Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Original Steifensand Volto
Summary of Contents for Original Steifensand Volto
- Page 1 ®...
- Page 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Original-Steifensand-Bürostuhls. Diese Anleitung soll Ihnen helfen, Ihren Stuhl fachmännisch zu pflegen und dauerhaft ein perfektes Sitzgefühl zu gewährleisten. So sitzen Sie im STEIFENSAND volto richtig ® Um Ihnen ergonomisch richtiges Sitzen zu ermöglichen, wurden unsere Bürostühle so konzipiert, dass sie auf Ihre individuellen Bedürfnisse richtig eingestellt werden können:...
- Page 3 Correct posture with the volto ® To ensure that you are able to sit correctly and in accordance with ergonomic principles, the volto ® chairs have been designed to be adapted to suit your individual requirements.
- Page 4 Verstelleinrichtungen Multisynchron mechanik / Adjustment features multisynchron mechanism...
- Page 5 Durch Drücken der Taste in der Mitte unter der Rückenlehne kann die Rückenlehne in der Höhe auf insgesamt 5 Positionen eingestellt werden. Backrest height adjustment (only for volto ® comfort) – The backrest can be adjusted in 5 positions by pushing the button in the middle under the backrest.
- Page 6 Multisynchron mechanism with seat tilt adjustment - The multisynchron mechanism can be adjusted by operating the lever under the left front edge of the seat. In the top layer the mechanism can be locked. In the middle layer, the movement of the multisynchron mechanism is activated up to the 0°...
- Page 7 Federkrafteinstellung Durch Drehen des Handrades unter der rechten vorderen Ecke der Sitzfläche kann der Andruck der Rückenlehne stufenlos auf das jeweilige Körpergewicht eingestellt werden. Tension adjustment – The contact pressure of the backrest can be adjusted infinitely to correspond to the user’s weight by turning the lever under the right front edge of the seat.
- Page 8 Armlehnenhöhenverstellung Durch Betätigen der Taste an der Außenseite der Armlehnen kann die Höhe der Armlehnen auf 11 Positionen über insgesamt 100 mm eingestellt werden. Armrest height adjustment – The armrests can be adjusted in 11 positions over a total range of 100 mm by using the button.
- Page 9 Verstellung Lordosenstütze „Schukra“ (Option für volto comfort) ® Durch Drehen des Handrades links unter der Rückenlehne kann die Wölbung der Lordosen- stütze eingestellt werden. Adjustable lumbar support “Schukra” (option for volto comfort) – The curvature of the lumbar ® support can be adjusted by turning the hand...
- Page 10 (Option für volto comfort) ® Die Kopfstütze kann ohne Betätigung eines Hebels in der Höhe und in der Neigung verstellt werden. Headrest (option for volto comfort) – The height ® and the tilt of headrest can be adjusted without using a lever.
- Page 11 Verstelleinrichtungen volto net / ® Adjustment features volto ® Verstellung Lumbalstütze Durch Drehen des Handrades auf der Rück- seite der Rückenlehne kann die Wölbung der Lumbalstütze eingestellt werden. Die Höhe der Lumbalstütze kann durch einfaches verschieben der gesamten Lumbalstütze nach oben bzw.
- Page 12 www.original-steifensand.de Weitere Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie bei / For more information to our products ask: F.-Martin Steifensand Büromöbel GmbH Thundorfer Straße 11 92342 Freystadt/Rettelloh Telefon +49 (0) 9179/96 55 - 0 Telefax +49 (0) 9179/96 55 - 44 mail@original-steifensand.de...