هظراه استفنده ظی کاد و ظظکن‬ ‫است هزیاه هنی داده به هظراه داشته بنشد. برای کسب اطالعنت بیشتر بن ارائه‬ .‫دهاده سرویستنن تظنس بگیرید‬ :‫اطالعنت بیشتر را ظی توااید در این وب سنیت به دست بینورید‬ http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering ‫راهنما‬...
Page 247 ‫. هظچاین ظی توااید شبکه‬Intranet ‫ظی توااید به یک شبکه ظجنزی اظن وصل شوید ظثل‬ .‫هنی ظجنزی خصوصی را ظدیریت کاید‬ VPN ‫افزودن‬ .‫ ضربه بزاید‬VPN ‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت‬ .‫ضربه بزاید‬ ‫روی‬ ‫این ویژگی فقط زظنای اظنیش داده ظی شود که قفل صفحه فعنل بنشد. اگر قفل‬ ،‫صفحه...
Page 248: دستگاه های متصل شده
‫دستگاه های متصل شده‬ Bluetooth ‫ظی توااید دستگنهتنن را به دستگنه هنیی در ازدیکی خودتنن وصل کاید که از‬ ‫ برای جنبجنیی اطالعنت بن آاهن استفنده ظی کاید. دستگنهتنن را به هدست‬Bluetooth ‫ وصل کاید. بن این کنر راحت تر ظی توااید دستگنه را کاترل‬Bluetooth ‫و صفحه کلید‬ .‫کاید‬...
Page 249 ‫ظی توااید از دستگنه به عاوان یک کنرت وسنیل حظل و اقل عظوظی ین کنرت اعتبنری‬ .‫استفنده کاید. ظی توااید داده هن را بن سنیر دستگنه هن ایز به اشتراک بگذارید‬ .‫ ضربه بزاید‬NFC ‫در صفحه تامیظنت، روی دستگاه های متصل شده‬ .‫ضربه...
Page 250 .‫ظحتواهن را بن افراد خنصی به اشتراک بگذارید‬ ‫اشتراک گذاری عکس‬ ‫ ارسنل و‬LG ‫ظی توااید فنیل هن را بین دستگنه خودتنن و سنیر دستگنه هن ین تبلت هنی‬ .‫درینفت کاید‬ ‫در صفحه تامیظنت، روی دستگاه های متصل شده اشتراک گذاری عکس ضربه‬...
Page 251 .‫کاد‬ .‫مشخصه زنگ: برای تظنس ورودی از ظخنطبی خنص، یک آهاگ زاگ ایجند کاید‬ LG ‫هشدار فالش برای تماس ورودی: فالش را تامیم کاید تن ظطنبق بن آهاگ زاگ‬ .‫چشظک بزاد‬ ‫مزاحم نشوید: زظنن، ظحدوده و اوع برانظه را برای درینفت پینم هنی اعالن تامیم‬...
Page 252 .‫درینفتی ااتخنب کاید‬ .‫صدای صفحه شماره گیری: جلوه صدای صفحه کلید را فعنل کاید‬ .‫ را فعنل کاید‬LG ‫: جلوه صوتی صفحه کلید‬LG ‫صدای صفحه کلید‬ .‫صدای لمس: جلوه صوتی را برای ضربه زدن روی گزیاه هن فعنل کاید‬ ‫صدای قفل کردن صفحه: جلوه صوتی را برای زظنای که صفحه قفل ظی شود ین قفل آن‬...
Page 253 ‫صفحه چرخشی خودکار: صفحه بن توجه به جهت دستگنه به صورت خودکنر ظی‬ .‫چرخد‬ ،‫صفحه نمایش متحرک : وقتی دستگنه به اگهداراده وصل است ین در حنل شنرژ است‬ ‫یک ظحنفم صفحه اشنن داده ظی شود. یک اوع ظحنفم صفحه را برای اظنیش ااتخنب‬ .‫کاید‬...
Page 254 ‫قفل محتوا: به شظن اظکنن ظی دهد اوع قفل )رظز ورود ین الگو( را برای فنیل هنی‬ .‫ خود تامیم کاید‬QuickMemo+ ‫گنلری و‬ ‫موقعیت: ظی توااید احوه استفنده از اطالعنت ظکناتنن توسط برانظه هنیی خنص‬ .‫را به صورت سفنرشی تامیم کاید‬ ‫رمزگذاری...
Page 255 ‫افزونه ها‬ Smart Doctor ‫ برای عیب ینبی وضعیت دستگنه و بهیاه سنزی آن استفنده‬Smart Doctor ‫ظی توااید از‬ .‫کاید‬ .‫ ضربه بزاید‬Smart Doctor ‫در صفحه تامیظنت، روی افزونه ها‬ ‫بازی‬ ‫ظی توااید تامیظنت ظربوط به ابزارهنی بنزی، گرافیک و قنبلیت ذخیره بنتری را طبق‬ .‫سلیقه...
Page 256 ‫دو برنامه‬ ‫ظی توااید برانظه هنی پینم رسنن تکراری روی ظحصول اصب کاید و هم زظنن از دو حسنب‬ .‫استفنده کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی افزونه ها دو برنامه ضربه بزاید‬ .‫پس از خواادن بینایه سلب ظسئولیت، روی تأیید ضربه بزاید‬ ‫در...
Page 257 ‫صفحه را روشن کنید‬ .‫برای روشن ین خنظوش کردن صفحه اظنیش، دو بنر روی آن ضربه بزاید‬ .‫ظراجعه کاید‬ ‫صفحه را روشن کاید‬ ‫برای اطالع در ظورد جزئینت به‬ ‫تندرستی دیجیتال و کنترل والدین‬ ‫ظی توااید زظنن استفنده از ظحصول را ظشنهده کاید و برای هر برانظه زظنن ساج تامیم‬ ‫کاید.
Page 258 ‫باتری‬ ‫ظی توااید اطالعنت بنتری فعلی را ظشنهده کرده ین حنلت صرفه جویی در ظصرف‬ .‫اارژی را فعنل کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی باتری ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ .‫مصرف باتری: جزئینت ظصرف بنتری را ظشنهده کاید‬ ‫درصد باتری در نوار وضعیت: سطح بنقیظناده بنتری را به صورت درصدی روی‬ .‫اوار...
Page 259 ‫ذخیره‬ ‫ظی توااید فضنی ذخیره سنزی داخلی را در دستگنه، ین فضنی ذخیره سنزی کنرت حنفمه‬ .‫را ببیاید و ظدیریت کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی ذخیره ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫حافظه داخلی: فضنی ذخیره سنزی کلی و فضنی خنلی ظوجود در ظحل ذخیره‬ ‫سنزی...
Page 260 ‫سیستم‬ ‫مرکز به روزرسانی‬ .‫ را بررسی و اصب کاید‬LG ‫ظی توااید آخرین اسخه برانظه ین ارم افزار ارائه شده توسط‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی سیستم مرکز به روزرسانی ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫به روزرسانی برنامه: بررسی کاید که آین به روزرسنای برانظه هن ظوجود است. در‬...
Page 261 .‫در صفحه تامیظنت، روی سیستم پشتیبان گیری ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫ قبلی‬LG ‫: به شظن اظکنن ظی دهد داده هنی دستگنه‬LG Mobile Switch ‫ جدید ظاتقل کاید. برای اطالع در ظورد جزئینت به‬LG ‫خود را به دستگنه‬ Mobile Switch .‫ظراجعه کاید‬...
Page 262 ‫بن بنزاشنای دستگنه، ظظکن است فنیل هنی پشتیبنن که در حنفمه ذخیره شده ااد حذف‬ ‫شواد. حتظ ن ً از فنیل هنی پشتیبنن ظهم را روی رایناه تنن کپی کاید و در آاجن اگه‬ .‫دارید‬ .‫ را تغییر دهید‬Google ‫: تامیظنت پشتیبنن گیری درایو‬Google ‫پشتیبان‬ ‫هظچاین...
Page 263 ‫بن راه اادازی ظجدد و بنزاشنای دستگنه، هظه داده هنی روی آن پنک ظی شود. انم‬ .‫ و سنیر اطالعنت اولیه را ظجدد ا ً وارد کاید‬Google ‫دستگنه، حسنب‬ .‫پس از ظقداردهی اولیه داده هن، بنزینبی داده هن اظکنن پذیر ایست‬ ‫درباره...
Page 264 ‫قابلیت دسترسی‬ .‫ظی توااید افزواه هنی قنبلیت دسترسی اصب شده در دستگنهتنن را ظدیریت کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی قابلیت دسترسی ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫: دستگنه را تامیم کاید تن به صورت صوتی، وضعیت صفحه‬TalkBack ‫دید‬ .‫ین...
Page 265 .‫شنوایی کانال صدا: اوع صدا را ااتخنب کاید‬ ‫شنوایی توازن صدا: توازن خروجی صدا را تامیم کاید. از اوار اسالید برای‬ .‫تغییر توازن استفنده کاید‬ ‫: صفحه لظسی را فعنل کاید تن استفنده‬Touch assistant ‫حرکتی و شناختی‬ .‫از دکظه هن و حنلت هن سنده تر شود‬ ‫حرکتی...
Page 266 ‫فهرست موضوعی‬...
Page 267 ‫ م‬ .‫بزنیدمرمزبانفموامانتخابمکنید‬ ‫موامل سمکنیدمرمنگهمداوید؛مضپسمآنموامبهمباالیملیضومزبانمبکشیدمتامبهمهنرانم‬ - ‫م‬ .‫زبانمپی ش میوضمتنظیممگودد‬ LG Bridge LG Bridge ‫نمای کلی‬ ‫مبونا همایماضومکهمبهمش امک کم ف مکندمهکس،م رضیقف،مییلممرماضنادم‬LG‫م‬Bridge ‫موامبهمواحتفمازمکا پیرتوتانم دیویومکنید.م فمترانیدم‬LG‫ذخیوهمشدهمدومتلفنمهرش ندم‬ ‫ازم خاطبین،مهکسمهامرمدیگوم راودمدومکا پیرتومنضخهمپشتیبانمتعیهمکنیدمیامنوممایزاوم‬ .‫دضتگاهموامبهمورزموضانفمکنید‬ .‫م واجعهمکنید‬LG‫م‬Bridge‫بوایماطالعمازمجزئیاومبهم‬ ‫ م‬ .‫بضتهمبهمدضتگاهم کنماضومریژگفمهایمپشتیبانفمشدهمتغییومکنند‬ ‫ م‬...
