Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Schou Max Ranger 625973
- Page 1 Model 625973 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Page 2: Tekniske Data
ELEKTRISK PUMPE Introduktion Tekniske data For at du kan få mest mulig glæde af din nye Spænding/frekvens: 220-240 V ~ 50/60 Hz elektriske pumpe, beder vi dig gennemlæse Eff ekt: 130 W denne brugsanvisning, før du tager pumpen i brug. Vi anbefaler dig desuden at Pumpens dele gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få... -
Page 3: Service Center
Hvis pumpen begynder at lyde anstrengt, • Garantivarer skal du omgående slukke for den. • www.schou.com Tømning (� g. 2) Sæt den ønskede nippel (1) på studsen til tømning (3). Sæt pumpens stik i en stikkontakt. Sæt niplen i ventilen på den genstand, der skal tømmes for luft. - Page 4 Den overkrydsede skraldespand -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou symboliserer, at aff ald af elektrisk og Company A/S. elektronisk udstyr ikke må bortskaff es sammen med usorteret husholdningsaff...
- Page 5 ELEKTRISK PUMPE Innledning Tekniske spesi� kasjoner For at du skal få mest mulig glede av den Spenning/frekvens: 220-240 V ~ 50/60 Hz nye elektriske pumpen din, bør du lese Eff ekt: 130 W denne bruksanvisningen før du begynner å bruke den. Vi anbefaler også at du tar vare Pumpens deler på...
-
Page 6: Rengjøring Og Vedlikehold
Hvis pumpen begynner å høres anstrengt • Garantivarer ut, må du slå den av omgående. • www.schou.com Tømming (� g. 2) Sett ønsket nippel (1) på tuten til tømming (3). Sett støpselet i en stikkontakt. Sett nippelen inn i ventilen på produktet som skal tømmes for luft. - Page 7 DK-6000 Kolding kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis © 2019 Schou Company A/S elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne ikke avhendes riktig. Produkter som er bruksanvisningen må...
-
Page 8: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
ELEKTRISK PUMP Introduktion Tekniska data För att du ska få så stor glädje som möjligt Spänning/frekvens: 220-240 V ~ 50/60 Hz av din nya elektriska pump rekommenderar Eff ekt: 130 W vi att du läser denna bruksanvisning innan du börjar använda den. Vi rekommenderar Pumpens delar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de... -
Page 9: Rengöring Och Underhåll
Om pumpen börjar att låta ansträngt ska du • Garantivaror omgående stänga av den. • www.schou.com Tömning (� g. 2) Sätt önskad nippel (1) på munstycket för tömning (3). Sätt in pumpens kontakt i ett vägguttag. Sätt nippeln i ventilen på det föremål som ska tömmas på... - Page 10 översättas eller sparas i ett produkter. Den överkryssade sophinken informationslagrings- och informationshämtningssyste symboliserar att avfall av elektriska och m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S. elektroniska produkter inte får bortskaff as tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat.
-
Page 11: Tekniset Tiedot
SÄHKÖPUMPPU Johdanto Tekniset tiedot Saat sähköpumpusta suurimman Jännite/taajuus: 220-240 V ~ 50/60 Hz hyödyn, kun luet käyttöohjeen ennen sen Teho: 130 W käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi Pumpun osat pumpun toiminnot. 1. Nipat Turvallisuusohjeet 2. Täyttösuutin 3. -
Page 12: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
• Palautuksia Jos pumpusta lähtee kuormittunut ääni, • Takuuasioita sammuta se heti. • www.schou.com Tyhjennys (kuva 2) Aseta nippa (1) tyhjennyssuuttimeen (3). Työnnä pumpun pistoke pistorasiaan. Aseta nippa tyhjennettävän kohteen venttiiliin. Käynnistä pumppu painamalla käynnistys- /pysäytyspainiketta (4). Kun tyhjennyskohde on tyhjä, sammuta pumppu ja irrota nippa. - Page 13 Sähkö- ja tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä, hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista jonka yli on vedetty risti. Merkki ilmaisee, lupaa. ettei sähkö- ja elektoniikkaromua saa hävittää...
