Page 2 ‫. ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬LG ‫شكر ً ا الختيارك هذا المنتج من‬ .‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‬ ‫ األصلية. ولقد ص ُ ممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ .‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‬...
Page 3 ‫مالحظات إرشادية‬ .‫تحذير: الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‬ .‫تنبيه: الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تل ف ً ا للجهاز‬ .‫مالحظة: مالحظات أو معلومات إضافية‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬...
Page 4 ‫المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫التطبيقات المفيدة‬ ‫الميزات المصممة لغرض خاص‬ ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ Google ‫مساعد‬ ‫اختصارات التطبيقات‬ ‫الهاتف‬ ‫الرسائل‬ ‫الكاميرا‬ ‫صور‬ ‫االسماء‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫الساعة‬ Google ‫تطبيقات‬ ‫مكونات المنتج وملحقاته‬ ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫...
Page 5 ‫الملحق‬ ‫اإلعدادات‬ LG ‫إعدادات لغة‬ ‫اإلعدادات‬ ‫تحديث برامج الهاتف‬ ‫الشبكة واإلنترنت‬ ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫األجهزة المتصلة‬ ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬ ‫التطبيقات واإلشعارات‬ ‫المصدر‬ ‫البطارية‬ ‫معلومات حول القواعد التنظيمية (رقم‬ ‫الشاشة‬ )‫معر ّ ف التنظيم، العالمات اإللكترونية، إلخ‬ ‫الصوت‬ ‫عالمات تجارية‬...
Page 6 ‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع معر ّ ف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬ ‫والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
Page 7 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة ً أو‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
Page 8 ‫هذا الجهاز عبارة عن جهاز إلكتروني يول ّ د الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد تؤدي مالمسة‬ ‫الجهاز للبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب‬ .‫بحروق طفيفة. لذا، استخدم الجهاز بعناية أثناء التشغيل أو بعده على الفور‬ ‫إذا...
Page 9 ‫السالمة على الطرقات‬ .‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام األجهزة في المنطقة عند قيادة مركبة‬ .‫ال تستخدم جهاز ً ا محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬ .‫عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‬ ‫تو ق ّ ف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬ .‫تستدعي...
Page 10 ‫القطع الزجاجية‬ ‫بعض أجزاء جهازك مصنوعة من الزجاج. وهذا الزجاج قد ينكسر إذا سقط الجهاز على سطح صلب‬ ‫أو تعرض الصطدام شديد. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن استخدام‬ .‫الجهاز حتى يتم استبدال الزجاج بواسطة مزود خدمة معتمد‬ ‫مناطق...
Page 11 ،‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
Page 12 ‫تأمين المعلومات الشخصية‬ .‫تأكد من حماية معلوماتك الشخصية لمنع تسريب البيانات أو إساءة استخدام معلومات حساسة‬ ‫ غير مسؤولة‬LG ‫احرص على نسخ البيانات المهمة احتياط ي ً ا دو م ً ا عند استخدام الجهاز. فشركة‬ .‫عن أي فقدان للبيانات‬...
Page 13 ‫الميزات المصممة‬ ‫لغرض خاص‬...
Page 14 Google ‫مساعد‬ Google ‫نظرة عامة عن مساعد‬ .‫مكنكيتشت ليأوي ستمد مي تطب قلغي مطلوبليبل موغي ملايبك‬ ‫ي‬Google‫الستمد ميهذهي م ضة،ي تمليأو ال ً يبشبكليوقميبتسج لي دموليإ ىيحسلبي‬ ‫ ي‬ .‫ملايبك‬ ‫قدياليتعمليهذهي م ضةيبشكليمح حيأويقديتقليدقلي تعا ّ فيعلىي موغيفيي منلطقي‬ ‫ ي‬ .‫يأويشبكلي...
Page 15 ‫الوظائف األساسية‬...
Page 16 ً ‫إنتظج جهظت تصنلع أخرى قد لؤثر على أدفء فسجهظز من حلث فالتصظل موب ب ً ظ خل ال‬ .LG ‫اسلف ل ً ظ. قد ال لتم تغطلا هذف فئمر بافوطا خدما فإلصالح فسخظصا بشركا‬ ‫بعض أجزفء جهظزك مصناعا من فسزجظج فسمقوى. في حظسا وقاط جهظزك على‬...
Page 17 ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﺏ/ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫/ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬Nano-SIM ‫ﺩﺭﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ (-/+) ‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ Google ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻟﻘﻔﻝ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬ USB ‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ/ﻛﻳﺑﻝ‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﺳﺗﻳﺭﻳﻭ‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫فساسظلا...
Page 18 .‫ال تحاول إزالة الغطاء الخلفي بنفسك‬ ‫لؤدي هذف فإلجرفء إسى تلا فسبطظرلا افسجهظز، ممظ قد لؤدي إسى فرتفظع درجا فسحرفرة أا‬ ‫حداث حرلق أا إصظبا. ل ُ حسر أن لقام مهني غلر مؤهل بإزفسا أا فوتبدفل فسغطظء فسخلفي‬ .‫سلجهظز أا بطظرلته‬ ‫موتشعر...
Page 19 ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫التشغيل‬ .‫عند إلقظا فستشغلل، فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل‬ ‫عند تشغلل فسجهظز ئال مرة، فالبد من إجرفء فستكالن فئاسي. اقد لوتغرق فستمهلد‬ .‫فسمبدلي اق ت ً ظ أطال من فسمعتظد‬ ‫إيقاف التشغيل‬ .‫فضغط بظوتمرفر على مفتظح فستشغلل/فسقفل، ثم قم بتحدلد إيقاف التشغيل‬ ‫إعادة...
Page 20 ‫ وبطاقة الذاكرة‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫ من مافر خدما هظتفك فسمحمال ابطظقا فسذفكرة فستي‬SIM ‫قم بتركلب كل من بطظقا‬ .‫فشترلتهظ بشكل منفصل في فسجهظز‬ .‫تاخ فسحذر عند فوتخدفم دباس فإلخرفج ئنه لحتاي على طرا حظد‬ ‫أدخل دباس فإلخرفج في فسفتحا فسماجادة في علبا فسبطظقا، ثم فوحب علبا فسبطظقا من‬ .‫فسجهظز‬...
Page 21 ‫ فس م ُ صن ع ّ ا بظسمصنع افستي ل ُ ق د ّ ِ مهظ‬SIM ‫. فحرص دفل م ً ظ على فوتخدفم بطظقظت‬SIM .‫مزا ّ ِ د فسخدما‬ ‫ ال تتحمل أي موؤاسلا عن فئضرفر أا‬LG ‫. فإن‬SIM ‫تجنب فقدفن بطظقا‬ .SIM ‫فسمشكالت فئخرى فستي قد تحدث بوبب فقدفن أا نقل بطظقا‬...
Page 22 ‫ال تخرج بطظقا فسذفكرة أثنظء قلظم فسجهظز بنقل فسمعلامظت أا فساصال إسلهظ. قد لؤدي‬ LG .‫هذف فئمر إسى فقد فسبلظنظت أا تلفهظ، أا إسى فإلضرفر ببطظقا فسذفكرة أا فسجهظز‬ ‫غلر موؤاسا عن فسخوظلر فسنظتجا عن واء فالوتخدفم أا فالوتخدفم غلر فسصحلح‬...
Page 23 .‫فسرطابا نهظل ل ً ظ‬ .‫ فسمرفق مع جهظزك‬USB ‫تأكد من فوتخدفم كلبل‬ ‫. اقد لؤدي شحن فسبطظرلا‬LG ‫تأكد من فوتخدفم كلبل شحن اشظحن معتمد من إنتظج‬ .‫بظوتخدفم شظحن من إنتظج طرا آخر إسى فنفجظرهظ أا تلا فسجهظز‬ ‫لحتاي جهظزك على بطظرلا دفخللا قظبلا سلشحن. سوالمتك، ال تقم بنزع فسبطظرلا‬...
Page 24 ‫استخدام البطارية بشكل فعال‬ ‫قد لقل عمر فسبطظرلا إذف فحتفست بظسعدلد من فستطبلقظت افساسظلا قلد فستشغلل في اقت‬ .‫افحد ابظوتمرفر‬ .‫قم بإسغظء فسعمللظت فستي تتم في فسخلفلا سزلظدة عمر فسبطظرلا‬ :‫ستقللل فوتهالك فسبطظرلا، فتبع فسنصظلح فستظسلا‬ .‫ عند عدم فوتخدفمهظ‬Wi-Fi ‫ أا اسلفا شبكا‬Bluetooth ‫قم...
Page 25 ‫اللمس مع االستمرار‬ .‫فسمس مع فالوتمرفر سعدة ثافن ٍ سعرض قظلما تتضمن خلظرفت متظحا‬ ‫الضغط المزدوج‬ .‫فسمس مرتلن بورعا ستصغلر صفحا الب أا خرلطا أا تكبلرهظ‬ ‫سحب‬ ‫فسمس عنصر ً ف مع فالوتمرفر، كتطبلق أا عنصر افجها فوتخدفم، ثم حر ّ ك إصبعك بثبظت‬ .‫إسى...
Page 26 ‫مسح‬ ‫فسمس فسشظشا بإصبعك احركهظ بورعا دان إلقظا مؤقت. لمكنك فوتخدفم هذه فإللمظءة‬ .‫سلتمرلر عبر قظلما، اصفحا الب، افسصار، افسشظشظت، اغلرهظ‬ ‫ضم اإلصبعين وفردهما‬ .‫ضم إصبعلك ستصغلر صارة أا خرلطا. اسلتكبلر، قم بفردهمظ‬ ‫ال تعرض شظشا فسلمس سضغط شدلد، فقد لتلا بوببهظ موتشعر فسلمس. فقد لتلا‬ .‫بوببهظ...
Page 27 ‫قد تتعطل شظشا فسلمس إذف فوتخدمت فسجهظز بظسقرب من مافد ماصلا أا معدنلا أا‬ .‫ممغنطا‬ ‫إذف فوتخدمت فسجهظز في اجاد أضافء وظطعا، كضاء فسشمس فسمبظشر، فقد ال تكان‬ ‫فسشظشا مرللا تب ع ً ظ سماضعك. فوتخدم فسجهظز في ماقع به سل أا مكظن ذي إضظءة‬ .‫غلر...
Page 28 ‫تخطيط الشاشة الرئيسية‬ ‫لمكنك عرض جملع فستطبلقظت اتنسلم عنظصر افجها فالوتخدفم افسمجلدفت في فسشظشا‬ .‫فسرللولا‬ ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻓﻲ‬ Google ‫ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫قد تختلا فسشظشا فسرللولا بظختالا ولظوا فسشركا فسمص ن ّ عا أا إعدفدفت فسموتخدم أا‬ .‫إصدفر...
Page 29 ‫رموز الحالة‬ ‫في حظسا اجاد إشعظر سروظسا غلر مقراءة أا حدث بظستقالم أا تنبله، لعرض شرلط فسحظسا‬ ‫رمز فإلشعظر فسمقظبل. تحقق من حظسا فسجهظز بعرض ألقانظت فإلشعظرفت فسمعراضا على‬ .‫شرلط فسحظسا‬ ‫جظري إروظل فسبلظنظت عبر فسشبكا‬ ‫تم ضبط فستنبله‬ ‫اضع فالهتزفز قلد فستشغلل‬ ‫موتاى...
Page 30 ‫لوحة اإلشعارات‬ .‫لمكنك فتح ساحا فإلشعظرفت عن طرلق وحب شرلط فسحظسا ئوفل بظسشظشا فسرللولا‬ .‫سفتح قظلما ألقانظت فساصال فسورلع، فوحب ساحا فإلشعظرفت ئوفل‬ ‫سترتلب أا إضظفا أا إزفسا فسرماز، فسمس‬ .‫إذف سموت فسرمز مع فالوتمرفر، فوتسهر شظشا فإلعدفدفت فسخظصا بظساسلفا فسمقظبلا‬ ‫لمكنك...
Page 31 ‫تبديل اتجاه الشاشة‬ .‫لمكن تعللن فتجظه فسشظشا إسى فستبدلل فستلقظلي اف ق ً ظ سالتجظه فسمظدي سلجهظز‬ .‫من ساحا فإلشعظرفت، قم بلمس اتفعلل دوران تلقائي من قظلما رماز فساصال فسورلع‬ ‫أا لمكنك أل ض ً ظ فالنتقظل إسى اإلعدادات الشاشة إعدادات متقدمة ا تفعلل التدوير‬ .
Page 32 ‫تحرير الشاشة الرئيسية‬ ‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس موظحا فظرغا مع فالوتمرفر، ثم حدد فإلجرفء فسمطلاب من بلن‬ .‫فإلجرفءفت أدنظه‬ ‫إلضظفا عنظصر افجها فوتخدفم إسى فسشظشا فسرللولا، فسمس مع فالوتمرفر منطقا‬ .‫فظرغا بظسشظشا فسرللولا، ثم حدد األدوات‬ ‫ستغللر خلفلظت فسشظشا، فسمس مع فالوتمرفر على منطقا فظرغا بظسشظشا فسرللولا، ثم‬ .‫حدد...
Page 33 ‫تحريك التطبيقات على صفحة التطبيق‬ .‫على صفحا فستطبلق، فسمس مع فالوتمرفر أحد فستطبلقظت ثم فوحبه إسى ماضع آخر‬ ‫سالحتفظس بظستطبلقظت فئكثر فوتخدف م ً ظ أوفل فسشظشا فسرللولا، فسمس أحد فستطبلقظت مع‬ .‫فالوتمرفر ثم فوحبه إسى قوم منطقا فساصال فسورلع فسماجادة بظئوفل‬ .‫إلزفسا...
Page 34 ‫قفل الشاشة‬ ‫نظرة عامة على قفل الشاشة‬ ‫لتاقا تشغلل شظشا فسجهظز اتقفل نفوهظ إذف ضغطت على مفتظح فسطظقا/فسقفل. الحدث هذف‬ .‫أل ض ً ظ بعد ترك فسجهظز خظم ال ً سفترة زمنلا محددة‬ ‫إذف ضغطت على مفتظح فسقفل/فستشغلل عند عدم ضبط قفل فسشظشا، فوتسهر فسشظشا فسرللولا‬ .‫تلقظل...
Page 35 ‫عبر اختصار‬ ‫فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل امفتظح خفض موتاى فسصات (-) في‬ .‫فساقت نفوه سمدة ثظنلتلن على فئقل‬ ‫أا‬ .‫فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فستشغلل/فسقفل، ثم فسمس لقطة شاشة‬ .‫ فسماجاد في صور‬Screenshots ‫لمكن عرض سقطظت فسشظشا من مجلد‬ ‫النسخ...
Page 36 ‫التطبيقات المفيدة‬...
Page 37 ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫تثبيت التطبيقات‬ . ‫تبكنكاقيوصولاإيىابيجراقييفمتا تايلمحثاعنايفمتا تاوينزتله‬ .‫اأوابيجراقييفمتا تاقيبيوفرايلىابزولاقيخلبة‬Play‫تبكنكاقسيخلقمابيجرا‬ ‫ ا‬ .‫قلاييفلبامعضابي جراقييفمتا تاأناتيماإنش ءاحس باويسجتلاقيلخولابناخاليه‬ ‫ ا‬ .‫قلاييفلبامعضاقييفمتا تالفعارسوم‬ ‫ ا‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ا‬ ‫ ا‬ .‫يخفةاقييسعتر‬ ‫إزالة تثبيت التطبيقات‬ ‫إلغاء تثبيت التطبيقات‬ ‫إلزقيةايفمتقابناصطحةاقيش...
Page 38 ‫تثبيت التطبيقات وإلغاء تثبيتها أثناء اإلعداد‬ . ‫عنلايشغتلاقيجه زاألولابرا،اتبكنكاينزتلاقييفمتا تاقيبوصىامه‬ .‫تبكنكاقييخفياوقالنيا لاإيىاقيخفوااقيي يتةالونايثمتت‬ ‫اختصارات التطبيقات‬ ‫بناقيش شةاقيرئتستة،اقضغفام سيبرقراعلىاأتاونةاقييفمتق،ابثلاقيه يفاوقيرس ئلاوقيك بترقا‬ ‫وقإلعلقلقتايعرضاق ئبةاقيوصولاقيسرتع.اقسيخلماقييفمتا تامسهويةاأكمرابناخاللا‬ ."‫"قخيص رقتاقييفمتا ت‬ .‫ييوفراهذهاقيبتزاافافافيامعضاقييفمتا ت‬ ‫ ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
Page 39 ‫الهاتف‬ ‫المكالمات‬ ‫جه تاقاليص ل،اأرق ماقاليص لاقيسرتع،اوقيبك يب تاأواقألرق ماقألخترا،اوقيمحث،اجبتعهما‬ .‫بنايفمتقاوقحل‬ . ‫العثور عليه:ا‬ . ‫ياليص لامجهةاقيص لاأواقيبك يبةاقألخترا،اقيبسه‬ ‫ ا‬ .‫اياليص لامه‬ ‫يطيحايوحةاقيفلب،اقيبسا .اقلخلاقيرقم،اثماقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﻳﺭﺓ‬ . ٍ ‫ﺍﻓﺗﺢ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻟﺗﺗﺻﻝ ﺑﺭﻗﻡ‬ .‫ﻋﺭﺽ ﺟﻣﻳﻊ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ‫قييفمتا...
Page 40 ‫التلميحات والنصائح‬ ‫أثناء مكالمة:ايظلماش شةاقيلبساقيخ صةامكاييجنباقيلبس تاقيعرضتة.ايينشتفه،اقمعلها‬ ‫ ا‬ .‫عناوجهكاأواقضغفاعلىابطي حاقييشغتل/قياطل‬ ‫تعدد المهام:اأثن ءاإجرقئكايبك يبة،اقيبسا اإلخط ءاش شةاقاليص لاوقيمحثاعنارقم،ا‬ ‫ ا‬ ‫أواعنوقن،اأوافيحايفمتا تاآخرى.اإلع لاافيحاش شةاقاليص ل،اقسحباشرتفاقيح يةا‬ .‫ألسطلاوقيبسامكالمة حالية‬ . ‫جهات االتصال:ايلمحثاعناقالسب ء،اقيبسا‬ ‫ ا‬ ‫المفضلة:اهلايلتكاشخصاييصلامهافوقلاقيوقت؟اقيبسام سيبرقراعلىابنفاةاف رغةا‬ ‫ ا‬ ‫علىاقيش...
Page 41 ‫الرد وإنهاء المكالمات‬ .‫الرد على مكالمة:اعنلب اتكوناه يطكاباطل ً ،اقسحبا األعلى‬ ‫ ا‬ .‫عنلب اتكوناه يطكابطيو ح ً ،اقيبسارد‬ ‫ ا‬ .‫تجاهل مكالمة:اعنلب اتكوناه يطكاباطل ً ،اقسحبا األسطل‬ ‫ ا‬ .‫عنلب اتكوناه يطكابطيو ح ً ،اقيبسارفض‬ ‫ ا‬ .‫تبكنكاأت ض ً اقيضغفاعلىازراقيصوتايكيماصوتاقينغبة‬ ‫رد...