Page 268 .‫مبوریدمرمیایلمتنظیمموامدانلردمکنید‬LG Bridge‫بهمهمگام سازی رایانهم م‬ ‫من ایشمدادهم‬LG‫م‬Bridge‫بهمجزئیاتمبوریدمتامحداقلمشوایطمالزممبوایمنصبم‬ ‫ م‬ .‫شرد‬ ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫ از اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫بوایمکضبماطالهاومبیشتومدوباوهماینمه لکود،ملطف ا ً مازم‬ ‫ مدیدنمکنید،مکشرومرمزبانتانموام‬http://www.lg.com/common/index.jsp .‫انتخابمکنید‬ ‫اینمریژگفمبهمش اما کانم فمدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقماینتونومبهم‬ ‫نضخهمایمجدیدتومبهمورزموضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمازمیکم وکزمخد اوموضانفم‬...
Page 269 ‫ از طریق اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ )FOTA( ‫مبهمیکم‬FOTA‫اینمریژگفمبهمش اما کانم ف مدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقم‬ ‫موامرصلم‬USB‫نوممایزاومنضخهمجدیدتومب ه مورزوضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمکابلم‬ ‫منضخهمنوممایزاومجدیدتویموام‬LG‫کنید.ماینمریژگفمیقطمدومصروتفمقابلماضتفادهماضومکهم‬ .‫بوایمدضتگاهتانماوائهمکودهمباشد‬ ،‫بوایمانجاممه لیاومب ه مورزآرویمنو م مایزاومتلفن‬ ‫تنظیماتم مسیستمم ممرکز به روزرسانیم مبه روزآوری نرم افزارم ماالن برای به روز‬...
Page 270 ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫دضتگاهتانموامتنظیممکنیدمتاماگومبدرنماجازهمش امبهمتنظی اومپیشمیوضمکاوخانهم‬ ‫بازنشانفمشد،مضایومایوادمنترانندمازمآنماضتفادهمکنند.م ث ال ً ماگومدضتگاهتانموامگممکودیدم‬ ‫مش امیام‬Google‫یامآنموامدزدیدندمیاماگوماطالهاتشمپاکمشد،میقطمیودیمکهمبهمحضابم‬ .‫اطالهاومقفلمصفحهمدضتوضفمداودم فمتراندمازمدضتگاهماضتفادهمکند‬ :‫تنعامکایفماضومکهمبووضفمکنیدمازمدضتگاهتانم حایظوم فمشرد‬ ‫یکمقفلمصفحهمتنظیممکنید:ماگومدضتگاهتانمگممشدمیامآنموامدزدیدندما امقفلمصفحهموام‬ ‫ م‬ ‫تنظیممکودهمباشید،مباماضتفادهمازم نریمتنظی اوما کانمپاکمکودنماطالهاومدضتگاهم‬ .‫رجردمنداودم گوماینکهمقفلمصفحهمبازمشرد‬ ‫موامبهمدضتگاهتانماسایهمکنید:ماگوماطالهاومدضتگاهتانمپاکمشدما ام‬Google‫حضابم‬ ‫ م‬ ‫مدضتوضفمداوید،مدضتگاهمن فمتراندماینمکاوموامبهمات اممبوضاندمتام‬Google‫بهمحضابم‬ .‫م جدد ا ً مراودمشرد‬Google‫ز انفمکهماطالهاومحضابم‬ ‫بعدمازماینکهمازمدضتگاهم...
Page 271 ‫مم‬ ‫مم‬ ‫ مدیدنم‬http://opensource.lge.com ‫حصرلمبهمکاومویتهماضو،ملطفامازمربضایوم‬ .‫کنید‬ ‫هالرهمبومکدم نبع،مت ا فم جرزهایماشاوهمشده،مودمتععدمرماطالهیهمهایمکپفموایومبوایم‬ .‫دانلردم رجردمهضتند‬ ‫مبامدویایومهزینهمترزیعم(شا لمهزینهمضفمدی،ماوضالمرمح لمرم‬LG‫م‬Electronics ‫مدوماختیاومش امقواوم فمدهد.مبوایمدوخراضوم‬CD-ROM‫نقل)،مکدم نبعمآزادمواموریم‬ ‫ ماوضالمکنید.ماینمپیشنعادمبهم دومضهمضالم‬opensource@lge.com ‫بایدمای یلفمبهم‬ .‫پسمازمز انمتحریلم حصرلم عتبوماضو‬ .‫اینمپیشنعادمبوایمه همکضانفمکهماینماطالهاوموامدویایوم ف مکنندم عتبوماضو‬ ‫مقررات ایمنی (شماره شناسه مقررات، برچسب‬...
Page 272 ‫ م‬http://patents.dts.com ‫،مبهم‬DTS‫بوایمکضبماطالعمدوباوهمحقمثب و مهایم‬ ‫ م‬ ‫،م‬DTS‫مضاختهمشدهماضو.م‬DTS‫م‬Licensing‫م‬Limited‫واجعهمکنید.متحوم جرزم‬ ‫مهال و مهایم‬DTS:X‫مرمآومم‬DTS:X،‫مه واهمبامهال ومآن‬DTS‫هال ومآنمرم‬ ‫مدومایاالوم تحدهمر/یامضایوم‬DTS‫تجاویمیامهال و مهایمتجاویمثب و مشدهمشوکوم‬ .‫©م حفرظماضو‬DTS‫کشروهامهضتند.مکلیهمحقرقمبوایمشوکوم‬ ‫.مکلیهمحقرقم حفرظماضو.م‬LG‫م‬Electronics‫حقمنشوم تعلقمبهمشوکوم0202©م‬ ‫ م‬ ‫مرمشوکومهایمرابضتهم‬LG‫م‬Group‫،م اوکمهایمتجاویمثبومشدهم‬LG‫م‬logo‫مرم‬LG .‫بهمآنمهضتند‬ ‫ ، مم‬Google‫م‬Duo‫ ، مم‬YouTube‫ ، مم‬Gmail‫ ، مم‬Google‫م‬Map‫ ، مم‬Google ‫ م‬...
Page 273 ‫بیانیه انطباق‬ ‫م‬LM‑Q630EAW‫ماهالمم فمداودمکهماینم حصرلم‬LG Electronics‫بدینرضیله،م‬ ‫ /35 /4102مضاختهمشدهماضو.میکمکپفمازمبیانیهم‬EU ‫طابقمبامنیاز ندیمهامرماصرلم اده‬ .‫ مبیابید‬http://www.lg.com/global/declaration ‫انطباقموام فمترانیدمدوم‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫قطعات شیشه حرارت دیده‬ ‫قطعاومشیشهمحواو و مدیدهمدوماینمدضتگاهمدائ م مالع ومنیضتندمرم کنماضومبهم ورومز انم‬ .‫ضتعلکمشرند‬ ‫اگومدضتگاهمش اموریمضطحمضختفمبیفتدمیامدوم عوضمیشاومشدیدمقواومگیود،مشیشهم‬ ‫ م‬ .‫حواو و مدیدهمآنم کنماضومآضیبمببیند‬...
Page 274 ‫راهنمای انتقال داده‬ ‫مرم‬LG‫میامبینمیکمدضتگاهم‬LG‫دومخصرصمانراعمداد ه مهایمقابلمانتقالمبینمدضتگا ه مهایم‬ ‫ م‬ .‫یکمدضتگاهمضاخوماشخاصمثالث،مبهمجدرلمزیوموجرعمکنید‬ ‫دستگاه‬ Android iOS ‫دستگاه‬ LG ‫دستگاه‬ ‫ساخت اشخاص‬ ‫جزئیات مورد‬ ‫نوع‬ → → ‫ثالث‬ LG ‫دستگاه‬ LG ‫دستگاه‬ → LG ‫دستگاه‬ ‫خاطبین،مپیا م مها،مگزاو ش مهایم‬ ○ ○ ○...
Page 275 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1. م مکلیهملرازممبوقفمرمالکتورنیکم ضتع لمبایدمجدامازمزبالهمهایمشعویمرمازمطویقم‬ ‫ا کاناومدیعمزبالهمایمکهمترضطمدرلومیام ضئرلینم حلفمبهماینما ومتخصیصمیایتهم‬ .‫اضومدیعمگودد‬ ‫2. م مدرومانداختنمصحیحملرازمم ضتع لمازمبورزمهراوضم نففماحت الفمآنعامبهم حیطم‬ .‫زیضومرمضال ومانضانمجلرگیویمخراهدمکود‬ ‫3. م مبوایمکضبماطالهاومبیشتومواجعمبهمدرومانداختنمصحیحمدضتگاهم ضتع ل،ملطف ا ً م‬ ‫بامشعوداویم حلمخرد،مضاز انمدیعمزبال ه مهامیامیورشگاهفمکهم حصرلموامازمآنم‬ .‫خویداویمکودیدمت اسمبگیوید‬ ‫دور...
Page 276 ‫سؤال های متداول‬ ‫دوماینمیصلمبوخفمازم شکالتفمکهم کنماضومدومحینماضتفادهمازمدضتگاهمبامآنم راجهم‬ ‫شریدموامبووضفم فمکنیم.مبوایمبعسفمازم شکالومالزمماضومباماوائهمدهندهمضوریضتانم‬ .‫ت اسمبگیوید،ما اماکثومآنعاموام فمترانیدمخردتانمبهمواحتفمبوطوفمکنید‬ ‫گرم شدن بیش از حد دستگاه‬ .‫دستگاه در صورت استفاده بیش از حد گرم می شود‬ ‫دومشوایطمزیو،م صوفمباتویمایزایشم ف میابدمرم کنماضومدضتگاهمبیشمازمحدمگومم‬ :‫شرد‬ ‫ز ان ف مکهمدضتگاهموامبوایمارلینمباومورشنم ف مکنیدمیامازماطالهاومپشتیبانم ف مگیوید‬ ‫ م‬...
Page 277 ‫شاوژوموامازمدضتگاهمجدامکنیدمرمه همبونا ه مهایمدومحالماجواموامببندید.مقبلمازم‬ - ‫م‬ .‫شاوژم جددمدضتگاهمیاماجوایم جددمبونا ه مها،مبگذاویدمدضتگاهمخنکمشرد‬ ‫مدومقض ومپایینم‬USB‫دومصروومگوممشدنمبیشمازمحدمدوگاهمشاوژو/کابلم‬ - ‫م‬ ‫م واجعهم‬LG‫دضتگاه،مشاوژموام ترقفمکنیدمرمبهمنزدیکتوینم وکزمخد اوم شتویانم‬ .‫کنید‬ ‫نحوه رفع مشکل گرم شدن بیش از حد دستگاه‬ .‫ت اممبونا ه مهامیامقابلی و مهایمدومحالماجواموامببندیدمرمبگذاویدمدضتگاهمخنکمشرد‬ ‫ م‬ .‫ه یشهمنو م مایزاوموامبهمجدیدتوینمنضخهمب ه مورزوضانفمکنید‬...
