Related Manuals for Brock WM 6002 WH
Summary of Contents for Brock WM 6002 WH
- Page 1 WASHING MACHINE WASCHMASCHINE СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА VEĻAS MAŠĪNA PESUMASIN SKALBYKLĖ WM 6002 WH...
-
Page 2: Washing Machine
BROCK WASHING MACHINE WM 6002 WH SAFETY CONDITIONS - IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. -
Page 3: Description Of Device
18. Device should be placed in a ventilated, dry place indoors. Store away from direct sunlight. 19. Do not wash clothes that contain alcohol, petrol or organic solvents. 20. Do not pour water on the control panel with timer to avoid electric shock. DESCRIPTION OF DEVICE PREPARATION OF THE APPLIANCE 1. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it. Trademarks BROCK Electronics owner GTCL BALTIC Phone: +371 67297762 E-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu... -
Page 5: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
BROCK WASCHMASCHINE WM 6002 WH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert. 1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. - Page 6 durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden. 11.
-
Page 7: Vorbereitung Des Geräts
1. Wasserzulauf 2. Timer zum Waschen 3. Wasserablaufauswahl 4. Timer zum Schleudern 5. Wasserzulauf 6. Schleuderfachdeckel 7. Schleuderfach 8. Netzkabel 9. Wasserablaufschlauch 10. Äußeres Gehäuse 11. Pulsgeber 12. Waschfach 13. Gewebefilter VORBEREITUNG DES GERÄTS Die Waschmaschine soll auf einer festen und flachen Oberfläche gestellt werden (der maximal zulässige Neigungswinkel beträgt 2 °, sonst soll die Waschmaschine an eine andere Stelle verschoben werden). -
Page 8: Technische Datentechnische Daten
Sie die notwendigen Informationen über die korrekte Entsorgungsmethode vom Gemeinderat oder von Ihrem Lieferanten an. Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“ Telefon: +371 67297762 Email: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu... - Page 9 BROCK СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА WM 6002 WH ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ. Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях. 1. До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность...
-
Page 10: Описание Устройства
10. Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др. 11. Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 12. Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям. -
Page 11: Подготовка Устройства К Работе
7. Отдел вращения 8. Провод питания 9. Дренажный шланг 10. Внешний корпус 11. Пульсатор 12. Отдел стирки 13. Фильтр ткани ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА К РАБОТЕ Установите стиральную машину на устойчивую, ровную поверхность ( допустимый максимальный угол наклона 2°, в противном случае машинка должна быть установлена в другом... -
Page 12: Технические Параметры
информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости и электробезопасности. Владелец торговой марки «BROCK Eletronics» «GTCL BALTIC» Телефон +371 67297762, Электронная почта: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu, www.gtcl.eu... - Page 13 BROCK VEĻAS MAŠĪNA WM 6002 WH VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI. SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI. LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET! 1. Pirms ierīces lietošanas, uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un rīkoties saskaņā ar tās norādījumiem. Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas vai citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā.
-
Page 14: Ierīces Apraksts
11. Ierīci novietot uz vēsas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no silstošām virtuves ierīcēm, tādām kā, piemēram: elektriskā plīts, gāzes deglis, utml. 12. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. 13. Strāvas vads nedrīkst nokarāties pāri galda malai vai būt saskarsmē ar karstām virsmām. 14. -
Page 15: Tehniskie Dati
8. Strāvas vads 9. Drenāžas šļūtene 10. Ārējais korpuss 11. Pulsators 12. Mazgāšanas nodalījums 13. Auduma filtrs IERĪCES LIETOŠANA Veļas mašīna ir jānovieto uz stabilas un lēzenas virsmas (maksimāla pieļaujamā slīpuma leņķis ir 2°, pretejā gadījumā veļas mašīna ir jānovieto citur). Attālumam starp veļas mašīnu un sienu ir jābūt lielākam par 5 cm, lai nepieļautu pārmērīgu troksni. - Page 16 Par nepienācīgu šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai. Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību un elektrodrošību. Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC Tālr: +371 67297762 E-pasts: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu...
- Page 17 BROCK SKALBYKLĖ WM 6002 WH BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS. SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BUTINAATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI 1. Prieš pradedant naudoti prietaisą būtina perskaityti naudojimo instrukciją ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal jo paskirti ar netinkamai jį...
-
Page 18: Įrenginio Aprašymas
14. Dėl papildomo saugumo, rekomenduojama yra elektros grandinėje užinstaliuoti RDC įrenginį su nominalia srove nedidesne kaip 30 mA. Atsižvelgiant į tai, prašome kreiptis į kvalifikuotą elektriką. 15. Pastato interjeras turi būti padengtas kilimėliais. 16. Kai įrenginys yra naudojamas vonios kambaryje, po panaudojimo ištraukite kištuką iš lizdo, nes vandens artumas kelia pavojų... - Page 19 10. Išorinis korpusas 11. Pulsatorius 12. Skalbimo skyrius 13. Audinio filtras ĮRENGINIO PARUOŠIMAS Skalbimo mašina turi stovėti ant stabilaus ir plokščio paviršaus (maksimalus leistinas pasvirimo kampas tai 2°, kitu atveju skalbimo mašina turi būti pernešta į kitą vietą). Nuotolis tarp skalbimo mašinos ir sienos turi būti didesnis kaip 5cm, kad išvengti pernelyg didelio triukšmo.
- Page 20 Šis gaminys atitinka ES reglamento dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.Šis gaminys atitinka visus atitinkamus pagrindinius ES reglamentų reikalavimus. Prekės ženklo Brock Electronics savininkas GTCL Baltic Tel.: +371 67297762; el. paštas gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu...
- Page 21 BROCK PESUMASIN WM 6002 WH ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused. 1. Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi koiki seal leiduvaid juhiseid.Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaoige käsitsemise tagajärjel.
-
Page 22: Seadme Kirjeldus
13. Toitejuhe ei voi rippuda üle laua ääre voi puutuda vastu kuuma pealispinda. 14. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav elektriahelasse paigaldada mrikkevoolukaitselüliti (RCD), mille nimivool ei ületa30 mA. Selleks pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole. 15. Hoone sisustus peab olema kaetud vaipa. 16. - Page 23 9. Äravoolu voolik 10. Väline korpus 11. Pulsaator 12. Pesukamber 13. Kangafilter SEADME ETTEVALMISTAMINE Pesumasin tuleb paigaldada stabiilsele ja tasasele pinnale (maksimaalne lubatud kaldenurk on 2°, vastavasel korral tuleb pesumasin paigaldada teise kohta). Pesumasina ja seina vaheline vahemaa peab olema suurem kui 5cm, et vältida liigset müra. PESEMINE 1.
- Page 24 See sümbol toimib Euroopa Liidu territooriumil. Taotlege vajalikku informatsiooni käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest. See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse kohta ootja: BROCK. Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC Telefon +371 67297762 e-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu...
- Page 25 Čeka kopija: Garantijas talons Копия чека покупки: Гарантийный талон Čekio kopiją: Garantinė kortelė Tšeki koopia: Garantiitalong Copy of purchase receipt: Warranty card Kopie des Kassenbons: Garantieschein Pārdevējs: Продавец: Pardavėjas: Müüja: Seller: Verkäufer: Pārdošanas datums: Дата покупки: Pardavimo data: Müügi kuupäev: Purchase date: Verkaufsdatum: Pārdevēja zīmogs:...