Page 42 ‫مكالمة جماعية‬ :‫قثن ءاقيبك يبة،اتبكنكاملءابك يبةاأخرى،اقييملتلامتنهم،اأواقإلنضب مايهمافيابك يبةاجب عتة‬ .‫يلرلاعلىابك يبةاث نتة،اقسحبا األعلى‬ ‫ ا‬ ‫تيمايعلتقاقيبك يبةاقألويىاإذقاقبتام يرلاعلىاقيبك يبةاقيث نتة.ايليملتلامتناقيبك يب ت،ا‬ ‫ ا‬ ‫قيبسا‬ .‫اياليص لامه‬ ‫ياليص لامرقماث ني،اقيبسا ،اقلخلاقيرقم،اثماقيبسا‬ ‫ ا‬ ‫تيمايعلتقاقيبك يبةاقألويياعنلب ايلبسا .ايإلنضب ماإيىاقيبك يب تامعلاقيرلاعلىا‬ .
Page 43 ‫الرسائل‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫تبكنكاإنش ءارس ئلاوإرس يه اإيىاقألسب ءاقيبوجولاايلتكام سيخلقمايفمتقاقيرس ئل‬ ‫قلاتيمافرضارسوماإض فتةاعلىاإرس لاقيرس ئلايلخ رج.اقسيشرابزولاقيخلبةا‬ ‫ ا‬ .‫قيخ صامكايبزتلابناقيبعلوب ت‬ . ‫قيبسا ا ا‬ ‫قيبسا‬ .‫حللابسيل ب ً اوأنشئارس ية‬ . ‫السيخلقماخت رقتاقيوس ئفاقيبيعللا،اقيبسا‬ ‫ ا‬ . ‫يلوصولاإيىاعن صراقيا ئبةاقالخيت رتة،اقيبسا‬ ‫ ا‬...
Page 44 ‫الكاميرا‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ .‫تبكنكاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتواإلظه راقييالترايكلايحظ يكاقيثبتنة‬ .‫قيبسا اوقسحباألعلىاعلىاقيش شةاقيرئتستة‬ . ‫قيبسا‬ .‫قملاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتو،اقبسحاعلسةاقيك بترقامافعةاقب شان عبة‬ ‫ ا‬ ‫وكناحرت ص ً اأالاييعرضاعلسةاقيك بترقايليلفتخابناخاللاأص معكاأواب لااغرتمةا‬ ‫ ا‬ .‫أخرى‬ ‫قلايكوناقيصوراقيبضبنةافياليتلاقيبسيخلماهذقابخيلطةاعنايلكاقيبوجولاافياقيجه زا‬ ‫ ا‬ .‫قيطعلي‬ ‫نظرااع بةاعلىا‬ ‫تبكناعرضاقيصوراوبا فعاقيطتلتواأوايحرتره ابناقيصور.ارقجعا‬ ‫ ا‬...
Page 45 ‫تسجيل فيديو‬ .‫حللاوضعاقيك بترق،اثماقيبساقيهلفاييركتزامؤرااقيك بترقاعلته‬ . ‫قيبسا‬ . ‫الييا فاصورااأثن ءايسجتلاقيطتلتو،اقيبسا‬ ‫ ا‬ . ‫إلتا فايسجتلاقيطتلتوابؤق ي ً ،اقيبسا .االسيئن فايسجتلاقيطتلتو،اقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫أثن ءايسجتلاأحلابا فعاقيطتلتو،اتبكناأنايطرلاأوايضماإصمعتنايليكمتراأواقييصغتر‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا اإلنه ءايسجتلاقيطتلتو‬ ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫تبكنكايخصتصابجبوعةابينوعةابناخت رقتاقيك بترقايبالئبةايطضتاليك‬ .‫ب اعلتكاسوىايبسا اعلىاقيش شة‬ ‫ييم...
Page 46 ‫خيارات إضافية بالكاميرا األمامية‬ .‫تحطظاقيصورامشكلابعكوساعنلاقييا فاصورااذقيتة‬ ‫مرآة السيلفي‬ ‫ميزات مفيدة أخرى في تطبيق الكاميرا‬ ‫قفل التعرض تلقائي/التركيز تلقائي‬ ‫تبكنكاإصالحابسيوىاقييعرضاقيح يياوبوضعاقييركتزابناخاللايبساقيش شةام سيبرقرا‬ .‫فياقيوضعا"يلا ئي".اإلتا فايشغتلاقيبتزا،اقيبسابنفاةاف رغةام يش شة‬ .‫ييو ف َّ راهذهاقيبتزاافافافياأوض عابعتنة‬ ‫ ا‬ ‫التبديل بين الكاميرتين‬ .‫تبكنكاقييملتلامتناقيك بترقاقألب بتةاوقيخلطتةاالخيت راقيك بترقاقيييايالئمامتئيك‬ .‫ايليملتلامتناقيك...
Page 47 ‫صور‬ ‫نظرة عامة على الصور‬ . ‫تبكنكاعرضاقيصوراوقيطتلتوه تاقيبحطوظةاعلىاجه زكاوإلقريه‬ .‫قيبسا اوقسحباألعلىاعلىاقيش شةاقيرئتستة‬ . ‫قيبسا‬ .‫تيماعرضاقيصوراوبا فعاقيطتلتواقيبحطوظةاحسباقيبجلل‬ ‫ ا‬ . ً ‫قيبساأحلاقيبجللقتاوقخيرابل ط‬ .‫قعرضاقيبلفاقيبحللافياوضعابلءاقيش شة‬ ‫ ا‬ .‫أثن ءاعرضاصورا،اقسحبايلتس راأواقيتبتنايعرضاقيصورااقيس ماةاأواقيي يتة‬ ‫ ا‬ .‫أثن ءاعرضافتلتو،اقسحباتس ر ً قاأواتبت ن ً ايعرضاقيطتلتواقيس مقاأواقيي يي‬ ‫ ا‬...
Page 48 ‫عرض الصور‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ‬ .‫ﺃﻭ ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬ .‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺻﻭﺭ‬ .Google Lens ‫ﺑﺩء‬ .‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬ ‫يعرضاعن صراقيا ئبة،اقيبساقيش شةامرفق.اإلخط ءاعن صراقيا ئبة،اقيبساقيش شةا‬ ‫ ا‬ .‫برااأخرى‬ ‫تحرير الصور‬ . ‫أثن ءاعرضاصورا،اقيبسا‬ .‫قسيخلمابجبوعةابينوعةابناقيبؤثرقتاوقأللوقتاييحرتراقيصورا‬...
Page 49 ‫تحرير مقاطع الفيديو‬ . ‫أثن ءاعرضافتلتو،اقيبسا‬ .‫قسيخلمابجبوعةابينوعةابناقيبؤثرقتاوألوقتاقييحرتراييحرتراقيطتلتو‬ .‫ﺿﺑﻁ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ .‫قنارافوقاحفظايحطظاقييغتترقت‬ ‫حذف الملفات‬ :‫تبكنكاحذفابلط تام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ . ‫قيبسام سيبرقراأحلاقيبلط تابناق ئبةاقيبلط ت،اثماقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا ابناق ئبةاقيبلط ت،اوقحذفاقيبلط تاقيبفلومة‬ ‫ ا‬ ‫ينيالاقيبلط تاقيبحذوفةامصوراايلا ئتةاإيىاالمهمالتاوتبكناقسيع ليه اإيىاقيصوراخاللا‬ ‫ ا‬ .‫06اأت...
Page 50 ‫االسماء‬ ‫نظرة عامة على االسماء‬ . ‫تبكنكاحطظاقالسب ءاوإلقريه‬ .‫قيبسا اوقسحباألعلىاعلىاقيش شةاقيرئتستة‬ .‫قيبساجهات االتصال‬ ‫إضافة أسماء‬ ‫إضافة اسماء جديدة‬ . ‫فياش شةاق ئبةاقالسب ء،اقيبسا‬ .‫ألخلايط صتلاقالسم،اثماقيبساحفظ‬ ‫استيراد االسماء‬ .‫تبكنكاقسيترقلاقسب ءابناجه زايخزتناآخر‬ .‫ا ااإلعداداتا ااستيراد‬ ‫علىاش شةاق ئبةاقألسب ء،اقيبسا‬ .‫حللاقيبوقعتناقيبصلراوقيهلفايالسماقيييايرتلاقسيترقله‬ .‫حللاقالسب ء‬ ‫قييفمتا...
Page 51 ‫البحث عن اسماء‬ :‫تبكنكاقيمحثاعناقالسب ءام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ .‫بناأعلىاق ئبةاقألسب ء،األخلابعلوب تاقاليص لاأوارقماقيه يف‬ ‫ ا‬ .‫قمام ييبرترافياق ئبةاقالسب ءاألعلىاأواألسطل‬ ‫ ا‬ .‫بنافهرساش شةاق ئبةاقالسب ء،اقيبساقيحرفاقألولابناقالسم‬ ‫ ا‬ ‫بناأعلىاق ئبةاقألسب ء،األخلابعلوب تاقاليص لاأوارقماقيه يفايعرضاكلايط صتلا‬ ‫ ا‬ .‫قيمحثابناقألسب ءاأواقيبجبوع ت‬ ‫قائمة...
Page 52 ‫الساعة‬ ‫المنبه‬ .‫تبكنكاضمفاينمتهاييشغتلهافياوقتابحلل‬ .‫قيبسا اوقسحباألعلىاعلىاقيش شةاقيرئتستة‬ . ‫قيبساالساعةا ا‬ .‫اإلض فةاينمتهاجلتل‬ ‫قيبسا‬ .‫قماميكوتناإعلقلقتاقيينمتهاثماقيبساموافق‬ .‫إذقاحللتاينمت ه ً ايماضمفهابسم ا ً ،افتبكنكايحرتره‬ ‫ ا‬ ‫الساعة‬ .‫تبكنكاعرضاقيوقتاقيح ييايبلناعمراقيع يم‬ .‫قيبسا اوقسحباألعلىاعلىاقيش شةاقيرئتستة‬ . ‫قيبساالساعةا ا‬ .‫اإلض فةابلتنة‬ ‫قيبسا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
Page 53 ‫المؤقت‬ .‫تبكنكاضمفاقيبؤقتاييشغتلاينمتهامعلافيراازبنتةابحللا‬ .‫قيبسا اوقسحباألعلىاعلىاقيش شةاقيرئتستة‬ . ‫قيبساالساعةا ا‬ ‫قضمفاقيوقتاثماقيبسا‬ ‫ساعة التوقيف‬ .‫تبكنكاقسيخلقماس عةاقإلتا فاييسجتلاوقتاقيلورا‬ .‫قيبسا اوقسحباألعلىاعلىاقيش شةاقيرئتستة‬ . ‫قيبساالساعةا ا‬ .‫ايملءاس عةاقإلتا ف‬ ‫قيبسا‬ .‫ييسجتلاوقتاقيلورا،اقيبساإنهاء الدورة‬ ‫ ا‬ . ً ‫اإلتا فاس عةاقإلتا فابؤق ي‬ ‫قيبسا‬ ‫السيئن فاس عةاقإلتا ف،اقيبسا‬ ‫ ا‬...
Page 54 Google ‫تطبيقات‬ ‫.اوعنلئ ذ ٍاسيظهرا‬Google‫اعنافرتقايعتتناحس با‬Google‫تبكنكاقسيخلقمايفمتا تا‬ ‫األولابرا.اوإذقايما‬Google‫ايلا ئ ت ً اعنلب ايسيخلمايفمتقا‬Google‫ن فذاايسجتلاحس با‬ ‫،افأنشئاحس م ً ابناجه زك.اويالفالعاعلىاكتطتةاقسيخلقما‬Google‫تكنايلتكاحس باعلىا‬ .‫يفمتق،اقنظراقيبس علااقيوقرلاافياقييفمتق‬ .‫قلاالايعبلامعضاقييفمتا تايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬ ‫ ا‬ ‫التقويم‬ ‫تيتحايكايفمتقاقيياوتماييمعاجلولاقألحلقثاقيخ صامكا(قيذياقبتامإنش ئه)ا،اوقيذياتيما‬ .‫ينظتبهاحسباقيتوماأوا3اأت ماأواقألسموعاأواقيشهر‬ Chrome .‫بسيعرضاوتباسرتعاومستفاوآبن،ابصبماخصت ص ً ايلوتباقيحلتث‬ Gmail ‫اهوايفمتقامرتلياسهلاقالسيخلقماتمايارس...
Page 55 Play ‫متجر‬ ‫احتثاتبكنكاقيعثوراعلىاقيبوستاىا‬Google‫ايجرمةابحيوىارقبيابنا‬Play‫تعلابيجرا‬ ‫ا‬Android‫وقألفالماوقيمرقبجاقييلطزتونتةاوقيكيباوقيبجالتاقيبطضلةاويفمتا تاوقيع با‬ . ‫يالسيبي عامه‬ .Play ‫تنزيل التطبيقات:اقنيالاإيىامتجر‬ ‫ ا‬ YouTube ‫قخيراقن يكاقيبطضلةاوقسيبعاإيىاقيبوستاىاقيييايحمه اوح ب ّ لاقيطتلتوه تايبش ركيه ابعا‬ .‫قألشخ صاحولاقيع يم‬ ‫المساعد‬ ‫ابضبن.اقعثراعلىاقإلج م تاوقنجزاقألشت ءا‬Google‫تحيوياجه زكاعلىابطي حابس علا‬ ‫اقيبوجولاعلىاج نباقيه يفا‬Google‫أثن ءاقيحركة.ايملءاقييشغتل،افافاقيبسازرابس علا‬ .‫أواقيبسابعاقالسيبرقرازراقيش...
Page 56 ‫اإلعدادات‬...
Page 57 ‫اإلعدادات‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا للجهاز وف ق ً ا لتفضيالتك‬ .‫ولسحب ألالى الى للشاشة للرئيسية‬ ‫للمس‬ .‫للمس اإلعدادات‬ .‫وأإخل كلمة أساسية في مربع للبحث للوصول إلى انصر لداإلإ‬ ‫للمس‬ ‫الشبكة واإلنترنت‬ Wi-Fi .Wi-Fi ‫يمكنك لالتصال باألجهزة للقريبة ابر شبكة‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ .Wi-Fi ‫الى...
Page 58 ‫شبكة الجو ّ ال‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا شبكاا للهاتف للمحمول‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت شبكة الجوال‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫بيانات الجو ّ ال: يمكنك تشغيل بياناا للجولل وإيقاف تشغيلها. كما يمكنك إإلرة‬ .‫لستخإلمك لها‬ ‫تجوال البيانات: لتصفح للويب ولستخإلم رسائل للبريإ لدلكتروني ورسائل للوسائط‬ .‫للمتعإإة...
Page 59 .‫لخطة للتسعير. لستشر مزوإ للخإمة للخاص بك لمزيإ من للمعلوماا‬ ‫ من للموقع‬USB ‫انإ للتوصيل بجهاز كمبيوتر، قم بتنزيل برنامج تشغيل‬ .‫ وتثبيته الى جهاز للكمبيوتر‬www.lg.com ‫ال يمكنك إرسال أو تلقي للملفاا بين جهازك وللكمبيوتر أثناء تشغيل للتوصيل اير‬ .‫ درسال أو لستالم للملفاا‬USB ‫. لذل يتعين اليك إيقاف للتوصيل ابر‬USB .Linux ‫...
Page 60 ‫التوصيل عبر البلوتوث‬ ‫ أن يتصل بادنترنا باستخإلم بياناا للهاتف‬Bluetooth ‫يمكن لجهاز متصل ابر‬ .‫للمحمول لجهازك‬ ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت نقطة االتصال والتوصيل التوصيل‬ ‫عبر البلوتوث ثم للمس‬ .‫لتنشيطه‬ .‫ بالجهازين، ثم قم بإقرلنهما‬Bluetooth ‫قم بتشغيل‬ ‫يستخإم هذل للخيار بياناا للهاتف للمحمول، وقإ يتم فرض رسوم الى لستخإلمها تب ع ً ا‬ .‫لخطة...
Page 61 ‫وضع الطائرة‬ ‫يمكنك إيقاف وظائف بياناا للهاتف للمحمول وللمكالمة. وانإما يكون هذل للوضع قيإ‬ .‫للتشغيل، تظل للوظائف للتي ال تتضمن بياناا، كتشغيل للموسيقي ولأللعاب، متاحة‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت إعدادات متقدمة وضع الطائرة‬ ‫الشبكات االفتراضية الخاصة‬ ‫. كما يمكنك إإلرة للشبكاا‬intranet ‫يمكنك لالتصال بشبكة لفترلضية آمنة، مثل‬ .‫لالفترلضية...
Page 62 ‫األجهزة المتصلة‬ ‫بلوتوث‬ ‫ لتباإل للبياناا معها. فقط قم‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تإام‬ ‫ ولوحة مفاتيح؛ فهذل يتيح لك للتحكم في للجهاز‬Bluetooth ‫بتوصيل جهازك بسمااة‬ .‫بطريقة أكثر سهولة‬ ‫اإلقران مع جهاز آخر‬ ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة إعدادات االتصال المفضلة‬ .‫بلوتوث‬...
Page 63 ‫اإلرسال‬ ‫، أو جهاز آخر يمكنه للبث، ي ُ مكنك إظهار شاشة وصوا‬Chromecast ‫إذل كان لإيك‬ .‫هاتفك الى للتلفاز‬ ‫قم ببث شاشتك‬ ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة إعدادات االتصال المف ض ّ لة‬ .‫اإلرسال‬ .‫من للقائمة، للمس للجهاز للذي تريإ ارض شاشتك اليه‬ ‫قم...
Page 64 ‫الطباعة‬ ‫ وطبااة للصور أو للمستنإلا للموجوإة الى‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بطابعة‬ .‫للجهاز‬ ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة إعدادات االتصال المف ض ّ لة‬ .‫الطباعة‬ ‫إذل كانا للطابعة للمطلوبة غير موجوإة في للقائمة، فقم بتثبيا برنامج تشغيل للطابعة‬ .‫من متجر للتطبيقاا‬ ‫للمس...
Page 65 ‫التطبيقات واإلشعارات‬ ‫يمكن للتحقق من قائمة للتطبيقاا للمث ب َّتة وتهيئة لداإلإلا لإلشعارلا وأذوناا للتطبيقاا‬ .‫وللمزيإ‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس التطبيقات واإلشعارات‬ .‫قم بتخصيص لداإلإلا‬ ‫اإلشعارات: يمكن تغيير لداإلإلا للخاصة بتطبيقاا معينة بنا ء ً الى لدشعارلا‬ .‫للتي ت ُ ريإها‬ ‫وقت...