Page 278 .‫اگومباتویمکا ال ً مخالفمشدهمباشد،مدضتگاهتانمورشنمن ف مشرد‬ .‫قبلمازمورشنمکودنمدضتگاه،مباتویموامکا ال ً مشاوژمکنید‬ ‫خطای شارژ‬ .‫بووضفمکنیدمکهمدضتگاهمدومد ایم ع رلفمدومحالمشاوژمشدنمباشد‬ .‫شاوژومرماتصالمآنمبهمدضتگاهموامبووضفمکنید‬ .‫مهضتند،ماضتفادهمکنید‬LG‫یقطمازملرازممجانبفمکهم رودمتأییدم‬ ‫باتری نسبت به زمان خرید، سریعتر خالی می شود‬ ‫اگومدضتگاهمیامباتویمدوم عوضمهرایمخیلفمضودمیامگوممقواومبگیود،مه ومباتویمکاهشم‬ .‫ف میابد‬ ‫،مباز ی مهامیاماینتونو،م صوفم‬GPS‫هنگامماضتفادهمازمریژگ ف مهامیامبونا ه مهایمخاصم انندم‬...
Page 279 ‫هنگام باز کردن دوربین پیام خطا نشان داده می شود‬ .‫باتویموامشاوژمکنید‬ .‫بامانتقالمیای ل مهامبهموایانهمیامحذفمیای ل مهامازمدضتگاهتان،مبخشفمازمیساموامآزادمکنید‬ .‫دضتگاهموامواهماندازیم جددمکنید‬ ‫اگومبعدمازمانجامماینمکاوها،مه چنانمبامبونا همدروبینم شکلمداوید،مبامیکم وکزمخد اوم‬ .‫مت اسمبگیوید‬LG‫م‬Electronics ‫کیفیت عکس ضعیف است‬ ‫کیفیومهک س مهام کنماضومبضتهمبهم حیطمرمتکنی ک مهایمهکاضفمکهماضتفادهم ف مکنید،م‬ .‫تفارومباشد‬ .‫اگومهکسمیامییلمم ف مگیوید،مکیفیومزاریهماضتانداودمبعتومازمزاریهمبازماضو‬...
Page 280 .‫دقومکنیدمریژگفمبفمضیممبلرترثمدومدضتگاهتانمیعالمباشد‬ .‫بووضفمکنیدمریژگفمبفمضیممبلرترثمدومدضتگاهم رودمنظومبوایماتصال،مورشنمباشد‬ ‫ط ئنمشریدمکهمدضتگاهمش امرمدیگومدضتگاهمبلرترثمدومدا نهمحداکثویمبلرترث‬ ‫م‬ .‫(01م تو)مقواومداوند‬ ‫مت اسم‬LG‫م‬Electronics‫اگوماینمواهکاوهام شکلمش اموامحلمنکود،مبام وکزمخد اوم‬ .‫بگیوید‬ ‫وقتی دستگاه را به رایانه متصل می کنید، اتصال برقرار نمی شود‬ .‫م رودماضتفادهمبامدضتگاهتانمضازگاومباشد‬USB‫ط ئنمشریدمکابلم‬ .‫بووضفمکنیدمدوایروم ناضبمنصبمشدهمرمدوموایان ه متانمب ه مورزمشدهمباشد‬ ‫برنامه دانلود شده، خطاهای زیادی ایجاد می کند‬...
Page 281 РУССКИЙ Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению безопасности. • Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в комплект...
Page 282 Условные обозначения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц. ВНИМАНИЕ: Ситуации, которые могут стать причиной незначительного вреда здоровью или повреждения устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания или дополнительная информация. Об этом руководстве...
Page 283 Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Главный экран Блокировка экрана Шифрование карты памяти Настраиваемые функции Создание снимков экрана Ввод текста Функции камеры Режим доступа к контенту Функции галереи Качество звука и эффекты Google Ассистент Распознавание отпечатков пальцев Функция многозадачности Полезные...
Page 284 Звукозапись Аккаунты Центр обновлений Google Smart Doctor Система LG Mobile Switch Спец. возможности Корзина приложений SmartWorld RemoteCall Service Сотовое вещание Приложения Google Приложение Настройки языка LG LG Bridge Обновление программного обеспечения телефона Настройки Руководство по защите от краж Уведомление о программном...
Page 285: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения...
Page 286 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники...
Page 287 • Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона. • Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. • Для...
Page 288 • При попадании влаги в телефон, изменяется цвет индикатора влажности под крышкой устройства. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные попаданием влаги. • Для рассеивания тепла мобильному устройству требуется правильная циркуляция воздуха. Прямой контакт с кожей и недостаточный поток воздуха в устройство могут вызвать его перегрев. Устройство должно находиться на расстоянии...
Page 289 Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование устройств в автомобиле. • Не держите устройство в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.
Page 290 Стеклянные детали Некоторые детали устройства сделаны из стекла. Стекло может разбиться при падении на твердую поверхность или сильном ударе. Если стекло разбилось, не трогайте его и не пытайтесь удалить. Не используйте устройство, пока стеклянные детали не будут заменены в официальном сервисном центре. Взрывные...
Page 291 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок его службы. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •...
Page 292 данных или ненадлежащего использования конфиденциальной информации. • При использовании устройства всегда создавайте резервные копии важных данных. Компания LG не несет ответственности за потерю данных. • При утилизации обязательно выполните резервное копирование всех данных и сброс устройства для предотвращения ненадлежащего использования...
Page 293: Настраиваемые Функции
Настраиваемые функции...
Page 294: Функции Камеры
Функции камеры Широкоугольная камера Функция широкоугольной съемки позволяет делать фотографии или записывать видео с помощью задней камеры, используя угол обзора, превышающий фактическое поле зрения. Коснитесь , а затем , чтобы переключаться между стандартным и широким углом обзора. Изменение угла обзора камеры. Задняя...
Page 295 Портрет Можно получить четкий портретный снимок, если применить эффект размытия. , а затем Портрет. Коснитесь Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Чтобы отрегулировать интенсивность размытия, перемещайте ползунок влево или вправо. • При использовании задней камеры объект съемки должен находиться на расстоянии 1,3 ~ 5,0 футов (40 - 150 см). •...
Page 296 AI CAM Вы можете легко делать снимки или записывать видео, так как камера в режиме AI CAM способна распознавать объекты. , а затем AI CAM. Коснитесь После распознавания объекта применяется наилучший эффект для данной сцены. • Чтобы использовать другие эффекты, коснитесь значка сцены. •...
Page 297: Функции Галереи
Функции галереи Создание фильма Вы можете создать новый фильм, объединив изображения и видеозаписи. Фото, а затем Создать фильм. Коснитесь Также можно коснуться Воспр., и затем Создать фильм. Выберите изображения или видеозаписи для вашего фильма и коснитесь Далее. Отредактируйте выбранные изображения и видеозаписи и коснитесь Сохранить.
Page 298 Удаление файлов Вы можете выбрать изображения или видеозаписи для удаления из вашего фильма, коснувшись значка на его эскизе. Добавление файлов Вы можете выбрать изображения или видеозаписи для добавления, коснувшись значка в нижней части экрана. Вы также можете выбрать изображения или видеозаписи, уже добавленные ранее. •...
Page 299 незаконно использовать любые защищенные авторским правом материалы без разрешения законного владельца или владельца авторских прав. В полной мере, разрешенной применимым законодательством, LG Electronics отказывается от любых выраженных и подразумеваемых гарантий, а также связанных с ними обязательств. • Для создания файла GIF может быть использовано не более 100 изображений.
Page 300: Качество Звука И Эффекты
Качество звука и эффекты DTS:X 3D Surround Доступно воспроизведение песен или видео в формате объемного и четкого звука с эффектом присутствия. Для использования этой функции необходимо подключить наушники, динамик или другое внешнее аудиоустройство к вашему телефону. Настройки Звук Качество Для включения этой функции коснитесь звука...
Page 301 Запуск Google Ассистент на главном экране для запуска Google Коснитесь и удерживайте Ассистент. Коснитесь НАЧАТЬ. Следуйте указаниям на экране и скажите «Ok Google». • Устройство сохраняет ваши голосовые данные для распознавания. Коснитесь Сохранить. Запуск Google Ассистент с помощью голоса Скажите «Ok Google», когда экран включен. Произнесите...
Page 302: Распознавание Отпечатков Пальцев
могут быть распознаны датчиком как один и тот же отпечаток. • Если устройство не может распознать ваш отпечаток пальца или вы забыли значение, указанное при регистрации, посетите ближайший Центр обслуживания клиентов LG, взяв с собой ваше устройство и удостоверение личности. Меры предосторожности при использовании функции распознавания отпечатков пальцев...
Page 303 • Заносите в память не больше одного отпечатка за раз. Сканирование нескольких пальцев может снизить эффективность регистрации и распознавания отпечатков. • В сухом воздухе устройство может вырабатывать статическое электричество. Если окружающий воздух сухой, не сканируйте отпечатки пальцев либо перед сканированием коснитесь металлического предмета, например, монеты или ключа, для...
Page 304 Выполняйте указания на экране. • Повторите сканирование отпечатка пальца, медленно перемещая палец до завершения регистрации. После завершения регистрации отпечатков пальцев коснитесь OK. Коснитесь Добавить еще, чтобы зарегистрировать другой отпечаток • пальца. Если зарегистрировать только один отпечаток пальца, то в случае, когда состояние этого пальца не позволяет правильно сканировать...
Page 305: Функция Многозадачности
Чтобы отрегулировать размер разделенного экрана, перетащите значок в центр экрана. • Многооконный режим не поддерживается некоторыми приложениями LG, а также приложениями, загруженными из магазина Play Store. Экран обзора Экран обзора обеспечивает предварительный просмотр недавно запущенных приложений. Для просмотра списка недавно запущенных приложений коснитесь...
Page 306: Основные Функции
Основные функции...
Page 307: Компоненты Телефона И Аксессуары
Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от региона и поставщика услуг. • Всегда используйте оригинальные аксессуары компании LG Electronics. Использование аксессуаров других производителей может ухудшить рабочие характеристики телефона или привести к неисправностям. Любые проблемы, возникшие в результате использования аксессуаров...
Page 308: Обзор Компонентов
Обзор компонентов Динамик Датчик освещенности и приближения Объектив передней камеры Лоток для карты Nano-SIM/карты памяти Кнопки регулировки громкости (+/–) Кнопка питания/блокировки Кнопка Google Ассистент Сенсорный экран Гнездо для подключения стереогарнитуры Микрофон Объективы задней камеры (Макро/Сверхширокий/ Вспышка Глубина/Стандартный датчик) Датчик отпечатков пальцев Область...
Page 309 НЕ ПЫТАЙТЕСЬ снимать заднюю крышку самостоятельно. Подобные действия могут нанести существенный вред аккумулятору и устройству, что может привести к перегреву, возгоранию и травмам. Снимание и замена задней крышки и аккумулятора данного устройства должны проводиться только квалифицированными специалистами. • Датчик освещенности и приближения - Датчик...
