2J Antennas 2194 Series Instruction Manual

3
4 4
Fig. 1
1
Antenna mast mounting
7
6
6
Fig. 2
5
Antenna with base foot mounting
12
12
10
10
11
Screw Mount
Fig. 3
Amplifier mounting
Gain
controller
LED indicator
Power ON/OFF
button
15
14
Positive polarity
Fig. 4
Amplifier connection
3 3
4
2 2
1 1
8
9
Patch Mount
13
18
17
16
English
Fig. 1
Antenna mast mounting
1./ Pass the cable from antenna through the hole in a mast.
2./ To mount antenna to mast with diameter 25mm or 1-14 UNF
use included corresponding adapter.
3./ Fit the antenna directly to the mast of diameter 36mm or by
using adapters to mast with diameter 25mm or 1-14 UNF.
4./ Tighten the retaining screw on the antenna.
Fig. 2
Antenna with base foot mounting
5./ Pass the cable from antenna through the hole in a base foot
and through the hole (min. diameter 13mm) in a surface
where antenna should be mounted.
6./ Use seals for the base foot and screws.
7./ Fix the mounting screws to the surface through
the holes in base foot.
8./ Fit the antenna to the base foot.
9./ Tighten the retaining screw on the antenna.
Fig. 3
Amplifier mounting
Screw Mount
10./ Put the screws into the holes in amplifier and into the holes
in the surface where amplifier should be mounted.
11./ Tighten the nuts to the screws.
12./ Attach a screw covers to the amplifier.
Patch Mount
13./ Apply adhesive pad to the amplifier first and then to the surface
where amplifier should be mounted.
Fig. 4
Amplifier connection
14./ Connect a power cable with DC power plug into the jack.
* Power cable with DC power plug should be supplied
by the 12/24V DC Power.
** Or correct AC/DC power adapter with 12/24V DC output
can be used.
15./ ANT INPUT - Connect coax. cable from antenna.
16./ FM OUTPUT (Cable not included)
17./ TV1 OUTPUT - Connect coax. cable from amplifier to TV1.
Opposite end of this cable plug into TV or DVB-T receiver.
18./ TV2 OUTPUT - Connect coax. cable from amplifier to TV2.
Opposite end of this cable plug into TV. or DVB-T receiver.
(Cable not included).
*** If only TV1 is used, connect 75 Ohm Termination into TV2
OUTPUT. It ensures better signal quality for TV1 OUTPUT.
Using antenna with amplifier
- Connect all cables in correct, according to instructions above to the
amplifier, TV (Power cable, Ant. input cable, TV/FM output cables).
- Be sure that power supply for amplifier is 12/24V DC.
- Switch Power button to ON,
LED indicator now should lights in green.
- If your TV/DVB-T receiver, amplifier and Power is turned ON,
then set the search channels on the TV or DVB-T receiver.
- Signal quality can be adjusted by Gain controller. It can be
adjusted also while searching channels.
Troubleshooting
Antenna doesn´t work (LED indicator does not illuminate)
- Check power cable connection to amplifier / Power.
- Check if Power On/Off button is set to ON.
Antenna doesn´t work (LED indicator lights)
- Check if all cable connections to/from amplifier / TV /
DVB-T receiver / Power is connected properly.
- Check if TV / DVB-T receiver is turned ON
and all settings are right.
Signal quality is low
- Try to adjust gain using gain controller.
WARNING
- Product contains electrical equipments.
- Avoid contact with water or high humidity, only antenna body is waterproof.
- To avoid Electrical Shock, do not remove cover.
- Improper use can cause damage of product or serious health injury.
Manufacturer is not responsible for any product damage
or Health damage caused by improper use.
Français
Fig. 1
Montage sur un mât d'antenne
1. / Passer le câble de l'antenne à travers le trou du mât.
2. / Pour un mât de 25mm de diamètre ou 1-14 UNF,
utiliser l'adaptateur correspondant.
3. / Monter directement l'antenne au mât d'un diamètre de 36mm,
ou en utilisant des adaptateurs pour un mât de 25mm de diamètre
ou 1-14 UNF.
4. / Serrer la vis de fixation sur l'antenne.
Fig. 2
Montage sur un pied
5. / Passer le câble de l'antenne dans le trou du pied puis dans le trou
du plan sur lequel l'antenne doit être montée (min. 13 mm de diamètre).
6. / Utilisez les joints et les vis pour la fixation du pied.
7. / Serrez les vis de fixation en les passant dans les trous du pied.
8. / Monter l'antenne sur le pied.
9. / Serrer la vis de fixation sur l'antenne.
Fig. 3
Montage de l'amplificateur
Montage vissé
10. / Mettez les vis dans les trous de l'amplificateur et dans les trous
du plan sur lequel l'amplificateur doit être monté.
11. / Serrez les écrous.
12. / Positionner les cache-vis.
Montage collé
13. / Coller l'autocollant à l'amplificateur d'abord et ensuite à la surface
où amplificateur doit être monté.
Fig. 4
Connection de l'amplificateur
14. / Connecter le câble d'alimentation du transformateur dans la prise.
* Le câble d'alimentation est fourni avec le transformateur.
** Ou un transformateur AC / DC 12 / 24V DC peut être utilisé.
15. / ANT INPUT - Connectez le cable coaxial de l'antenne.
16. / FM OUTPUT (câble non inclus).
17. / TV1 OUTPUT – Connectez le cable coaxial de l'amplificateur à TV1.
Ce câble est relié à la TV ou au récepteur DVB-T.
18. / TV2 OUTPUT - Connectez le cable coaxial de l'amplificateur à TV2.
Ce cable est relié à la TV ou au récepteur DVB-T.
(TV2 câble non inclus).
*** Si seulement TV1 est utilisé, connectez un bouchon 75 Ohm à la
sortie TV2 Ceci assure une meilleure qualité de signal pour la sortie TV1.
Utilisation de l'antenne avec l'amplificateur
- Connecter tous les câbles conformément aux instructions ci-dessus
(câble d'alimentation, câble d'entrée, les câbles de sortie TV / FM).
- Assurez-vous que l'alimentation de l'amplificateur soit bien 12 / 24V DC.
- Placer l'interrupteur d'alimentation sur ON
Le voyant doit maintenant être en vert.
- Avec votre TV / récepteur DVB-T allumé,
définissez les canaux de recherche sur la TV ou le récepteur DVB-T.
- La qualité du signal peut être réglée avec le contrôleur de gain.
Elle peut aussi être ajustée pendant la recherche des canaux.
Dépannage
L'antenne ne fonctionne pas (voyant LED ne s'allume pas)
- Vérifiez la connexion du câble d'alimentation à l'amplificateur.
- Vérifiez si le bouton Marche / Arrêt est placé sur ON.
L'antenne ne fonctionne pas(voyant LED allumé)
- Vérifiez si toutes les câbles / l'amplificateur / TV /
Récepteur DVB-T / alimentation sont correctement branchés.
- Vérifiez si la TV / récepteur DVB-T est allumé et tous les paramètres
sont corrects.
La qualité du signal est faible
- Essayez de régler le gain en utilisant le contrôleur de gain.
ATTENTION
- Ce produit contient des équipements électriques.
- Eviter le contact avec de l'eau ou une humidité élevée,
seul le corps de l'antenne est étanche.
- Pour éviter un choc électrique, ne pas retirer le couvercle.
- Une mauvaise utilisation peut causer des dommages au produit
ou des blessures graves.
Le fabricant n'est pas responsable de tout dommage au produit.
ou des dommages sanitaires causés par une mauvaise utilisation.