Page 66 ‫الشاشة‬ .‫يمكنك تخصيص لداإلإلا للتفصيلية لكل نوع من أنولع للشاشاا‬ :‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشاشة وقم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫مستوى السطوع: لستخإم للشريط للمنزلق لتغيير سطوع شاشة للجهاز‬ ‫اإلضاءة الليلية: هذه ميزة ت ُ ضفي لللون للكهرماني الى للشاشة. وهي ت ُ س ه ّ ِ ل للنظر إلى‬ ‫للشاشة...
Page 67 ‫الصوت‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا للصوا ولالهتزلز ولدشعار‬ :‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الصوت وقم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫مستوى صوت الوسائط: ضبط مستوى صوا للوسائط‬ .‫مستوى صوت المكالمة: ضبط مستوى صوا للمكالماا‬ .‫مستوى صوت الرنين: ضبط مستوى صوا للرنين‬ .‫مستوى صوت المنبه: ضبط مستوى صوا للمنبه‬ .‫االهتزاز...
Page 68 ‫التخزين‬ .‫يمكنك ارض وإإلرة للتخزين للإلخلي الى للجهاز أو مساحة للتخزين الى بطاقة للذلكرة‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس التخزين‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫مساحة التخزين المشتركة الداخلية: لعرض إجمالي مساحة للتخزين وللمساحة‬ ‫للمتوفرة في للتخزين للإلخلي الى للجهاز. ويمكنك ارض قائمة بالتطبيقاا قيإ‬ .‫لالستخإلم...
Page 69 ‫الموقع الجغرافي‬ ‫ي ُ مكنك أن تتحقق من كيفية مشاركة معلوماا موقعك وتكوين لدذن للوصول إلى معلوماا‬ :‫موقعك. الى شاشة لداإلإلا، للمس الموقع الجغرافي وقم بتعيين للوظيفة للمطلوبة‬ ‫األمان‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا قفل للشاشة وللحماية‬ ‫ للحماية: فحص جهازك يوم ي ً ا للتحقق من خلو ّ ه من للتطبيقاا ذلا‬Google Play .‫للضرر...
Page 70 ‫الحسابات‬ .Cloud ‫يمكنك إضافة مستخإمين لمشاركة للجهاز وللتسجيل الى حساب في‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس الحسابات‬ .‫قم بتخصيص لداإلإلا‬ ‫سهولة االستخدام‬ .‫يمكنك إإلرة مكوناا للوصول لدضافية للمثبتة الى جهازك‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس سهولة االستخدام‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫مفتاح االختصار لمستوى الصوت:: يمكن لستخإلم لختصار مفتاح مستوى للصوا‬ .‫...
Page 71 ‫عناصر التحكم في التفاعل قائمة سهولة االستخدام: قائمة سهولة لالستخإلم‬ Android ‫هي قائمة كبيرة للحجم تظهر الى للشاشة وهإفها هو للتح ك ُّ م في جهاز‬ .‫للخاص بك. بإمكانك للتحكم في لديماءلا وأزرلر للجهاز وللتوجيه وللمزيإ‬ ‫عناصر التحكم في التفاعل الوصول باستخدام مفاتيح التبديل: دنشاء مجموااا‬ .‫مفاتيح...
Page 72 ‫الرفاهية الرقمية وأدوات المراقبة األبوية‬ .‫يمكن ارض وقا لستخإلم للمنتج وضبط للمؤقا لكل تطبيق‬ Sleep( ‫وكذلك، يمكن إإلرة وقا لستخإلم للهاتف للمحمول باستخإلم وضع وقا للنوم‬ .)Focus( ‫) ووضع للتركيز‬Preparation .‫حإإ الرفاهية الرقمية وأدوات المراقبة األبوية الى شاشة لداإلإلا وأضبط هذه للوظيفة‬ Google ‫...
Page 73 ‫النظام‬ ‫اللغات واإلدخال‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا لللغة ولوحة للمفاتيح الى جهازك‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس نظام اللغات واإلدخال‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫اللغات: حإإ لللغة للتي سيتم تطبيقها الى للجهاز‬ ‫لوحة المفاتيح االفتراضية: تتيح لك تخصيص إاإلإلا للكتابة للصوتية للوحة‬ .Google ‫...
Page 74 ‫التاريخ والوقت‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا للتاريخ وللوقا الى جهازك‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس النظام التاريخ والوقت‬ .‫قم بتخصيص لداإلإلا‬ ‫االحتفاظ بنسخة احتياطية‬ ‫ للخاص بك ابر لدنترنا. إذل قما بإااإة‬Google ‫يتم امل نسخة لحتياطية من حساب‬ ‫ للخاص بك‬Google ‫تعيين هاتفك أو لستبإلله، ما اليك سوى تسجيل للإخول إلى حساب‬ .‫الستعاإة...
Page 75 ‫تحديث النظام‬ ‫قإ تتوفر تحإيثاا لهاتفك من وق ا ٍ آلخر. بإمكانك تنزيل للتحإيثاا وتطبيقها من خالل قائمة‬ .‫لداإلإلا‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس النظام إعدادات متقدمة تحديث النظام‬ ‫لمحة عن الهاتف‬ ‫يمكنك ارض للمعلوماا للمتعلقة بجهازك كاالسم وللحالة وتفاصيل للبرنامج وللمعلوماا‬ .‫للقانونية‬...
Page 76 ‫الملحق‬...
Page 77 .‫ وتلديد بمدك وحغتك‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫تتيح هذه قحليزة تلديث قحبرقلج قحثابتة عمى هاتفك بشكل لالئم إحى إصدقرقت ألدث لن‬ LG ‫قإلنترنت دون قحلاجة إحى زيارة لركز قحخدلة. وال تتوفر هذه قحليزة إال عندلا تتيح‬ .‫إصدقرقت ألدث لن قحبرقلج قحثابتة حجهازك‬ ‫ألن تلديث برقلج قحهاتف قحلللول قحثابتة يتطمب عناية كالمة لن قحلستخدم بشأن لدة علمية‬...
Page 78 ،‫لسابات أخرى، وبيانات قحتطبيا/قحنظام وإعدقدقته، وأية تطبيقات تم تنزيمها‬ ‫ - قحلوجودة بلخزن قحهاتف قحدقخمي أثناء علمية تلديث برقلج‬DRM ‫وترخيص‬ ‫ توصيك بنسخ بياناتك قحشخصية قلتياط ي ً ا قبل تلديث برقلج‬LG ‫قحهاتف. ولن ثم فإن‬ .‫ أية لسؤوحية عن فقدقن بياناتك قحشخصية‬LG ‫هاتفك. وال تتللل‬...
Page 79 ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫قم بإعدقد جهازك حلنع قألشخاص قآلخرين لن قستخدقله إذق كان قد تلت إعادة ضبطه عمى‬ ‫قإلعدقدقت قالفترقضية حملصنع دون إذن لنك. فعمى سبيل قحلثال، إذق س ُ رق جهازك أو ف ُ قد‬ ‫ أو لعمولات شاشة‬Google ‫أو ل ُ سلت بياناته، فإنه يلكن ألي شخص يعرف لسابك عمى‬ .‫قحقفل...
Page 80 ‫باإلضافة إحى قحتعميلات قحبرلجية قحلصدر، تتوفر كل ألكام قحترخيص وإشعارقت إخالء‬ .‫قحلسؤوحية وإشعارقت لقوق قحنشر حمتنزيل‬ ‫ أيض ا ً قحتعميلات قحبرلجية قحلفتولة قحلصدر عمى قرص‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫ لقابل رسم يغطي تكمفة قحقيام بهذق قحتوزيع (لثل تكمفة وسائل قحنقل وقحشلن‬CD-ROM .
Page 81 ‫عالمات تجارية‬ ‫. جليع قحلقوق‬LG Electronics Inc ‫لقوق قحنشر © حعام 0202 للموكة حشركة‬ LG Group ‫ هلا عاللتان تجاريتان لسجمتان حشركة‬LG ‫ وشعار‬LG .‫للفوظة‬ .‫وقحكيانات قحتابعة حها‬ Google Duo‫ و‬YouTube‫ و‬Gmail‫ و‬Google Maps‫ و‬Google ‫ت ُ عتبر‬ Google‫ و‬Google Photos‫ و‬Chrome‫ و‬Android‫ و‬Google Play‫و‬...
Page 82 ‫بيان سالمة الليزر‬ !‫تنبيه‬ ‫يعلل هذق قحلنتج بنظام حيزر. حضلان قالستخدقم قحصليح حهذق قحلنتج، يرجى قرقءة دحيل‬ ‫قحلاحك هذق بعناية وقاللتفاظ به حمرجوع إحيه في قحلستقبل. في لال كانت قحولدة بلاجة إحى‬ .‫قحصيانة، قتصل بلركز خدلة لعتلد‬ ‫قد يؤدي قستخدقم عناصر قحتلكم أو قحضبط أو قحقيام بإجرقءقت غير تمك قحلذكورة هنا إحى‬ .‫قحتعر...
Page 83 ‫في لاحة لدوث ذحك، توقف عن قستخدقم جهازك عمى قحفور وقتصل بلركز خدلة‬ .LG ‫علالء‬ .‫يلكنك شرقء أغطية وققية حللاية جهازك لن قحتمف لن قحسوق‬ LG ‫اللظ أن هذه قألغطية قحوققية حيست ضلن خدلة قحضلان قحتي توفرها شركة‬ .‫ وساللتها غير لضلونة‬Electronics ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬...
Page 84 ‫دليل لنقل البيانات‬ ‫ وجهاز لتوفر لن‬LG ‫ أو بين جهاز‬LG ‫باحنسبة حمبيانات قحتي يلكن تبادحها بين أجهزة‬ .‫طرف ثاحث، رقجع قحجدول قحتاحي‬ ‫جهاز‬ Android iOS ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬ ‫خاصة بطرف‬ ‫تفاصيل العناصر‬ ‫النوع‬ → → ‫ثالث‬ LG ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬...
Page 85 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1. جليع قألجهزة قحكهربائية وقإلحكترونية يجب قحتخمص لنها بشكل لنفصل عن‬ ‫قحنفايات قحلنزحية عبر لنشآت قحتجليع قحلخصصة وقحللددة لن قبل قحلكولة أو‬ .‫قحسمطات قحللمية‬ ‫2. سيساعد قحتخمص لن جهازك قحقديم بشكل صليح في قحلد لن قحتبعات قحسمبية‬ .‫قحللتلمة...
Page 86 ‫األسئلة المتداولة‬ ‫يسرد هذق قحفصل بعض قحلشاكل قحتي قد تصادفها أثناء قستخدقم قحجهاز. وقد تتطمب بعض‬ .‫هذه قحلشكالت قالتصال بلزود قحخدلة ألن ذحك سيكون أفضل لن أن تقوم بلمها بنفسك‬ ‫ارتفاع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط‬ .‫ارتفاع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط أثناء استخدامه‬ :‫في...
Page 87 .‫قبل شلنه أو تشغيل تطبيا لرة أخرى‬ ‫ بشكل لفرط في‬USB/‫توقف عن قحشلن إذق قرتفعت درجة لرقرة لنفذ كيبل قحشالن‬ .LG ‫قحجزء قحسفمي لن قحجهاز وقم بزيارة أقرب لركز خدلة علالء تابع حـ‬ ‫كيفية التعامل مع مشكلة ارتفاع درجة حرارة الجهاز بشكل مفرط‬...
Page 88 .‫تأكد لن شلن قحجهاز في درجة لرقرة طبيعية‬ .‫تلقا لن قحشالن وتوصيمه باحجهاز‬ .LG ‫قستخدم قحلملقات قحلتوفرة في قحعمبة فقط وقحتي تكون لعتلدة لن قبل‬ ‫تفرغ طاقة البطارية بشكل أسرع كلما مر ّ وقت أطول على شرائها‬ ‫عندلا تعر ّ ض قحجهاز أو قحبطارية حدرجات لرقرة لنخفضة أو لرتفعة ج د ًق، فقد يتقمص‬...
Page 89 .‫قد تتعطل شاشة قحملس عند قستخدقلها في ألاكن رطبة أو عند تعرضها حملاء‬ .‫أ ع ِ د تشغيل قحجهاز حلسح أي أخطاء لؤقتة في قحبرقلج‬ LG ‫في لال تم خدش شاشة قحملس أو تعرضها حمضرر، فيرجى زيارة ألد لرقكز خدلة‬ .Electronics ‫التعليق...
Page 90 ‫ قحذي‬Bluetooth ‫ قآلخر في قحلد قألقصى حنطاق‬Bluetooth ‫تأكد أن قحجهاز وجهاز‬ .)‫يبمغ (01م‬ .LG Electronics ‫إذق حم تل ل ّ قحنصائح أعاله لشكمتك، فاتصل بلركز خدلة‬ ‫ال يتم إنشاء اتصال عندما تقوم بإنشاء اتصال بين الجهاز والكمبيوتر‬ .‫ قحذي تستخدله لتوقف ق ً ا لع قحجهاز‬USB ‫قلرص عمى أن يكون كيبل‬...
Page 91 ‫درباره این راهنمای کاربر‬ ‫ را انتخاب کردید. لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه برای‬LG ‫متشکریم که این محصول‬ ‫اولین بار، حتم ا ً این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده صحیح و ایمن آن‬...
Page 92 ‫اعالمیه های حاوی دستورالعمل ها‬ .‫هشدار: شرایطی که ممکن است در آنها کاربر و اشخاص ثالث دچار جراحت شوند‬ ‫احتیاط: شرایطی که ممکن است در آن جراحت جزئی ایجاد شده یا به دستگاه آسیب‬ .‫وارد شود‬ .‫نکته: اعالمیه ها یا اطالعات بیشتر‬ ‫درباره...
Page 93: Table Of Contents
‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫برنامه های مفید‬ ‫ویژگی های سفارشی‬ ‫نصب و حذف برنامه ها‬ Google Assistant ‫میانبر برنامه ها‬ ‫تلفن‬ ‫پیام‬ ‫دوربین‬ ‫عکس ها‬ ‫مخاطبین‬ ‫عملکردهای اصلی‬ ‫ساعت‬ Google ‫برنامه های‬ ‫متعلقات و وسیله های جانبی محصول‬ ‫نمای...
Page 94 ‫فهرست موضوعی‬ ‫تنظیمات‬ LG ‫تنظیمات زبان‬ ‫تنظیمات‬ ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫شبکه و اینترنت‬ ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫دستگاه های متصل‬ ‫اطالعیه نرم افزار منبع آزاد‬ ‫برنامه ها و اعالن ها‬ ‫مقررات ایمنی‬ ‫باتری‬ ‫(شماره شناسه مقررات، برچسب الکترونیکی‬...
Page 95 .‫کلیه باندهای فرکانس قرار داشته، انجام گرفته است‬ ،‫ وجود داشته باشد‬LG ‫ مدل های مختلف دستگاه‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ ‫همه آنها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج‬...
Page 96 ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫ هیچگونه ضمانتی در قبال‬LG .‫ هستند، استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی که مورد تأ یید‬ .‫آسیب یا خرابی ایجاد شده در اسر استفاده از لوازم جانبی شخص سالث ندارد‬ .‫بخشی از محتوا و تصاویر ممکن است بدون اطالع قبلی با دستگاه شما متفاوت باشند‬...
Page 97 ‫مایع درون دستگاه خیس شده، رنگ برچسب محصول در داخل دستگاه را تغییر می دهد. آسیب‬ .‫به دستگاه به علت تماس با مایعات تحت ضمانت نامه نمی باشد‬ ‫برای از بین رفتن گرما، باید هوا در آن جریان پیدا کند. تماس مستقیم دستگاه با پوست و گردش‬ ‫ناکافی...
Page 98 ‫ایمنی جاده‬ .‫هنگام رانندگی قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه در نواحی مختلف را رعایت کنید‬ .‫از به کار بردن دستگاه های دستی در حین رانندگی خودداری کنید‬ .‫همه حواس خود را به رانندگی بدهید‬ ‫چنانچه شرایط رانندگی ایجاب کند، قبل از تماس گرفتن یا پاسخ دادن به یک تماس در محل امنی‬ .‫پارک...
Page 99 ‫الزم نیست شارژ باتری کامال خالی شود تا آن را مجددا شارژ کنید. برخالف سایر سیستم های‬ .‫باتری، هیچ تأسیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫که عمر باتری را به حداکسر برسانند‬...
Page 100 ‫اطمینان حاصل کنید که به دقت از اطالعات شخصی خود محافظت نمایید تا از دسترسی به‬ .‫داده ها یا سوء استفاده از اطالعات حساس شما جلوگیری شود‬ ‫ در قبال از دست‬LG .‫همیشه هنگام استفاده از این دستگاه، از اطالعات خود پشتیبان تهیه کنید‬ .‫رفتن داده ها و اطالعات شما مسئول نیست‬...
Page 101 ‫برای ایمنی خود، باتری موجود در دستگاه را خارج نکنید. اگر الزم است باتری‬ ‫را تعویض کنید، برای کمک آن را به نزدیکترین مرکز فروش یا مرکز خدمات‬ .‫ ببرید‬LG Electronics ‫مجاز‬ .‫باتری لیتیوم یون یک قطعه خطرناک است و می تواند باعث جراحت شود‬...
Page 102 ‫ویژگی های سفارشی‬...
Page 103: Google Assistant
Google Assistant Google Assistant ‫نمای کلی‬ .‫م و هتیانشدهبگهصدااهخید،هبژنگم ه ه گاهمیژدنظژهژاهژا ه هاندازاهکنشدهشگهازهآنهگها تیگدههنمگششد‬ ‫ه‬Google‫بژااها تیگدههازهاشنهقگبلشت،هابتداهبههیبکههمتصلهییشدهیهیاژدهح گبه‬ ‫ ه‬ .‫خیدهییشد‬ ‫هضعشفها ت،هممکنها ته‬Wi‑Fi‫دژهمنگطقوهکههقدژته شگنگلهیبکههتلینه مژاههشگه‬ ‫ ه‬ .‫اشنهقگبلشتهدژ تهکگژهنکندهشگهدقتهتیخشصهصداهکگ شهشگبد‬ ‫ممکنها تهاشنهعملکژدهپیتشبگنوهنییدهشگهاشنکههزبگنه گاهپیتشبگنوهیدههب تههبهه‬ ‫ ه‬ .‫منطقهه ژیشسهد وهیمگهمتیگیتهبگیند‬ Google Assistant ‫راه...
Page 104: عملکردهای اصلی
‫عملکردهای اصلی‬...
Page 105: متعلقات و وسیله های جانبی محصول
‫کسترآسیبرببینی.ری رلو تروقوعرکینرکتفهق،رفو ک ً رکزرکه ربهریستگههریسترباشییرور‬ .‫رتلهسربگی یی‬LG‫بهریاعرکزرل ککزرخیلهترلشت در‬ ‫کگ را کیکمرکزرکینرلوک یرکلمعر کرگمرک ییی،ربهرف وشنیهرکدرتلهسربگی ییرکهر‬ ‫ ر‬ .‫یستگههر کرکزرآنرخ ییک درک یهرکیی‬ ‫رتلهسر‬LG‫ب کدرخ ییرسهی رلوکزمرکضهفع،ربهریاعرکزرل ککزرخیلهترلشت یهنر‬ ‫ ر‬ .‫بگی یی‬ ‫بعضعرکزرلوک یرلوجویری رجعبهریستگههرللانرکستربیونرکطالعربهرشلهرتغیی ر‬ ‫ ر‬...
