GET GK-GETBC-0001 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GET Manuals
  4. Battery Charger
  5. GK-GETBC-0001
  6. Manual

GET GK-GETBC-0001 Manual

Automatic lithium-pb battery charger and mantainer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
AUTOMATIC LITHIUM-PB BATTERY
CHARGER AND MANTAINER
BATTERY
CHARGER
1
GUIDE
EN
GUIDA
IT
GUÍA
ES
GUIDE
FR
GUIA
PT
HANDBUCH
DE
V.1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GK-GETBC-0001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for GET GK-GETBC-0001

  • Page 1 BATTERY GUIDE GUIDA CHARGER GUÍA GUIDE GUIA AUTOMATIC LITHIUM-PB BATTERY CHARGER AND MANTAINER HANDBUCH...

  • Page 3: Instructions For Proper Use

    A. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE Before using GET Battery Charger, please read all instructions and warnings carefully. Failure to do so may lead to incorrect operation or device malfunctions, resulting in damage to the product or personal injury. 1. The battery charger is designed to charge lead acid batteries and lithium- ion batteries with LiFePO4 technology.

  • Page 4: Quick Connector

    B. PRODUCT LAYOUT - Components QUICK CONNECTOR BATTERY CHARGER POWER OUTLET CLAMPS EYELET TERMINALS...
  • Page 5 B. PRODUCT LAYOUT - Keys and pilot lights BATTERY TYPE SELECTOR KEY CHARGE START KEY LiFePo4 Lithium START 12 Volt BATTERY CHARGER 1 Amp REVERSE FAULT POWER CHARGING FULL FULL Charge completed REVERSE CHARGING Battery under charge Polarity inversion FAULT ON POWER Error warning Battery Charger powered on...
  • Page 6 • Charge resuming after power outage: GET Battery Charger memorises the work cycle in case of interruptions on the 230V power network in order to resume it automatically when the power comes back on. This function is fundamental in case the battery charger executes charging cycles without the operator;...

  • Page 7: Connection To The Battery

    C. INSTALLATION AND OPERATION ATTENTION -Before starting the charge cycle, ensure that the power supply cable is disconnected from the power outlet. -Identify the pole corresponding to the vehicle ground, which is usually connected to the negative terminal. -Ensure that battery charger positive and negative output conductors are properly in contact with the corresponding poles on the battery.

  • Page 8: Start Of The Charge

    START OF THE CHARGE Once the battery output conductor cables are connected, connect the device power cable to the power outlet, ensuring that the voltage corresponds to the nominal one of the battery charger Pb Lithium With the battery charger in “stand-by” mode (LED ON illuminated), select the type of battery to charge by means of the key “Type of Battery Selector”.
  • Page 9 END OF THE CHARGE Disconnect the device power cable from the power outlet Disconnect the output conductor with the black clamp from the vehicle ground or from the negative terminal (-) of the battery. Disconnect the output conductor with the red clamp from the positive terminal (+) of the battery.

  • Page 10: Error Messages

    (see connected to the paragraph “C”). REVERSE battery. Battery with too high Check the battery voltage. GET voltage (attempt Battery Charger can only be used to charge a 24 Volt with batteries with a 12 Volt battery).
  • Page 11 E. DISPOSAL Pursuant to art. 26 of Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014, “Implementation of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE)”. The crossed-out wheelie bin symbol displayed on a product or its packaging indicates that when the equipment reaches the end of its life cycle it must be disposed of separately from other waste for purposes of treatment and recycling.

  • Page 12: Warranty

    F. SYMBOLS AND CERTIFICATIONS Athena hereby declares that product GK-GETBC-0001 meets the essential requirements of the EMC Directive (2014/30/EU), LVD Directive (2014/35/EU) and the RoHS Directive (2011/65/EU). The full text of the Declaration is available at https://shop.athena.eu/node/49. G. WARRANTY Athena S.p.A. warrants to the consumer that the product is free of defects in material and workmanship for 24 (twenty-four) months from the date of purchase, which must be certified by a document valid for fiscal purposes.
  • Page 13 A. AVVERTENZE PER UN CORRETTO UTILIZZO Prima di utilizzare GET Battery Charger, leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze. La mancata lettura e/o osservanza delle istruzioni e delle avvertenze può causare un uso non corretto del dispositivo o un suo malfunzionamento, con conseguenti danni al prodotto e lesioni alla persona.
  • Page 14 B. LAYOUT DEL PRODOTTO - Componenti CONNETTORE RAPIDO CARICABATTERIE PRESA DI ALIMENTAZIONE PINZE TERMINALI AD OCCHIELLO...
  • Page 15 B. LAYOUT DEL PRODOTTO - Tasti e spie luminose TASTO SELETTORE DEL TIPO DI BATTERIA TASTO DI AVVIO DELLA CARICA LiFePo4 Lithium START 12 Volt BATTERY CHARGER 1 Amp REVERSE FAULT POWER CHARGING FULL FULL Carica completata REVERSE CHARGING Inversione Batteria in ricarica polarità...
  • Page 16 • Ripresa del caricamento in seguito a interruzione della linea di rete: GET Battery Charger memorizza il ciclo di lavoro in caso di interruzioni sulla linea di rete a 230V in modo da poterlo riprendere automaticamente al ritorno dell’alimentazione.

  • Page 17: Installazione E Messa In Opera

    C. INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA ATTENZIONE -Verificare prima di avviare la carica che il cavo di alimentazione sia disinserito dalla presa di rete. -Individuare il polo corrispondente alla massa del veicolo, in genere collegata al morsetto negativo. -Assicurarsi che i conduttori di uscita positivo e negativo del caricabatterie abbiano un contatto adeguato con i loro rispettivi poli sulla batteria.
  • Page 18 AVVIO DELLA CARICA Una volta connessi i cavi dei conduttori di uscita alla batteria, collegare il cavo di alimentazione dell’apparecchio alla presa di rete, assicurandosi che la tensione corrisponda a quella nominale del caricabatterie Pb Lithium Con il caricabatterie in modalità “stand-by” (LED ON acceso), selezionare il tipo di batteria da caricare mediante il tasto “Selettore Del Tipo Di Batteria”.
  • Page 19 FINE DELLA CARICA Scollegare il cavo di alimentazione dell’apparecchio dalla presa di rete Scollegare il conduttore di uscita con pinza nera dalla massa del veicolo o dal morsetto negativo (-) della batteria. Scollegare il conduttore di uscita con pinza rossa dal morsetto positivo (+) della batteria.
  • Page 20 REVERSE batteria. Batteria con tensione Verificare la tensione della batteria. troppo alta (si sta GET Battery Charger è utilizzabile tentando di caricare solo con batterie con tensione una batteria da 24 Volt). massima di 12 Volt. Verificare la capacità della batteria.
  • Page 21 E. SMALTIMENTO Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alia fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo.

  • Page 22: Garanzia

    F. MARCHI E CERTIFICAZIONI Con la presente, Athena dichiara che il prodotto GK- GETBC-0001 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva EMC 2014/30/EU, Direttiva LVD 2014/35/EU e Direttiva Rohs 2011/65/EU. Il testo integrale della Dichiarazione è disponibile sul sito internet https://shop.athena.eu/node/49. G.

  • Page 23: Instrucciones De Uso

    A. INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar GET Battery Charger, lea detenidamente todas las instrucciones y advertencias. No ajustarse a ellas puede provocar un funcionamiento incorrecto o un mal funcionamiento del dispositivo con consiguientes daños al producto o lesiones personales.
  • Page 24 B. LAYOUT DEL PRODUCTO - Componentes CONECTOR RÁPIDO CARGADOR DE BATERÍAS TOMA DE ALIMENTACIÓN PINZAS TERMINALES DE OJAL...
  • Page 25 B. LAYOUT DEL PRODUCTO - Teclas y testigos luminosos BOTÓN SELECTOR DE TIPO DE BATERÍA BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA DE LA CARGA LiFePo4 Lithium START 12 Volt BATTERY CHARGER 1 Amp REVERSE FAULT POWER CHARGING FULL FULL Carga completada REVERSE CHARGING Batería en recarga...
  • Page 26 • Reanudación de la carga tras la interrupción de la línea de alimentación: GET Battery Charger memoriza el ciclo de trabajo en caso de interrupciones en la línea de red de 230V para poder reanudarlo automáticamente cuando vuelva la alimentación.

  • Page 27: Instalación Y Puesta En Marcha

    C. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ATENCIÓN -Verificar que el cable de alimentación esté desenchufado de la toma de corriente antes de iniciar la carga. -Localizar el polo correspondiente a la masa del vehículo, normalmente conectado al terminal negativo. -Asegurarse de que los conductores de salida positivo y negativo del cargador tengan un contacto adecuado con sus respectivos polos en la batería.
  • Page 28 INICIO DE LA CARGA Una vez conectados los cables de los conductores de salida a la batería, conectar el cable de alimentación del aparato a la toma de corriente, asegurándose de que la tensión se corresponde con la tensión nominal del cargador. Pb Lithium Con el cargador en modo de espera (LED ON encendido), seleccionar el tipo de batería a cargar utilizando la tecla...
  • Page 29 FIN DE LA CARGA Desconectar el cable de alimentación del aparato de la toma de corriente. Desconectar el conductor de salida con pinza negra de la masa del vehículo o del terminal negativo (-) de la batería. Desconectar el conductor de salida con la pinza roja del polo positivo (+) de la batería.
  • Page 30 Batería con una tensión Comprobar la tensión de la batería. demasiado alta (se está GET Battery Charger sólo puede intentando cargar una utilizarse con baterías con una batería de 24 voltios). tensión máxima de 12 voltios.
  • Page 31 E. DISPOSICIÓN De conformidad con el art. 26 del Decreto Legislativo nº 49 del 14 de marzo de 2014 “Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)”. El símbolo del contenedor de basura tachado en el aparato o su embalaje indica que el producto al final de su vida útil debe recogerse por separado de otros residuos para poder hacerse un tratamiento y un reciclado adecuados.
  • Page 32 F. MARCAS Y CERTIFICACIONES Por la presente, Athena declara que el producto GK-GETBC-0001 cumple con los requisitos esenciales de la Directiva EMC 2014/30/EU, Directiva LVD 2014/35/EU y la Directiva Rohs 2011/65/EU. El texto completo de la Declaración se encuentra en la web https://shop.athena.eu/node/49.

  • Page 33: Instructions D'utilisation

    A. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avant d’utiliser le GET Battery Charger, lire attentivement toutes les instructions et tous les avertissements. Tout manquement à cette obligation pourrait donner lieu à un fonctionnement incorrect ou à un dysfonctionnement de l’appareil risquant de provoquer des dommages au produit ou des blessures physiques.

  • Page 34: Prise D'alimentation

    B. PRÉSENTATION DU PRODUIT - Composants CONNECTEUR RAPIDE CHARGEUR DE BATTERIE PRISE D’ALIMENTATION PINCES BORNES À ŒILLETS...
  • Page 35 B. PRÉSENTATION DU PRODUIT - Touches et voyants lumineux TOUCHE DE SÉLECTION DU TYPE DE BATTERIE TOUCHE DE DÉMARRAGE DE LA RECHARGE LiFePo4 Lithium START 12 Volt BATTERY CHARGER 1 Amp REVERSE FAULT POWER CHARGING FULL FULL Recharge terminée REVERSE CHARGING Batterie en cours Inversion...
  • Page 36 à chaque batterie. • Reprise de la recharge après interruption du secteur: GET Battery Charger mémorise le cycle de travail en cas d’interruption sur la ligne 230 V afin de pouvoir le reprendre automatiquement au retour de l’alimentation. Cette fonction est essentielle dans les cas où le chargeur effectue des cycles de charge en l’absence d’un opérateur ;...

  • Page 37: Connexion À La Batterie

    C. INSTALLATION ET MISE EN ŒUVRE ATTENTION -Avant de commencer la recharge, vérifier que le câble d’alimentation est débranché de la prise secteur. -Identifier le pôle correspondant à la masse du véhicule, généralement connectée à la borne négative. -S’assurer que les fils de sortie positif et négatif du chargeur ont un contact adéquat avec leurs pôles respectifs sur la batterie.
  • Page 38 DÉMARRAGE DE LA RECHARGE Une fois les câbles des conducteurs de sortie connectés à la batterie, brancher le câble d’alimentation de l’appareil sur la prise secteur, en s’assurant que la tension correspond à la tension nominale du chargeur de batterie. Pb Lithium Avec le chargeur en mode veille (LED ON allumée), sélectionner le type de batterie à...
  • Page 39 FIN DE LA RECHARGE Débrancher le câble d’alimentation de l’appareil de la prise secteur. Débrancher le conducteur de sortie avec pince noire de la masse du véhicule ou de la borne négative (-) de la batterie. Débrancher le câble de sortie avec pince rouge de la borne positive (+) de la batterie.
  • Page 40 (tentative de recharger utilisé qu’avec des batteries ayant une batterie de 24 volts). une tension maximum de 12 volts. Vérifier la capacité de la batterie. GET Capacité de batterie Battery Charger ne peut être utilisé excessive. que pour recharger des batteries ayant une capacité...
  • Page 41 E. ÉLIMINATION Selon les termes de l’art. 26 du décret-loi italien 14 mars 2014, n. 49 «Application de la directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) » . Le symbole de la poubelle barrée figurant sur l’appareil ou l’emballage indique que le produit en fin de vie doit être collecté...

