Daiichi Electronics LANCIA 846AV User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Modalità Radio
Front Panel Controls
Phone Mode
Apple Carplay and Android Auto
Radyo Modu
Bedienelemente an Dervorderseite
Encender/Apagar la Radio
Modo Radio
Modo Teléfono
Commandes du Panneau Avant
Mode Téléphone

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUALE UTENTE SISTEMA MULTIMEDIALE

MULTIMEDIA SYSTEM USER MANUAL

MULTİMEDYA SİSTEMİ KULLANIM KILA VUZU

MULTIMEDIA SYSTEM BENUTZERHANDBUCH

GUÍA DEL USUARIO DEL SISTEMA MULTIMEDIA

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTÈME MULTIMÉDIA

GUIA DO USUÁRIO DO SISTEMA MULTIMÍDIA

ITALIANO

ENGLISH

TÜRKÇE

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the LANCIA 846AV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Daiichi Electronics LANCIA 846AV

Page 1 MANUALE UTENTE SISTEMA MULTIMEDIALE MULTIMEDIA SYSTEM USER MANUAL MULTİMEDYA SİSTEMİ KULLANIM KILA VUZU MULTIMEDIA SYSTEM BENUTZERHANDBUCH GUÍA DEL USUARIO DEL SISTEMA MULTIMEDIA GUIDE D'UTILISATION DU SYSTÈME MULTIMÉDIA GUIA DO USUÁRIO DO SISTEMA MULTIMÍDIA ITALIANO ENGLISH TÜRKÇE DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS...
Page 2 CONTROLLI SUL PANNELLO FRONTALE Pulsante Funzioni Descrizione Premere il pulsante per accendere la radio. Tenere premuto il Accensione/Spegnimento, pulsante per un tempo maggiore o uguale a 2 secondi per spegnere Regolazione Volume e la radio. Ruotare la manopola a sinistra per diminuire il volume, Ritorna al menù...
Page 3: Modalità Radio
CONTROLLI VOLANTE AVVERTENZA Non è consentito riprodurre foto o video mentre si guida. Se la richiesta di riproduzione di immagine o video viene ricevuta mentre si guida, sul display compare un messaggio di avviso. SPECIFICHE RADIO GENERALI ACCENDERE/SPEGNERE LA RADIO Bottoni Funzione Descrizione...
Page 4 AVVERTENZA Se si ha installato o disinstallato l’app “Android Auto” sul telefono, mentre avviene il collegamento del cellulare tramite USB alla radio, è possibile che appaia il pop-up “Android Auto” sulla radio. Per Informazioni Canzone ascoltare musica sul telefono è necessario scollegare e ricollegare il connettore USB alla radio.
Page 5 MODALITÀ TELEFONO ➢ Premere il pulsante se non è stato precedentemente registrato alcun dispositivo Attivare la modalità Telefono cellulare ➢ Cercare “LANCIA_XXXX” sul telefono cellulare Premere il pulsante sul pannello anteriore o nel menù principale per attivare la modalità telefono. dopo aver premuto il pulsante iniziare la procedura di accoppiamento.
Page 6 Nota: Apple CarPlay e Android Auto L’abilitazione di CarPlay/Android Auto o alcune funzioni potrebbe richiedere interazione sullo Le applicazioni Apple CarPlay e Android Auto smartphone. Se necessario, completare il passaggio permettono di utilizzare il proprio smartphone sul proprio dispositivo (smartphone). nell’auto in sicurezza e in maniera intuitiva.
Page 7 Manuale utente Uscire dalle app Android Auto e Apple CarPlay La scansione del codice QR con un dispositivo mobile permette l’accesso al sito web dal dispositivo mobile. Con l’app CarPlay attivata, è possibile comunque accedere ai contenuti del sistema utilizzando i controlli http://www.lanciainfotainment.com disponibili (Premere il pulsante ) e le icone...
Page 8 Dichiarazione di conformità Con la presente, Daiichi Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 846AV è conforme con le Direttive: 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.daiichi.com/about/ 1.
Page 9: Front Panel Controls
FRONT PANEL CONTROLS Button Function Description Press the button to turn on the device, press and hold for 2 seconds Switching On/Off, Volume to turn it off. Increase or decrease the volume via turning the knob Adjustment & Back to Main left or right respectively.
Page 10 STEERINGWHEEL CONTROLS WARNING Displaying photos or playing videos while driving is not allowed. If the picture or video play request is received while driving, a warning message appears on the display. GENERAL RADIO SPECIFICATON TURNING ON / OFF THE RADIO Press button briefly to turn on the device, press it for 2 seconds to turn it off.