Page 106: نمای کلی قطعات
‫نمای کلی قطعات‬ ‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﻧﻭﺭی/ﻧﻭﺭ ﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﻟﻧﺯ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺟﻠﻭ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﻳﻡ ﮐﺎﺭﺕ ﻧﺎﻧﻭ/ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬ (-/+) ‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺻﺩﺍ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺩﺳﺗﻳﺎﺭﮔﻭﮔﻝ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ-ﺧﺎﻣﻭﺵ/ﻗﻔﻝ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬ USB ‫ﭘﻭﺭﺕ ﺷﺎﺭژﺭ/ﮐﺎﺑﻝ‬ ‫ﻓﻳﺵ ﻫﺩﺳﺕ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‬ ‫ﻟﻧﺯ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻋﻘﺏ‬ ‫ﻓﻠﺵ‬ ‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
Page 107 .‫پوشش پشت دستگاه را خودتان جدا نکنید‬ ‫کنجهمرکینرکه رللانرکسترب ه رشیتربهربهت دروریستگههرآسیبرب سهنیروری رنتیجهربهیثرکیجهیر‬ ‫گ لهدربیشرکزرحی،رآت ش رسوزدرورج کحت ر رشوی.ربهت درورپوششرپشتریستگههرنبهییرتوسطر‬ .‫کف کیرغی رح ف ه رکدرجیکریهرجهیگزینرشونی‬ ‫حسگ رنو د/نو رلحیط‬ ‫ ر‬ ‫حسگ رنو د:ری رحینرب ق ک درتلهس،روقتعریستگههری رنزییاعربینرکنسهنربهشی،ر‬ - ‫ر‬...
Page 108: روشن یا خاموش کردن دستگاه
‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‬ ‫روشن کردن دستگاه‬ .‫وقتعریستگههرخهلوشرکست،رکمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریاییرورنگهیک یی‬ ‫وقتعریستگههر کرب کدرکولینربه ر وشنرلعرکنیی،رپیا بنیدرکولیهرکنجهمرلعرشوی.ر‬ ‫ ر‬ ‫کولینرزلهنر کهرکنیکزدرب کدرتمفنراوشلنیرللانرکسترطوالنعرت رکزرحیرلعلولر‬ .‫بهشی‬ ‫خاموش کردن دستگاه‬ .‫کمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریاییرورنگهریک یی،رسپسرخاموش کردنر کرکنتخهبرکنیی‬ ‫راه اندازی مجدد دستگاه‬ ‫زلهنعرکهریستگههربهری...
Page 109: قراردادن سیم کارت و کارت حافظه
‫قراردادن سیم کارت و کارت حافظه‬ ‫سی م رکه تعر کرکهرکزرک کئ ه ریانیهرس ویسرتمفنرال کهرگ فت ه رکییرورکه ترحهفظ ه رکدر کرکهر‬ .‫ب ه رلو ترجیکرخ ییک د ر رک ی ه رکییریکخلریستگههرق ک ریایی‬ .‫ل کقبرنوکرتیزرسوزنرخه ج رسهزدربهشیی‬ ‫ ر‬...
Page 110 ‫ ر‬ ‫بهرسیمرکه ترلنهسبرکستفهیهرکنیی.رالیشهرکزرسی م رکه ترسهخترکه خهنهرکهرتوسطر‬ .‫ک کئ ه ریانیهرس ویسری ضهرشیهرکسترکستفهیهرکنیی‬ ‫رای چ رگونهرلسئولیتعر کری رقبهلرآسیبریهرلشاالترییگ در‬LG‫سی م رکه تر کرگمرنانیی.ر‬ ‫ ر‬ .‫کهری رکث رگمرشینریهرکنتقهلرسی م رکه ترکیجهیرل ع رشوی،رنخوکایریکشت‬ ‫ل کقبربهشییروقتعرسی م رکه تر کریکخلریستگههرلعرگذک ییریهرخه جرلعرکنیی،ربهرآنر‬...
Page 111: خارج کردن کارت حافظه
.‫جهیگههرکه تر کریوبه هروک یرشاهفرکنیی‬ ‫انگهلعرکهریستگههری رحهلرجهبجهیعریهریست سعربهرکطالیهترکست،رکه ترحهفظهر‬ ‫ ر‬ ‫کرخه جرنانیی.رکینرکه ربهیثرلعرشویریکیهراهرکزربینرب ونیریهرخ کبرشونیریهر‬ ‫بهرکه ترحهفظهریهریستگههرآسیبروک یرشوی.ری رلو ترکزربینر فتنریکیهراهری ر‬ ‫لو ترسوءرکستفهیهریهرکستفهیهرنهلنهسبرکزرکه تراهدرحهفظه،رکزرجلمهرکزربینر‬ .‫رلسئولیتعرنخوکایریکشت‬LG‫فتنریکیهراه،ر‬ ‫باتری‬ ‫شارژ کردن باتری‬ .‫قبلرکزرکستفهیهرکزریستگهه،ربهت در کربهرطو رکهللرشه ژرکنیی‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﮐﺎﺑﻝ ﺷﺎﺭژ‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
Page 112 ‫شوی.ری رلو تروجویر طوبت،رفو ک ً رکزرکه ربهریستگههریسترباشییرور طوبتر کر‬ .‫بهرطو رکهللرکزربینربب یی‬ .‫رک کئهرشیهرال کهربهریستگههرکستفهیهرکنیی‬USB‫حتل ه ً رکزرکهبلر‬ ‫ ر‬ ‫رکستفهیهرکنیی.رشه ژرک ینربهت در‬LG‫حتل ه ً رکزرشه ژ رورکهبلرشه ژرلو یرتأیییر‬ ‫ ر‬ ‫بهرشه ژ رشخصرثهلثرللانرکستربهیثرکنفجه ربهت درشیهریهربهریستگههرآسیبر‬ .‫ب سهنی‬...
Page 113: صفحه لمسی
‫استفاده بهینه از باتری‬ ‫کگ رب نهلهراهروریلما یاهدرزیهیدربهرلو ترالزلهنرورلتوکلعرکه رکننی،رللانرکستر‬ .‫طولریل ربهت درکمرشوی‬ .‫ب کدرکیناهرطولریل ربهت دربیشت ربهشی،ریلما یاهدرپسرزلینهر کرلغورکنیی‬ :‫ب کدرکیناهرلیزکنرلل فربهت در کربهرحیکقلرب سهنیی،رکینرتولیهراهر کرینبهلرکنیی‬ .‫رکستفهیهرنل ع رکنیی،رآنههر کرخهلوشرکنیی‬Wi-Fi‫ رریهرشباهر‬B luetooth ‫زلهنعرکهرکز ر ر‬ ‫ ر‬ ® .‫ف لترزلهنعرلفحهر کرتهرحیرکلاهنرلقیک درکوتههرتنظیمرکنیی‬ ‫ ر‬...
Page 114 ‫ضربه زدن و نگهداشتن‬ .‫للسرکنییرورب کدرچنیرثهنیهرنگهریک ییرتهریکرلنودرحهودرگزین ه راهدرلوجویرظها رشوی‬ ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫یورض بهرس یعربزنییرتهر ودرلفحهروبریهرنقشهرزومرلثبتریهرلنفعرشوی‬ ‫کشیدن‬ ‫لو یدرلهننیرب نهلهریهرویجتر کرللسرکنییرورنگهریک یی؛رسپسرکنگشتتهنر کربهرلو تر‬ ‫کنت لرشیهر ودرلاهنعرییگ رح کتریایی.رلعرتوکنییرکزرکینرحهلترب کدرکنتقهلرلو یر‬ .‫کستفهیهرکنیی‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
Page 115 ‫کشیدن انگشت‬ ‫بهرکنگشتتهنرلفحهر کرللسرورآنر کرفو ک ً رح کتریاییربیونرکیناهروقف ه رکدرکیجهیرشوی.ر‬ ‫لعرتوکنییرکزرکینرحهلترب کدرپیلهیشری ربینرلیست،رلفحهروب،ریاس،رلفحهرورییگ ر‬ .‫لوک یرکستفهیهرکنیی‬ ‫نزدیک کردن و دور کردن انگشتان از یکدیگر‬ ‫یورکنگشتتهنر کربهرامرنزییکرکنییرتهربز گنلهیعرلنفعرکنجهمرشوی،رلث ال ً ر ودرنقشهریهر‬ .‫یاس.رب کدرزومرلثبت،رکنگشتهنتهنر کرکزرامریو رکنیی‬ ‫کزرق ک ریکینرلفحهرللسعری رب کب رفشه رفیزیاعرزیهیرخوییک درکنیی.رللانرکستر‬ ‫ ر‬...
Page 116: صفحه اصلی
‫کگ رکزریستگههری رنزییاعرکجسهمرآان بهیع،رفمزدریهر سهنهرکستفهیهرکنیی،رللانرکستر‬ ‫ ر‬ .‫نقلعری رلفحهرکیجهیرشوی‬ ‫کگ رکزریستگههری رزی رنو اهدر وشنرکستفهیهرلعرکنیی،رلثلرتهبشرلستقیمرنو ر‬ ‫ ر‬ ‫خو شیی،رللانرکستربستهربهرلحمعرکهری رکنراستیی،رلفحهرقهبلرلشهایهرنبهشی.رکزر‬ ‫یستگههری رلاهنعرسهیهریک ریهرلاهنعرکهرنو رلحیطرخیمعر وشنرنیسترکستفهیهرکنییر‬ .‫کهرب کدرخوکنینرکتهبربهرکنیکزهرکهفعر وشنهیعریکشتهربهشی‬ .‫بهرقی ترزیهیرب ر ودرلفحهرفشه روک یرنانیی‬ ‫ ر‬ .‫بهرآ کلعربهرنوکرکنگشتتهنر ودرگزینهرلو یرنظ رض بهربزنیی‬ ‫ ر‬...
Page 117 ‫چیدمان صفحه اصلی‬ ‫لعرتوکنییرالهرب نهلهراهر کرببینییرورویجتراهرورپوشهراهر کر ودرلفحهرسهزلهنیاعر‬ .‫کنیی‬ ‫ﻧﻭﺍﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ‬ Google Search ‫ﻭﻳﺟﺕ‬ ‫ﻧﺎﺣﻳﻪ ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﺩﮐﻣﻪ ﻟﻣﺳﯽ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫بستهربهرسیهس ت راهدرسهزنیه،رتنظیلهترکه ب ،رنسخهرن م رکفزک ریهرک کئ ه ریانیهرخیلهت،ر‬ ‫ ر‬ .‫للانرکسترلفحهرکلمعرظها رلتفهوتعریکشتهربهشی‬ .‫نوار وضعیت:رنلهیاهدروضعیت،رزلهنرورسطحربهت در کرلشهایهرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫،رلطمبر‬Google‫ر‬Search‫:رب...
Page 118 ‫نمادهای وضعیت‬ ‫وقتعرکیالنرل بوطربهرپیهمرخوکنیهرنشیه،ر وییکیرتقویمریهراشیک روجویریک ی،رنوک روضعیتر‬ ‫نلهیرکیالنرل بوطهر کرنلهیشرلعریای.ربهرلشهایهرنلهیاهدرکیالنرنلهیشریکیهرشیهرب ر‬ .‫ودرنوک روضعیت،روضعیتریستگهاتهنر کرب سعرکنیی‬ ‫یکیهری رحهلرکنتقهلرکزرط یقرشباهرکست‬ ‫اشیک رتنظیمرشی‬ ‫حهلترل زشر وشنرکست‬ ‫سطحربهت د‬ ‫حهلتراوکپیلهر وشنرکست‬ ‫تلهسراهدربیونرپهسخ‬ ‫روللرکست‬Wi-Fi ‫حهلتربیلیکرفعهلرکست‬ ‫نقطهرکتلهلرفعهلرکست‬ ‫بستهربهروضعیتریستگهه،ربعضعرکزرکینرنلهیاهرللانرکسترشالرظها درلتفهوتعر‬ ‫ ر‬ ‫یکشتهربهشنیریهرکیناهربهرطو رکمعرنلهیشریکیهرنشونی.ربهرتوجهربهرلحیطرورفضهدر‬ ‫وکقععرکهری رآنرکزریستگههرورک کئ ه ریانیهرخیلهترکستفهیهرلعرکنیی،ربهرنلهیاهدر‬ .‫ل...
Page 119 ‫صفحه اعالن ها‬ .‫بهرکشیینرنوک روضعیتربهرسلترپهیینرلفحهرکلمع،رل ع رتوکنییرپهنلرکیال ن راهر کربهزرکنیی‬ .‫ب کدربهزرک ینرفه سترنلهیاهدریست سعرس یع،رپهنلرکیال ن راهر کرپهیینرباشیی‬ ‫ ر‬ .‫ب کدرل ت ب رسهزدرلجیی،رکضهفهرک ینریهرحذفرنلهیاه،ر ودر رض بهربزنیی‬ ‫ ر‬ ‫کگ ر ودرنلهیدرض بهرزیییرورنگهیکشتیی،رلفحهرتنظیمرل بوطربهرآنریلما یرنلهیشر‬ ‫ ر‬ .‫یکیهرلعرشوی‬...
Page 120 ‫جابجایی جهت صفحه‬ ‫لعرتوکنییرجهترلفحهر کرتنظیمرکنییرتهربهرتوجهربهرجهتریستگههربهرلو ترخویکه ر‬ .‫تنظیمرشوی‬ ‫ی رلفحهرکیالن،رکزرفه سترنلهیریست سعرس یع،ر ودرچرخش خودکاررض بهربزنییرور‬ .‫آنر کرفعهلرکنیی‬ ‫الچنین،رل ع رتوکنییربهرتنظیماتر رنمایشر رپیشرفتهرب وییرورچرخش خودکار صفحهر کر‬ .‫فعهلرکنیی‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
Page 121 ‫ویرایش صفحه اصلی‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرقسلترخهلعرض بهربزنییرورنگه ر ریک یی،رسپسریلما یریلخوکاتهنر‬ .‫کرکزرپهیینرکنتخهبرکنیی‬ ‫ب کدرکفزوینرویجتربهرلفحهرکلمع،رقسلتعرخهلعرکزرلفحهرکلمعر کرللسرکنییرور‬ ‫ ر‬ .‫نگهریک یی،رسپسرویجت هار کرکنتخهبرکنیی‬ ‫ب کدرتغیی رتلهوی رزلینه،رقسلتعرخهلعرکزرلفحهرکلمعر کرللسرکنییرورنگهریک یی،ر‬ ‫ ر‬ .‫سپسرتصاویر زمینهر کرکنتخهبرکنیی‬ .‫الچنین،رل ع رتوکنییربهرتنظیماتر رنمایشر رتصویر زمینهرب ویی‬ ‫ب کدرپیا بنیدرتنظیلههدرلفحهرکلمع،رقسلتعرخهلعرکزرلفحهرکلمعر کرللسرکنییر‬ ‫ ر‬...
Page 122 »‫جابه جایی برنامه ها در صفحه «برنامه ها‬ ‫ی رلفحهر«ب نهل ه راه»،ریکرب نهلهر کرللسرکنییرورنگهریک یی،رسپسرآنر کربهرلاهنعر‬ .‫ییگ رباشیی‬ ‫ب کدرکیناهرب نهلهراهیعرکهرل تب ه ً رکزرآنههرکستفهیهرلعرکنییری رپهیینرلفحهرکلمعر‬ ‫ ر‬ ‫بلهننی،ر ودرب نهلهرلو یرنظ رض بهربزنییرورنگهیک ییرورسپسرآنر کر ودرقسلتر‬ .‫یست سعرس یعری رپهیینرباشیی‬ .‫ب...
Page 123: قفل صفحه
‫قفل صفحه‬ ‫نمای کلی قفل صفحه‬ ‫کگ رکمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریایی،رلفحهریستگهاتهنرخهلوشرورقفلرلعرشوی.ر‬ ‫الچنینربعیرکزرکیناهریستگههرب کدرلیترزلهنعرخهصربالکستفهیهربویرکینرحهلتر ودرلعر‬ .‫یای‬ ‫کگ رزلهنعرکهرلفحهرقفلرتنظیمرنشیهرکسترکمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریایی،رلفحهر‬ .‫کلمعرفو ک ً رنلهیشریکیهرلعرشوی‬ ‫ب کدرکطلینهنرکزرکیلنعرورجموگی درکزریست سعرنهخوکستهربهریستگهه،ریکرلفحهرقفلر‬ .‫تنظیمرکنیی‬ ‫قفلرلفحهرلهنعرکزرکینرل ع رشویرکهرلفحهریستگههری رلوکقعرغی ض و درللسرشویر‬ ‫ ر‬ ‫ورلل فربهت در کرنیزرکهاشرل ع ریای.رتولیهرلعرکنیمروقتعرکزریستگههرکستفهیهر‬ .‫نلعرکنیی،رقفلرلفحهر...
Page 124: گرفتن عکس از صفحه
‫گرفتن عکس از صفحه‬ .‫لعرتوکنییرکزرلفحهرکدرکهری رحهلرلشهایهرآنراستییریاسربگی یی‬ ‫از طریق میانبر‬ ‫کمییر وشن-خهلوش/قفلرورکمییرکهاشرلیزکنرلیکر(-)ر کرالزلهنربهرلیترحیکقلریورثهنیهر‬ .‫فشه ریاییرورنگهیک یی‬ ‫یه‬ ‫کمییر وشن/خهلوشریهرقفلر کرفشه ریاییرورنگهریک یی،رسپسر ودرعکس صفحهرض بهر‬ .‫بزنیی‬ .‫یا س راهدرلفحهر کرل ع رتوکنییری رپوشهرعکس های صفحهری رعکس هارلشهایهرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫کپی و جای گذاری‬ ‫لعرتوکنییرلتنر...
Page 125 ‫برنامه های مفید‬...
Page 126 ‫نصب و حذف برنامه ها‬ ‫نصب برنامه ها‬ .‫دیاهمجستجومومبافلوبمدیف ایمه مدیمفیوشگ همدیف ایمدیورب‬ ‫مر مفیوشگ همدیف ایمکیمتوسطمایائ ی مبهفبهمسیورسمشا م‬Play‫م‬Store‫ایمتوافربمازم‬ ‫ م‬ .‫عیضیمشبهماستماستن بهمکفرب‬ ‫دیاهمدعضیمازمفیوشگ همه همدیف ایمااکنماستمالزممد شبمرکمحس بمارج بمکفربموم‬ ‫ م‬ .‫وایبمسرستممشورب‬ .‫دعضیمازمدیف ایمه مااکنماستمپولیمد شفب‬ ‫ م‬ ‫اگیمازمبابهمه...
