Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hama Xavax 00111973
Summary of Contents for Hama Xavax 00111973
- Page 1 Distributed by Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany +49 9091 502-0 www.xavax.eu All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Page 2 00111973 Bluetooth LED-Lampe ® LED Bulb Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης Manual de utilizare Manual de instruções...
-
Page 3: Table Of Contents
D Inhaltsverzeichnis 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen ....... . . 2 2. -
Page 4: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Xavax Produkt • Betreiben Sie das Produkt außerhalb von entschieden haben! geschlossenen Räumen nur in geschützten Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Außenbereichen. Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. •... -
Page 5: Inbetriebnahme Und Betrieb (Bilder: Ios App Als Beispiel)
4. Inbetriebnahme und Betrieb (Bilder: iOS App als Beispiel) • Nehmen Sie die Lampe aus der Verpackung. • Schrauben Sie die Lampe in die gewünschte E27 Lampenfassung und schalten Sie diese ein. • Aktivieren Sie bei Ihrem Smartphone oder Tablet die Bluetooth Funktion in den Einstellungen. 4.1 Lampe verbinden •... -
Page 6: Konfigurationsmenü
• Geben Sie nun noch einen Gerätenamen ein und • Helligkeit einstellen / Dimmfunktion. gehen Sie anschließend auf Neues Gerät). Sie können die Lampe über einen Regler im Konfigurationsmodus dimmen oder heller stellen. Hierzu bewegen Sie den Regler via Touchscreen mit dem Finger in Richtung MAX (heller) oder MIN (dunkler). -
Page 7: Die Raumauswahl
4.3 Die Raumauswahl 4.4 Die Raumübersicht • In der Raumauswahl werden alle angelegten Räume • In der Raumübersicht werden alle eingerichteten angezeigt. Geräte für diesen Raum angezeigt. Über die Raumübersicht können Sie auch in das Konfigurationsmenü der Lampe gelangen bzw. die Geräte an- oder ausschalten. -
Page 8: Profil Anlegen
• Raum X auswählen, für welchen die Szene erstellt • Die Szene wird dann ebenfalls in der werden soll Raumübersicht angezeigt • In der Raumübersicht können Sie auch in den Konfigurationsmodus der Szene gelangen bzw. die Geräte an- oder ausschalten. Um in den Konfigurationsmodus zu gelangen tippen Sie die entsprechende Szene an. -
Page 9: Wartung Und Pflege
Schutz unserer Umwelt. Nummer oder Geräteerkennungsnummer 9. Konformitätserklärung 5. Wartung und Pflege Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass Reinige Sie das Leuchtmittel nicht im eingeschalteten sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit Zustand! Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem... - Page 11 G Contents 1. Explanation of Warning Symbols and Notes........10 2.
-
Page 12: Explanation Of Warning Symbols And Notes
G Operating instructions Thank you for choosing a Xavax product. Take your time and read the following instructions and Risk of electric shock information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the •... - Page 13 • Rooms. You must now create a room if • If the Bluetooth function is not you have not yet done so. yet enabled, the following message appears: Bluetooth is currently powered • All available lamps are now displayed under the name Xavax Bulb.
-
Page 14: Configuration Menu
• RGB mode (RGB lamps only, 00111973) 4.2 Configuration Menu You can enable the RGB colour mode in the You are now automatically directed to the lamp’s configuration menu. You can freely select the colour configuration menu. The device name, the date and in the colour wheel. -
Page 15: Room Overview
• Tap a room to add devices/scenes to it, or to delete 4.5 Scene the room. • The scene function allows you to combine several devices and control them together. The lamps that are currently connected can be found in the scene menu. -
Page 16: Create Profile
• You now access the scene’s configuration menu. 4.6 Create Profile • Here you can add/enable or disable devices, or • You can save the settings (devices, scenes and delete the scene. rooms) you create in a profile in order to transfer •... -
Page 17: Care And Maintenance
6. Warranty Disclaimer product is subject to these regulations. By recycling, Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides reusing the materials or other forms of utilising old no warranty for damage resulting from improper... - Page 19 F Sommaire 1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques ..... . 18 2. Consignes de sécurité ........... 18 3.