Page 310 • Датчик отпечатков пальцев - Включите функцию распознавания отпечатков пальцев, чтобы упростить процесс разблокировки экрана. Дополнительные сведения Обзор функции распознавания отпечатков пальцев см. в разделе • Доступ к некоторым функциям может быть ограничен (в зависимости от спецификаций устройств). • На задней панели устройства имеется встроенная антенна NFC. Будьте осторожны...
Page 311: Включение И Выключение Питания
Включение и выключение питания Включение питания Когда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/ блокировки. • Когда устройство включается впервые, запускается процедура начальной установки. В первый раз загрузка телефона может занять больше времени, чем обычно. Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем выберите "Выключение".
Page 312: Установка Sim-Карты
Установка SIM-карты Вставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг, для начала использования устройства. • Будьте осторожны во время использования ключа для извлечения, так как он имеет острые края. Вставьте ключ для извлечения в отверстие лотка карты. Достаньте лоток для карт. Основные...
Page 313 Поместите SIM-карту в лоток для карт позолоченными контактами вниз. Установите основную SIM-карту в лоток 1, а дополнительную - в лоток 2. Вставьте лоток для карт обратно в гнездо. Основные функции...
Page 314 повреждено. Всегда следите за тем, чтобы лоток карты был сухим. Меры предосторожности при использовании SIM-карты • Берегите SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблемы, вызванные потерей SIM-карты или ее передачей другим лицам. • Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить SIM-карту во время ее...
Page 315: Установка Карты Памяти
Установка карты памяти Вставьте карту памяти в устройство. В зависимости от производителя и типа карты памяти некоторые из них могут быть несовместимы с этим устройством. Вставьте ключ для извлечения в отверстие лотка карты. Достаньте лоток для карт. Поместите карту памяти в лоток для карт позолоченными контактами вниз.
Page 316: Извлечение Карты Памяти
• Не извлекайте карту памяти в процессе передачи или получения данных. Это может привести к потере или повреждению данных, а также к повреждению карты или устройства. Компания LG не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования карт памяти.
Page 317 Меры предосторожности при использовании устройства • Убедитесь в наличии кабеля USB; не используйте сторонние кабели и зарядные устройства USB с устройством. Ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей. • Невыполнение инструкций, изложенных в данном руководстве, а также...
Page 318: Сенсорный Экран
Эффективное использование аккумулятора Время работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работающих одновременно и непрерывно. Закрывайте фоновые процессы, чтобы увеличить время работы аккумулятора. Чтобы снизить потребление энергии аккумулятора, придерживайтесь следующих рекомендаций: ® Выключайте функции Bluetooth • и Wi-Fi, когда вы ими не пользуетесь. •...
Page 319 Касание и удержание Коснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций. Двойное касание Быстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. Перемещение Коснитесь и удерживайте элемент (например, приложение или виджет), а...
Page 320 Прокрутка Коснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-страниц, фотографий, переключения между экранами и т. д. Сведение и разведение Для уменьшения масштаба, например на фотографии или карте, коснитесь экрана двумя пальцами, а затем сведите их вместе. Для увеличения масштаба разведите...
Page 321 • В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может произойти сбой в работе сенсорного экрана. • Если устройство используется под яркими источниками света, такими как прямой солнечный свет, то видимость экрана может снизиться в...
Page 322: Главный Экран
Главный экран Обзор главного экрана Главный экран является отправной точкой для доступа к различным функциям и приложениям на вашем устройстве. Коснитесь на любом экране, чтобы перейти к главному экрану. На главном экране можно управлять всеми приложениями и виджетами. Проведите пальцем по экрану влево или вправо, чтобы просмотреть все установленные...
Page 323 Строка состояния: просмотр значков состояния, времени и уровня заряда • аккумулятора. • Виджет погоды: просмотр информации о погоде и времени для определенной области. Виджет поиска Google: начните вводить текст или говорить, чтобы открыть • поиск Google. • Значок страницы: отображение общего количества панелей главного экрана.
Page 324 Изменение стиля сенсорных кнопок главного экрана Стиль сенсорных кнопок главного экрана можно изменить. Настройки Дисплей Сенсорные кнопки главного Коснитесь экрана. В разделе СТИЛЬ выберите Жесты и кнопки или Только кнопки, в зависимости от ваших предпочтений. • Жесты и кнопки: доступны кнопка "Назад" и...
Page 325 Скрыть сенсорные кнопки главного экрана Сенсорные кнопки главного экрана можно скрыть, чтобы просматривать приложения на большей площади экрана. Настройки Дисплей Сенсорные кнопки главного Коснитесь экрана Скрыть сенсорные кнопки. Выберите приложения, при использовании которых сенсорные кнопки главного экрана будут скрываться, и коснитесь •...
Page 326 Значки состояния При появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состояния отображается соответствующий значок. Просмотрев значки уведомлений, отображаемые в строке состояния, можно определить состояние устройства. Нет сигнала Данные передаются по сети Будильник включен Режим вибрации включен Функция...
Page 327 Панель уведомлений Чтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз. • Можно потянуть вниз окно уведомлений либо коснуться значка со стрелкой, чтобы открыть список значков быстрой настройки. • Можно коснуться для добавления, удаления или изменения положения значков в окне уведомлений. •...
Page 328 Изменение ориентации экрана Можно настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства. На панели уведомлений коснитесь Поворот экрана в списке значков быстрого доступа. Настройки Дисплей и активируйте Автоповорот Или коснитесь экрана. Редактирование главного экрана Коснитесь пустого участка главного экрана и удерживайте на нем палец, затем...
Page 329 • Для выполнения настройки параметров главного экрана, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберите Настройки главного экрана. Дополнительные сведения см. в разделе Настройки главного экрана • Для просмотра или переустановки удаленных приложений, коснитесь и удерживайте пустую область на главном экране, а затем выберите Корзина приложений.
Page 330 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для этого разведите в стороны два пальца на главном экране. • Для возврата к исходному виду с приложениями и виджетами сведите два пальца на главном экране или коснитесь Перемещение...
Page 331 Использование папок на главном экране Создание папок Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите его на значок другого приложения. • Будет создана новая папка, в которую будут добавлены перемещенные приложения. Редактирование папок Коснитесь папки на главном экране и выполните одно из следующих действий: •...
Page 332: Блокировка Экрана
Форма значков: выберите форму значков, которая вам нравится - • квадратную или с закругленными углами. Новости от Google: включите Google feed для отображения в левой • части главного экрана. Сортировать приложения по: установка порядка сортировки • приложений на главном экране. Сетка: изменение...
Page 333 Настроить экран блокировки Существует несколько вариантов настройки параметров блокировки экрана. Коснитесь Настройки Экран блокировки и безопасность Способ блокировки экрана, и затем выберите нужный способ. Настройте следующие параметры: Нет: отключение функции блокировки экрана. • • Провести пальцем: проведите пальцем для разблокировки экрана. •...
Page 334 Советы по использованию функции безопасного запуска • Если вы забыли пароль расшифровки, вы не можете восстановить зашифрованные данные и личную информацию. • Храните ваши пароли блокировки экрана отдельно. • В случае превышения указанного количества попыток неправильного ввода паролей блокировки экрана, устройство автоматически сбрасывает свой настройки, а...
Page 335 Настройки безопасной блокировки Можно настроить параметры безопасной блокировки. Коснитесь Настройки Экран блокировки и безопасность Настройки безопасной блокировки. Выберите функцию для настройки. Таймер блокировки: позволяет установить время, по истечении • которого экран автоматически блокируется после отключения подсветки (отключение при отсутствии действий). Мгновенная...
Page 336 Включить экран Вы можете включить и выключить экран двойным касанием. • Эта возможность доступна только для главного экрана LG. Она может работать неправильно, если установлено стороннее средство запуска или сторонний главный экран. • Касайтесь экрана кончиками пальцев. Не используйте ногти.
Page 337: Шифрование Карты Памяти
Зашифрованные файлы доступны только на устройстве, на котором они были зашифрованы. • Зашифрованную карту памяти невозможно использовать на другом устройстве LG. Чтобы использовать зашифрованную карту памяти на другом мобильном устройстве, ее необходимо отформатировать. • Вы можете активировать написание заметок на снимках экрана даже...
Page 338: Создание Снимков Экрана
Создание снимков экрана Вы можете делать снимки текущего экрана. С помощью комбинации кнопок Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки и кнопку уменьшения громкости (–) не менее двух секунд. • Снимки экрана сохраняются в папке Screenshots,, которая находится в Галерея. С помощью функции Capture+ Опустите...
Page 339 Умная панель инструментов • Клавиатура LG не является клавиатурой по умолчанию для вашего телефона. Это можно изменить в настройках клавиатуры. • Отдельные поддерживаемые методы ввода могут отличаться в зависимости от вашего устройства. • Функцию умной панели инструментов можно включать или отключать в...
Page 340 Использование смарт-клавиатуры Для ввода и редактирования текста можно использовать смарт-клавиатуру. С помощью смарт-клавиатуры вы можете просматривать текст по мере ввода, не переключаясь между экраном и обычной клавиатурой. Это позволяет быстро найти и исправить ошибки, возникающие при вводе текста. Перемещение курсора С...
Page 341 Выбранное слово вводится автоматически — вам не нужно вводить его по буквам. Добавление языков клавиатуры Вы можете сделать дополнительные языки доступными для ввода с клавиатуры. Коснитесь Настройки Система Язык и клавиатура Управление клавиатурами Клавиатура LG Язык и раскладка клавиатуры Выбрать языки. Выберите языки, которые необходимо сделать доступными. Основные функции...
Page 342 Копирование и вставка Вы можете вырезать или скопировать текст из приложения, а затем вставить этот текст в то же приложение. Либо можно запускать другие приложения и вставлять в них текст. Коснитесь и удерживайте фрагмент текста, который нужно скопировать или вырезать. Перетащите...
Page 343: Режим Доступа К Контенту
Для использования вместе с Chromecast необходимы актуальные версии служб Google Play. Отправка и получение файлов Вы можете передавать файлы со своего устройства на любое другое устройство LG, планшет или компьютер. Отправка файлов В приложении Галерея или другом приложении, коснитесь Поделиться...
Page 344: Полезные Приложения
Полезные приложения...
Page 345: Установка И Удаление Приложений
Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений. • Вы можете использовать SmartWorld, Play Маркет, а также магазин приложений, предоставленный оператором связи. • В некоторых магазинах приложений может потребоваться создать учетную запись для входа на сайт. •...
Page 346: Корзина Приложений
Удаление приложений из магазина приложений Чтобы удалить приложение, перейдите в магазин приложений, из которого вы загрузили его, и удалите приложение. Установка и удаление приложений во время настройки При включении устройства в первый раз, вы можете загрузить рекомендованные приложения. Вы можете перейти к следующему шагу без установки. Корзина...
Page 347: Меню Быстрого Доступа Приложений
Меню быстрого доступа приложений Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщения, Камера, Галерея и Настройки, чтобы отобразить меню быстрого доступа. Воспользуйтесь меню быстрого доступа для более удобного использования приложений. • Коснитесь для настройки параметров виджета желаемого приложения. •...
Page 348: Телефон
Телефон Выполнение вызова Вы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абоненту из списка контактов или из списка последних вызовов. Выполнение вызова с клавиатуры Коснитесь Набор номера. Вы можете выполнить вызов одним из следующих способов: •...
Page 349 Ответ на вызов Чтобы ответить на входящий вызов, переместите на экране входящего вызова. • Подключив стереогарнитуру, можно выполнять вызовы с помощью кнопки начала/завершения вызова на гарнитуре. Настройки • Для завершения разговора без выключения экрана коснитесь Сеть и Интернет Настройки вызовов Прием и завершение вызовов, и затем...
Page 350 Просмотр пропущенных вызовов Если у вас есть пропущенный вызов, в строке состояния в верхней части экрана отображается значок Для просмотра информации о пропущенном вызове потяните строку Вызовы. состояния вниз. Или коснитесь Функции, доступные во время разговора Во время разговора можно использовать различные функции с помощью кнопок...
Page 351 Выполнение трехстороннего вызова Во время разговора вы можете позвонить еще одному абоненту. Во время разговора коснитесь Добавить вызов. Введите номер телефона и коснитесь • На экране одновременно будут отображаться оба вызова, при этом первый вызов будет поставлен на удержание. Чтобы начать сеанс конференц-связи, конитесь значка Объединить. •...
Page 352: Сообщения
Сообщения Отправка сообщений С помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам. • При отправке сообщения за границей с вас может взиматься дополнительная плата. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. Коснитесь Коснитесь Укажите получателя и создайте сообщение. •...
Page 353: Камера
Камера Включение камеры Вы можете делать снимки или записывать видео, чтобы запечатлеть все памятные моменты. Коснитесь • Перед началом фотосъемки или видеозаписи протрите объектив камеры мягкой тканью. • Будьте осторожны, чтобы не испачкать объектив камеры пальцами или другими посторонними веществами. •...
Page 354 Фотосъемка Выберите режим съемки и коснитесь объекта для фокусировки камеры. Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Вы также можете нажать кнопку уменьшения или увеличения громкости для фотосъемки. • Во время записи видео можно сделать фотографию с помощью кнопки на экране. •...
Page 355 Настройка параметров камеры Вы можете настроить различные параметры камеры по своему усмотрению. Коснитесь на экране. • Доступные параметры могут отличаться в зависимости от выбранной камеры (передней или задней), а также от выбранного режима камеры. • : Фотосъемка в режиме FullVision. •...
Page 356 Изменение режима камеры Вы можете выбрать режим камеры, который соответствует вашей окружающей обстановке, чтобы упростить фотографирование или видеосъемку. Дополнительно, затем выберите нужный режим. Коснитесь • Порядок режимов сцен можно изменять. Для этого нажмите и удерживайте значок режима и переместите его в желаемое положение. Различные...
Page 357 Съемка еды Вы можете делать снимки или записывать видео с регулировкой ползунка цвета и баланса белого. Коснитесь , затем Дополнительно Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Перетащите цветовой ползунок на экране, чтобы отрегулировать баланс белого и выбрать лучший цвет. • Если...
Page 358 YouTube Live Можно записывать видео и сразу загружать его на YouTube. , затем Дополнительно Коснитесь Коснитесь для записи видео. • Для использования этой функции требуется подтвердить номер телефона. • Функция YouTube Live доступна только при наличии подключения вашего устройства к Интернету. В зависимости от тарифного плана с вас...
Page 359 • Функция доступна только в определенных режимах. Серийная съемка Создание непрерывной последовательности кадров, которые объединяются в движущуюся картинку. В Авто режиме съемки коснитесь и удерживайте значок • Пока вы удерживаете значок , происходит непрерывная съемка с высокой скоростью. Переключение между камерами Вы...
Page 360 Увеличение или уменьшение масштаба Вы можете использовать функцию увеличения или уменьшения масштаба изображения на экране камеры во время фотосъемки или записи видео. • На экране камеры сведите или разведите два пальца, чтобы увеличить или уменьшить масштаб. Либо при помощи шкалы настройки, которая появляется при...
Page 361 • Чтобы использовать данную функцию, переключитесь в режим Съемка селфи Съемка по передней камеры, затем коснитесь жесту. • Убедитесь, что ладонь и кулак находятся в зоне видимости камеры, чтобы их можно было распознать. • Данная функция может быть недоступна во время использования некоторых...
Page 362 quick share Вы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки. Коснитесь , затем снимите фото или видео. Коснитесь значка приложения, которое отображается на экране, чтобы отправить фото или видео с помощью этого приложения. Вы также можете переместить значок в противоположном направлении, чтобы...
Page 363: Галерея
Галерея Обзор галереи изображений Вы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими. Коснитесь • В папке отобразятся сохраненные фотографии и видеоролики. Коснитесь папки и выберите файл. • Просматривайте выбранный файл в полноэкранном режиме. • При просмотре фото, проведите пальцем влево или вправо для просмотра...
Page 364 Просмотр фотографий Запуск Google Lens. Добавление или удаление из избранного. Возврат к предыдущему Доступ к экрану. дополнительным параметрам. Включение камеры. Создание записей на Удаление фотоснимках. изображений. Редактирование Обмен изображений. изображениями. • Для отображения элементов меню, аккуратно коснитесь экрана. Для того, чтобы скрыть элементы меню, повторно коснитесь экрана. Воспроизведение...
Page 365 Редактирование видеороликов При просмотре видео коснитесь значка Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования видеороликов. Регулировка разрешения. Возврат Автоматически изменения. создать 15-, 30- или 60-секундный видеоролик. Выбрать отрезок для изменения скорости его воспроизведения. Изменить продолжительност ь видеоролика. Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить изменения. Создать...
Page 366 Удаление файлов Вы можете удалить файлы одним из следующих способов: Коснитесь и удерживайте файл в списке, а затем коснитесь Удалить. • • Коснитесь в списке файлов и удалите необходимые файлы. Удаленные файлы автоматически перемещаются в Корзину и могут быть • восстановлены...
Page 367: Контакты
Контакты Обзор контактов Вы можете сохранять контакты и управлять ими. Коснитесь Важное Контакты. Добавление контактов Добавление нового контакта На экране списка контактов коснитесь • Появляется всплывающее окно для выбора места сохранения контакта. Выберите желаемое место. Введите данные контакта и коснитесь Сохранить. Импорт...
Page 368 Поиск контактов Вы можете искать контакты одним из следующих способов: • Коснитесь панели поиска в верхней части экрана контактов и введите желаемый контакт или номер телефона, который требуется найти. • Проведите пальцем по списку контактов вверх или вниз. • Коснитесь начальной буквы имени контакта в указателе на экране списка контактов.
Page 369: Quickmemo
Добавление контакта в избранные Вы можете добавить контакты, которые часто используете, в категорию «Избранные». На экране списка контактов выберите контакт. На экране данных контакта коснитесь Создание группы В списке группы контактов коснитесь Введите название новой группы. Коснитесь Добавить участников, выберите контакты и коснитесь Добавить.
Page 370 • : увеличение или уменьшение масштаба, поворот или стирание части рукописной заметки. • : доступ к дополнительным параметрам. Коснитесь , чтобы сохранить заметку. Написание заметок на снимках экрана На экране, снимок которого вы хотите сделать, опустите строку состояния, а затем коснитесь •...
Page 371: Часы
Управление папками Заметки можно располагать и просматривать в соответствии с их типом. Коснитесь QuickMemo+. Коснитесь в верхней части экрана и затем выберите необходимую функцию. Все заметки: просмотр всех заметок, сохраненных в QuickMemo+. • • Мои заметки: просмотр заметок, созданных в QuickMemo+. •...
Page 372 • Параметры ранее установленного будильника можно изменить. • Чтобы удалить будильник, коснитесь Удалить в верхней части экрана. Или коснитесь и удерживайте будильник. Мировое время Вы можете узнать текущее время в разных городах мира. Часы Мировое время. Коснитесь Коснитесь и добавьте город. Таймер...
Page 373: Музыка
Музыка Воспроизведение и управление песнями или музыкальными альбомами. Важное Музыка. Коснитесь Выберите категорию. Выберите музыкальный файл. Воспроизведение музыки с мигающей в такт вспышкой Настройка звуковых камеры. эффектов. Доступ к дополнительным Возврат к предыдущему параметрам. экрану. Открыть плейлист. Пауза или воспроизведение. Коснитесь...
Page 374: Калькулятор
Калькулятор Вы можете использовать два вида калькуляторов: простой и научный. Важное Калькулятор. Коснитесь Выполните расчеты с помощью клавиатуры. • Для перезапуска расчета, коснитесь и удерживайте кнопку ThinQ Устройство можно подключить к приборам Интернета вещей (IoT), чтобы управлять ими и следить за их состоянием. Коснитесь...
Page 375: Звукозапись
для просмотра записанных файлов. Вы можете воспроизвести записанный звуковой файл из списка. Центр обновлений Вы можете проверить наличие последних версий приложений или программного обеспечения LG и установить их. Управление Центр обновлений. Коснитесь Smart Doctor Для диагностики состояния устройства и его оптимизации можно...
Page 376: Lg Mobile Switch
LG Mobile Switch Приложение LG Mobile Switch позволяет легко передавать данные с используемого устройства на новое. Управление LG Mobile Switch. Коснитесь Настройки Система Резервное копирование LG Или коснитесь Mobile Switch. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать нужный способ передачи. •...
Page 377: Smartworld
SmartWorld Вы можете скачать различные игры, аудиоматериалы, приложения и шрифты, предоставляемые LG Electronics. Настройте устройство согласно вашим предпочтениям с помощью тем и шрифтов главного экрана. • В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных.
Page 378: Сотовое Вещание
Сотовое вещание Вы можете в режиме реального времени просматривать текстовую информацию о чрезвычайных ситуациях, например тайфунах, наводнениях и землетрясениях. Коснитесь Службы Сотовое вещание. Приложения Google Вы можете использовать приложения Google, настроив учетную запись Google. При первом использовании приложения Google открывается окно создания...
Page 379 Gmail Gmail — простое в использовании почтовое приложение, которое обеспечивает безопасность ваших сообщений, интеллектуально обрабатывает их в папке входящих и помогает вам быть организованными. Google Приложение Google поддерживает вашу информированность о том, что для вас ценно. Получайте быстрые ответы, исследуйте сферы ваших интересов и получайте...
Page 380 Презентации Google Презентации — это инструмент для совместного создания презентаций, повышающий производительность. Используйте Презентации для совместной подготовки информации, представления результатов и принятия решений в режиме реального времени. YouTube Смотрите любимые каналы, слушайте музыку, которая вам нравится, и загружайте видео, чтобы поделиться ими с людьми во всем мире. Ассистент...
