Download
Share
Print this page
Trebs 99769 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Trebs Manuals
  4. Metal Detector
  5. 99769
  6. Manual

Trebs 99769 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Metaal detector
Art. nr. 99769
Manual metal detector
Handleiding metaaldetector
Bedienungsanleitung Metalldetektor
Mode d'employ détecteur de métaux

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 99769 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Trebs 99769

  • Page 1 Metaal detector Art. nr. 99769 Manual metal detector Handleiding metaaldetector Bedienungsanleitung Metalldetektor Mode d’employ détecteur de métaux...
  • Page 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................11 English ..............................19 Français ..............................27...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands Handleiding 99769 metaaldetector 1. Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en minder begaafden Het dragen van een hoofdtelefoon op de openbare weg kan gevaarlijk zijn. Zorg ervoor dat u alle waarschuwingsgeluiden en het verkeer goed kunt horen. Raak nooit munitie of andere levensgevaarlijke objecten aan. Baken de locatie af, laat eventueel iemand de locatie bewaken, en waarschuw onmiddellijk de plaatselijke overheid.
  • Page 4 3.2 De zoekschotel instellen Draai de knoppen aan het eind van de zoekschotel los en stel vervolgens de gewenste hoek van de zoekschotel in. (De zoekschotel dient parallel aan de grond te zijn.) Draai de knoppen net vast genoeg zodat de zoekschotel niet draait of wiebelt.
  • Page 5 Let op: De interne luidspreker van de detector wordt uitgeschakeld als de oortelefoon wordt aangesloten. Veilig luisteren Om uw gehoor te beschermen, volgt u deze richtlijnen bij het gebruik van de oortelefoon. Stel het volume in op de laagste stand voor u begint met luisteren. Tijdens het luisteren stelt u ...
  • Page 6 Binnen testen 1. Verwijder alle horloges, ringen of andere metalen sieraden die u draagt, plaats vervolgens de detector op een houten of kunststof tafel. 2. Stel de hoek van de zoekschotel in zodat het platte deel naar het plafond wijst. Let op: Test de detector nooit op de vloer in een gebouw.
  • Page 7 Wanneer de detector een ferro-metaal detecteert, wordt het geluid lager of verdwijnt zelfs. Ondertussen beweegt de naald van de meter naar links. Wanneer de detector een non-ferro metaal vindt, maakt hij een harder geluid en slaat de naald van de meter uit naar rechts. Als de detector niet reageert op het materiaal, controleer dan of de batterijen vol zijn en of de batterijen correct zijn geplaatst Het kan ook nodig zijn de detector af te stellen (zie “De detector afstellen”).
  • Page 8 het graven naar alleen die doelen die een sterk, herhaald signaal geven. Als u de zoekschotel heen en weer beweegt over de grond leert u het verschil herkennen tussen signalen die willekeurig te horen zijn en signalen die stabiel zijn en herhaald worden. Om valse signalen te verminderen bij het zoeken in erg vervuilde grond, zoekt u per keer een klein gebied af met langzame, korte overlappende bewegingen 4.5 Lokaliseren van een voorwerp...
  • Page 9 Probleem Aanbevelingen De detector geeft valse Het kan zijn dat u de zoekschotel te snel of in een verkeerde hoek signalen. beweegt. Beweeg de zoekschotel langzamer en houd de detector op de juiste manier vast. Zie “Het testen en gebruiken van de detector”...
  • Page 10 Lichtnetgegevens 9 V DC Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten email: info@trebs.nl...

  • Page 11: Deutsch

    Deutsch Bedienungsanleitung 99769 Metalldetektor 1. Sicherheitshinweise Halten Sie Kindern und Unbefugte vom Gerät fern. Achtung: Es könnte gefährlich sein, einen Kopfhörer in öffentlichen Orten zu verwenden. Beachten Sie, dass Sie alle Warnsignale und den Verkehr hören können. Berühren Sie nie Munition oder andere Lebensgefährlichen Gegenstände. Grenzen Sie den Ort ab, lassen Sie eventuell jemand den Ort bewachen, und warnen Sie sofort die örtliche...
  • Page 12 3. Drehen Sie die Kontermutter des Stiels gegen den Uhrzeigersinn, um sie am Platz zu verriegeln. 3.1 Einstellung der Suchspule Knöpfe Lösen Sie die Knöpfe am Ende der Suchspule, dann stellen Sie die Suchspule auf den gewünschten Winkel ein. (Die Suchspule sollte parallel zum Boden sein.) Ziehen Sie die Knöpfe gerade soweit an, dass die Suchspule nicht rotiert oder wackelt.
  • Page 13 Hinweis: Die internen Lautsprecher des Detektors werden getrennt, wenn Sie Ohrhörer anschließen. Sicheres Hören Zum Schutz Ihres Gehörs befolgen Sie diese Richtlinien, wenn Sie Ohrhörer verwenden. Stellen Sie die Lautstärke auf die niedrigste Einstellung, bevor Sie mit dem Hören beginnen. Wenn ...
  • Page 14 Anmerkung: Drücken Sie die ROTE Taste am Griff jederzeit während des Betriebs, um den Pointer automatisch zur 0 zurückzuführen. 4.2 Testen und Verwenden des Detektors Damit Sie lernen, wie der Detektor auf verschiedene Metalle reagiert, sollten Sie ihn vor dem ersten Einsatz testen.
  • Page 15 Hinweise zum Schwingen der Suchspule Richtig Schwingen Sie die Suchspule nie, als wäre sie ein Pendel. Ein Anheben der  Suchspule während oder am Ende einer Schwingbewegung führt zu einer falschen Ablesung. Falsch Schwingen Sie langsam - Hektik lässt Sie Ziele verfehlen. ...
  • Page 16 UNTERSCHEIDUNG einstellen. Jeder Ort, an dem Sie suchen, stellt eine neue Herausforderung dar. Immer, wenn Sie die UNTERSCHEIDUNG eingestellt haben, müssen Sie die ROTE Taste am Griff  drücken, um den Pointer des Messgeräts in die 0-Stellung zurückzuführen. falsche Signale Da Ihr Detektor sehr sensibel ist, können von Müll induzierte Signale und andere Interferenzquellen Signale verursachen, die verwirrend erscheinen.
  • Page 17 Wenn Ihr Detektor nicht ordnungsgemäß arbeitet, befolgen Sie die nachfolgenden Vorschläge, um zu prüfen, ob Sie das Problem beseitigen können. Problem Vorschläge Der Detektor zeigt falsche Eventuell schwingen Sie die Suchspule des Detektors zu schnell Signale an. oder im falschen Winkel. Schwingen Sie die Suchspule langsamer und halten Sie den Detektor richtig.
  • Page 18 SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de...