Page 11: Phone Mode
WARNING Shuffle If you installed and uninstalled "Android Auto" application on the phone; when connecting the mobile phone by USB to the radio, it is Press button to play the tracks in a random order. possible that the "Android Auto" pop up appears on the radio. To Press again to de-activate this function.
Page 12: Apple Carplay And Android Auto
➢ Sound files that are stored on mobile phone, can be played over radio device. WARNING Apple phones set the Bluetooth volume to the half of maximum for Pairing the Mobile Phone over BT the first pairing. If the phone volume is low, change the phone volume level in the Setting/Audio/Volume menu.
Page 13 Android Auto APP Setup Radio Navigation Alternative Frequency and Traffic Announcement Before use, download the Android Auto application on With Apple CarPlay Android Auto your smartphone from Google Play Store. The functions can be activated/deactivated under Radio applications, the driver can use the navigation system application is compatible with Android 5.0 (Lollipop) settings.
Page 14 Restore Settings 1. CAUTION : RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN Reset the radio to the factory settings will erase all INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE the settings defined by the user previously. Confirm INSTRUCTIONS.
Page 15 ÖN PANELDEKİ KUMANDALAR Düğme Açıklama Fonksiyon Cihazı Açma/Kapatma Ses +/- Cihazı açmak için bu tuşa basın, kapatmak için 2 saniye basılı tutun. Tuşu Döner Butonu ve Ana Menüye sağa veya sola döndürerek sesi arttırın veya azaltın. Herhangi bir Dönüş menüdeyken ana menüye dönmek için butona basın. Radyo arayüzüne erişmek için bu düğmeye basın / Radyo bandını...
Page 16: Radyo Modu
FONKSİYONEL DİREKSİYON KONTROLLERİ DİKKAT Araç seyir halinde iken fotoğraf ve video gösterimi engellenmiştir. Seyir halinde ilken fotoğraf veya video oynatma isteği alındığında ekranda uyarı mesajı görüntülenir. RADYONUNGENELÖZELLİKLERİ RADYONUN AÇILMASI VE KAPATILMASI düğmesine hafifçe basıp, sistemi açın, kapatmak istediğinizde aynı düğmeye 2 saniye basılı tutun. Sesi artırmak için saat yönüne, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin.
Page 17 DİKKAT Rastgele şarkı çalma Telefonunuza «Android Auto» uygulamasını kurup, kaldırdıysanız, cep telefonunuzu USB üzerinden radyoya bağlarken, radyoda, «Android Auto» açılır penceresinin çıkması Şarkıları rastgele olarak çalmak için düğmesine olasıdır. Telefonunuzdaki müzikleri dinlemek için, USB bağlantısını çıkarıp, tekrar takma basın. Bu fonksiyonu devreden çıkarmak için aynı...
Page 18 DİKKAT Mobil telefonunun kaydedilmesi Apple telefonları ilk eşleştirme için Bluetooth ses seviyesini yarı yarıya ayarlar. Telefonun Cep telefonunun kaydedilmesi için aşağıdaki adımlar ses seviyesi düşükse, radyonun ‘’ Ayarlar/Ses/Ses Şiddeti takip edilmelidir. menüsünden telefon sesini değiştirin. ➢ Aracın hareketsiz durumda olduğundan emin olun; araç...
Page 19 Navigasyon Android Auto otomatik uygulama kurulumu Radyo Store'dan akıllı Kullanmadan önce, Google Play Apple CarPlay ve Android Auto uygulamaları ile Alternatif Frekans ve Trafik Bilgileri fonksiyonları, uygulamasını indirin. telefonunuza Android Auto sürücü akıllı telefonun üzerindeki navigasyon sistemi Radyo ayarları üzerinden etkinleştirilip, devre Uygulama, Android 5.0 (Lollipop) ve sonraki sürümlere kullanabilir.
Page 20 Fabrika Ayarlarına Dönme 1. DİKKAT: PİL YANLIŞ BİR TÜRLE DEĞİŞTİRİLİRSE PATLAMA RİSKİ. KULLANILMIŞ PİLLERİ TALİMATLARA GÖRE ATIN. Bu menü radyo sisteminin tüm ayarlarının fabrika 2. Çalışma sıcaklığı: -40 ° C ila 85 ° C çıkışındaki gibi ilk duruma döndürülmesini sağlar. 3.
Page 21: Bedienelemente An Dervorderseite
BEDIENELEMENTE AN DERVORDERSEITE Taste Funktion Beschreibung Drücken Sie die Taste kurz, um das Gerät einzuschalten, halten Sie sie 2 Ein-/Ausschalten, Sekunden lang gedrückt,um es auszuschalten. Erhöhen oder verringern Lautstärkeeinstellung und Sie die Lautstärke durch Drehen des Knopfes nach links bzw. rechts. Rückkehr zum Drücken Sie die Taste, um aus einem beliebigen Menü...