-
Page 20: Explication Des Symboles D'avertissement Et Des Remarques
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Xavax. • Veuillez noter que les lampes (même LED) atteignent Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des de fortes températures et peuvent devenir brûlantes. remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver Laissez toujours refroidir la lampe quelques minutes ce mode d‘emploi à... -
Page 21: Connexion De La Lampe
4.1 Connexion de la lampe • Ampoule Terminé • Lancez l’application XAVAX II sur votre smartphone ou votre tablette. • En bas à droite de l’application, allez sur + • Pièces. Si vous n’avez pas encore créé • Si la fonction de pièce, vous devez créer une pièce Bluetooth n’est pas encore activée, le... -
Page 22: Menu De Configuration
• Mode RGB (lampe RVB uniquement, 00111973) 4.2 Menu de configuration Le mode de couleur RGB peut être activé dans le Vous accédez automatiquement au menu de menu de configuration. La couleur peut être choisie configuration de la lampe. Le nom de l’appareil, la librement sur la roue. -
Page 23: L'aperçu Des Pièces
• Appuyez sur une pièce afin d’y ajouter des appareils 4.5 Scène / des scènes ou de supprimer la pièce • Dans la fonction de scène, vous pouvez rassembler plusieurs appareils et les commander ensemble. Dans le menu de scène, vous trouverez les lampes actuellement connectées. -
Page 24: Création D'un Profil
• Vous accédez désormais au menu de configuration 4.6 Création d’un profil de la scène. • Vous pouvez enregistrer les paramètres que vous • Vous pouvez y ajouter / activer ou désactiver des avez créés (appareils, scènes, pièces) dans un profil appareils ou supprimer la scène. -
Page 25: Soins Et Entretien
à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En 6. Exclusion de garantie permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les La société Hama GmbH & Co. KG décline toute batteries, le consommateur contribuera à la protection responsabilité en cas de dommages provoqués par de notre environnement. - Page 27 Indice 1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni ..... . . 26 2. Indicazioni di sicurezza: ..........26 3.
-
Page 28: Spiegazione Dei Simboli Di Avvertimento E Delle Indicazioni
Le istruzioni complete e to draw your attention to specific hazards and risks. stampabili sono disponibili come file sul sito www.hama.com nella pagina del catalogo del proprio prodotto, alla voce Download. Avvertenza • Whenever changing the light, always ensure that the light or fitting in question is current-free. -
Page 29: Connessione Della Lampada
4.1 Connessione della lampada • Scegli tipo di apparecchio • Avviare l’app XAVAX II sul proprio smartphone / tablet. • Nell’app andare in basso a destra su + • Lampadina Fatto • Locali. Se non avete ancora creato un locale, adesso è necessario crearlo. •... -
Page 30: Menu Di Configurazione
• Modalità RGB (solo lampada RGB, 00111973) 4.2 Menu di configurazione La modalità colori RGB può essere attivata nel menu Adesso si giunge automaticamente nel menu di di configurazione. Il colore può essere selezionato configurazione della lampada. Qui vengono visualizzati a piacere nella ruota dei colori. -
Page 31: La Panoramica Del Locale
• Toccare un locale per aggiungere ad esso apparecchi 4.5 Scena / scene o per cancellarlo • Nella funzione Scena è possibile collegare più apparecchi e comandarli insieme. Nel menu scena si trovano le lampade attualmente collegate. • Nell’app andare in basso a destra su + Scene •... -
Page 32: Crea Profilo
• Si giunge così nel menu di configurazione della 4.6 Crea profilo scena. • È possibile salvare le proprie impostazioni • Qui è possibile aggiungere / attivare o disattivare (apparecchi, scene e locali) in un profilo, al fine di apparecchi oppure cancellare la scena. utilizzarle per un altro apparecchio nella nostra app. -
Page 33: Cura E Manutenzione
è soggetto a 6. Esclusione di garanzia queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le responsabilità per i danni derivati dal montaggio o batterie, darete un importante contributo alla l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché... - Page 35 P Zawartość 1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek ......42 2. Safety Notes ............42 3.
-
Page 36: Objaśnienie Symboli Ostrzegawczych I Wskazówek
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! • Uwzględnić, że lampy (także LED) mogą wytwarzać Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać wysokie temperatury i nagrzewać się. Odczekać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż kilka minut, aż lampa przestygnie, zanim zostanie może być... -
Page 37: Łączenie Lampy
4.1 Łączenie lampy • Select Device Type • Na smartfonie lub tablecie uruchomić aplikację XAVAX II • W aplikacji przejść w prawym dolnym rogu do + • Bulb Done • Rooms. Jeżeli nie utworzyłeś jeszcze żadnego pomieszczenia, musisz to zrobić teraz. -
Page 38: Menu Konfiguracyjne
• Tryb RGB (tylko lampa RGB, 00111973) 4.2 Menu konfiguracyjne Tryb barwy RGB można uaktywnić w menu Teraz automatycznie przejdziesz do menu konfiguracyjnym. Barwę można dowolnie wybrać z konfiguracyjnego lampy. Wyświetlana jest tutaj okręgu kolorów. Dodatkowo prawym regulatorem nazwa urządzenia, data i godzina i można dokonać można ustawić... -
Page 39: Przegląd Pomieszczeń
• Dotknąć pomieszczenie, aby dodać do niego 4.5 Scena urządzenia / sceny lub usunąć pomieszczenie • Za pomocą funkcji scen można łączyć kilka urządzeń i wspólnie nimi sterować. W menu scen dostępne są aktualnie połączone lampy. • W prawym dolnym rogu aplikacji przejść do + Scenes •... -
Page 40: Tworzenie Profilu
• Teraz przechodzi się do menu konfiguracyjnego 4.6 Tworzenie profilu sceny. • Dokonane ustawienia (urządzenia, sceny i • Tutaj można dodać/ włączyć lub wyłączyć urządzenia pomieszczenia) można zapisać w profilu, aby móc lub ponownie usunąć scenę. przejąć te same ustawienia do innego urządzenia •... -
Page 41: Czyszczenie
Segregując odpady pomagasz chronić 6. Wyłączenie odpowiedzialności środowisko! Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, 9. Deklaracja zgodności montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek... - Page 43 N Inhoud 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies ............34 2.
-
Page 44: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Gebruik het product uitsluitend in combinatie met gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen een voor het toepassingsgebied goedgekeurde en en instructies volledig door te lezen. Berg deze voor het product geschikte lamp/fitting. -
Page 45: Lamp Verbinden
4.1 Lamp verbinden • Gloeilamp Gereed • Start de app XAVAX II op uw smartphone of tablet • Ga in de app rechts onderaan op + • Ruimtes. Indien u nog geen ruimte heeft aangemaakt, dan dient u nu een ruimte •... -
Page 46: Configuratiemenu
• RGB-modus (alleen RGB-lamp, 00111973) 4.2 Configuratiemenu De RGB-kleurmodus kan in het configuratiemenu U komt nu automatisch in het configuratiemenu van de worden geactiveerd. De kleur kan vrij in het lamp terecht. Hier wordt de naam van het apparaat, de kleurwiel worden geselecteerd. -
Page 47: Het Ruimte-Overzicht
• Tip op een ruimte teneinde aan deze apparatuur / 4.5 Scène scènes toe te voegen, of om de ruimte ze wissen • In de scènefunctie kunt u meerdere apparaten samenvoegen en gemeenschappelijk besturen. In het scènemenu vindt u de actueel verbonden lampen. -
Page 48: Profiel Aanmaken
• U komt nu in het configuratiemenu van de scène 4.6 Profiel aanmaken terecht. • U heeft de mogelijkheid uw aangemaakte • Hier kunt u apparaten toevoegen / activeren of instellingen (apparatuur, scenes en ruimten) in een deactiveren of de scène ook weer wissen. profiel op te slaan, teneinde in een ander toestel •... -
Page 49: Onderhoud En Verzorging
Door te Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele recycleren, hergebruiken van materialen of andere aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of vormen van hergebruiken van oude toestellen/... - Page 51 J Περιεχόμενα 1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων ......50 2. Υποδείξεις ασφαλείας ........... 50 3.
-
Page 52: Επεξήγηση Συμβόλων Προειδοποίησης Και Υποδείξεων
J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. • Λάβετε υπόψη ότι οι λαμπτήρες (και οι LED) της Xavax! αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες και ενδέχεται να Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και καίνε. Αφήστε το λαμπτήρα να κρυώσει μερικά λεπτά υποδείξεις. -
Page 53: Σύνδεση Λαμπτήρα
4.1 Σύνδεση λαμπτήρα • Bulb Done • Πραγματοποιήστε εκκίνηση της εφαρμογής XAVAX II στο smartphone ή το tablet • Στην εφαρμογή μεταβείτε κάτω δεξιά στο + • Rooms. Εάν δεν έχετε δημιουργήσει • Εάν η λειτουργία κάποιο χώρο ακόμα, πρέπει τώρα να Bluetooth δεν... -
Page 54: Μενού Ρύθμισης Παραμέτρων
• Λειτουργία χρώματος RGB 4.2 Μενού ρύθμισης παραμέτρων (μόνο λαμπτήρας RGB, 00111973) Τώρα μεταβαίνετε αυτόματα στο μενού ρύθμισης Η λειτουργία χρώματος RGB μπορεί να παραμέτρων του λαμπτήρα. Εδώ προβάλλονται το ενεργοποιηθεί στο μενού ρύθμισης παραμέτρων. όνομα της συσκευής, η ημερομηνία και η ώρα, ενώ Το... -
Page 55: Επιλογή Χώρου
4.3 Επιλογή χώρου 4.4 Επισκόπηση χώρου • Στην επιλογή χώρου προβάλλονται όλοι οι χώροι • Στην επισκόπηση χώρου εμφανίζονται όλες οι που έχετε ορίσει συσκευές που ρυθμίστηκαν για αυτόν το χώρο. Μέσω της Επισκόπησης χώρου μπορείτε να μεταβείτε στο μενού ρύθμισης παραμέτρων του λαμπτήρα... -
Page 56: Δημιουργία Προφίλ
• Η σκηνή προβάλλεται στη συνέχεια επίσης στην επισκόπηση χώρου • Μέσω της Επισκόπησης χώρου μπορείτε να μεταβείτε στο μενού ρύθμισης παραμέτρων της σκηνής ή να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις συσκευές. Για να μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης παραμέτρων πατήστε πάνω στην αντίστοιχη σκηνή. •... -
Page 57: Συντήρηση Και Φροντίδα
θα βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης που αντιστοιχεί στην οδηγία. 6. Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος... - Page 59 M Conținutul 1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații ....... . 58 2.
-
Page 60: Explicarea Simbolurilor De Avertizare Și Indicații
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Xavax. • Trebuie să aveți în vedere că lămpile (și LED-urile) Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să dezvoltă temperaturi înalte și pot fi fierbinți. Înaintea citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. -
Page 61: Conectarea Lămpii
4.1 Conectarea lămpii • Select Device Type • Porniți aplicația XAVAX II pe Smartphone sau tabletă • Mergeți în aplicație jos în dreapta pe + • Bulb Done • Rooms. Dacă nu ați creat nici o încăpere acum trebuie să creați una. •... -
Page 62: Meniu De Configurare
• Regim RGB (numai lampă RGB, 00111973) 4.2 Meniu de configurare Regimul cromatic RGB se poate activa în meniul de Ajungeți automat în meniul de configurare al lămpii. configurare. Culoarea poate fi aleasă liber în discul Aici sunt afișate nume aparat, data și ora exactă și culorilor. -
Page 63: Evidență Încăpere
• Pentru a adăuga încăperii aparate / scene apăsați pe 4.5 Scenă ea sau pentru a o șterge • În funcția Scene puteți să asociați mai multe aparate și să le comandați în comun. În meniul Scene găsiți actualele lămpi asociate. •... -
Page 64: Executare Profil
• Acum ajungeți în meniul de configurare al scenei 4.6 Executare profil • Aici puteți să adăugați / activa sau dezactiva aparate • Pentru a prelua aceleași setări pe aplicația de pe sau să ștergeți scena din nou. alt aparat, aveți posibilitatea să memorați într-un •... -
Page 65: Întreţinere Şi Revizie
Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de 6. Excludere de garanție utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o... - Page 67 O Conteúdo 1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas ........66 2.
-
Page 68: Descrição Dos Símbolos De Aviso E Das Notas
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto • Tenha em atenção que as lâmpadas (mesmo LED) Hama! atingem temperaturas elevadas e podem estar Antes de utilizar o produto, leia completamente estas quentes. Deixe sempre a lâmpada arrefecer durante indicações e informações. -
Page 69: Ligar Lâmpada
4.1 Ligar lâmpada • Select Device Type • Inicie a aplicação XAVAX II no seu Smartphone ou Tablet. • Na aplicação, em baixo, aceda a + • Bulb Done • Rooms. Caso não tenha ainda criado um espaço terá de cria-lo agora. •... -
Page 70: Menu De Configuração
• Modo RGB (apenas lâmpada RGB, 00111973) 4.2 Menu de configuração O modo de cor RGB pode ser ativado no menu de Você acede então automaticamente ao menu de configuração. A cor pode ser livremente selecionável configuração da lâmpada. Aqui pode visualizar o na roda de cores. -
Page 71: Visão Geral Do Espaço
• Clique nesse espaço para adicionar esse aparelho/ 4.5 Cena cenas ou para apagar o espaço • Na função de cena pode ligar entre si vários aparelhos e controlá-los em conjunto. No menu de cena pode encontrar as lâmpadas atualmente ligadas. -
Page 72: Criar Perfil
• Você acede então ao menu de configuração da cena. 4.6 Criar perfil • Aqui pode adicionar aparelhos / ativar ou desativar • Pode guardar as definições aplicadas (dispositivos, ou também voltar a apagar a cena. cenas e espaços) num perfil, de modo a poder •... -
Page 73: Manutenção E Conservação
6. Exclusão de garantia regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma responsabilidade ou garantia por danos provocados enorme contribuição para a protecção do ambiente.
Need help?
Do you have a question about the Xavax 00111973 and is the answer not in the manual?
Questions and answers