-
Page 14: Special Safety Instructions
ELECTRIC AIR PUMP Introduction Technical data To get the most out of your new electric Voltage/frequency: 220-240 V ~ 50/60 Hz air pump, please read through these Power rating: 130 W instructions before use. We also recommend that you save the instructions in case you Main components need to refer to them at a later date. -
Page 15: Service Centre
• Guarantee issues the valve. • www.schou.com If the pump starts to sound strained, turn it off immediately. De� ation (� g. 2) Place the required nipple (1) on the connector for de� ation (3). -
Page 16: Environmental Information
DK-6000 Kolding may be hazardous and harmful to human health and the environment © 2019 Schou Company A/S if waste electrical and electronic equipment All rights reserved. The content of this manual may not (WEEE) is not disposed of correctly. Products be reproduced, either in full or in part, in any way by electronic or mechanical means, e.g. -
Page 17: Besondere Sicherheitshinweise
ELEKTRISCHE PUMPE Einleitung Nur für den Gebrauch in Innenbereichen Damit Sie an Ihrer neuen elektrischen Doppelisoliert Pumpe möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung vor Ingebrauchnahme sorgfältig Technische Daten durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall Spannung/Frequenz: 220-240 V ~ 50/60 Hz aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen Leistung:... - Page 18 Rücksendungen abschalten, den Nippel herausziehen und • Garantiewaren das Ventil schließen. • www.schou.com Falls die Pumpe belastet klingt, müssen Sie sie sofort abschalten. Entleeren (Abb. 2) Setzen Sie den gewünschten Nippel (1) auf den Stutzen zum Entleeren (3). Schließen Sie die Pumpe ans Stromnetz an.
-
Page 19: Entsorgung Des Gerätes
Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde Genehmigung von Schou Company A/S weder / seines Stadtteils abzugeben. Damit ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter wird gewährleistet, dass die Altgeräte... -
Page 20: Dane Techniczne
POMPKA ELEKTRYCZNA Wprowadzenie Dane techniczne Aby uzyskać maksimum korzyści ze swej Napięcie/częstotliwość: 220-240 V ~ 50/60 Hz nowej pompki elektrycznej, przed jej Moc znamionowa: 130 W użyciem dokładnie przeczytaj poniższe instrukcje bezpieczeństwa. Zalecamy Główne elementy zachowanie tych instrukcji na wypadek, gdyby zaszła potrzeba odwołania się... -
Page 21: Czyszczenie I Konserwacja
• zwroty Jeżeli pompka zacznie wydawać dźwięk • gwarancje przeciążenia, należy ją natychmiast • www.schou.com wyłączyć. Opróżnianie z powietrza (Rys. 2) Zamocować odpowiednią końcówkę (1) na złączu do opróżniania z powietrza (3). Podłączyć pompkę do gniazdka elektrycznego. Umieścić końcówkę w zaworze opróżnianego przedmiotu. -
Page 22: Informacje Dotyczące Środowiska
(np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani electronic equipment – WEEE) nie zostanie przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania odpowiednio zutylizowany. Produkty bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na oznaczone symbolem przekreślonego piśmie. kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi. -
Page 23: Tehnilised Andmed
ELEKTRILINE ÕHUPUMP Sissejuhatus Tehnilised andmed Oma uue elektrilise õhupumba parimaks Pinge/sagedus: 220-240 V ~ 50/60 Hz kasutamiseks lugege järgnevad juhised Nimivõimsus: 130 W enne kasutamist läbi. Samuti soovitame juhised hilisemaks kasutamiseks alles hoida. Põhikomponendid Ohutuse erijuhised 1. Niplid 2. Täispuhumise ava Pump ei ole mõeldud kasutamiseks laste 3. -
Page 24: Puhastamine Ja Hooldus
• Tagastamised Kui pump hakkab tegema pingutatud häält, • Garantiiküsimused lülitage pump koheselt välja. • www.schou.com Tühjakslaskmine (joon. 2) Asetage vajalik nippel (1) tühjakslaskmise avale (3). Ühendage pump pistikupessa. Asetage nippel tühjaks lastava eseme ventiilile. Lülitage pump sees/väljas-nupuga (4) sisse. - Page 25 © 2019 Schou Company A/S elektri- ja elektroonikaseadmeid (WEEE) Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei ei utiliseerita ette nähtud moel. Ristiga tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia märgistatud toodete puhul on tegemist...
-
Page 26: Datos Técnicos
BOMBA DE AIRE ELÉCTRICA Introducción Datos técnicos Para sacar el mayor provecho de su Voltaje/frecuencia: 220-240 V ~ 50/60 Hz nueva bomba de aire eléctrica, por favor, Potencia nominal: 130 W lea estas instrucciones antes de su uso. También le recomendamos que guarde las Principales componentes instrucciones por si necesitase consultarlas en el futuro. -
Page 27: Limpieza Y Mantenimiento
Si la bomba empieza a sonar forzada, • Asuntos de garantía apáguela inmediatamente. • www.schou.com Desin� ar (� g. 2) Coloque la boquilla necesaria (1) en la toma para desin� ar (3). Enchufe la bomba. Coloque la boquilla en la válvula del objeto que vaya a desin�... -
Page 28: Información Medioambiental
DK-6000 Kolding sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la © 2019 Schou Company A/S salud humana y para el medio ambiente, si Todos los derechos reservados. El contenido de este los residuos de estos dispositivos eléctricos manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos... -
Page 29: Dati Tecnici
POMPA PNEUMATICA ELETTRICA Introduzione Dati tecnici Per ottenere le massime prestazioni dalla Tensione/frequenza: 220-240 V ~ 50/60 Hz vostra pompa pneumatica elettrica, leggere Potenza nominale: 130 W le istruzioni prima dell’uso. Si consiglia di conservare le presenti istruzioni per un Componenti principali eventuale riferimento futuro. -
Page 30: Centro Assistenza
• Questioni relative alla garanzia chiudere la valvola. • www.schou.com Se si sente che la pompa inizia a sforzare, spegnerla immediatamente. Sgon� aggio (� g. 2) Mettere il nipplo necessario (1) sul raccordo per lo sgon�... -
Page 31: Informazioni Ambientali
Schou Company A/S. elettroniche. Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri� uti domestici non diff... -
Page 32: Speciale Veiligheidsaanwijzingen
ELEKTRISCHE LUCHTPOMP Inleiding Technische gegevens Om optimaal gebruik te maken van uw Spanning/frequentie: 220-240 V ~ 50/60 Hz nieuwe elektrische luchtpomp moet u Nominaal vermogen: 130 W deze aanwijzingen voor gebruik doorlezen. Wij adviseren u ook om de instructies te Basisonderdelen bewaren voor het geval u deze later wilt raadplegen. -
Page 33: Reiniging En Onderhoud
• Garantiekwesties de nippel eruit en sluit u het ventiel. • www.schou.com Als de pomp klinkt alsof deze te hard moet werken, zet de pomp dan direct uit. Leegpompen (� g. 2) Plaats de benodigde nippel (1) op de aansluiting voor leegpompen (3). -
Page 34: Milieu-Informatie
DK-6000 Kolding die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en © 2019 Schou Company A/S het milieu kunnen zijn als afgedankte Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze elektrische en elektronische apparatuur handleiding mag op geen enkele wijze, noch... -
Page 35: Données Techniques
POMPE À AIR ÉLECTRIQUE Introduction Données techniques Pour pro� ter au mieux de toutes les Tension/fréquence : 220-240 V ~ 50/60 Hz possibilités off ertes par votre nouvelle Puissance nominale : 130 W pompe à air électrique, veuillez lire entièrement les instructions avant toute Composants principaux utilisation. -
Page 36: Centre De Service
Si la pompe émet des bruits indiquant • Questions de garantie qu’elle fonctionne au-dessus de sa capacité, • www.schou.com éteignez-la immédiatement. Dégon� age (� g. 2) Installez l’embout désiré (1) sur le raccord pour le dégon� age (3). Branchez la pompe à une prise secteur. -
Page 37: Informations Relatives À L'environnement
(DEEE) ne sont pas éliminés correctement. traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de Les produits marqués du pictogramme récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou Company A/S. de la poubelle sur roues barrée d’une croix sont des équipements électriques et électroniques.
Need help?
Do you have a question about the Max Ranger 625973 and is the answer not in the manual?
Questions and answers