Page 127 ‫نصب و حذف برنامه ها در حین تنظیم‬ ‫وقتیمبستگ همیامدیاهماولرنمد یمیوشنما ی مکفرب،ما ی متوافربمدیف ا ی مه همتوصریمشبهمیام‬ .‫بافلوبمفا ررب‬ .‫هاچفرن،ما ی متوافربمدبونمفصبمدیف ا ی مه ،مدیمایحلیمدعبمدیورب‬ ‫میانبر برنامه ها‬ ‫بیمصنحیماصلی،مفا بمرکمدیف ای،ما ففبمتا س،مپر م،مبویدرنمومتفظرا تمیاملاسمکفربموم‬ ‫فگیمبایربمت مافوهمبستیسیمفویهمدیمفا رشمبیآرب.مازمطیرقمار فدیمدیف ا ی مه ،میاح ت متیم‬ .‫ازمدیف...
Page 128 ‫تلفن‬ ‫تماس ها‬ ‫فقطمد مرکمدیف ای،مشا ی ه مگریهماخ طدرن،مگیفتنمسیرعمشا یهمتلن ن مه ،متا س مه هماخریموم‬ .‫جستجومیامافج ممبهرب‬ . ‫این را پیدا کنید:م‬ .‫دیاهمتا سمد مرکماخ طبمر متا س مگریفبهماخری،میوهمآنمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ ‫دیاهمد زکیبنمصنحیمشا ی ه مگریه،میوهم مضیدیمدزفرب.مشا ی ه ماهمیاموایبمکفرب،م‬ ‫ م‬...
Page 129 ‫نکته ها و ترفندها‬ ‫در حین تماس:مصنحیملاسیمت یرکما ی مشوبمت ما فعمازملاسمتص بفیمشوب.مدیاهم‬ ‫ م‬ ‫فع لمکیبنمصنحی،مآنمیامازمصویتت نمبویمکفربمر مبکایمیوشن/خ اوشمر مقنلمیام‬ .‫فش یمبهرب‬ ‫چند کار:موقتیمبیمح لمتا سمهسترب،میوهم مضیدیمدزفربمت مصنحیمتا سمپفه نم‬ ‫ م‬ ‫شوبمومفش فیمر مشا یهمتلنفیمیامجستجومکفربمر مدیف ا ی مه همبرگیهمیامد زمکفرب.مدیاهم‬ ‫د...
Page 130 ‫پاسخ دادن به تماس ها و پایان دادن به آنها‬ .‫پاسخگویی به تماس:موقتیمتلننمقنلماست،مافگشتت نمیامیوهم مدیمساتمد المدکشرب‬ ‫ م‬ .‫وقتیمقنلمتلننمد زماست،میوهمپاسخگوییمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫نادیده گیری تماس:موقتیمتلننمقنلماست،مافگشتت نمیامیوهم مدیمساتمپ ررنمدکشرب‬ ‫ م‬ .‫وقتیمقنلمتلننمد زماست،میوهمرد تماسمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ ‫هاچفرن،ما ی متوافربمدیاهمد ی مصبامکیبنمزفگمتا س،مبکایمارزانمصبامیامفش یم‬ .‫بهرب‬...
Page 131 ‫تماس های سه سویه‬ ‫بیمحرنمتا س،ما ی متوافربمتا سمبرگیهمیامیا ه مافبازهمکفرب،مدرنمآفه مج د ی مج مشوربمر مآفه میام‬ :‫بیمتا سمس ی مسوریمدیمهممپروفبمبهرب‬ .‫دیاهمپ سخگوریمدیمتا سمبوم،مافگشتت نمیامیوهم مدیمساتمد المدکشرب‬ ‫ م‬ ‫اگیمدیمتا سمبوممپ سخمبهرب،متا سمفخستمبیمح لتمافتظ یمقیایما ی مگریب.مدیاهم‬ ‫ م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬...
Page 132 ‫پیام‬ ‫ارسال پیام‬ ‫د ماستن بهمازمدیف ایمپر م میس فی،ما ی متوافربمپر م مه ریمارج بمکیبهمومدیماخ طدرنمخوبمایس لم‬ .‫کفرب‬ ‫ایس لمپر ممدیمخ یجمازمکشویمااکنماستمهزرفیمه همدرشتیهمیامدیارت نمدیمهایاهم‬ ‫ م‬ .‫باشتیمد شب.مدیاهمکسبماطالع تمدرشتیمد مایائیمبهفبهمسیورست نمتا سمدگریرب‬ .‫یوهم م م مضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم‬ .‫رکمگریفبهمیاماشخصمکفربمومپر ممارج بمکفرب‬ .‫دیاهماستن...
Page 133 ‫دوربین‬ ‫شروع به کار دوربین‬ .‫ا ی متوافربمرکمعکسمر مفرلممدگریربمت ملحظ تمدیمر بما فبفرت نمیامحنظمکفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومافگشتت نمیامیوهمصنحیماصلیمدیمساتمد المدکشرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫قدلمازمگیفتنمعکسمر مفرلم،ملفزمبویدرنمیامد مرکمپ یچیمفیممتارزمکفرب‬ ‫ م‬ .‫بقتمکفربمکیمدیماثیمتا سمافگشتت نمر ماشر ءمخ یجی،میوهملفزمبویدرنملکیمفرنتب‬ ‫ م‬ ‫تص وریماوجوبمبیمارنمبفتیچیمیاهفا همک یدیمااکنماستمد مبستگ همواقعیمفیقم‬ ‫ م‬...
Page 134 ‫فیلمبرداری‬ ‫رکمح لتمبویدرنمیامافتخ بمکفربمومیوهمسوژهمضیدیمدزفربمت مزوممبویدرنمفع لم‬ .‫شوب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمعکسدیبایهمبیمحرنمضدطمفرلم،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ ‫دیاهمتوقفماوقتمفرلادیبایه،میوهم مضیدیمدزفرب.مدیاهماباایمفرلادیبایه،م‬ ‫ م‬ .‫یوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمدزیگفا ریمر مکوچ ک مفا ریمبیمحرنمفرل م مدیبایه،ما ی متوافربمبومافگشتمخوبمیام‬ ‫ م‬ .‫دیمهممفزبرکمر مازمهممبویمکفرب‬ .‫دیاهمپ ر نمبابنمدیمفرلادیبایهمیوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫شخصی سازی گزینه های دوربین‬ .‫ایمتوافربمچفبرنمگزرفیمبویدرنمیامسن...
Page 135 ‫بازیابی به سطوح‬ .‫تفظرا تمبویدرنمیامدیمسطوحمپر ش مفیضمد زر دیمکفرب‬ ‫پیش فرض‬ ‫اطالعات نسخه‬ .‫اطالع تمفسخیمبویدرنمیامفا رشما ی مبهب‬ ‫گزینه های دیگر در دوربین جلو‬ .‫هفگ ممگیفتنمسلنی،متص وریمیامد ی مصویتموایوف ی مشبهمذخریهما ی مکفب‬ ‫آینه سلفی‬ ‫سایر ویژگی های مفید در برنامه دوربین‬ ‫قفل...
Page 136 ‫بزرگنمایی مثبت یا منفی‬ ‫بیمحرنمتصوریدیبایهمر مفرلادیبایهمایمتوافربمیوهمصنحیمبویدرنمدزیگفا ریماثدتمر م‬ .‫افنیمافج ممبهرب‬ ‫بیمصنحیمبویدرن،مدیاهمدزیگفا ریماثدتمومافنی،مبومافگشتت نمیامدیمهممفزبرکم‬ ‫ م‬ .‫کیبهمر مازمهممبویمکفرب‬ ‫عکس ها‬ ‫نمای کلی عکس ها‬ ‫ایمتوافربمعکسمه مر مفرلممه همذخریهمشبهمبیمبستگ هت نمیاماش هبهمکیبهمومابریرتم‬ .‫کفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومافگشتت نمیامیوهمصنحیماصلیمدیمساتمد المدکشرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫عک س مه مومفرل م مه همذخریهمشبهمدیماس سمپوشیمفا رشمبابهما ی مشوفب‬ ‫ م‬...
Page 137 ‫مشاهده عکس ها‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ‬ ‫ﺑﻳﺷﺗﺭ‬ ‫ﻗﺑﻠﯽ‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬ ‫ﺍﺷﺗﺭﺍک ﮔﺫﺍﺭی ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬ ‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬ ‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬ ‫دیاهمفا رشماوایبمافو،مد ماالراتمیوهمصنحیمضیدیمدزفرب.مدیاهماخنیمکیبنم‬ ‫ م‬ .‫اوایبمافو،ماجبب ا ً میوهمصنحیمضیدیمدزفرب‬ ‫ویرایش عکس ها‬ .‫بیمحرنماش...
Page 138 ‫ویرایش ویدیو‬ .‫بیمحرنماش هبهمفرلممیوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫ازمچفبرنمجلوهمومادزایموریارشمدیاهموریارشموربروماستن بهمکفرب‬ .‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﺩﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﻳﺩﻳﻭ‬ .‫دیاهمذخریهمتغرریات،میوهمذخیره کپیمضیدیمدزفرب‬ ‫حذف فایل ها‬ :‫ایمتوافربمد ماستن بهمازمرکیمازمگزرفیمه همزری،مف رلمه میامحذفمکفرب‬ ‫یوهمرکمف رلمازمفهیستمف ر ل مه مضیدیمدزفربمومفگیمبایرب،مسپسمیوهم مضیدیم‬ ‫ م‬ .‫دزفرب‬ .‫ازملرستمف رلمیوهم مضیدیمدزفربمومسپسمف ر ل مه هماویبمفظیمیامحذفمکفرب‬ ‫ م‬ ‫ف...
Page 139 ‫مخاطبین‬ ‫نمای کلی مخاطبین‬ .‫ایمتوافربماخ طدرنمیامذخریهمکیبهمومابریرتمکفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومافگشتت نمیامیوهمصنحیماصلیمدیمساتمد المدکشرب‬ .‫یوهممخاطبینمضیدیمدزفرب‬ ‫افزودن مخاطبین‬ ‫افزودن مخاطبین جدید‬ .‫بیملرستماخ طدرنمیوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫جزئر تماخ طبمیاموایبمکفربمومیوهمذخیرهمضیدیمدزفرب‬ ‫وارد کردن مخاطبین‬ .‫ایمتوافربماخ طدرنمیامازمرکمبستگ همذخریهمس زهمبرگیموایبمکفرب‬ .‫م متنظیماتم موارد کردنمضیدیمدزفرب‬ ‫بیمصنحیمفهیستماخ طدرن،میوهم‬ .‫ادبأموماقصبماخ طدیمیامکیما ی مخواهربموایبمکفربمافتخ بمکفرب‬ .‫اخ...
Page 140 ‫جستجوی مخاطبین‬ :‫ایمتوافربمد ماستن بهمازمرکیمازمگزرفیمه همزری،ماخ طدرنمیامجستجومکفرب‬ .‫ازمد الهمفهیستماخ طدرن،ماطالع تماخ طبمر مشا یهمتلننمیاموایبمکفرب‬ ‫ م‬ .‫لرستماخ طدرنمیامدیمد المر مپ ررنمدکشرب‬ ‫ م‬ ‫ازمفهیستماوضوعیماوجوبمبیمصنحیملرستماخ طدرن،میوهمحیوفماولمف مم‬ ‫ م‬ .‫اخ طبمضیدیمدزفرب‬ ‫ازمد الهمفهیستماخ طدرن،مشا یهمتلننمر ماطالع تماخ طبمیاموایبمکفربمت متا مم‬ ‫ م‬ .‫جزئر...
Page 141 ‫ساعت‬ ‫هشدار‬ .‫ایمتوافربمهشبایهمیامتفظرممکفربمت مبیمزا فیمخ صمفع لمشوب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومافگشتت نمیامیوهمصنحیماصلیمدیمساتمد المدکشرب‬ .‫یوهمساعتم م مضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمافزوبنمهشبایمجبرب،میوهم‬ .‫تفظرا تمهشبایمیامپرکیدفبهمکفربمومیوهمتأییدمضیدیمدزفرب‬ .‫اگیمقد ال ً مهشبایهمتفظرممکیبهمارب،مایمتوافربمآنمیاموریارشمکفرب‬ ‫ م‬ ‫ساعت جهانی‬ .‫ایمتوافربمزا نمفعلیمیامبیمشهیه هماطیافمجه نماش هبهمکفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومافگشتت نمیامیوهمصنحیماصلیمدیمساتمد المدکشرب‬ .‫یوهمساعتم م مضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمافزوبنمرکمشهیمیوهم‬ ‫دیف...
Page 142 ‫تایمر‬ .‫ایمتوافربمت رایمیامتفظرممکفربمت مدعبمازمرکمابتمزا نمخ ص،مهشبایمفع لمشوب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومافگشتت نمیامیوهمصنحیماصلیمدیمساتمد المدکشرب‬ .‫یوهمساعتم م مضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫زا نمیامتفظرممکفربمومیوهم‬ ‫زمانسنج‬ .‫ایمتوافربمازمکیوفواتیمدیاهمثدتمابتمزا نمبویماستن بهمکفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومافگشتت نمیامیوهمصنحیماصلیمدیمساتمد المدکشرب‬ .‫یوهمساعتم م مضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمشیوعمدیمک یمزا ن مسفج،میوهم‬ .‫دیاهمثدتمابتمزا نمسپی ه مشبه،میوهمدورمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمارفکیمزا...
Page 143 Google ‫برنامه های‬ ‫ماستن بهمکفرب.مپفجیهم‬Google‫مایمتوافربمازمدیف ایمه هم‬Google‫د متفظرممرکمحس بم‬ ‫مدیمصویتمخوبک یمفا رشمبابهمایمشوبمومسپسمایمتوافربمازمرکم‬Google‫ثدتمحس بم‬ ‫مفبایرب،مرکمحس بم‬Google‫مدیاهماولرنمد یماستن بهمکفرب.ماگیمحس بم‬Google‫دیف ایم‬ ‫ازمبستگ هت نمارج بمکفرب.مدیاهماطالعمازمجزئر تمبید یهمفحوهماستن بهمازمدیف ای،مدیم‬ .‫یاهفا ریماوجوبمبیمدیف ایمایاجعیمکفرب‬ .‫دستیمدیمافطقیمر مایائیمبهفبهمسیورس،مدعضیمازمدیف ایمه مااکنماستمک یمفکففب‬ ‫ م‬ ‫تقویم‬ ‫دیف ایم«تقورم»مدیمشا مااک نما ی مهبمزا ن مدفبهمیوربابه میام(کیمارج بمکیب ه مارب)،مکیم‬ .‫دیاس...
Page 144 Google Play™ ‫ماستمکیمبیمآنما ی متوافربمفرلم،م‬Google‫متجیدیماحتواهمبرجرت لیمازم‬Google‫م‬Play ‫موماوسرقیم‬Android‫فا ر ش مه همتلورزروفی،مکت ب مه ،ماجل ی مه ،مد ز ه م مه مومدیف ا ی مه هم‬ .‫اویبمعالقیمخوبمیامپربامکفربمومازمآفه ملذتمددیرب‬ .‫مدیورب‬Play Store‫دانلود برنامه ها:مدیم‬ ‫ م‬ YouTube Go ‫ک ف ل مه هماویبعالقیمخوبمیامتا ش مکفرب،مدیماوسرقیمبلخواهمخوبمگوشمبهربمومفرل م مه میام‬ .‫دیاهماشتیا...
Page 145 ‫تنظیمات‬...
Page 146 ‫تنظیمات‬ .‫ظی توااید تامیظنت دستگنه را بن توجه به ظوارد دلخواه خودتنن سفنرشی کاید‬ .‫ضربه بزاید و ااگشتتنن را روی صفحه اصلی به سظت بنال بکشید‬ ‫روی‬ .‫روی تنظیمات ضربه بزاید‬ ‫ضربه بزاید و یک کلظه کلیدی را در کندر جستجو وارد کاید تن به‬ ‫روی‬...
Page 147 ‫شبکه تلفن همراه‬ .‫ظی توااید تامیظنت شبکه هنی تلفن هظراه را سفنرشی کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت شبکه تلفن همراه ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫دیتای موبایل: ظی توااید داده تلفن هظراه را روش و خنظوش کاید. هظچاین ظی توااید‬ .‫ظیزان...
Page 148 ‫نقطه اتصال و اشتراک گذاری اینترنت‬ Wi-Fi ‫هات اسپات‬ ‫ظی توااید دستگنه را به عاوان روتر بی سیم تامیم کاید تن سنیر دستگنه هن بتواااد بن استفنده‬ .‫از داده هنی هظراه دستگنهتنن به ایاترات وصل شواد‬ ‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت نقطه اتصال و اشتراک گذاری اینترنت‬ ‫...
Page 149 ‫است هزیاه هنی داده به هظراه داشته بنشد. برای کسب اطالعنت بیشتر بن ارائه دهاده‬ .‫سرویستنن تظنس بگیرید‬ ‫ داالود‬www.lg.com ‫ را از سنیت‬USB ‫وقتی به کنظپیوتر وصل شدید، درایور‬ .‫کاید و آن را در کنظپیوتر اصب کاید‬ ‫ فعنل است، اظی توااید بین دستگنه خودتنن‬USB ‫وقتی اتصنل به ایاترات از طریق‬...
Page 150 ‫سیم کارت ها‬ .‫ظی توااید تامیظنت سیم کنرت دوتنیی را پیکربادی کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت سیم کارت ها ضربه بزاید‬ :‫عظلکردهنی زیر را سفنرشی کاید‬ .‫سیم کارت 1: انم و اظند سیم کنرت 1 را تغییر دهید‬ .‫سیم...
Page 151 ‫. هظچاین ظی توااید شبکه‬Intranet ‫ظی توااید به یک شبکه ظجنزی اظن وصل شوید ظثل‬ .‫هنی ظجنزی خصوصی را ظدیریت کاید‬ VPN ‫افزودن‬ .‫ ضربه بزاید‬VPN ‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت پیشرفته‬ .‫ضربه بزاید‬ ‫روی‬ .‫ را وارد کاید و روی ذخیره ضربه بزاید‬VPN ‫جزئینت‬ VPN ‫پیکربندی...
Page 152 ‫دستگاه های متصل‬ Bluetooth ‫ظی توااید دستگنهتنن را به دستگنه هنیی در ازدیکی خودتنن وصل کاید که از‬ ‫ برای جنبجنیی اطالعنت بن آاهن استفنده ظی کاید. دستگنهتنن را به هدست‬Bluetooth ‫ وصل کاید. بن این کنر راحت تر ظی توااید دستگنه را کاترل‬Bluetooth ‫و صفحه کلید‬ .‫کاید‬...
Page 153 ‫پخش‬ ‫ ین دستگنهی دارید که قندر به پخش است، ظی توااید صفحه اظنیش ین‬Chromecast ‫اگر‬ .‫ظحتوای صوتی تلفن خود را روی تلویزیون اظنیش دهید‬ ‫پخش صفحه نمایش‬ ‫در صفحه تامیظنت، روی دستگاه های متصل اولویت های اتصال پخش ضربه‬ .‫بزاید‬...