  • Page 42: Garantie

    F. MARQUES ET CERTIFICATIONS Athena déclare par la présente que le produit GK-GETBC-0001 est conforme aux exigences essentielles des Directives EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU et Rohs 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration est rendu disponible sur le site internet https://shop.athena.eu/node/49.
  • Page 43 A. INSTRUÇÕES PARA USO ADEQUADO Antes de usar o GET Battery Charger, leia todas as instruções e advertências cuidadosamente. Não fazer isso pode levar a operação incorreta ou mau funcionamento do dispositivo, resultando em danos ao produto ou ferimentos pessoais.
  • Page 44 B. LAYOUT DO PRODUTO - Componentes CONECTOR RÁPIDO CARREGADOR DE BATERIA TOMADA DE ALIMENTAÇÃO PINÇAS TERMINAIS DE OLHAL...
  • Page 45 B. LAYOUT DO PRODUTO - Teclados e indicadores luminosos TECLA SELETOR DO TIPO DE BATERIA TECLA DE INÍCIO DA CARGA LiFePo4 Lithium START 12 Volt BATTERY CHARGER 1 Amp REVERSE FAULT POWER CHARGING FULL FULL Carga completa REVERSE CHARGING Bateria em recarga Inversão polaridade FAULT...
  • Page 46 • Retomada do carregamento após a interrupção da linha de rede: GET Battery Charger memoriza o ciclo de trabalho em caso de interrupções na linha de rede a 230V de modo a poder retomá-lo automaticamente ao retorno da alimentação .Esta função é...
  • Page 47 C. INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM OBRA ATENÇÃO -Verificar antes de iniciar a carga que o cabo de alimentação está desengatado pela tomada de rede. -Identificar o polo correspondente à massa do veículo, em geral ligada ao terminal negativo. -Certificar-se de que os condutores de saída positivo e negativo do carregador de bateria tenham um contato adequado com os seus respetivos polos na bateria.
  • Page 48 INÍCIO DA CARGA Uma vez conectados os cabos dos condutores de saída à bateria, conectar o cabo de alimentação do equipamento à tomada de rede, certificando-se de que a tensão corresponde àquela nominal do carregador de bateria. Pb Lithium Com o carregador de bateria em modo “stand-by” (LED ON ligado), selecionar o tipo de bateria a carregar por meio da tecla “Seletor do Tipo de Bateria”.
  • Page 49 FIM DA CARGA Desconectar o cabo de alimentação do equipamento à tomada de rede. Desconectar o condutor de saída com pinça preta da massa do veículo ou do terminal negativo (-) da bateria. Desconectar o condutor de saída com pinça vermelha do terminal positivo (+) da bateria.
  • Page 50 REVERSE inadequadamente à bateria. Bateria com tensão Verificar a tensão da bateria. demasiado alta (se GET Battery Charger é utilizável estiver tentando carregar somente com baterias com tensão uma bateria de 24 Volts). máxima de 12 Volts. Verificar a capacidade da bateria.
  • Page 51 E. ELIMINAÇÃO Nos termos do art. 26 do Decreto Legislativo de 14 de março de 2014, n. 49 “Aplicação da Diretriz 2012/19 / UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE)”. O símbolo da lixeira cruzada indicado no equipamento ou na sua embalagem indica que o produto no final de sua vida útil deve ser coletado separadamente, dos outros resíduos, para permitir que seja tratado e reciclado de forma adequada.
  • Page 52 F. SÍMBOLOS E CERTIFICAÇÕES Com a presente, a Athena declara que o produto GK- GETBC-0001 atende os requisitos essenciais da Diretriz EMC 2014/30 / UE, Diretriz LVD 2014/35/EU e da Diretriz Rohs 2011/65 / UE. O texto integral da Declaração está disponível no site https://shop.athena.eu/node/49.
  • Page 53 A. GEBRAUCHSANLEITUNG Bevor Sie den GET Battery Charger verwenden, lesen Sie bitte alle Anleitungen und Warnungen sorgfältig durch. Andernfalls kann es zu einem fehlerhaften Betrieb oder einer Fehlfunktion des Geräts kommen, was zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen kann.
  • Page 54 B. LAYOUT DES PRODUKTS - Komponenten SCHNELLKUPPLUNG LADEGERÄT NETZBUCHSE POLZANGEN RINGÖSEN...
  • Page 55 B. LAYOUT DES PRODUKTS - Tasten und Leds TASTE ZUR AUSWAHL DES BATTERIETYPS TASTE ZUM STARTEN DES LADEVORGANGS LiFePo4 Lithium START 12 Volt BATTERY CHARGER 1 Amp REVERSE FAULT POWER CHARGING FULL FULL Ladung abgeschlossen REVERSE CHARGING Batterie wird geladen Polaritätsumkehr FAULT ON POWER...
  • Page 56 • Optimierung der Ladezyklen: Aktuell werden zahlreiche verschiedene Batteriekonstruktionstechniken vertrieben, die jeweils unterschiedliche Ladekurven benötigen, um eine korrekte und vollständige Ladung zu erhalten. GET Battery Charger verlängert die Batterielebensdauer durch Auswahl des korrekten Ladezyklus für jeden einzelnen Batterietyp. • Fortsetzung des Ladevorgangs nach Stromausfall: GET Battery Charger speichert den Betriebszyklus im Falle von Ausfällen des 230V-Stromnetzes, um diesen bei Wiederherstellung...

  • Page 57: Installation Und Inbetriebnahme

    C. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ACHTUNG -Vor Beginn des Ladevorgangs immer sicherstellen, dass das Stromkabel von der Steckdose abgezogen ist. -Bestimmen, an welchem Pol die Fahrzeugmasse angeschlossen ist. Normalerweise ist das der Minuspol. -Sicherstellen, dass Plus- und Minus-Ladekabel des Ladegeräts ausreichenden Kontakt mit den entsprechenden Batteriepolen haben. ANSCHLUSS AN DIE BATTERIE Unter Berücksichtigung der nachstehend beschriebenen Fälle vorgehen: A.

  • Page 58: Starten Des Ladevorgangs

    STARTEN DES LADEVORGANGS Nach Anschluss der Ladekabel an die Batterie das Stromkabel des Geräts an die Netzsteckdose anschließen. Dabei sicherstellen, dass die Spannung der Nennspannung des Ladegeräts entspricht. Pb Lithium Mit Ladegerät im Modus “Standby” (LED ON leuchtet) den zu ladenden Batterietyp mit der Taste “Auswahl des Batterietyps”...
  • Page 59 ENDE DES LADEVORGANGS Das Stromkabel des Geräts von der Netzsteckdose trennen. Das Ladekabel mit der schwarzen Polzange von der Fahrzeugmasse oder der Minusklemme (-) der Batterie trennen. Das Ladekabel mit der roten Polzange von der Plusklemme (+) der Batterie trennen. ACHTUNG Wenn das Ladegerät nicht verwendet wird, muss es an einem trockenen Ort aufbewahrt werden, um Feuchtigkeit zu vermeiden.
  • Page 60 24Volt- mit einer maximalen Spannung von 12 Batterie zu laden). Volt verwendet werden. Die Batteriekapazität prüfen. GET Battery Batterie mit zu hoher Charger darf nur für das Aufladen von Kapazität. Batterien mit einer Kapazität von 2 bis 40 Ah verwendet werden.
  • Page 61 E. ENTSORGUNG Gemäß Art. 26 der ital. gesetzesv. Rechtsv. D.Lgs. Nr. 49 vom 14. März 2014 „Durchführung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEE)“ Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne, das am Gerät oder der Verpackung angebracht ist, weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfallstoffen entsorgt werden muss, um dessen angemessene Bewirtschaftung und Recycling zu ermöglichen.
  • Page 62 F. GÜTEZEICHEN UND MARKEN „Athena erklärt hiermit, dass das Produkt GK-GETBC-0001 die wesentlichen Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EG, LVD-Richtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der Erklärung steht auf der Website https://shop.athena.eu/node/49 zur Verfügung.“ G. GARANTIE Athena S.p.A. garantiert dem Verbraucher für 24 (vierundzwanzig) Monate ab dem Kaufdatum ein Produkt ohne Material- oder Herstellungsfehler;...
  • Page 64 GET, a brand of Athena S.p.A. Via delle Albere 12 36045, Alonte (VI) Italy Tel. +39 0444 72 72 72 Fax. +39 0444 72 72 22 sales.get@athena.eu UPDATED PRODUCT shop.athena.eu DOCUMENTATION...

Table of Contents