Page 22 LENKRADBEDIENUNG WARNUNG Das Anzeigen von Fotos oder das Abspielen von Videos während der Fahrt ist nicht erlaubt. Wenn während der Fahrt eine Anforderung zur Bild- oder Videowiedergabe empfangen wird, erscheint eine Warnmeldung auf dem Display. ALLGEMEINE RADIOBEDIENUNG Ein- und Ausschalten des Radios Drücken Sie die Taste kurz, um das Gerät einzuschalten, halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten.
Page 23 Zufallswiedergabe Drücken Sie die Taste , um die Titel in WARNUNG zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie sie W enn Sie die Anwendung "Andoid Auto" auf dem Telefon installiert und erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.Die deinstalliert haben, könnte beim Verbinden des Mobiltelefons über Zufallswiedergabe kann nur verfügbar sein, wenn das USB mit dem Radio "Android Auto"...
Page 24 WARNUNG Koppeln des Mobiltelefons über Bluetooth Apple-Telefone stellen die Bluetooth- Lautstärke bei der ersten Kopplung auf die Hälfte des Maximums ein. W enn die Telefonlautstärke zu niedrig ist, ändern Sie die Die folgenden Anweisungen dienen zum Koppeln eines Telefonlautstärke im Menü Einstellungen/Audio/Lautstärke. Geräts: Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug steht.
Page 25 Navigation Radio Einrichtung der Android Auto-APP Mit den Anwendungen Apple CarPlay und Android Auto kann Unter den Radioeinstellungen können Sie Laden Sie vor der Verwendung die Android Auto-App aus der Fahrer das Navigationssystem auf seinem Smartphone die alternativen Frequenz- und dem Google Play Store auf Ihr Smartphone herunter.
Page 26 Zurück zu den Werkseinstellungen 1. VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGUNG GEBRAUCHTER Wenn Sie das Radio auf die Werkseinstellungen BATTERIEN GEMÄß DEN ANWEISUNGEN. zurücksetzen, werden alle zuvor Benutzer 2. Betriebstemperatur: -40 ° C bis 85 ° C. festgelegten Einstellungen gelöscht.
Page 27 CONTROLES EN ELPANEL FRONTAL Botón Funcionamiento Descripción Pulse el botón para encender el dispositivo, pulselo y Encendido y apagado, mantengalo pulsado durante 3 segundos para apagarlo. Suba o ajuste de volumen y baje el volumen girando el mando hacia la izquierda o hacia la regreso al menú...
Page 28: Encender/Apagar La Radio
CONTROLES DE DIRECCION ESPECIFICACIÓN GENERAL DE LA RADIO Encender/apagar la radio Pulse el botón para encender dispositivo, pulse mantenga pulsado durante 3 segundos para apagarlo. Gire el botón hacia la derecha para subir el volumen, o hacia la izquierda para bajarlo. Modo Radio botón/perilla Pulse el botón...
Page 29: Modo Teléfono
ADVERTENCIA Shuffle (Aleatorio) Si ha instalado y desinstalado la aplicación "Andoid Auto" en el teléfono; al conectar el teléfono móvil por USB a la radio, es posible que aparezca "Android Auto" en la radio. Para escuchar la música dentro del teléfono es Pulse el botón para reproducir las pistas en orden necesario desconectar y volver a conectar de nuevo el conector USB a la...
Page 30 ➢ Los archivos de audio que se almacenan en el teléfono móvil se pueden reproducir a través de un dispositivo de radio WARNING Emparejar el teléfono móvil a través de Los teléfonos Apple ajustan el volumen Bluetooth a la mitad del máximo para Bluetooth elprimer emparejamiento.
Page 31 Navegación Configuración de Android Auto APP Radio Antes de utilizarla, descargue la aplicación Android Con las aplicaciones Apple CarPlay y Android Auto , Las funciones alternativas de frecuencia y aviso de Auto en su teléfono inteligente desde Google Play el conductor puede usar el sistema de navegación en tráfico se pueden activar/desactivar en los ajustes de Store.
Page 32 Restaurar ajustes 1. PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE La radio oargará su softwareautomáticamente y se ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. reiniciará después de terminar el proceso. 2. Temperatura de funcionamiento: -40 ° C a 85 ° C Restablecer los ajustes de fábrica de la radio borrará...
Page 33: Commandes Du Panneau Avant