Page 381: Настройки
Настройки...
Page 382: Сеть И Интернет
Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями. Настройки. Коснитесь • При вводе ключевого слова в окне поиска в верхней части экрана вы сможете быстро перейти к тем пунктам, которые требуется настроить. Сеть и Интернет Настройки SIM Настройка...
Page 383 Wi-Fi Вы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi. Подключение к сети Wi-Fi На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Wi-Fi. Коснитесь для активации. • Отобразятся доступные сети Wi-Fi. Выберите сеть. • Для подключения к сети Wi-Fi может потребоваться пароль. •...
Page 384 Wi-Fi Direct Вы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct, для прямого обмена данными. Для этого не нужна точка доступа. С помощью Wi-Fi Direct можно связаться с более чем двумя устройствами. На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Wi-Fi Дополнительно...
Page 385 мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • При подключении к компьютеру, загрузите драйвер USB с сайта www.lg.com и установите на компьютер. • Когда USB-модем включен, вы не можете отправлять или принимать файлы между устройством и компьютером. Для отправки и получения...
Page 386 Точка доступа Wi-Fi Вы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Интернету. На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Общий модем Точка доступа Wi-Fi, а затем коснитесь для активации. Коснитесь Создать точку доступа Wi-Fi и введите Название Wi-Fi (SSID) и пароль.
Page 387 • Эта функция использует передачу данных по мобильной сети. В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься плата за мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • Дополнительная информация доступна на следующем веб-сайте: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering Справка Вы...
Page 388 Вы можете подключиться к безопасной виртуальной сети (например, интранет). Вы также можете управлять подключенными виртуальными частными сетями. Добавление виртуальной частной сети (VPN) На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет VPN. Коснитесь • Данная функция доступна только при включенной блокировке экрана. Если...
Page 389: Подключенные Устройства
Подключенные устройства Bluetooth Вы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к гарнитуре и клавиатуре Bluetooth. Это облегчит управление устройством. Сопряжение с другим устройством На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Bluetooth. Коснитесь для активации. •...
Page 390 Вы можете использовать устройство в качестве транспортной или кредитной карты. Можно также обмениваться данными с другими устройствами. На экране параметров коснитесь Подключенные устройства NFC. Коснитесь для активации. • Для обмена данными коснитесь своим устройством другого устройства, поддерживающего технологию NFC. • Антенна...
Page 391 Share, можно отображать значок, позволяющий делиться контентом с определенными людьми. Отправка файлов С этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств. На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Отправка файлов. Настройте следующие параметры: •...
Page 392: Звук
Мелодия контакта: создание мелодии вызова входящего вызова от определенного контакта. Мигание вспышки при входящем вызове: вспышка мигает в такт сигналу • звонка LG. • Не беспокоить: настройка времени, диапазона и типа приложений, уведомления от которых разрешены. Настройка получения уведомлений только в определенные дни недели.
Page 393: Дисплей
Тип вибрации SIM1/Тип вибрации SIM2: возможен выбор типа вибрации при приеме вызовов. Звук клавиш набора: включение звука клавиш. • Звук клавиатуры LG: включение звука клавиатуры LG. • Звук при касании: включение звука нажатия элемента. • Звук блокировки экрана: включение звука блокировки или разблокировки экрана.
Page 394: Экран Блокировки И Безопасность
Заставка: отображение экранной заставки при установке устройства на подставку • или при подключении зарядного устройства; выбор экранной заставки. • Мини-окно: уменьшить размер экрана для удобства в использовании устройства одной рукой. Перетащите сенсорную кнопку главного меню в нижней части экрана влево или вправо. Экран...
Page 395 Шифрование и сертификаты: настройка параметров шифрования и • учетных данных для SD-карты. - Шифрование SD-карты: шифрование карты памяти для того, чтобы ее нельзя было использовать на другом устройстве. Дополнительные сведения см. в разделе Шифрование карты памяти - Безопасный запуск: защитите свое устройство, заблокировав его Параметры...
Page 396: Расширения
Расширения Smart Doctor Для диагностики состояния устройства и его оптимизации можно использовать приложение Smart Doctor. На экране параметров коснитесь Расширения Smart Doctor. Игра Вы можете настраивать параметры для игровых инструментов, графики и функции экономии заряда аккумулятора. На экране параметров коснитесь Расширения Игра. Настройте...
Page 397 Dual App На устройстве можно установить два приложения одного мессенджера и одновременно пользоваться двумя учетными записями. На экране параметров коснитесь Расширения Dual App. Прочтите отказ от ответственности и коснитесь Подтвердить. В списке доступных приложений коснитесь Установить для установки копии необходимого приложения и следуйте инструкциям на экране. •...
Page 398: Цифровое Благополучие И Родительский Контроль
Включить экран Для включения или выключения экрана сделайте двойное касание. Дополнительные сведения см. в разделе Включить экран Цифровое благополучие и родительский контроль Можно просматривать время пользования устройством и устанавливать таймер для каждого приложения. Также временем использования телефона можно управлять с помощью режимов подготовки ко сну и фокусировки внимания.
Page 399: Аккумулятор
Аккумулятор Можно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения. На экране параметров коснитесь Аккумулятор Настройте следующие параметры: Аккумулятор: отображение сведений об использовании ресурсов • аккумулятора. Уровень заряда в процентах в строке состояния: отображение • оставшегося заряда аккумулятора в процентах на строке состояния. •...
Page 400: Хранилище Данных
Хранилище данных Вы можете просматривать сведения о внутренней памяти устройства и пространстве для хранения данных на карте памяти, а также управлять ими. На экране параметров коснитесь Хранилище данных Настройте следующие параметры: Внутренняя память: просмотр общего объема памяти для хранения • данных...
Page 401: Система
Язык: выберите язык, который будет установлен на устройстве. • Управление клавиатурами: можно изменять базовые настройки клавиатуры устройства, задавать места применения клавиатуры LG или других установленных клавиатур, а также настраивать функцию распознавания речи для голосового ввода Google. Также можно настроить отображение кнопки клавиатуры в зоне сенсорных кнопок...
Page 402 На экране параметров коснитесь Система Резервное копирование. Настройте следующие параметры: • LG Mobile Switch: позволяет передавать данные со старого устройства LG на новое устройство LG. Дополнительные сведения см. в разделе Mobile Switch Резервное копирование и восстановление: резервное копирование • данных на устройстве или восстановление данных на устройстве с...
Page 403 • При сбросе устройства файлы резервных копий, сохраненные в памяти, могут быть удалены. Не забывайте копировать и сохранять важные файлы резервной копии на компьютер. • Резервное копирование Google: изменение параметров резервного копирования на Google-диск. Также здесь можно просмотреть используемую учетную запись резервного копирования либо добавить новую...
Page 404 Сброс настроек: сброс всех параметров устройства и удаление данных. • • При перезагрузке со сбросом параметров с устройства удаляются все данные. Повторно введите имя устройства, данные учетной записи Google и другие первоначальные данные. • После инициализации данные восстановить невозможно. О телефоне Можно...
Page 405: Спец. Возможности
Спец. возможности Вы можете управлять модулями доступности, установленными на устройстве. На экране параметров коснитесь Спец. возможности Настройте следующие параметры: • Зрение TalkBack: настройка голосовых уведомлений о состоянии экрана или выполняемых действиях. Зрение Голосовые уведомления: настройка голосового • уведомления о вызове. Зрение...
Page 406 Слух Аудиоканал: выбор типа аудиоданных. • Слух Баланс звука: регулировка баланса аудиовыхода. Для • изменения баланса воспользуйтесь ползунком. Движение и распознавание Touch assistant: включение сенсорной • панели для упрощения использования кнопок и жестов. • Движение и распознавание Сенсорный ввод: ввод текста нажатием и...
Page 407: Приложение
Приложение...
Page 408: Настройки Языка Lg
• Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от устройства. • Драйвер для кабеля USB необходим для подключения смартфона LG к компьютеру и устанавливается при установке ПО LG Bridge. Функции LG Bridge • Управление файлами на устройстве с компьютера через подключение Wi-Fi или...
Page 409: Обновление Программного Обеспечения Телефона
Выберите регион. Выберите Поддержка Загрузка обновлений. Введите название устройства. ИЛИ Выберите категорию продукта. Перейдите в раздел PC Sync LG Bridge для загрузки установочного файла. Перейдите в раздел Сведения, чтобы просмотреть минимальные • требования для установки ПО LG Bridge. Обновление программного...
Page 410 Эта функция позволяет с легкостью обновить программное обеспечение телефона с помощью стандарта OTA без подключения USB-кабеля. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Для выполнения обновления ПО телефона, перейдите в, Настройки...
Page 411: Руководство По Защите От Краж
Руководство по защите от краж Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google или параметры разблокировки...
Page 412: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует...
Page 413: Товарные Знаки
зарегистрированными товарными знаками DTS, Inc. в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. © DTS, Inc. Все права защищены. • ©2020 LG Electronics Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и родственных компаний. •...
Page 414: Заявление О Соответствии
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-Q630EAW соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 2014/53/EU. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration Дополнительные сведения Детали из закаленного стекла Детали из закаленного стекла на данном устройстве не являются...
Page 415 Информация по передаче данных • Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройством, см. следующую таблицу. Стороннее Устройство Устройство устройство Android → → Тип Данные элемента → Устройство Устройство Устройство Контакты, сообщения, ○...
Page 416 Утилизация старого оборудования 1. Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. 2. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 3. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования...
Page 417: Часто Задаваемые Вопросы
Часто задаваемые вопросы В данной главе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. Чтобы решить некоторые из этих проблем, необходимо связаться с поставщиком услуг, но большинство из них можно с легкостью устранить самостоятельно. Устройство перегревается Устройство перегревается во время использования. В...
Page 418 дождитесь остывания устройства . - Прекратите процесс зарядки, если зарядное устройство/разъем USB в нижней части устройства перегревается, и обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания клиентов LG. Как устранить перегревание устройства • Закройте все работающие приложения или функции и дождитесь остывания...
Page 419 Ограничения использования при перегревании устройства Если устройство перегревается в процессе использования или зарядки, некоторые функции, приложения или даже само устройство могут отключаться. Это нормальное поведение устройств, которые поддерживают такую функцию. • При превышении заданного уровня температуры отображается предупреждающее сообщение. - Если вы играете в современные игры, записываете видео или загружаете...
Page 420 Перезапустите устройство. Если вы продолжаете испытывать затруднения при работе с приложением “Камера” после выполнения этих рекомендаций, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Низкое качество фотографий Качество ваших фотографии может изменяться в зависимости от окружающих условий и приемов фотосъемки, которые вы используете.
Page 421 попадание на него воды могут привести к нарушению его функционирования. Перезапустите устройство, чтобы сбросить временные ошибки программного обеспечения. Если сенсорный экран поцарапан или поврежден, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Зависание устройства или отсутствие реакции на действия пользователя Перезапуск устройства...
