Advertisement
1 1
!
"
!
1 *" 1"
1
1" !2 21
.1" !%5 !
" % 1 9 :; 51
! 92
)
! 92 6
1 / = 0
5% !1 9
1! " !51! 15 1" %"1
. * !2 9
! 1%" 9
1" !25 1
/ = 0.3 3 4
3 4 7 3 9,- -
4 3
!
9 2 6 3 32
1 ,
-
-
4 5 &
3 7 6
7
9 6
- 9,
8
- 3
! 9 2 6 3 32 9 6 82
3
9 3
9 B ( 49
3 9
3
2C
!!1 ! 2"5
%! ! "% 2"5
3 4
7
6 9
7 7 4 6 5
3
84 3 3 4
6
9 ( + 9
6 7 3
3 3 6 6 5 6, 4 6 5/ 6 82
) 4
( 3 9
4 35 4 3 6 0
123 4 5 3 6 7 89
6 9
3
85
32 6
4 6 5
1 1
123 4 5 3 6 7 89
6 9
3
85
32 6
4 6 54 3
8
1# $# % # & %
'6 4 2
8 3 69
3
8 # 6 4 2
8
( )
4 87 9 3
1 6 7
4 9 49
( 9
6 9 ( 8
5 6 9
7
9
3
4
8+ 3
,3 3 67 -
6 6 3 9
.
-/ 1 0
6 ,
- (
/ 1 09
4
7 6
4
,3 4 # 7 -
6 6 3
6 7 -
6 6 3 1
1 / 3 3 7
4 6 7 ( 9 3 0
3 # 1 ' 3/ ,
-5
4
6 7 9 7 6 6 3 7
6
4
6 9 4 23 4 0
1 6 7
7# 1 6 '.# 3 1 ' 36 ' # 8
<7 329 <' 329/ 1 <7 3 29 04 3
8
3 4
23 3
8<3 # 79
7# 1 3# 1
>2
& 1 7 ?
@7 7 ?
1 3 3/ 4 3 9 9
4 3
0
6 4 2
8 3 6> # 'A ( 7 B
7
6 5 46 4 2
87 9 3
23
5
9 ( 84
5 32( 9
+ 3
3
3 4 2 6
9
6 1 ,3 4 1
( 2 6
3 9
6 1 9
4
+ 3
3 4 2 6
3 4 2 6
9 1
6
1 12( 9
+ 37 6 6 3 7
3
7 7 4 6 5
- 3
7
63 )
2 39 3 3 7
3
23 3
- 3
7
64 3 A ( 4 3 23 6
9 9
4
- 3( 6
3 4 2 6
9' '
6 '
2( 9
+ 3+ 4 5 3 ,
-
6 4 2
8 3 67 6
7
- 3( 6
, 4 B 9 8 (7 9 3
- 97 6
7
- 9
23
- 37 6
7
9 ' & #1 ' & 1
6 ' ' & '
4 37 9 3
- 3 197 -
6 6 3
6 7 -
6 6 3 1 ( 2 6
3 69 3 4 3 9
- 99
4
+ (
6
63 )
3 4 6
7 6
7
47
6+ 37 6
4 3
44 3 4 9 6,
- 3
7 -
+ 37
2 9/ 9 7 4 3 ,& 47
5 37
2 9 0
3
9 3
9 B ( 49
3 9
3
2C
!
& *
4
1&
' ' ' 1
WP X Q Y WO X Z Y
NP P
N[ [
S I S D G H E F L D
T U V S
M
M
D E F G H E I I E K L D
M M
R
Q
NO P
1! ' ] ^ & 6 3 #
5 6 7 8 3
4 9 - 5 - # 6 ^ ^ _ - 5 -
6
7 - 3 4 3
1 1
1
P [
O [
[ [
N[ \
NP ONO O
;
; 1
;
; 1
P \
O \
[ \
\ P
\ O
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for RIESE SAFE 4
- Page 1 123 4 5 3 6 7 89 6 9 3 85 32 6 4 6 5 1 1 1 1 123 4 5 3 6 7 89 ! 6 9 3 85 32 6 4 6 54 3 8 "...
- Page 2 Diese Betriebsanleitung soll Sie mit dem you familiar with the emergency stop and Not-Halt Sicherheitsrelais und Schutz- safety gate monitoring relay SAFE 4/4.1 türwächter SAFE 4/4.1 vertraut machen. The operating instruction is addressed to Die Betriebsanleitung richtet sich an fol-...
-
Page 3: Safety Indications
Sicherheitshinweise Safety indications Das Sicherheitsrelais SAFE 4 / 4.1 ist The safety relay SAFE 4 / 4.1 can be bestimmt für den Einsatz in: used for: Bestimmungsgemäße Einkanalige und zweikanalige Schal- Single and two channel capability for Verwendung tungstechnik für Not-Halt oder... - Page 4 LED’s ‘Channel 1‘ and ‘Channel 2‘ leuchten. ‘Channel 2‘ illuminate. In Reihe zu dem START-Taster kann In series to the START-button an die Schaltung eines externen external contactor can be controlled Schützes überwacht werden (see application 3). (siehe Anwendungsbeispiel 3). SAFE 4 020911...
-
Page 5: Montage Und Inbetriebnahme
Automatische Aktivierung: Automatic activation: 23 33 41 A1 S34 S33 S12 riese Brücken Sie die An- Bridge S33-S34 Safe 4 Power + 13 23 Channel Schlussklemmen Channel 14 24 34 42 S33-S34 S21 S22 S11 A2... - Page 6 3. Versorgungsspannung Uv: A1 S34 S33 S12 24V AC/DC oder 115V AC, 230V AC 3. Supply voltage Uv: riese 24V AC/DC or 115V AC, 230V AC Safe 4 Power + 13 23 Einkanalig: Schließen Sie die Channel Channel...
-
Page 7: Wartung Und Reparatur
Faulty contact Aktivierung möglich. opening of the input circuit. Functions Gerät an riese electronic einschicken Send the device to riese electronic LED ‘Power‘ brennt 24V sind nicht angeschlossen. 24 are not connected nicht / LED ’Power’ 24V anschließen. - Page 8 Netz ab und wieder einschalten reset the grid. (Channel 1 or 2) illumi- nate (Reset). Ein Verdrahtungsfehler liegt vor. A Wiring error exists. Verdrahtung der Kanäle überprüfen. Check the wiring of the channels. SAFE 4 020911...
-
Page 9: Technische Daten / Technical Data
8g / 2g Zertifizierungen / certifications Geprüft nach / tested in accordance with EN ISO 13849-1 Erreichtes Level/Kategorie / achieved level/category Performance Level e , Kat.4 MTTFd [Jahre] / MTTFd [years] 154 “hoch/high” 99% “hoch/high” erfüllt/achieved SAFE 4 020911... - Page 10 A2(-) Schalter S ext. können die externen external contactors can be operated or 14 14 Schütze zu einem beliebigen Zeitpunkt turned off at any time if the SAFE 4... is ext. dazugeschalten bzw. abgeschalten wer- activated. ext. den, wenn das SAFE 4... aktiviert ist. Die Anschlussleitungen für die Schütze soll-...
- Page 11 Querschlusssicherheit. tween channels. Nur bei SAFE 4.1 Only SAFE 4.1 For this application the unit SAFE 4.1 / In diesem Beispiel erfolgt die Aktivierung SAFE 2.2 has to be used. The activation des Gerätes automatisch, da S33 und works automatically, since the terminals S33/S34 are bridged.
Need help?
Do you have a question about the SAFE 4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers