Sioux Tools 270A Instructions-Parts List Manual

Sioux Tools 270A Instructions-Parts List Manual

Rivet hammers
Hide thumbs Also See for 270A:
Table of Contents
  • Allgemeiner Betrieb
  • Precauciones de Seguridad
  • Mangueras y Conexiones
  • Operación General
  • Funzionamento Generale
  • Consignes de Sécurité

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Read and understand these instructions before operating this tool.
Everyone using, maintaining, changing accessories or working near this tool must read, understand and follow these Safety Instructions!
Sioux power tools may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
Power tools can cause flying particles.
Proper eye protection must be worn at all times by tool user and bystanders. Disconnect the hammer from the air line when
changing tools or accessories. Failure of the workpiece, accessories or the inserted tool can cause high velocity projectiles.
For overhead work, wear a safety helmet. Asses the risk to others by operation of the hammer. Ensure the workpiece is
securely fixed. Never operate the hammer unless the inserted tool is retained in the tool with a proper retainer. To avoid injury,
retainer parts must be replaced when they become worn, cracked or distorted.
Flying particles can cause eye injury.
Use of this hammer can expose the operator to hazards.
Hazards include impacts, cuts abrasions and heat. Wear suitable gloves to protect the hands. Operators and maintenance
personnel should be physically able to handle the bulk, weight and power of the tool. Hold the tool correctly, be ready to
counteract normal or sudden movements and have both hands available. Maintain a balanced body position and secure
footing. Release the stop-start device in the case of an interruption of air supply. Use only lubricants suggested by Sioux Tools.
Avoid direct contact with the inserted tool during and after use as it can become hot. Personal protective safety glasses shall be
used. Suitable gloves and protective clothing are recommended.
Use proper protective equipment and posture to prevent injuries.
Use of this hammer can expose the operator to repetitive motion hazards.
When using the hammer, the operator can experience discomfort in the hands, arms, shoulders, neck or other parts of the
body. Use comfortable, not off-balance, posture. Change posture during extended tasks. If the operator experiences persistent
or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensations or stiffness the operator should seek
medical assistance.
Repetitive motion can cause injury.
Accessories used with this hammer can cause injury.
Disconnect the hammer from the air supply before changing tools or accessories. Use only the sizes and types of accessories
and consumables that are recommended by Sioux Tools. Avoid direct contact with the inserted tool during and after use, as it
can become hot or sharp.
Improper consumables and accessories can cause injury.
Be aware of hazards around the workplace.
Be aware of slippery surfaces caused by the use of the tool and avoid trip hazards caused by the air line. Proceed with care in
unfamiliar surroundings. Hidden hazards, such as electricity or other utility lines can exist. The hammer should not be used in
explosive atmospheres and is not insulated against contact with electrical current. Ensure the work area is free from electrical
cables, gas pipes and other hazards.
Hazards around your workplace can cause injury.
Be aware of dust and fumes when using the hammer.
Dust and fumes generated by the hammer can cause ill health. Consider dust created by the tool and existing dust disturbed
by the hammer. Operate and maintain the hammer as recommended in order to minimize dust or fume emissions. Direct the
exhaust to minimize dust disturbance. Control dust at the point of emission. Select, maintain and replace the consumable tool
as recommended to prevent any unnecessary increase in dust or fumes. All integral features or accessories for the collection,
extraction or suppression of dust or fumes should be correctly used and maintained per the manufacturer's instructions. Use
repiratory protection.
Dust and fumes created from use of the hammer can cause injury.
Operation of the hammer can cause noise hazards.
High noise levels can cause hearing damage. Damping may help stop the work surface from "ringing." Hearing protection must
be used. Keep the hammer maintained to prevent an increase in noise. Replace the consumable tool to prevent an increase in
noise. Ensure that the muffler is still installed.
Prolonged exposure to noise can cause hearing loss.
250 Snap-on Drive • PO Box 1596 • Murphy, NC 28906 • USA • Phone: 828-835-9765 •www.siouxtools.com
Form ZCE489
INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR 270A, 270A-2, & 270A-4
SIOUX RIVET HAMMERS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
When used improperly power tools can create hazardous situations.
Improperly used power tools can cause injury or death.
RIVET HAMMER SAFETY
(SERIAL D)
WARNING
1
Form ZCE489
Date 2018May15/D
Page 1 of 26
2018May15/D
Date

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 270A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sioux Tools 270A

  • Page 1 Maintain a balanced body position and secure footing. Release the stop-start device in the case of an interruption of air supply. Use only lubricants suggested by Sioux Tools. Avoid direct contact with the inserted tool during and after use as it can become hot. Personal protective safety glasses shall be used.
  • Page 2 Release the actuator if an unexpected loss of air pressure occurs. Unexpected tool starts can cause injury. The use of any accessory with this tool not provided or specified by Sioux Tools can perform unpredictably. Use only accessories provided or specified by Sioux Tools.
  • Page 3: General Operation

    Weight accordance with ISO ISO Standard 15744) Standard 28927-5:2009) Catalog No. Sound Pressure Sound Power Uncertainty lbs. Vibration (m/s Uncertainty, K (m/s (dBA) (dBA) (dBA) 270A 99.4 7.34 0.51 270A-2 97.5 109.2 8.64 0.43 270A-4 98.4 9.53 0.71 2018May15/D Form ZCE489...
  • Page 4 Zubehörteile, die mit diesem Hammer verwendet werden, können Verletzungen verursachen. Trennen Sie den Hammer von der Luftleitung, bevor Sie Werkzeuge oder Zubehörteile wechseln. Verwenden Sie ausschließlich von Sioux Tools geliefertes oder empfohlenes Zubehör. Unsachgemäße Verbrauchsmaterialien und Zubehörteile können zu Verletzungen führen.
  • Page 5 Lösen Sie den Schalter bei plötzlichem Druckverlust. Plötzlich startende Werkzeuge können zu Verletzungen führen. Der Gebrauch von Zubehör, das nicht von Sioux Tools geliefert oder spezifiziert wurde, kann zu unvorhersehbaren Zwischenfällen führen. Verwenden Sie ausschließlich von Sioux Tools geliefertes oder empfohlenes Zubehör.
  • Page 6: Allgemeiner Betrieb

    Gewicht Lärm (Nach ISO 15744 getestet) (Nach ISO 28927-5:2009 getestet) Katalog Nr. Lärmdruckpegel Lärmleistungspegel Ungewissheit Vibrationspegel lbs. Ungewissheit, K (m/s (dBA) (dBA) (dBA) (m/s 270A 99,4 7,34 0,51 270A-2 97,5 109,2 8,64 0,43 270A-4 98,4 9,53 0,71 2018May15/D Form ZCE489...
  • Page 7: Precauciones De Seguridad

    Traducción De Las Instrucciones Originales INSTRUCCIONES Y LISTA DE PIEZAS PARA 270A, 270A-2, 270A-4 SERIE “D” Lea y entienda estas instrucciones antes de usar esta herramienta. ¡NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA Una herramienta motorizada puede ser peligrosa si no se usa correctamente.
  • Page 8: Mangueras Y Conexiones

    Suelte el accionador si ocurre una pérdida de presión de aire ocurre. Las herramientas que comienzan a funcionar inesperadamente pueden producir lesiones. El uso de cualquier accesorio con esta herramienta que no sea proporcionado o especificado por Sioux Tools puede tener un rendimiento impredecible.
  • Page 9: Operación General

    (Nach ISO 28927-5:2009 getestet) Catalogo Nivel de Nivel de potencia de Incertidumbre Nivel de presión de lbs. vibración Incertidumbre K (m/s sonido (dBA) (dBA) sonido (dBA) (m/s 270A 99,4 7,34 0,51 270A-2 97,5 109,2 8,64 0,43 270A-4 98,4 9,53 0,71 2018May15/D Form ZCE489...
  • Page 10 Traduzione Delle Istruzioni Originali ISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER 270A, 270A-2, 270A-4 SERIALE “D” Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'attrezzo. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI! AVVERTIMENTO Utensili a motore non usati correttamente possono creare condizioni di rischio.. Chiunque usi, mantenga, sostituisca accessori o lavori vicino a quest’utensile deve leggere attentamente e seguire queste istruzioni di sicurezza! L’uso diverso dal previsto di questi utensili a motore può...
  • Page 11 Non fissare con filo o adesivo la valvola “On-Off” di qualsiasi attrezzo elettrico. Gli attrezzi che non possono spegnersi possono causare infortuni. L’utilizzo, con questo strumento, di accessori non forniti o specificati da Sioux Tools può portare a risultati imprevedibili. Utilizzare solo accessori forniti o specificati da Sioux Tools.
  • Page 12: Funzionamento Generale

    Catalogo n. Livello di potenza Livello di Incertezza Livello di pressione Incertezza lbs. del suono vibrazioni , K (m/s (dBA) del suono (dBA) (dBA) (m/s 270A 99,4 7,34 0,51 270A-2 97,5 109,2 8,64 0,43 270A-4 98,4 9,53 0,71 2018May15/D Form ZCE489...
  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Les accessoires utilisés avec cette riveteuse peuvent causer des blessures. Débranchez la riveteuse de la conduite d'air avant de changer d'outil ou d'accessoire. N’utiliser que les accessoires fournis ou recommandés par Sioux Tools. L’emploi de consommables ou d’accessoires inappropriés peut provoquer des blessures.
  • Page 14 S’assurer que le dispositif de commande est sur “Arrêt” avant d’activer l’alimentation pneumatique. Un démarrage accidentel peut entraîner des blessures. L’utilisation d’accessoires non fournis ou recommandés par Sioux Tools peut entraîner un fonctionnement irrégulier. N’utiliser que les accessoires fournis ou recommandés par Sioux Tools.
  • Page 15 (testée conformément à la norme ISO 28927-5:2009) Catalog No. Niveau de Incertitude , K Niveau de puissance Niveau de pression lbs. Incertitude (dBA) acoustique (dBA) vibration (m/s (m/s acoustique (dBA) 270A 99,4 7,34 0,51 270A-2 97,5 109,2 8,64 0,43 270A-4 98,4 9,53 0,71...
  • Page 16 Koppel de klinkhamer los van de persluchtbron wanneer u gereedschap of hulpstukken uitwisselt. Gebruik alleen door Sioux Tools geleverde of gespecificeerde onderdelen en accessoires. Gebruik alleen door Sioux Tools geleverde of gespecificeerde onderdelen en accessoires. Vermijd direct contact met het geplaatste gereedschap tijdens en na gebruik, omdat het heet of scherp kan worden.
  • Page 17 Zet de aan/uit hendel op uit bij onverwacht verlies van luchtdruk. Boren die onverwacht starten, kunnen letsel veroorzaken. Het gebruik van een niet door Sioux Tools geleverd of gespecificeerd onderdeel of accessoire kan onverwachte gevolgen hebben. Gebruik alleen door Sioux Tools geleverde of gespecificeerde onderdelen en accessoires.
  • Page 18 Geluidssterkte (getest volgens ISO 15744) (getest volgens ISO 28927-5:2009) Catalogus- nummer Geluids- Geluidskrachtniveau Onzekerheid Trillingsniveau lbs. drukniveau Onzekerheid, K (m/s (dBA) (dBA) (m/s (dBA) 270A 99,4 7,34 0,51 270A-2 97,5 109,2 8,64 0,43 270A-4 98,4 9,53 0,71 2018May15/D Form ZCE489...
  • Page 19 Översätt Från Original Instruktionerna ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR MODELL 270A, 270A-2, 270A-4 SERIE “D” Läs och förstå dessa anvisningar innan du använder detta verktyg. SPARA DESSA ANVISNINGAR! VARNING Felaktig användning av motordrivna verktyg kan förorsaka risksituationer. Alla som använder, underhåller, byter tillbehör på eller arbetar nära detta verktyg måste läsa, sätta sig in i och följa dessa säkerhetsanvisningar!
  • Page 20 Släpp upp manövreringsorganet om en oförutsedd lufttrycksminskning inträffar. Oförutsedd verktygsstart kan förorsaka kroppsskada. Om du använder tillbehör med detta verktyg som ej tillhandahålls eller specificeras av Sioux Tools kan dessa fungera oberäkneligt. Använd endast tillbehör som tillhandahålls eller specificeras av Sioux Tools.
  • Page 21 Vibration* (utprovat i enlighet med ISO- Vikt Buller* (utprovat i enlighet med ISO-standard 15744) standard 28927-5:2009) Katalog Nr. Ljudstyrka Vibrationspegel lbs. Ljudtryck (dBA) Osäkerhet (dBA) Osäkerhet, K (m/s (dBA) (m/s 270A 99,4 7,34 0,51 270A-2 97,5 109,2 8,64 0,43 270A-4 98,4 9,53 0,71...
  • Page 22 PARTS LIST FOR 270A, 270A-2, & 270A-4 SIOUX RIVET HAMMERS (SERIAL D) Fig. Part Fig. Part Description Description 2207 Spring 53182 Trigger 30385 Deflector—Exhaust 21542 Retainer Ring 30384 Barrel 270A 69504 Spring 65211 Barrel 270A-2 14312 Ring—“O” (3)* 65212 Barrel 270A-4 53258 Ass’y—Valve Body...
  • Page 23 Kenosha, WI 53141-1410, EE. UU. Object of declaration: Gegenstand der Erklärung: Objeto de la declaración: Product: Air Hammers Produkt: Lufthämmer Producto: Martillos de aire Model No: Sioux 270A, 270A-2, 270A-4 Modelo: Sioux 270A, 270A-2, 270A-4 Modell-Nr.: Sioux 270A, 270A-2, 270A-4 Trademark: Sioux Marca: Sioux...
  • Page 24 Oggetto della dichiarazione: Prodotto: Martelli d'aria Onderwerp van de verklaring: Objet de la déclaration: Product: Lucht hamer Modello n.: Sioux 270A, 270A-2, 270A-4 Produit : Marteaux à air Modelnr.: Sioux 270A, 270A-2, 270A-4 Marchio: Sioux Modèle : Sioux 270A, 270A-2, 270A-4...
  • Page 25 Snap-on Tools Company 2801 80th Street Kenosha, WI 53141-1410, U.S.A. Föremål för försäkran: Produkt: Luft hammare Modellnr: Sioux 270A, 270A-2, 270A-4 Varumärke: Sioux Serienummer: MXXXX XXXX Föremål för försäkran som beskrivs ovan överensstämmer med relevant unionslagstiftning om harmonisering; Machinerichtlijn: 2006/42/EC Hänvisningar till de relevanta harmoniserade...
  • Page 26 WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNUNG Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw.
  • Page 27 This pdf incorporates the following model numbers: 270A, 270A-2, 270A-4...

This manual is also suitable for:

270a-2270a-4

Table of Contents