Page 422 Проверьте, что ваше и другое устройство Bluetooth находятся в пределах видимости Bluetooth (10 м). Если приведенные выше рекомендации не помогли устранить проблему, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. При подключении устройства к компьютеру соединение не устанавливается Убедитесь, что используемый кабель USB совместим с устройством.
Page 423 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Page 424 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
Page 425 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Battery Touch screen Home screen Screen lock Custom-designed Memory card encryption Features Taking screenshots Camera features Entering text Gallery features Content sharing Sound quality and effects features Google Assistant Fingerprint recognition Multi-tasking feature Useful Apps Installing and uninstalling apps...
Page 426 Calculator Storage ThinQ Accounts Game Launcher Google Audio Recorder System Smart Doctor Accessibility LG Mobile Switch App trash SmartWorld RemoteCall Service Cell Broadcast Appendix Google apps Language Settings LG Bridge Phone software update Anti-Theft Guide Open Source Software Notice Settings...
Page 427: Guidelines For Safe And Efficient Use
ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Page 428 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
Page 429 • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. • Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.
Page 430 Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...
Page 431 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Page 432 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Guidelines for safe and efficient use...
Page 433 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.
Page 434: Custom-Designed Features
Custom-designed Features...
Page 435: Camera Features
Camera features Wide-angle camera You can take photos or record videos with a wider range than your actual field of vision by using the wide-angle on the rear camera. , then tap to switch between the standard and wide- angle. Change the camera angle.
Page 436 Portrait You can take a sharp portrait by applying the camera lens blur effect. , then tap Portrait. to take a photo. • To adjust blur strength, drag the slide bar to the left or right. • Keep the distance to your subject within 1.3 ~ 5.0 feet when using the rear camera.
Page 437 AI CAM You can effectively take photos or record videos since the camera recognises the object when taking a photo or recording a video. , then tap AI CAM. When the object is recognised, the best effect for the scene is applied. •...
Page 438: Gallery Features
Gallery features Creating a movie You can create a new movie by putting images and videos together. Photos tab, then tap Create movie. You can also tap Play tab, then tap Create movie. Select images or videos for your movie and tap Next. Edit the selected images and videos and then tap Save.
Page 439 Deleting files You can select images or videos to delete from your video by tapping at its thumbnail. Adding files You can select images or videos to add after tapping at the bottom of the screen. You can also select the images or videos you have already previously added.
Page 440 You shall not copy, reproduce, distribute, or otherwise make illegal use of any copyrighted materials without permission of the rightful owner or copyright holder. To the fullest extent permitted by applicable law, LG Electronics disclaims all expressed and implied warranties as well as liabilities associated thereto. •...
Page 441: Sound Quality And Effects Features
Sound quality and effects features DTS:X 3D Surround You can play a song or video in three-dimensional, immersive and vivid sound. To use this feature, connect earphones, speaker or other external audio devices to your device. Settings Sound Sound quality and effects DTS:X 3D Surround, then tap to activate this feature.
Page 442 Launching Google Assistant Press and hold from the Home screen to launch Google Assistant. Tap GET STARTED. Follow the on-screen instructions and say “Ok Google”. • The device saves your voice data for recognition. Tap Save. Launching Google Assistant with your voice Say “Ok Google”...
Page 443: Fingerprint Recognition
• If the device cannot detect your fingerprint, or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. Precautions for fingerprint recognition Fingerprint recognition accuracy may decrease due to a number of reasons.
Page 444 • If you bend your finger or use the fingertip only, your fingerprint may not be recognised. Make sure that your finger covers the entire surface of the fingerprint sensor. • Scan only one finger for each registration. Scanning more than one finger may affect fingerprint registration and recognition.
Page 445 Follow the on-screen instructions. • Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the fingerprint registers. When the fingerprint registration is done, tap OK. • Tap Add more to register another fingerprint. If you register only one fingerprint and the corresponding finger is not in a good condition, the fingerprint recognition may not work well.
Page 446: Multi-Tasking Feature
To adjust the size of the split screen, drag at the centre of the screen. • The Multi window feature is not supported by some LG apps and the apps downloaded from the Play Store. Overview screen The Overview screen provides a preview of your recently used apps.
Page 447: Basic Functions
Basic Functions...
Page 448: Product Components And Accessories
Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.
Page 449: Parts Overview
Parts overview Earpiece Proximity/Ambient light sensor Front camera lens Nano-SIM/Memory card tray Volume keys (+/-) Power/Lock key Google Assistant key Touch screen Stereo headset jack Microphone Rear camera lenses (Macro/Super Wide/ Flash Depth/Standard sensor) Fingerprint sensor NFC area Speaker Microphone Charger/USB cable port Basic Functions...
Page 450 Do NOT attempt to remove the back cover by yourself. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. This device’ s back cover and battery are not to be removed or replaced by a non-qualified professional. •...
Page 451 • Fingerprint sensor - Turn on the fingerprint recognition feature to simplify the process of unlocking the screen. See Fingerprint recognition overview details. • Some functions may be restricted for access, depending on the device specifications. • The rear of the device includes a built-in NFC antenna. Be cautious when handling the device to avoid damaging or covering the NFC antenna.
Page 452: Turning The Power On Or Off
Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual.
Page 453: Installing The Sim Card
Installing the SIM card Insert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. Insert the ejection pin into the hole on the card tray. Pull out the card tray.
Page 454 Put the SIM card on the card tray with the gold-coloured contacts facing downwards. Put the primary SIM card on the SIM card tray 1 and the secondary SIM card on the SIM card tray 2. Insert the card tray back into the slot. Basic Functions...
Page 455 Always make sure the card tray is dry. Precautions when using the SIM card • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. •...
Page 456: Inserting The Memory Card
Inserting the memory card Insert the memory card into your device. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory card may not be compatible with your device. Insert the ejection pin into the hole on the card tray. Pull out the card tray.
Page 457: Removing The Memory Card
Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
Page 458 Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...
Page 459: Touch Screen
Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Cancel background operations to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: • Turn off the Bluetooth or Wi-Fi network function when not using ®...
Page 460 Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion.
Page 461 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.
Page 462 • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.
Page 463: Home Screen
Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home screen. You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the screen left or right to view all installed apps at a glance.
Page 464 • Status bar: View status icons, the time and the battery level. • Weather widget: View the information of weather and time for a specific area. • Google Search widget: Type or speak to pull open Google Search. • Page icon: Display the total number of Home screen canvases. You can tap the desired page icon to go to the page you selected.
Page 465 Changing the style of the Home touch buttons You can change the style of the Home touch buttons. Settings Display Home touch buttons. Under STYLE, select Gesture and buttons or Buttons only to suit your preferences. • Gesture and buttons: Back button and Home button available.
Page 466 Hiding the Home touch buttons You can hide the Home touch buttons to view in a larger screen while using an app. Settings Display Home touch buttons Hide Home touch buttons. Select apps to hide the Home touch buttons while using the app, and •...
Page 467 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. No signal Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Bluetooth is on...
Page 468 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • You can drag down the notice window or tap the arrow icon to open the list of quick setting icons. • You can tap to add, delete or arrange icons in the notice window.
Page 469 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen.
Page 470 • To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area Home of the Home screen, then select Home screen settings. See screen settings for details. • To view or reinstall the uninstalled apps, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select App trash.
Page 471 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another...
Page 472 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...
Page 473: Screen Lock
• Icon shape: Choose if you want icons to have square or rounded corners. • Google feed: Enable Google feed to show to the left of Home screen. • Sort apps by: Set how apps are sorted on the Home screen. •...
Page 474 Setting a screen lock There are several options available for configuring the screen lock settings. Settings Lock screen & security Select screen lock and then select the method you prefer. Customise the following settings: • None: Deactivate the screen lock function. •...
Page 475 Precautions for the secure start-up feature • If you forget your decryption password, you cannot restore encrypted data and personal information. • Be sure to keep your screen lock passwords separately. • If you enter the screen lock passwords incorrectly more than the specified times, the device automatically resets itself and the encrypted data and your personal information are deleted automatically and they cannot be restored.
Page 476 Secure lock settings You can set secure lock settings. Settings Lock screen & security Secure lock settings. Select a function you want to set. • Lock timer: Allows you to set the amount of time before the screen automatically locks after the backlight turns off (time-out due to inactivity).
Page 477 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.
Page 478: Memory Card Encryption
• Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...
Page 479: Taking Screenshots
Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.
Page 480 Smart toolbar • LG keyboard is not default on your phone. You can change it from the keyboard settings. • Some supporting input methods may differ depending on the device you have. • You can turn on or off the Smart tool feature from the keyboard settings.
Page 481 Using the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text. With the Smart keyboard, you can view text as you type without bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows you to easily find and correct errors when typing. Moving the cursor With the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
Page 482 Adding languages to the keyboard You can make additional languages available for keyboard input. Settings System Language & keyboard Manage keyboards LG Keyboard Language & keyboard layout Select languages. Select the languages you want to make available. Basic Functions...
Page 483 Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app. Or, you can run other apps and paste the text into them. Touch and hold around the text you want to copy or cut. Drag to specify the area to copy or cut.
Page 484: Content Sharing
• For use with Chromecast, Google Play services should be up to date. Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet or computer. Sending files From the Gallery or other app, tap...
Page 485: Useful Apps
Useful Apps...
Page 486: Installing And Uninstalling Apps
Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...
Page 487: App Trash
Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps. You can skip to the next step without installation. App trash You can view the uninstalled apps. You can also reinstall apps which were uninstalled within 24 hours from now.
Page 488: App Shortcuts
App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily through App Shortcuts. • to configure the settings for the desired app’ s widget. •...
Page 489: Phone
Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad Dial.
Page 490 Answering a call To answer a call, drag on the incoming call screen. • When the stereo headset is connected, you can make calls by using the call/end button on the headset. • To end a call without turning off the screen, tap Settings Network &...
Page 491 Viewing missed calls If there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays To view missed call details, drag the status bar downwards. You can also Call logs. Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons: •...
Page 492 Making a three-way calling You can make a call to another contact during a call. During a call, tap Add call. Enter a phone number and tap • The two calls are displayed on the screen at the same time, and the first call is put on hold.
Page 493: Messaging
Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. •...
Page 494: Camera
Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth. • Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other foreign substance.
Page 495 Taking a photo Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. to take a photo. • You can also press the Volume Down or Volume Up key to take a photo. • You can take a photo while recording a video by pressing on the screen.
Page 496 Customising the camera options You can customise a variety of camera options to suit your preferences. on the screen. • Available options vary depending on the selected camera (front or rear camera) and the selected camera mode. • : Take a photo in FullVision. •...
Page 497 Changing the camera mode You can select a camera mode that suits your environment to take a photo or record a video easily and conveniently. More, then select the desired mode. • You can change the order of the scene modes by moving the scene mode icon while pressing and holding the icon.
Page 498 Food You can take a photo or record a video with adjusting the colour slide bar and white balance. , then tap More to take a photo. • Drag the colour slide bar on the screen to adjust the white balance and select the best colour.
Page 499 YouTube Live You can record a video and directly upload to YouTube. , then tap More and record a video. • To use this feature, you need to verify your phone number. • YouTube Live is available only when your device is connected to the Internet.
Page 500 • This feature is available only in specific modes. Burst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures. In the Auto mode, touch and hold • Continuous shots are taken at a fast speed while is held down. Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment.
Page 501 Zoom in or out You can use zoom in or out on the camera screen while taking a photo or recording a video. • On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out. Or using the adjustment bar which appears when drag upwards, zoom in or out and switch between the standard and wide angle.
Page 502 • To use this feature, switch to the front camera mode, then tap Selfie shot Gesture shot. • Make sure that your palm and fist are within the reference line so that the camera can detect them. • This feature may not be available while using some of the camera features.
Page 503 quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it. , then take a photo or record a video. Tap the app icon that appears on the screen to share it using that app. You can also swipe the icon towards the opposite direction to see what other apps you can use to share your photos and videos.
Page 504: Gallery
Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. • While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or next photo.
Page 505 Viewing photos Start Google Lens. Add to or remove from your favorites. Back to the previous screen. Access additional options. Start the camera. Delete images. Write a memo on a photo. Edit images. Share images. • To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again.
Page 506 Editing videos While viewing a video, tap Use a variety of effects and edit tools to edit the video. Adjust the resolution. Revert the edit. Automatically create a 15 sec, 30 sec or 60 sec video clip. Select a section to change the play speed.
Page 507 Deleting files You can delete files by using one of the following options: • Touch and hold a file from the file list, then tap Delete. • from the file list and delete the desired files. • Deleted files are automatically moved to Trash and they can be restored to the Gallery within 7 days.
Page 508 Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. Essentials Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap • A pop-up appears for selecting the saving location for contact. Select the location you want. Enter contact details and tap Save. Importing contacts You can import contacts from another storage device.
Page 509: Contacts
Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • Tap the search bar at the top of the Contacts screen and enter the desired contact or phone number you want to search for. •...
Page 510: Quickmemo
Adding favourites You can register frequently used contacts as favourites. On the contact list screen, select a contact. On the contact detail screen, tap Creating groups On the contacts group list, tap Enter a new group name. Tap Add members, select contacts, then tap Add. Tap Save to save the new group.
Page 511 • : Zoom in or out, rotate or erase the parts of a handwritten note. • : Access additional options. to save the note. Writing notes on a screenshot While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap •...
Page 512: Clock
Managing folders You organise and view memos according to the memo type. QuickMemo+. on the top part of the screen and then select the desired function. • All Memos: You can collectively view all memos save in QuickMemo+. • My Memos: You can view the memos created in QuickMemo+. •...
Page 513 • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. • To delete an alarm, tap Delete at the top of the screen. You can also touch and hold the alarm. World clock You can view the current time in cities around the world. Clock World clock.
Page 514: Music
Music You can play and manage songs or music albums. Essentials Music. Select a category. Select a music file. Play music with the camera flash blinking to Set sound effects. the beat. Access additional options. Back to the previous screen. Switch to the playlist.
Page 515: Calculator
Calculator You can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator. Essentials Calculator. Use the keypad to make a calculation. • To restart a calculation, touch and hold the button. ThinQ You can easily connect the product with IoT appliances to monitor and conveniently use the appliances.
Page 516: Audio Recorder
You can play a recorded voice file from the list. Update centre You can check and install the latest version of the app or software provided by LG. Management Update centre. Smart Doctor You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise Management Smart Doctor.
Page 517: Lg Mobile Switch
LG Mobile Switch Easily transfer data from a used device to a new device via LG Mobile Switch. Management LG Mobile Switch. You can also tap Settings System Backup LG Mobile Switch. Follow the on-screen instructions to select a desired method for transfer.
Page 518: Smartworld
SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes and fonts. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.
Page 519: Cell Broadcast
Cell Broadcast You can view real-time text broadcasts on emergency situations, such as typhoons, floods and earthquakes. Services Cell Broadcast. Google apps You can use Google apps by setting a Google Account. The Google Account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time.
Page 520 Gmail Gmail is an easy to use mail app that keeps your messages safe, makes your inbox smarter, and helps you stay organised. Google The Google app keeps you in the know about the things you care about. Find quick answers, explore your interests, and get a feed of stories and updates on topics that matter to you.
Page 521 Slides Google Slides is a collaborative presentation creation tool that powers productivity. Use Slides to organise information, present results, and make decisions together in real-time. YouTube Watch your favorite channels, listen to music you love, and upload videos to share with people around the world. Assistant Your device has the Google Assistant built-in.
Page 522: Settings
Settings...
Page 523: Network & Internet
Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Settings. • If you enter a keyword on the search window at the top of the screen, you can conveniently run the items that need to be set. Network &...
Page 524 Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Network & internet Wi-Fi. to activate it. • Available Wi-Fi networks appear automatically. Select a network. • You may need to enter the network’ s Wi-Fi password. •...
Page 525 Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an access point. You can connect with more than two devices by using Wi-Fi Direct. On the settings screen, tap Network & internet Wi-Fi Advanced Wi-Fi Wi-Fi Direct.
Page 526 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
Page 527 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network & internet Tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it.
Page 528 • This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information. • More information is available at this web site: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering Help You can view help on using tethering and hotspots. On the settings screen, tap Network &...
Page 529 You can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can also manage connected virtual private networks. Adding VPN On the settings screen, tap Network & internet VPN. • This feature is available only when the screen lock is activated. If the screen lock is deactivated, a notification screen appears.
Page 530: Connected Devices
Connected devices Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Connected devices Bluetooth.
Page 531 You can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device. On the settings screen, tap Connected devices NFC. to activate it. • Touch your device with other device that supports NFC to allow sharing data.
Page 532 File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets. On the settings screen, tap Connected devices File sharing. Customise the following settings: •...
Page 533: Sound
Ring with vibration: Set the device to vibrate and play a ringtone simultaneously. • Ringtone ID: Create a ringtone for an incoming call from a particular contact. • Flash alert for incoming call: Set the flash to blink according to LG ringtone. Settings...
Page 534: Display
• Dialing keypad sound: Enable the keypad sound effect. • LG Keyboard sound: Enable LG keyboard sound effect. • Touch sound: Enable a sound effect for tapping an item. • Screen lock sound: Enable a sound effect when the screen is locked or unlocked.
Page 535: Lock Screen & Security
• Display size: Set the items on the screen to a size easy for you to see. Some items may change position. • Brightness: Use the slide bar to change the device’ s screen brightness. • Auto: Set the device so that the screen brightness is automatically adjusted in accordance with the ambient light intensity.
Page 536 • Fingerprints: Use your fingerprint to unlock the screen or content. Fingerprint recognition overview for details. • Content lock: Allow you to set a lock type (password or pattern) for your QuickMemo+ and Gallery files. • Location: You can customise how your location information is used by particular apps.
Page 537: Extensions
Extensions Smart Doctor You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise On the settings screen, tap Extensions Smart Doctor. Gaming You can configure settings for game tools, graphics and battery saving feature. On the settings screen, tap Extensions Gaming. Customise the following settings: •...
Page 538 Dual App You can install duplicate messenger apps on the product and use two accounts at the same time. On the settings screen, tap Extensions Dual App. After reading the disclaimer, tap Confirm. In the list of available apps, tap Install to install a copy of a desired app and follow the on-screen instructions.
Page 539: Digital Wellbeing & Parental Controls
KnockON Double-tap the screen to turn the screen on or off. KnockON for details. Digital Wellbeing & parental controls You can view the product use time and set the timer for each app. Also, you can manage the mobile phone use time by using the Sleep Preparation Mode and Focus Mode.
Page 540: Battery
Battery You can view the current battery information or turn on power-saving mode. On the settings screen, tap Battery. Customise the following settings: • Battery usage: View the battery usage details. • Battery percentage on status bar: Display the remaining battery level as a percentage on the status bar.
Page 541: Storage
Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap Storage. Customise the following settings: • Internal storage: View the total storage space and free space in the device’...
Page 542: System
• Manage keyboards: You can change the product’ s basic keyboard setting, set the use environments for LG Keyboard or other installed keyboards, and set the speech recognition function for Google Voice input. Also, you can set whether to display the keyboard button in the touch button area on the home screen so that you can quickly switch to another keyboard.
Page 543 You can back up data saved on your device to another device or account. On the settings screen, tap System Backup. Customise the following settings: • LG Mobile Switch: Allow you to transfer data from an old LG device LG Mobile Switch to your new LG device. See for details.
Page 544 • Resetting your device may delete backup files saved in storage. Make sure to copy and store the important backup files to your PC. • Google backup: Change Google drive backup settings. You can also check the backup account currently used, or add a new backup account.
Page 545 • Restarting and resetting your device deletes all data on it. Enter your device name, Google Account and other initial information again. • After data initialisation, the data cannot be restored. About phone You can view information about your device, such as the name, status, software details and legal information.
Page 546: Accessibility
Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device. On the settings screen, tap Accessibility. Customise the following settings: • Vision TalkBack: Set the device to notify screen status or actions via voice. • Vision Voice notifications: Set the device to read the caller information via voice.
Page 547 • Hearing Audio channel: Select the audio type. • Hearing Sound balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar to change the balance. • Motor & cognition Touch assistant: Turn on the touch board to make buttons and gestures easier to use. •...
Page 548: Appendix
Appendix...
Page 549: Language Settings
LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.
Page 550: Phone Software Update
This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 551 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 552: Anti-Theft Guide
Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google Account or screen lock information can use the device.
Page 553: Open Source Software Notice Information
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .
Page 554: Trademarks
© DTS, Inc. All Rights Reserved. • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play,...
Page 555: Declaration Of Conformity
• If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market.
Page 556 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device → → Type Item details →...
Page 557 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Page 558: Faq
This chapter lists some problems you might encounter when using your device. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Device overheats Device overheats while it is used. In the following cases, the battery consumption increases and the device may overheat: •...
Page 559 If you are using the device with maximum screen brightness, decrease the brightness. • If the device overheats for a prolonged period, stop using it for a while. If the device continues to overheat, visit the LG Customer Service Centre. Appendix...
Page 560 Usage limitations when the device overheats If the device overheats while using it or charging, some features, apps, or even the device may be turned off. This is a normal operation for the devices that support this feature. • If the device temperature rises above a certain level, a warning message appears.
Page 561 Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorised by LG. The battery depletes faster than when first purchased When you expose the device or the battery to very cold or hot temperatures, the battery life may be reduced.
Page 562 The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Centre. Hangs or freezes Restart the device •...
Page 563 Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Centre. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.

LG LM-Q630EAW User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LM-Q630EAW

Summary of Contents for LG LM-Q630EAW