Page 154 Bluetooth ‫فایل های دریافت شده از طریق‬ .‫ظحتواهنی درینفت شده ازطریق بلوتوث، اظنیش داده ظی شواد‬ Chromebook ‫دستگنه هن را ظرتبط کاید تن بتوااید از رایناه پینم ظتای ارسنل کاید، اتصنل ایاترات تلفن را‬ .‫به اشتراک بگذارید و قفل گشنیی را آسنن تر کاید‬ ‫برنامه...
Page 155 ‫باتری‬ ‫ظی توااید ببیاید چقدر شنرژ بنقی ظناده است و چه ظقدار زظنن تن تکظیل شنرژ بنقی ظناده‬ .‫است‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی باتری ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ،‫ذخیره کننده نیرو: بن کم کردن بعضی از تامیظنت دستگنه ظنااد روشانیی صفحه‬ .‫سرعت...
Page 156 ،‫محافظ صفحه نمایش : وقتی دستگنه به اگهداراده وصل است ین در حنل شنرژ است‬ ‫یک ظحنفم صفحه اشنن داده ظی شود. یک اوع ظحنفم صفحه را برای اظنیش ااتخنب‬ .‫کاید‬ ‫نمایش قفل صفحه: اطالعنتی را که روی صفحه قفل شده اظنیش داده ظی شود تغییر‬ .‫دهید‬...
Page 157 ‫ذخیره‬ ‫ظی توااید فضنی ذخیره سنزی داخلی را در دستگنه، ین فضنی ذخیره سنزی کنرت حنفمه‬ .‫را ببیاید و ظدیریت کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی ذخیره ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫ذخیره داخلی مشترک: فضنی ذخیره سنزی کلی و فضنی خنلی ظوجود در ظحل‬ ‫ذخیره...
Page 158 ‫تبلیغات: اظکنن بررسی شانسه تبلیغنتی و تامیم تبلیغنت شخصی شده را برای شظن‬ .‫فراهم ظی کاد‬ ‫مصرف و عیب یابی: این گزیاه را فعنل کاید تن از طریق ارسنل خودکنر داده هنی‬ ‫، تجربه کنر‬Google ‫عیب ینبی، داده هنی دستگنه و داده هنی استفنده از برانظه به‬ .‫...
Page 159 .‫: ظوارد اصب شده در دستگنه را ببیاید و از آاهن استفنده کاید‬Trust agents ‫الصاق صفحه نمایش: صفحه برانظه را تامیم کاید تن فقط برانظه فعنل فعلی قنبل‬ .‫استفنده بنشد‬ ‫اشتراک ها‬ ‫ظی توااید کنربراای را اضنفه کاید تن دستگنهتنن را بن آاهن به اشتراک بگذارید و حسنبی‬ .‫ابری...
Page 160 .‫نمایش تصحیح رنگ: راگ صفحه اظنیش را تامیم کاید‬ ‫نمایش معکوس سازی رنگ: کاتراست راگ صفحه اظنیش را برای افرادی که‬ .‫بیانیی ضعیفی داراد، افزایش دهید‬ .‫نمایش مکان نمای بزرگ ماوس: ظکنن اظنی ظنوس را بزرگ اظنیی کاید‬ .‫نمایش حذف پویانمایی ها: به شظن اظکنن ظی دهد اظنیش ظتحرک را تامیم کاید‬ ‫کنترل...
Page 161 ‫صدا و متن روی صفحه نمایش اولویت های زیرنویس : هاگنم پخش ویدیو برای‬ .‫کسنای که ظشکل شاوایی داراد، سرویس زیراویس فعنل ظی شود‬ ‫تجربی کنتراست باالی متن: کاتراست بنال به خواادن بهتر ظتن روی دستگنهتنن‬ ‫کظک ظی کاد. این ویژگی راگ ظتن را، بسته به راگ اولیه ظتن، به سینه و سفید‬ .‫اصالح...
Page 162 ‫سیستم‬ ‫زبان ها و ورودی‬ .‫ظی توااید تامیظنت صفحه کلید و زبنن دستگنه را سفنرشی کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی سیستم زبان ها و ورودی ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ .‫زبان ها: زبنای را برای اعظنل در دستگنه ااتخنب کاید‬ ‫،...
Page 163 ‫تاریخ و زمان‬ .‫ظی توااید تامیظنت تنریخ و سنعت را برای دستگنهتنن سفنرشی کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی سیستم تاریخ و زمان ضربه بزاید‬ .‫تامیظنت را سفنرشی کاید‬ ‫پشتیبان گیری‬ ‫ به طور آاالین پشتیبنن گیری ظی شواد. اگر تلفن را بنزاشنای ین‬Google ‫داده هنی حسنب‬ ‫...
Page 164 ‫به روزرسانی سیستم‬ ‫هر چاد وقت یک بنر، ظظکن است به روزرسنای هنیی برای تلفن شظن دردسترس قرار‬ .‫بگیرد. ظی توااید ازطریق ظاوی تامیظنت، به روزرسنای هن را داالود و اعظنل کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی سیستم پیشرفته به روزرسانی سیستم ضربه بزاید‬ ‫درباره...
Page 165 ‫فهرست موضوعی‬...
Page 166 ‫ م‬ .‫بزنیدمرمزبانفموامانتخابمکنید‬ ‫موامل سمکنیدمرمنگهمداوید؛مضپسمآنموامبهمباالیملیضومزبانمبکشیدمتامبهمهنرانم‬ - ‫م‬ .‫زبانمپی ش میوضمتنظیممگودد‬ ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫ از اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫بوایمکضبماطالهاومبیشتومدوباوهماینمه لکود،ملطف ا ً مازم‬ ‫ مدیدنمکنید،مکشرومرمزبانتانموام‬http://www.lg.com/common/index.jsp .‫انتخابمکنید‬ ‫اینمریژگفمبهمش اما کانم فمدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقماینتونومبهم‬ ‫نضخهمایمجدیدتومبهمورزموضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمازمیکم وکزمخد اوموضانفم‬...
Page 167 ‫ از طریق اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ )FOTA( ‫مبهمیکم‬FOTA‫اینمریژگفمبهمش اما کانم ف مدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقم‬ ‫موامرصلم‬USB‫نوممایزاومنضخهمجدیدتومب ه مورزوضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمکابلم‬ ‫منضخهمنوممایزاومجدیدتویموام‬LG‫کنید.ماینمریژگفمیقطمدومصروتفمقابلماضتفادهماضومکهم‬ .‫بوایمدضتگاهتانماوائهمکودهمباشد‬ ‫بوایمانجاممب ه مورزوضانفمنو م مایزاومتلفن،مبهمتنظیماتم مسیستمم مپیشرفتهم مبه روزرسانی‬ .‫سیستمم مبررسی نرای به روزرسانیمبورید‬ ‫اطالهاومشخصفمش امدوم حلمذخیوهمتلفنم-مازمج لهماطالهاوم وبرطمبهمحضابم‬...
Page 168 ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫دضتگاهتانموامتنظیممکنیدمتاماگومبدرنماجازهمش امبهمتنظی اومپیشمیوضمکاوخانهم‬ ‫بازنشانفمشد،مضایومایوادمنترانندمازمآنماضتفادهمکنند.م ث ال ً ماگومدضتگاهتانموامگممکودیدم‬ ‫مش امیام‬Google‫یامآنموامدزدیدندمیاماگوماطالهاتشمپاکمشد،میقطمیودیمکهمبهمحضابم‬ .‫اطالهاومقفلمصفحهمدضتوضفمداودم فمتراندمازمدضتگاهماضتفادهمکند‬ :‫تنعامکایفماضومکهمبووضفمکنیدمازمدضتگاهتانم حایظوم فمشرد‬ ‫یکمقفلمصفحهمتنظیممکنید:ماگومدضتگاهتانمگممشدمیامآنموامدزدیدندما امقفلمصفحهموام‬ ‫ م‬ ‫تنظیممکودهمباشید،مباماضتفادهمازم نریمتنظی اوما کانمپاکمکودنماطالهاومدضتگاهم‬ .‫رجردمنداودم گوماینکهمقفلمصفحهمبازمشرد‬ ‫موامبهمدضتگاهتانماسایهمکنید:ماگوماطالهاومدضتگاهتانمپاکمشدما ام‬Google‫حضابم‬ ‫ م‬ ‫مدضتوضفمداوید،مدضتگاهمن فمتراندماینمکاوموامبهمات اممبوضاندمتام‬Google‫بهمحضابم‬ .‫م جدد ا ً مراودمشرد‬Google‫ز انفمکهماطالهاومحضابم‬ ‫بعدمازماینکهمازمدضتگاهم...
Page 169 ‫مم‬ ‫مم‬ ‫ مدیدنم‬http://opensource.lge.com ‫حصرلمبهمکاومویتهماضو،ملطفامازمربضایوم‬ .‫کنید‬ ‫هالرهمبومکدم نبع،مت ا فم جرزهایماشاوهمشده،مودمتععدمرماطالهیهمهایمکپفموایومبوایم‬ .‫دانلردم رجردمهضتند‬ ‫مبامدویایومهزینهمترزیعم(شا لمهزینهمضفمدی،ماوضالمرمح لمرم‬LG‫م‬Electronics ‫مدوماختیاومش امقواوم فمدهد.مبوایمدوخراضوم‬CD-ROM‫نقل)،مکدم نبعمآزادمواموریم‬ ‫ ماوضالمکنید.ماینمپیشنعادمبهم دومضهمضالم‬opensource@lge.com ‫بایدمای یلفمبهم‬ .‫پسمازمز انمتحریلم حصرلم عتبوماضو‬ .‫اینمپیشنعادمبوایمه همکضانفمکهماینماطالهاوموامدویایوم ف مکنندم عتبوماضو‬ ‫مقررات ایمنی‬ )‫(شماره شناسه مقررات، برچسب الکترونیکی و غیره‬...
Page 170 ‫عالئم تجاری‬ ‫.مکلیهمحقرقم حفرظماضو.م‬LG‫م‬Electronics‫حقمنشوم تعلقمبهمشوکوم0202©م‬ ‫ م‬ ‫مرمشوکومهایمرابضتهم‬LG‫م‬Group‫،م اوکمهایمتجاویمثبومشدهم‬LG‫م‬logo‫مرم‬LG .‫بهمآنمهضتند‬ ‫ ، مم‬Google‫م‬Duo‫ ، مم‬YouTube‫ ، مم‬Gmail‫ ، مم‬Google‫م‬Map‫ ، مم‬Google ‫ م‬ ‫ ، مم‬Google‫م‬Photos‫ ، مم‬Chrome‫ ، مم‬Android‫ ، مم‬Google‫م‬Play ‫ ، مم‬Google‫م‬Docs‫ ، مم‬Google‫م‬Calendar‫ ، مم‬Google‫م‬Play‫م‬Protect ‫مرمضایومهال و مهامرمآو م مهایم وبرطه،م‬Google‫م‬Sheets‫ ، مم‬Google‫م‬Drive .‫مهضتند‬Google‫م‬LLC‫هال...
Page 171 ‫اطالعیه ایمنی لیزر‬ !‫احتیاط‬ ‫اینم حصرلمازمیکمضیضتمملیزوماضتفادهم ف مکند.مبوایماط ینانمازماضتفادهم ناضبمازم‬ ‫حصرل،ملطف ا ً ماینمواهن ایمکاوبوموامبهمدقومبخرانیدمرمبوایم واجعاومبعدیمنزدمخردم‬ .‫نگعداوید.مچنانچهمدضتگاهمبهمضوریسمنیازمداودمبامیکم وکزمخد اتفم جازمت اسمبگیوید‬ ‫کنتول،متنظیممیامکاومبامدضتگاهمترضطمکاوبومخالفمآنچهمدوماینجامذکومشدهماضوم کنم‬ .‫اضومباهثمقواومگویتنمدوم عوضماشعهمخطوناکمدضتگاهمشرد‬ ‫بوایمجلرگیویمازمقواومگویتنمدوم عوضماشعهم ضتقیمملیزو،مازمبازمکودنمپرششم‬ .‫دضتگاهمیامت اسم ضتقیممباملیزومخردداویمکنید‬ ‫یعوضوم رسرهف‬...
Page 172 ‫بیانیه انطباق‬ LM-K200ZMW‫ماهالمم فمداودمکهماینم حصرلم‬LG Electronics‫بدینرضیله،م‬ ‫ /35 /4102مضاختهمشدهماضو.میکمکپفمازم‬EU ‫م طابقمبامنیاز ندیمهامرماصرلم اده‬ .‫ مبیابید‬http://www.lg.com/global/declaration ‫بیانیهمانطباقموام فمترانیدمدوم‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫قطعات شیشه حرارت دیده‬ ‫قطعاومشیشهمحواو و مدیدهمدوماینمدضتگاهمدائ م مالع ومنیضتندمرم کنماضومبهم ورومز انم‬ .‫ضتعلکمشرند‬ ‫اگومدضتگاهمش اموریمضطحمضختفمبیفتدمیامدوم عوضمیشاومشدیدمقواومگیود،مشیشهم‬ ‫ م‬ .‫حواو و مدیدهمآنم کنماضومآضیبمببیند‬...
Page 173 ‫راهنمای انتقال داده‬ ‫مرم‬LG‫میامبینمیکمدضتگاهم‬LG‫دومخصرصمانراعمداد ه مهایمقابلمانتقالمبینمدضتگا ه مهایم‬ ‫ م‬ .‫یکمدضتگاهمضاخوماشخاصمثالث،مبهمجدرلمزیوموجرعمکنید‬ ‫دستگاه‬ Android iOS ‫دستگاه‬ LG ‫دستگاه‬ ‫ساخت اشخاص‬ ‫جزئیات مورد‬ ‫نوع‬ → → ‫ثالث‬ LG ‫دستگاه‬ LG ‫دستگاه‬ → LG ‫دستگاه‬ ‫خاطبین،مپیا م مها،مگزاو ش مهایم‬ ○ ○ ○...
Page 174 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1. م مکلیهملرازممبوقفمرمالکتورنیکم ضتع لمبایدمجدامازمزبالهمهایمشعویمرمازمطویقم‬ ‫ا کاناومدیعمزبالهمایمکهمترضطمدرلومیام ضئرلینم حلفمبهماینما ومتخصیصمیایتهم‬ .‫اضومدیعمگودد‬ ‫2. م مدرومانداختنمصحیحملرازمم ضتع لمازمبورزمهراوضم نففماحت الفمآنعامبهم حیطم‬ .‫زیضومرمضال ومانضانمجلرگیویمخراهدمکود‬ ‫3. م مبوایمکضبماطالهاومبیشتومواجعمبهمدرومانداختنمصحیحمدضتگاهم ضتع ل،ملطف ا ً م‬ ‫بامشعوداویم حلمخرد،مضاز انمدیعمزبال ه مهامیامیورشگاهفمکهم حصرلموامازمآنم‬ .‫خویداویمکودیدمت اسمبگیوید‬ ‫دور...
Page 175 ‫سؤال های متداول‬ ‫دوماینمیصلمبوخفمازم شکالتفمکهم کنماضومدومحینماضتفادهمازمدضتگاهمبامآنم راجهم‬ ‫شریدموامبووضفم فمکنیم.مبوایمبعسفمازم شکالومالزمماضومباماوائهمدهندهمضوریضتانم‬ .‫ت اسمبگیوید،ما اماکثومآنعاموام فمترانیدمخردتانمبهمواحتفمبوطوفمکنید‬ ‫گرم شدن بیش از حد دستگاه‬ .‫دستگاه در صورت استفاده بیش از حد گرم می شود‬ ‫دومشوایطمزیو،م صوفمباتویمایزایشم ف میابدمرم کنماضومدضتگاهمبیشمازمحدمگومم‬ :‫شرد‬ ‫ز ان ف مکهمدضتگاهموامبوایمارلینمباومورشنم ف مکنیدمیامازماطالهاومپشتیبانم ف مگیوید‬ ‫ م‬...
Page 176 ‫شاوژوموامازمدضتگاهمجدامکنیدمرمه همبونا ه مهایمدومحالماجواموامببندید.مقبلمازم‬ - ‫م‬ .‫شاوژم جددمدضتگاهمیاماجوایم جددمبونا ه مها،مبگذاویدمدضتگاهمخنکمشرد‬ ‫مدومقض ومپایینم‬USB‫دومصروومگوممشدنمبیشمازمحدمدوگاهمشاوژو/کابلم‬ - ‫م‬ ‫م واجعهم‬LG‫دضتگاه،مشاوژموام ترقفمکنیدمرمبهمنزدیکتوینم وکزمخد اوم شتویانم‬ .‫کنید‬ ‫نحوه رفع مشکل گرم شدن بیش از حد دستگاه‬ .‫ت اممبونا ه مهامیامقابلی و مهایمدومحالماجواموامببندیدمرمبگذاویدمدضتگاهمخنکمشرد‬ ‫ م‬ .‫ه یشهمنو م مایزاوموامبهمجدیدتوینمنضخهمب ه مورزوضانفمکنید‬...
Page 177 .‫اگومباتویمکا ال ً مخالفمشدهمباشد،مدضتگاهتانمورشنمن ف مشرد‬ .‫قبلمازمورشنمکودنمدضتگاه،مباتویموامکا ال ً مشاوژمکنید‬ ‫خطای شارژ‬ .‫بووضفمکنیدمکهمدضتگاهمدومد ایم ع رلفمدومحالمشاوژمشدنمباشد‬ .‫شاوژومرماتصالمآنمبهمدضتگاهموامبووضفمکنید‬ .‫مهضتند،ماضتفادهمکنید‬LG‫یقطمازملرازممجانبفمکهم رودمتأییدم‬ ‫باتری نسبت به زمان خرید، سریعتر خالی می شود‬ ‫اگومدضتگاهمیامباتویمدوم عوضمهرایمخیلفمضودمیامگوممقواومبگیود،مه ومباتویمکاهشم‬ .‫ف میابد‬ ‫،مباز ی مهامیاماینتونو،م صوفم‬GPS‫هنگامماضتفادهمازمریژگ ف مهامیامبونا ه مهایمخاصم انندم‬...
Page 178 ‫هنگام باز کردن دوربین پیام خطا نشان داده می شود‬ .‫باتویموامشاوژمکنید‬ .‫بامانتقالمیای ل مهامبهموایانهمیامحذفمیای ل مهامازمدضتگاهتان،مبخشفمازمیساموامآزادمکنید‬ .‫دضتگاهموامواهماندازیم جددمکنید‬ ‫اگومبعدمازمانجامماینمکاوها،مه چنانمبامبونا همدروبینم شکلمداوید،مبامیکم وکزمخد اوم‬ .‫مت اسمبگیوید‬LG‫م‬Electronics ‫کیفیت عکس ضعیف است‬ ‫کیفیومهک س مهام کنماضومبضتهمبهم حیطمرمتکنی ک مهایمهکاضفمکهماضتفادهم ف مکنید،م‬ .‫تفارومباشد‬ .‫اگومهکسمیامییلمم ف مگیوید،مکیفیومزاریهماضتانداودمبعتومازمزاریهمبازماضو‬...