  • Page 19: English

    English Manual 99769 metal detector Safety instructions 1.1 Safety instructions Keep this device away from children and unauthorized users. Caution: wearing headphones in public places may lead to hazardous situations as traffic noise or audible warning signals are subdued. Never touch ammunition or other potentially lethal objects. Clearly mark the finding location (have someone guard the site if possible) and contact the local authorities at once.
  • Page 20 3.1 Adjust the search coil Loosen the knobs at the search coil’s end, then adjust the search coil to the desired angle. (The search coil should be parallel with the ground.) Tighten the knobs just enough to keep the search coil from rotating or wobbling. 3.2 Installing batteries You need six AA batteries to power your detector.
  • Page 21 Listening Safely To protect your hearing, follow these guidelines when you use earphones. Set the volume to the lowest setting before you begin listening. After you begin listening, adjust  the volume to a comfortable level. Do not listen at extremely high volume levels. Extended high volume listening can lead to ...
  • Page 22 3. Rotate VOLUME to the 11 o’clock position. 4. Set DISCRIMINATION to its midpoint. 5. Hold down the RED button on the handle until the pointer on the view meter rests at or near 0, then release the RED button. 6.
  • Page 23 Notes  The detector responds with a strong signal on the meter when it detects most valuable metal objects. If a signal does not repeat after you sweep the search coil over the target a few times, the target is probably junk metal. ...
  • Page 24 4.5 Pinpointing a target Accurately pinpointing a target makes digging it up easier. Accurate pinpointing takes practice, and we suggest you practice finding and digging up small metal objects on your own property before you search other locations. Sometimes, targets are difficult to accurately locate due to the sweep direction. Try changing your sweep direction to pinpoint a target.
  • Page 25 The display does not show the There might be more than one target in the area you are correct metal type when the searching. detector finds a target. The target might be a type of metal that the detector does not recognize.
  • Page 26 7. Technical Data Device Metalldetektor Model 99769 Mains data 9 V DC Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl...

  • Page 27: Français

    Français Mode d’employ 99769 détecteur de métaux Instructions de securité importantes: Obtenez une autorisation avant de fouiller un site. Respectez les droits et propriétés d'autrui. Observez la législation nationale et locale pendant vos chasses au trésor. Ne détruisez jamais le patrimoine historique ou archéologique. Si vous avez un doute sur un objet que vous avez trouvé, contactez un musée ou une société...
  • Page 28 Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles et glissez le couvercle dans le sens de la flèche. Installez les piles dans le compartiment en respectant les polarités (+ et -) indiquées à l'intérieur du compartiment. Refermez le couvercle. Attention : Utilisez uniquement des piles neuves de taille requise et de type recommandé.
  • Page 29 Sécurité routière Ne portez pas d'écouteurs en utilisant votre détecteur à proximité de zones où le trafic routier est important. Même si certains écouteurs sont conçus pour laisser passer les bruits venant de l'extérieur lors d'une écoute à un niveau de volume normal, ils présentent cependant un risque de sécurité routière. Utilisation Votre détecteur de métaux distingue les métaux ferreux des métaux non ferreux.
  • Page 30 6. Déplacez un échantillon du matériau que vous souhaitez trouver Non ferreux grâce au détecteur (tel qu'une bague en or ou une pièce de monnaie) à environ 5 cm au-dessus de la bobine exploratrice. Lorsque le détecteur capte un métal non ferreux, le son diminue ou disparaît. En même temps, l'aiguille va vers la gauche.
  • Page 31 Remarques  Le détecteur répond avec un fort signal sur le compteur lorsqu'il détecte les objets métalliques les plus précieux. Si un signal ne se répète pas après avoir balayé plusieurs fois la bobine exploratrice sur la cible, alors il s'agit probablement de ferraille de peu de valeur. ...
  • Page 32 3.5 Localisation d'une cible Une localisation précise d'une cible facilite le déterrage. Étant donné qu'une localisation précise demande de la pratique, nous suggérons de pratiquer la recherche et le déterrage de petits objets métalliques sur votre propre propriété avant de faire des recherches ailleurs.
  • Page 33 le même signal à chaque fois, la cible est probablement un métal fortement oxydé. Le cadran n'indique pas le bon Il peut y avoir plusieurs cibles dans la zone recherchée. type de métal lorsque le La cible peut être un type de métal que le détecteur ne reconnaît détecteur trouve une cible.
  • Page 34 (fournissez-nous toujours une preuve d’achat). Données techniques Appareil Détecteur de métaux Modèle 99769 Données secteur 9 V DC Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...