COMMANDES DU PANNEAU AVANT Bouton Fonction Description Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil, maintenez-le Allumer/Éteindre, enfoncé pendant 2 secondes pour l’éteindre. Augmentez ou réglage du volume et diminuez le volume en tournant le bouton respectivement retour au menu vers la gauche ou vers la droite. Appuyez sur le bouton pour principal revenir au menu principal dans n’importe quel menu sélectionné.
Page 34 COMMANDES AU VOLANT CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE LA RADIO Allumer/éteindre la radio Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer l’appareil, maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour l’éteindre. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume, ou dans le sens inverse pour le diminuer. Mode Radio Touche Fonction...
Page 35: Mode Téléphone
WARNING Aléatoire Si vous avez installé et désinstallé l’application « Andoid Auto » Appuyez sur l’icône pour lire les pistes dans un sur le téléphone ; lors de la connexion du téléphone mobile par ordre aléatoire. Appuyez à nouveau sur ce bouton USB à...
Page 36 WARNING ➢ Les fichiers audio stockés sur le téléphone Les téléphones Apple règlent le volume Bluetooth à la moitié du portable peuvent être lus sur l’appareil radio. volume maximum lors du premier appairage. Si le volume du Connexion du téléphone par BT téléphone est faible, modifiez le niveau du volume BT sur la radio dans le menu Paramètres de l’égaliseur ou modifiez le niveau du Les instructions ci-dessous doivent être suivies...
Page 37 Navigation Radio Configuration de l’application Android Auto Avec les applications Apple CarPlay et Android Auto, Les fonctions fréquence alternative et informations Avant utilisation, téléchargez l’application Android Auto sur votre le conducteur peut utiliser le système de navigation routières peuvent être activées/désactivées dans smartphone depuis Google Play Store.
Page 38 Restaurer les paramètres 1. ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. JETER LES PILES La réinitialisation de la radio aux paramètres d’usine USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. effacera tous les réglages définis précédemment par 2. Température de fonctionnement : - 40 ° C à 85 ° C l’utilisateur.
Page 39 CONTROLOS NO PAINELFRONTAL Descrição Botão Função Prima o botão para ligar o aparelho, mantenha premido Ligar/desligar, ajustar o durante 2 segundos para desligar. Aumente ou diminua o volume e voltar o menu volume rodando o botão para a esquerda e para a direita, principal respetivamente.
Page 40 CONTROLOS NO VOLANTE ESPECIFICAÇÃO GERAL DO RÁDIO Ligar/desligar o rádio Pressionar o botão pidamente para ligar o dispositivo, mantenha premido durante 2 segundos para desligar. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir. Modo Rádio Botão Função...
Page 41 WARNING Reprodução Aleatória Se tiver instalado e desinstalado a aplicação "Android Auto" no telemóvel; Premir o botão para reproduzir as faixas de forma é possível que um pop-up "Android Auto" seja apresentado no rádio quando ligar otelemóvel ao rádio por USB. Para ouvir a música aleatória.Voltar a premir para desativar esta função.
Page 42 ➢ Os ficheiros de som armazenados no telemóvel podem ser reproduzidos através do rádio. WARNING Os telefones Apple regulam o volume do Bluetooth Emparelhamento do Telemóvel por BT para metade do volume máximo para o primeiro As instruções que se seguem devem ser seguidas emparelhamento.
Page 43 Configuração da Aplicação Android Auto Interação Definições Antes da utilização, transfira a aplicação Android Auto para o seu smartphone a partir da Google Play Store. A Depois do procedimento de configuração, ao conectar o aplicação é compatível com o Android 5.0 (Lollipop) e smartphone à...
Page 44 Restaurar Definições 1. CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. DESCARTE AS A restaurar das definições de fábrica do rádio elimina todas definições indicadas BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. 2. Temperatura de operação: -40 ° C a 85 ° C anteriormente pelo utilizador.