Page 179 .‫دقومکنیدمریژگفمبفمضیممبلرترثمدومدضتگاهتانمیعالمباشد‬ .‫بووضفمکنیدمریژگفمبفمضیممبلرترثمدومدضتگاهم رودمنظومبوایماتصال،مورشنمباشد‬ ‫ط ئنمشریدمکهمدضتگاهمش امرمدیگومدضتگاهمبلرترثمدومدا نهمحداکثویمبلرترث‬ ‫م‬ .‫(01م تو)مقواومداوند‬ ‫مت اسم‬LG‫م‬Electronics‫اگوماینمواهکاوهام شکلمش اموامحلمنکود،مبام وکزمخد اوم‬ .‫بگیوید‬ ‫وقتی دستگاه را به رایانه متصل می کنید، اتصال برقرار نمی شود‬ .‫م رودماضتفادهمبامدضتگاهتانمضازگاومباشد‬USB‫ط ئنمشریدمکابلم‬ .‫بووضفمکنیدمدوایروم ناضبمنصبمشدهمرمدوموایان ه متانمب ه مورزمشدهمباشد‬ ‫برنامه دانلود شده، خطاهای زیادی ایجاد می کند‬...
Page 180 РУССКИЙ Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению безопасности. • Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в комплект...
Page 181 Условные обозначения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц. ВНИМАНИЕ: Ситуации, которые могут стать причиной незначительного вреда здоровью или повреждения устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания или дополнительная информация. Об этом руководстве...
Page 182 Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Настраиваемые функции Полезные приложения Google Ассистент Установка и удаление приложений Меню быстрого доступа приложений Телефон Сообщения Камера Основные функции Фото Контакты Компоненты устройства и Часы аксессуары Приложения Google Обзор компонентов Включение и выключение питания...
Page 183 Настройки Приложение Настройки Настройки языка Сеть и Интернет Обновление программного обеспечения телефона Подключенные устройства Руководство по защите от краж Приложения и уведомления Уведомление о программном Аккумулятор обеспечении с открытым Дисплей исходным кодом Звук Нормативная информация Хранилище данных (идентификационный номер Конфиденциальность регулирующего...
Page 184: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения...
Page 185 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники...
Page 186 • Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона. • Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. • Для...
Page 187 • При попадании влаги в телефон, изменяется цвет индикатора влажности под крышкой устройства. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные попаданием влаги. • Для рассеивания тепла мобильному устройству требуется правильная циркуляция воздуха. Прямой контакт с кожей и недостаточный поток воздуха в устройство могут вызвать его перегрев. Устройство должно находиться на расстоянии...
Page 188 Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование устройств в автомобиле. • Не держите устройство в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.
Page 189 Стеклянные детали Некоторые детали устройства сделаны из стекла. Стекло может разбиться при падении на твердую поверхность или сильном ударе. Если стекло разбилось, не трогайте его и не пытайтесь удалить. Не используйте устройство, пока стеклянные детали не будут заменены в официальном сервисном центре. Взрывные...
Page 190 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок его службы. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •...
Page 191 данных или ненадлежащего использования конфиденциальной информации. • При использовании устройства всегда создавайте резервные копии важных данных. Компания LG не несет ответственности за потерю данных. • При утилизации обязательно выполните резервное копирование всех данных и сброс устройства для предотвращения ненадлежащего использования...
Page 192: Настраиваемые Функции
Настраиваемые функции...
Page 193: Google Ассистент
Google Ассистент Обзор Google Ассистент Позволяет запускать или использовать необходимые приложения с помощью голоса. • Для использования этой функции сначала необходимо подключиться к Интернету и войти в учетную запись Google. • Данная функция может работать некорректно, или точность распознавания голоса может уменьшаться в местах со слабым уровенем...
Page 194 Запуск Google Ассистент с помощью голоса Скажите «Ok Google», когда экран включен. Произнесите команду или задайте вопрос, когда на экране появится всплывающее уведомление Google Ассистента. Запуск Google Ассистент с главного экрана Коснитесь и удерживайте на главном экране. Произнесите команду или задайте вопрос, когда на экране появится всплывающее...
Page 195: Основные Функции
Основные функции...
Page 196: Компоненты Устройства И Аксессуары
Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от региона и поставщика услуг. • Всегда используйте оригинальные аксессуары компании LG Electronics. Использование аксессуаров других производителей может ухудшить рабочие характеристики телефона или привести к неисправностям. Любые проблемы, возникшие в результате использования аксессуаров...
Page 197: Обзор Компонентов
Обзор компонентов Динамик Датчик освещенности и Объектив передней приближения камеры Лоток для карты Nano-SIM/карты памяти Кнопки регулировки громкости (+/–) Кнопка Google Ассистент Кнопка питания/блокировки Сенсорный экран Разъем для заряд. устр-ва и кабеля USB Гнездо для подключения стереогарнитуры Объективы задней камеры Вспышка...
Page 198 НЕ ПЫТАЙТЕСЬ снимать заднюю крышку самостоятельно. Подобные действия могут нанести существенный вред аккумулятору и устройству, что может привести к перегреву, возгоранию и травмам. Снятие и замена задней крышки и аккумулятора данного устройства должны проводиться только квалифицированными специалистами. • Датчик освещенности и приближения - Датчик...
Page 199: Включение И Выключение Питания
• Доступ к некоторым функциям может быть ограничен (в зависимости от спецификаций устройств). • Не ставьте тяжелые предметы на устройство и не садитесь на него. Невыполнение этого требования может привести к повреждению сенсорного экрана. • Защитная пленка для экрана или дополнительные аксессуары могут мешать...
Page 200 Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем выберите Выключение. Перезапуск устройства Когда устройство не работает должным образом или не отвечает, перезапустите его, следуя инструкциям ниже. Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки до момента выключения питания. Как только устройство перезапустится, отпустите кнопку. Опции...
Page 201: Установка Sim-Карты И Карты Памяти
Установка SIM-карты и карты памяти Вставьте SIM-карту поставщика услуг связи и дополнительно приобретенную карту памяти в устройство. • Будьте осторожны во время использования ключа для извлечения, так как он имеет острые края. Вставьте ключ для извлечения в отверстие лотка для карт, а затем извлеките...
Page 202 Для надежной работы рекомендуется использовать телефон с правильным типом SIM-карты. Следует использовать только заводские SIM-карты, предоставляемые поставщиком услуг связи. • Берегите SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблемы, вызванные потерей SIM-карты или ее передачей другим лицам. •...
Page 203: Извлечение Карты Памяти
• Не извлекайте карту памяти в процессе передачи или получения данных. Это может привести к потере или повреждению данных, а также к повреждению карты или устройства. Компания LG не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования карт памяти.
Page 204 Меры предосторожности при использовании устройства • Убедитесь в наличии кабеля USB; не используйте сторонние кабели и зарядные устройства USB с устройством. Ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей. • Невыполнение инструкций, изложенных в данном руководстве, а также...
Page 205: Сенсорный Экран
Эффективное использование аккумулятора Время работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работающих одновременно и непрерывно. Закрывайте фоновые процессы, чтобы увеличить время работы аккумулятора. Чтобы снизить потребление энергии аккумулятора, придерживайтесь следующих рекомендаций: ® Выключайте функции Bluetooth • и Wi-Fi, когда вы ими не пользуетесь. •...
Page 206 Касание и удержание Коснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций. Двойное касание Быстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. Перемещение Коснитесь и удерживайте элемент (например, приложение или виджет), а...
Page 207 Прокрутка Коснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-страниц, фотографий, переключения между экранами и т. д. Сведение и разведение Для уменьшения масштаба, например на фотографии или карте, коснитесь экрана двумя пальцами, а затем сведите их вместе. Для увеличения масштаба разведите...
Page 208: Главный Экран
• В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может произойти сбой в работе сенсорного экрана. • Если устройство используется под яркими источниками света, такими как прямой солнечный свет, то видимость экрана может снизиться в...
Page 209 Элементы главного экрана Возможен просмотр всех приложений и расстановка виджетов и папок на главном экране. Строка состояния Виджет поиска Google Панель быстрого доступа Сенсорные кнопки главного экрана • Внешний вид главного экрана может варьироваться в зависимости от политики производителя, настроек программного обеспечения или поставщика...
Page 210 Значки состояния При появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состояния отображается соответствующий значок. Просмотрев значки уведомлений, отображаемые в строке состояния, можно определить состояние устройства. Данные передаются по сети Будильник включен Режим вибрации включен Уровень...
Page 211 Панель уведомлений Чтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз. • Чтобы открыть список значков быстрого доступа, потяните панель уведомлений вниз. • Для изменения порядка, добавления или удаления значков коснитесь • Если коснуться значка и удерживать его, откроется окно настройки данной функции.
Page 212 Изменение ориентации экрана Можно настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства. На панели уведомлений коснитесь и активируйте Автоповорот в списке значков быстрого доступа. Или перейдите в Настройки Дисплей Расширенные параметры и включите Автоповорот экрана. Основные функции...
Page 213 Редактирование главного экрана Коснитесь пустого участка главного экрана и удерживайте на нем палец, затем выберите необходимое действие из списка ниже. • Для добавления виджета на главный экран, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберите Виджеты. • Для...
Page 214 Перемещение приложений на странице приложений Коснитесь и удерживайте значок приложения на странице приложений, затем переместите его в другое место. • Чтобы сохранить часто используемые приложения в нижней части главного экрана, коснитесь и удерживайте значок приложения, а затем переместите его в область значков быстрого доступа внизу экрана. •...
Page 215: Блокировка Экрана
Блокировка экрана Общие сведения о блокировке экрана Экран устройства выключается и блокируется при нажатии кнопки питания/ блокировки. Блокировка включается автоматически, если устройство не используется в течение определенного периода времени. Если блокировка экрана не установлена, то при нажатии кнопки питания/ блокировки сразу же появится главный экран. Для...
Page 216: Создание Снимков Экрана
Создание снимков экрана Вы можете делать снимки текущего экрана. С помощью комбинации кнопок Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки и кнопку уменьшения громкости (–) не менее двух секунд. Или Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем коснитесь Снимок экрана. • Снимки экрана сохраняются в папке Снимки экрана, которая находится в Фото. Копирование...
Page 217: Полезные Приложения
Полезные приложения...
Page 218: Установка И Удаление Приложений
Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений. • Вы можете использовать Play Маркет или магазин приложений, предоставленный оператором связи. • В некоторых магазинах приложений может потребоваться создать учетную запись для входа на сайт. •...
Page 219: Меню Быстрого Доступа Приложений
Установка и удаление приложений во время настройки При включении устройства в первый раз, вы можете загрузить рекомендованные приложения. Вы можете перейти к следующему шагу без установки. Меню быстрого доступа приложений Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщения, Камера или Настройки, чтобы отобразить меню быстрого...
Page 220: Телефон
Телефон Вызовы Вы можете совершать звонки, использовать номера быстрого набора, просматривать недавние вызовы или номера и выполнять поиск из одного приложения. Как найти: • Чтобы позвонить абоненту или по номеру недавнего вызова, коснитесь его. • Чтобы открыть панель набора номера, коснитесь .
Page 221 Советы и подсказки Во время вызова: экран становится темным, чтобы исключить случайные • касания. Чтобы активировать экран, уберите его от уха или нажмите кнопку питания/блокировки. Многозадачность: во время вызова можно коснуться • , чтобы убрать экран вызова, и поискать номер телефона, адрес, или открыть другие приложения. Чтобы...
Page 222 Ответ на вызов и его завершение Ответ на вызов: если телефон заблокирован, проведите • вверх. Если телефон разблокирован, коснитесь ОТВЕТИТЬ. • Игнорировать вызов: если телефон заблокирован, проведите • вниз. Если телефон разблокирован, коснитесь ОТКЛОНИТЬ. • Также можно нажать кнопку громкости для выключения звука звонка. Ответить...
Page 223 Конференц-вызовы Во время вызова можно начать другой вызов, переключаться между ними, или объединить их в конференц-вызов: • Чтобы ответить на второй вызов, проведите вверх. • При ответе на второй вызов первый вызов переводится в режим удержания. Для переключения между вызовами коснитесь •...
Page 224: Сообщения
Сообщения Отправка сообщений С помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам. • При отправке сообщения за границей с вас может взиматься дополнительная плата. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. Коснитесь Коснитесь Укажите получателя и создайте сообщение. •...
Page 225: Камера
Камера Включение камеры Вы можете делать снимки или записывать видео, чтобы запечатлеть все памятные моменты. Коснитесь и проведите пальцем вверх на главном экране. Коснитесь • Перед началом фотосъемки или видеозаписи протрите объектив камеры мягкой тканью. • Будьте осторожны, чтобы не испачкать объектив камеры пальцами или другими...
Page 226 Запись видеоролика Выберите режим съемки и коснитесь объекта для фокусировки камеры. Коснитесь • Чтобы сделать снимок во время записи видео, коснитесь • Чтобы сделать паузу во время записи видео, коснитесь . Чтобы продолжить запись, коснитесь • Для изменения масштаба в процессе съемки видео сведите или разведите...
Page 227 Восстановить значения по Восстановление стандартных настроек камеры. умолчанию Информация о Отображение информации о версии камеры. версии Дополнительные параметры на фронтальной камере Сохранение в виде перевернутых изображений после Зеркальное селфи съемки селфи. Другие полезные функции в приложении камеры Блокировка автоматической экспозиции/автофокуса Позволяет...
Page 228: Фото
Фото Обзор раздела фотографий Вы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими. Коснитесь и проведите пальцем вверх на главном экране. Коснитесь • В папке отобразятся сохраненные фотографии и видеоролики. Коснитесь папки и выберите файл. • Просматривайте выбранный файл в полноэкранном режиме. •...
Page 229 Просмотр фотографий Доступ к Возврат к дополнительным предыдущему параметрам. экрану. Обмен Удаление изображениями. изображений. Редактирование Google Lens. изображений. • Для отображения элементов меню, аккуратно коснитесь экрана. Для того, чтобы скрыть элементы меню, повторно коснитесь экрана. Редактирование фотографий При просмотре снимка коснитесь Используйте...
Page 230 Редактирование видеороликов При просмотре видео коснитесь значка Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования видеороликов. Изменить продолжительно сть видеоролика. Коснитесь Сохранить копию, чтобы сохранить изменения. Удаление файлов Вы можете удалить файлы одним из следующих способов: • Коснитесь и удерживайте файл в списке, а затем коснитесь •...
Page 231: Контакты
Контакты Обзор контактов Вы можете сохранять контакты и управлять ими. Коснитесь и проведите пальцем вверх на главном экране. Коснитесь Контакты. Добавление контактов Добавление нового контакта На экране списка контактов коснитесь Введите данные контакта и коснитесь Сохранить. Импорт контактов Вы можете перенести свои контакты с другого носителя информации. Настройки...
Page 232 Поиск контактов Вы можете искать контакты одним из следующих способов: • В верхней части списка контактов введите контактную информацию или номер телефона. • Проведите пальцем по списку контактов вверх или вниз. • Коснитесь начальной буквы имени контакта в указателе на экране списка контактов.
Page 233: Часы
Часы Будильник Вы можете установить будильник на определенное время. Коснитесь и проведите пальцем вверх на главном экране. Коснитесь Часы Коснитесь , чтобы добавить новый будильник. Установите параметры будильника и коснитесь ОК. • Параметры ранее установленного будильника можно изменить. Мировое время Вы...
Page 234 Таймер Вы можете установить таймер на определенный промежуток времени. Коснитесь и проведите пальцем вверх на главном экране. Коснитесь Часы Задайте время и коснитесь Секундомер С помощью секундомера можно фиксировать время, прошедшее с момента его запуска. Коснитесь и проведите пальцем вверх на главном экране. Коснитесь...
Page 235: Приложения Google
Приложения Google Вы можете использовать приложения Google, настроив учетную запись Google. При первом использовании приложения Google открывается окно создания учетной записи. Если у вас нет учетной записи Google, создайте ее. Подробное описание использования приложения приведено в разделе справки. • Некоторые приложения могут не работать в зависимости от региона или...
Page 236 Фото Все ваши фотографии и видео в одном месте, с автоматической сортировкой, чтобы вы смогли поделиться и сохранить самое важное. Google Play Фильмы Google Play представляет собой хранилище цифрового контента от Google, где вы можете находить и наслаждаться любимой музыкой, фильмами, телешоу, книгами, жураналами, а...
Page 237: Настройки
Настройки...
Page 238: Сеть И Интернет
Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями. Коснитесь и проведите пальцем вверх на главном экране. Коснитесь Настройки. • Коснитесь и введите ключевое слово в поле поиска, чтобы получить доступ к определенному параметру. Сеть и Интернет Wi-Fi Вы...
Page 239 Мобильные сети Можно изменить настройки сотовой сети. На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Мобильные сети. Настройте следующие параметры: • Мобильные данные: можно включить и выключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой функции. Роуминг: использование Интернета, электронной почты, мультимедийных •...
Page 240 Точка доступа и общий модем Точка доступа Wi-Fi Вы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Интернету. На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Точка доступа и общий модем Точка доступа Wi-Fi, а затем коснитесь для...
Page 241 мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • При подключении к компьютеру, загрузите драйвер USB с сайта www.lg.com и установите на компьютер. • Когда USB-модем включен, вы не можете отправлять или принимать файлы между устройством и компьютером. Для отправки и получения...
Page 242 Общий Bluetooth-модем С помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету. На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Точка доступа и общий модем Общий Bluetooth-модем, а затем коснитесь для активации. Включите Bluetooth на обоих устройствах и выполните их сопряжение. •...
Page 243 Режим «В самолете» Можно отключить вызовы и передачу данных по мобильной сети. При переходе в этот режим остаются доступными функции, не связанные с передачей данных (например, игры и воспроизведение музыки). На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Дополнительно Режим • "В...
Page 244: Подключенные Устройства
Подключенные устройства Bluetooth Вы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к гарнитуре и клавиатуре Bluetooth. Это облегчит управление устройством. Сопряжение с другим устройством На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Настройки подключения Bluetooth. Коснитесь для...
Page 245 Трансляция При наличии Chromecast либо другого устройства с возможностью трансляции можно передавать изображение с экрана телефона и звук на телевизор. Трансляция экрана На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Настройки подключения Трансляция. В списке коснитесь устройства, на котором вы хотите показать экран телефона.
Page 246 Печать Устройство можно подключить к Bluetooth-принтеру, чтобы распечатать сохраненные на устройстве фотографии или документы. На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Настройки подключения Печать. • Если нужный принтер отсутствует в списке, установите драйвер принтера из магазина приложений. Коснитесь Служба печати по умолчанию и затем коснитесь для...
Page 247: Приложения И Уведомления
Приложения и уведомления Можно просмотреть список установленных приложений и настроить параметры уведомлений, разрешений приложений и проч. На экране параметров коснитесь Приложения и уведомления. Измените настройки. Уведомления: в зависимости от того, какие уведомления вы хотели бы • получать, можно изменить настройки отдельных приложений. •...
Page 248: Дисплей
Уровень заряда в процентах: отображение оставшегося заряда • аккумулятора в процентах на строке состояния. Дисплей Вы можете настроить расширенные параметры для каждого экрана. На экране параметров коснитесь Дисплей и установите следующие параметры: • Уровень яркости: изменение уровня яркости экрана устройства с помощью ползунка.
Page 249: Звук
Звук Вы можете изменить параметры звука, вибрации и уведомлений. На экране параметров коснитесь Звук, после чего настройте следующие параметры: • Громкость мультимедиа: регулировка уровня громкости мультимедиа. • Громкость вызова: регулировка уровня громкости вызова. • Громкость звонка: регулировка уровня громкости звонка. •...
Page 250: Хранилище Данных
Хранилище данных Вы можете просматривать сведения о внутренней памяти устройства и пространстве для хранения данных на карте памяти, а также управлять ими. На экране параметров коснитесь Хранилище данных Настройте следующие параметры: Внутренняя общая память: просмотр общего объема памяти для • хранения...
Page 251: Локация
Реклама: позволяет просмотреть ID рекламы и настроить • персонализированные рекламные объявления. Использование и диагностика: включите этот параметр, чтобы помочь • в улучшении системы Android путем автоматической отправки данных диагностики устройства и использования приложений в Google. Локация Можно просматривать текущие возможности передачи информации о вашем местоположении, а...
Page 252: Аккаунты
Шифрование и сертификаты: шифрование защищает учетные записи, • настройки, приложения и файлы на вашем телефоне, исключая доступ к ним других людей в случае кражи вашего телефона. Настройте параметры шифрования и учетных данных. • Trust agents: отображение и использование доверенных агентов, установленных...
Page 253 ДИСПЛЕЙ Темная тема: изменение цвета фона на темную тему. • • ДИСПЛЕЙ Увеличение: тройное касание экрана приводит к полноэкранному увеличению. Тройное касание с удержанием выполняет временное увеличение. ДИСПЛЕЙ Корректировка цвета: настройка цвета экрана. • ДИСПЛЕЙ Инверсия цвета: увеличение цветовой контрастности •...
Page 254: Цифровое Благополучие И Родительский Контроль
КОНТРОЛЬ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ Вибрация и тактильные ощущения: • можно включить вибрацию для звонков, уведомлений и касаний. • АУДИО И ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ Аудио в монофоническом режиме: монофонический выход объединяет стереофонический звук в один сигнал, который воспроизводится во всех динамиках наушников. используйте эту настройку при нарушениях слуха, либо если вам удобнее...
Page 255: Система
Система Язык и ввод Можно изменить язык и параметры клавиатуры устройства. На экране параметров коснитесь Система Язык и ввод. Настройте следующие параметры: Язык: выберите язык, который будет установлен на устройстве. • • Виртуальная клавиатура: позволяет настраивать параметры Gboard, голосового ввода Google. Физическая...
Page 256 Дата и время Можно изменить параметры даты и времени. На экране параметров коснитесь Система Дата и время. Измените настройки. Резервное копирование Для данных вашей учетной записи Google создается резервная копия в Интернете. При сбросе или замене вашего телефона просто войдите в свою учетную...
Page 257: О Телефоне
Обновление системы Периодически для телефона могут появляться обновления. Такие обновления можно загрузить и применить в меню настройки. На экране параметров коснитесь Система Дополнительно Обновление системы. О телефоне Можно просмотреть данные об устройстве: имя, состояние, сведения о программном обеспечении и правовую информацию. На...
Page 258: Приложение
Приложение...
Page 259: Настройки Языка
(выберите свою страну и язык). Эта функция позволяет обновить версию микропрограммного обеспечения телефона через Интернет без обращения в сервисный центр. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Чтобы правильно обновить микропрограммное обеспечение телефона, необходимо...
Page 260 Эта функция позволяет с легкостью обновить программное обеспечение телефона с помощью стандарта OTA без подключения USB-кабеля. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Для выполнения обновления ПО телефона, перейдите в, Настройки...
Page 261: Руководство По Защите От Краж
Руководство по защите от краж Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google или параметры разблокировки...
Page 262: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует...
Page 263: Товарные Знаки
Товарные знаки • ©2020 LG Electronics Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и родственных компаний. • Google, Карты Google, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Фото, Google Play Защита, Google Календарь, Google Документы, Google Диск, Google Таблицы...
Page 264: Правила Безопасности При Работе С Источником Лазерного Излучения
Правила безопасности при работе с источником лазерного излучения Внимание! В данном продукте используется лазерная система. Для правильного использования продукта внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Если устройство нуждается в ремонте, обратитесь в авторизованный...
Page 265: Заявление О Соответствии
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-K200ZMW соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 2014/53/EU. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration Дополнительные сведения Детали из закаленного стекла Детали из закаленного стекла на данном устройстве не являются...
Page 266 Информация по передаче данных • Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройством, см. следующую таблицу. Стороннее Устройство Устройство устройство Android → → Тип Данные элемента → Устройство Устройство Устройство Контакты, сообщения, ○...
Page 267 Утилизация старого оборудования 1. Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. 2. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 3. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования...
Page 268: Часто Задаваемые Вопросы
Часто задаваемые вопросы В данной главе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. Чтобы решить некоторые из этих проблем, необходимо связаться с поставщиком услуг, но большинство из них можно с легкостью устранить самостоятельно. Устройство перегревается Устройство перегревается во время использования. В...
Page 269 дождитесь остывания устройства . - Прекратите процесс зарядки, если зарядное устройство/разъем USB в нижней части устройства перегревается, и обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания клиентов LG. Как устранить перегревание устройства • Закройте все работающие приложения или функции и дождитесь остывания...
Page 270 Ограничения использования при перегревании устройства Если устройство перегревается в процессе использования или зарядки, некоторые функции, приложения или даже само устройство могут отключаться. Это нормальное поведение устройств, которые поддерживают такую функцию. • При превышении заданного уровня температуры отображается предупреждающее сообщение. - Если вы играете в современные игры, записываете видео или загружаете...
Page 271 Перезапустите устройство. Если вы продолжаете испытывать затруднения при работе с приложением “Камера” после выполнения этих рекомендаций, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Низкое качество фотографий Качество ваших фотографии может изменяться в зависимости от окружающих условий и приемов фотосъемки, которые вы используете.
Page 272 попадание на него воды могут привести к нарушению его функционирования. Перезапустите устройство, чтобы сбросить временные ошибки программного обеспечения. Если сенсорный экран поцарапан или поврежден, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Зависание устройства или отсутствие реакции на действия пользователя Перезапуск устройства...
Page 273 Проверьте, что ваше и другое устройство Bluetooth находятся в пределах видимости Bluetooth (10 м). Если приведенные выше рекомендации не помогли устранить проблему, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. При подключении устройства к компьютеру соединение не устанавливается Убедитесь, что используемый кабель USB совместим с устройством.
Page 274 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Page 275 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
Page 276 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Useful Apps Features Installing and uninstalling apps App Shortcuts Google Assistant Phone Messaging Camera Photos Contacts Basic Functions Clock Google apps Product components and accessories Parts overview Turning the power on or off Installing the SIM card and memory card Removing the memory card...
Page 277 Settings Appendix Settings Language Settings Network and Internet Phone software update Connected devices Anti-Theft Guide Apps & notifications Open Source Software Notice Information Battery Regulatory information Display (Regulation ID number, Sound E-labeling, etc.) Storage Trademarks Privacy Laser safety statement Location DECLARATION OF Security CONFORMITY...
Page 278: Guidelines For Safe And Efficient Use
ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Page 279 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
Page 280 • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. • Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.
Page 281 Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...
Page 282 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Page 283 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Guidelines for safe and efficient use...
Page 284 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.
Page 285: Custom-Designed Features
Custom-designed Features...
Page 286: Google Assistant
Google Assistant Google Assistant overview You can launch or use desired apps with your voice. • To use this feature, first connect to the network and sign in to your Google Account. • This feature may not work properly or voice recognition accuracy may decrease in areas where Wi-Fi or mobile network signal strength is weak.
Page 287 Launching Google Assistant with your voice Say “Ok Google” when the screen is turned on. Say a command or question when Google assistant pop-up appears on the screen. Launching Google Assistant from the Home screen Touch and hold on the Home screen. Say a command or question when Google assistant pop-up appears on the screen.
Page 288: Basic Functions
Basic Functions...
Page 289: Product Components And
Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device’ s call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG’ s repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.
Page 290: Parts Overview
Parts overview Earpiece Proximity/Ambient light Front camera lens sensor Nano-SIM/Memory card tray Volume keys (+/-) Google Assistant key Power/Lock key Touch screen Charger/USB cable port Stereo headset jack Rear camera lens Flash Speaker Microphone Basic Functions...
Page 291 Do NOT attempt to remove the back cover by yourself. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. This device’ s back cover and battery are not to be removed or replaced by a non-qualified professional. •...
Page 292: Turning The Power On Or Off
• Some functions may be restricted for access, depending on the device specifications. • Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may damage the touch screen. • Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity sensor.
Page 293 Turning the power off Press and hold the Power/Lock key, then select Power off. Restarting the device When the device is not working properly or does not respond, restart it by following the instructions below. Press and hold the Power/Lock key until the power is turned off. When the device is restarted, release the key.
Page 294: Installing The Sim Card And Memory Card
Installing the SIM card and memory card Insert the SIM card from your mobile service provider and the separately purchased memory card into the device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out the card tray from the device.
Page 295 SIM card. Always use a factory-made SIM card supplied by the service provider. • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. •...
Page 296: Removing The Memory Card
Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
Page 297 Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...
Page 298: Touch Screen
Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Cancel background operations to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: • Turn off the Bluetooth or Wi-Fi network function when not using ®...
Page 299 Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion.
Page 300 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.
Page 301: Home Screen
• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.
Page 302 Home screen layout You can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen. Status bar Google Search widget Quick access area Home touch button • The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user settings, software version or service provider.
Page 303 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Battery level...
Page 304 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • To open the quick access icons list, drag the notifications panel downwards. • To rearrange, add, or remove icons, tap • If you touch and hold the icon, the settings screen for the corresponding function appears.
Page 305 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap and activate Auto-rotate from the quick access icon list. You can also go to Settings Display Advanced and activate Auto- rotate screen.
Page 306 Editing the Home screen On the Home screen, touch and hold on an empty space, then select the desired action from below. • To add a widget to the Home screen, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Widgets. •...
Page 307 Moving apps on the App page On the App page, touch and hold an app, then drag it to another location. • To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen, touch and hold an app, then drag it to the quick access area at the bottom. •...
Page 308: Screen Lock
Screen lock Screen lock overview Your device’ s screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately.
Page 309: Taking Screenshots
Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. Press and hold the Power/Lock key, then tap Screenshot. •...
Page 310: Useful Apps
Useful Apps...
Page 311: Installing And Uninstalling Apps
Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...
Page 312: App Shortcuts
Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps. You can skip to the next step without installation. App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera and Settings to display a quick access menu.
Page 313: Phone
Phone Calls Dial contacts, speed dial numbers, recent calls, or numbers, and search, all from one app. Find it: • To call a contact or recent call, tap it. • To open the dialpad, tap . Enter a number, then tap to call it.
Page 314 Tips & tricks • During a call: Your touchscreen goes dark to avoid accidental touches. To wake it up, move it away from your face or press the Power/Lock key. • Multi-task: While you’re on a call, tap to hide the call screen and look up a phone number, address, or open other apps.
Page 315 Answer & end calls • Answer a call: When your phone is locked, swipe • When the phone is unlocked, tap ANSWER. • Ignore a call: When your phone is locked, swipe down. • When the phone is unlocked, tap DECLINE. You can also press a volume button to silence the ringer.
Page 316 3-way calls During a call, you can start another call, switch between them, or join them in a 3-way call: • To answer a second call, swipe • The first call goes on hold if you answer the second call. To switch between calls, tap •...
Page 317: Messaging
Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. •...
Page 318: Camera
Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. and swipe up on the Home screen. • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth.
Page 319 Recording a video Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. • To take a photo while recording a video, tap • To pause the video recording, tap . To resume the video recording, • While recording a video, you may spread or pinch two fingers to zoom in or out.
Page 320 Additional options on the front camera Selfie Mirror Saves as flipped images when taking a selfie. Other useful features in the Camera app Auto-Exposure/Auto-Focus lock You can fix the current exposure level and focus position by touching and holding the screen in the Auto mode. To turn off the feature, tap a blank area on the screen.
Page 321: Photos
Photos Photos overview You can view and manage photos and videos saved on your device. and swipe up on the Home screen. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. •...
Page 322 Viewing photos Access additional Back to the options. previous screen. Share images. Delete images. Edit images. Google Lens • To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again. Editing photos While viewing a photo, tap Use a variety of effects and tools to edit the photo.
Page 323 Editing videos While viewing a video, tap Use a variety of effects and edit tools to edit the video. Adjust the video duration. Tap Save copy to save changes. Deleting files You can delete files by using one of the following options: •...
Page 324: Contacts
Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. and swipe up on the Home screen. Tap Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap Save. Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Settings Import.
Page 325 Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • From the top of the contacts list, enter the contact information or phone number. • Scroll the contact list up or down. • From the index of the contact list screen, tap the initial letter of a contact.
Page 326: Clock
Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. and swipe up on the Home screen. Tap Essentials Clock to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap OK. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. World clock You can view the current time in cities around the world.
Page 327 Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time. and swipe up on the Home screen. Tap Essentials Clock Set the time and tap Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. and swipe up on the Home screen.
Page 328: Google Apps
Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google account, create one from your device.
Page 329 Google Play Movies & TV Google Play is a digital content experience from Google where you can find and enjoy your favourite music, movies, TV shows, books, magazines, and Android apps and games. • Download apps: Go to Google Play Store. YouTube Watch your favourite channels, listen to music you love, and upload videos to share with people around the world.
Page 330: Settings
Settings...
Page 331: Network And Internet
Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. and swipe up on the Home screen. Tap Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. Network and Internet Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Network and Internet Wi-Fi.
Page 332 Mobile network You can customise the mobile networks settings. On the settings screen, tap Network and Internet Mobile network. Customise the following settings: • Mobile data: You can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage. •...
Page 333 Hotspot and tethering Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it.
Page 334 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
Page 335 Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network and Internet Hotspot and tethering Bluetooth tethering and then tap to activate it. Turn on Bluetooth on both devices and pair them. •...
Page 336 Aeroplane mode You can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such as games and music playback, remain available. • On the settings screen, tap Network and Internet Advanced Aeroplane mode.
Page 337: Connected Devices
Connected devices Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences Bluetooth.
Page 338 Cast If you have a Chromecast, or other device that can cast, you can show your phone’ s screen and audio on a TV. Cast your screen On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences Cast. On the list, tap the device where you want to show your screen. Stop casting your screen Swipe down from the top of your device’...
Page 339 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. On the settings screen, tap Connected devices Connection preferences Printing. • If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store.
Page 340: Apps & Notifications
Apps & notifications You can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications, app permissions, and more. On the settings screen, tap Apps and notifications. Customise the settings. • Notifications: Depending what notifications you want, you can change settings for certain apps.
Page 341: Display
• Battery percentage: Display the remaining battery level as a percentage on the status bar. Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: • Brightness level: Use the slide bar to change the device’ s screen brightness.
Page 342: Sound
Sound You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound and customise the following settings: • Media volume: Adjust the Media sound volume. • Call volume: Adjust the Call sound volume. • Ring volume: Adjust the Ring sound volume. •...
Page 343: Storage
Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap Storage. Customise the following settings: • Internal shared storage: View the total storage space and free space in the device’ s internal storage. View a list of apps in use and the storage capacity for each app.
Page 344: Location
• Ads: Allows you to check the advertising ID and set the personalised ads. • Usage and diagnostics: Enable this option to help improve the Android experience by automatically sending diagnostic, device, and app usage data to Google. Location You can check how your location information is shared and configure the permission to access your location information.
Page 345: Accounts
• Trust agents: View and use trust agents installed on the device. • Screen pinning: Fix the app screen so that only the currently active app can be used. Accounts You can add users to share your device and register a cloud account. On the settings screen, tap Accounts.
Page 346 • DISPLAY Colour correction: Adjust the display colour. • DISPLAY Colour inversion: Increase the display colour contrast for people with low vision. • DISPLAY Large mouse cursor: Magnify the mouse cursor. • DISPLAY Remove animations: Allows you to set the animation display.
Page 347: Digital Wellbeing & Parental Controls
• AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Audio balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar to change the balance. • AUDIO AND ON-SCREEN TEXT Captions preferences: Turn on the subtitle service when playing videos for the hearing impaired. • EXPERIMENTAL High-contrast text: High contrast makes text easier to read on your device.
Page 348: System
System Languages & input You can customise language and keyboard settings for your device. On the settings screen, tap System Languages & input. Customise the following settings: • Languages: Select a language to apply for the device. • Virtual keyboard: Allows you to customise the Gboard, Google voice typing settings.
Page 349 Date & time You can customise date and time settings for your device. On the settings screen, tap System Date & time. Customise the settings. Backup Your Google account data is backed up online. If you reset or replace your phone, just log in to your Google account to restore the contacts, events, and other details you synced with the account.
Page 350: About Phone
System Update From time to time, updates may become available for your phone. You can download and apply updates through the Settings menu. On the settings screen, tap System Advanced System Update. About phone You can view information about your device, such as the name, status, software details and legal information.
Page 351: Appendix
Appendix...
Page 352: Language Settings
This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 353 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 354: Anti-Theft Guide
Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it’ s been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google Account or screen lock information can use the device.
Page 355: Open Source Software Notice Information
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .
Page 356: Trademarks
Trademarks • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Page 357: Laser Safety Statement
Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner’ s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised service centre. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Page 358: Declaration Of Conformity
• If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market.
Page 359 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device → → Type Item details →...
Page 360 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Page 361: Faq
This chapter lists some problems you might encounter when using your device. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Device overheats Device overheats while it is used. In the following cases, the battery consumption increases and the device may overheat: •...
Page 362 If you are using the device with maximum screen brightness, decrease the brightness. • If the device overheats for a prolonged period, stop using it for a while. If the device continues to overheat, visit the LG Customer Service Centre. Appendix...
Page 363 Usage limitations when the device overheats If the device overheats while using it or charging, some features, apps, or even the device may be turned off. This is a normal operation for the devices that support this feature. • If the device temperature rises above a certain level, a warning message appears.
Page 364 Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorised by LG. The battery depletes faster than when first purchased When you expose the device or the battery to very cold or hot temperatures, the battery life may be reduced.
Page 365 The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Center. Hangs or freezes Restart the device •...
Page 366 Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Center. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.

LG LM-K200ZMW User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LM-K200ZMW

Summary of Contents for LG LM-K200ZMW