Related Manuals for EDIFIER R1700BT
Summary of Contents for EDIFIER R1700BT
- Page 1 R1700BT Multimedia Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador...
-
Page 2: Important Safety Instruction
WARNING: To reduce risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Thank you for purchasing Edifier R1700BT active speakers. Please read this manual carefully before operating this system. The lightning flash with arrowhead inside... - Page 3 Important safety instruction Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
-
Page 4: Unpack The Box
Unpack the Box Box contents: Passive speaker Infrared receiver Remote control Active speaker Dual RCA to dual RCA audio cable 3.5 mm to dual RCA audio connecting cable User manual Speaker connecting cable English... - Page 5 Illustrations Connect to active speaker ① Treble dial ② Bass dial ③ Master volume dial ④ To disconnect Bluetooth : Press & hold Power indicator ⑤ Audio input connector port ⑥ Speaker output ⑦ Power switch ⑧ Power cord ⑨ English...
-
Page 6: Remote Control
Illustrations Remote control ① ON/OFF ② Mute key ③ Volume decrease ④ Volume increase ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Battery loading: Please refer to the illustration to open the battery compartment, insert the CR 2025 battery and close the compartment. Note: 1. -
Page 7: Connecting The Speakers
Connectivity & Operational guide Connecting the speakers Connect the active speaker and passive speaker with the included connecting cable. Connect to A.C. Power Outlet Please connect the A.C. power plug to the correct A.C. voltage outlet. English... -
Page 8: Aux Input
Connectivity & Operational guide AUX Input Aux In Adjustment → Play the audio on your connected device and adjust master volume/bass/treble to a desired level. Power volume Note:If two audio sources are connected simultaneously, both signals will play. To dedicate audio output from one source, decrease the volume or power off the unselected device. -
Page 9: Operational Guide
Blue volume ① Set your device (mobile phone, tablet device, MP3/MP4 player etc.) to search and select “EDIFIER R1700BT”. ② Pair your device with “EDIFIER R1700BT”. ③ Play the audio on your device and adjust the volume to a desired level. -
Page 10: Specifications
Specifications Total power output: R/L: 15W + 15W (treble) R/L: 18W + 18W (bass) Noise level: ≤ 25dB(A) Frequency response: 60Hz - 20KHz Input sensitivity: PC: 700mV ± 50mV AUX: 500mV ± 50mV Bluetooth: 400mFFS ± 50mFFS Input type: PC/AUX/Bluetooth Treble driver: Φ19mm silk dome tweeter Bass driver:... -
Page 11: Troubleshooting
• Check if main power is connected, or if the wall outlet is switched on. To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For Edifier warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local... -
Page 12: Consignes Importantes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Merci de votre achat R1700BT active speakers. Lisez attentivement ce manuel avant l’utilisation de ce système. Risque d’électrocution ne pas ouvrir Le symbole d’éclair avec une flèche à... -
Page 13: Déballage Du Carton
Déballage du carton Contenu de l’emballage: Récepteur infrarouge Haut-parleur Passif Télécommande Haut-parleur Principal Câbles audio RCA-double RCA Manuel d’utilisation Câble audio de 3,5 mm - double fiche RCA Fil de haut-parleur Français... - Page 14 Illustrations Branchement au haut-parleur actif ① Touche des aigus ② Touche des graves ③ Touche principale du volume ④ To disconnect Bluetooth : Maintenez enfoncé Voyant d’alimentation ⑤ Port d’entrée de connexion audio ⑥ Sortie du haut-parleur ⑦ Touche d’alimentation ⑧...
- Page 15 Illustrations Télécommande ① ON/OFF ② Touche sourdine ③ Baisser le volume ④ Augmenter le volume ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Installation de la pile : Veuillez vous reporter à l’illustration pour ouvrir le compartiment à pile, installez la pile CR 2025 et refermez le compartiment.
- Page 16 Connexion & Guide d’utilisation Connecter les haut-parleurs Connecter les haut-parleurs actif et passif avec les câbles de connexion haut-parleur fournis. Brancher sur une prise d’alimentation Brancher la prise A.C. à une prise d’alimentation A.C. de voltage adéquat. Français...
-
Page 17: Entrée Aux
Connexion & Guide d’utilisation Entrée AUX Aux In Réglages → Ecouter le son sur votre appareil connecté et régler le volume principal/graves/aigus au niveau souhaité. Power volume NB: Si deux sources audio sont simultanément branchées, les deux signaux seront lus. Afin de dédier une sortie audio à... - Page 18 ① Réglez votre appareil (téléphone mobile, tablette, lecteur MP3/MP4, etc.) pour rechercher et sélectionner “EDIFIER R1700BT”. ② Appariez votre appareil avec “EDIFIER R1700BT”. ③ Lisez le son sur votre appareil et réglez le volume à votre convenance. 1. Remarque: La connectivité et la compatibilité Bluetooth peuvent différer entre les appareils source, selon la version du logiciel des appareils source.
-
Page 19: Caractéristiques
Caractéristiques Puissance de sortie: R/L: 15W + 15W (aigus) R/L: 18W + 18W (graves) Niveau acoustique : ≤ 25dB(A) Réponse de fréquence: 60Hz - 20KHz Sensibilité d’entrée: PC: 700mV ± 50mV AUX: 500mV ± 50mV Bluetooth: 400mFFS ± 50mFFS Type d’entrée: PC/AUX/Bluetooth D me de haut-parleur Φ19mm en soie Unité... -
Page 20: Dépannage
Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d’Edifier, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada : service@edifier.ca Amérique du Sud : Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées... -
Page 21: Importantes Instrucciones Sobre Seguridad
Importantes instrucciones sobre seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. Gracias por adquirir los Altavoz activo EDIFIER R1700BT. Lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento este sistema. -
Page 22: Desembalaje De La Caja
Desembalaje de la Caja Contenido de la caja: Receptor infrarrojos Parlante segundario Control remoto Parlante principal Cable de audio (doble RCA a doble RCA) Manual de usuario Cable de conexión de audio RCA dual de 3,5 mm Cables para altavoces Español... - Page 23 Ilustraciones Conexión al altavoz activo ① Selector de agudos ② Selector de bajos ③ Selector de volumen maestro ④ Maintenez enfoncé : Mantener pulsado Indicador de alimentación ⑤ Puerto de conector de entrada de audio ⑥ Salida de altavoz ⑦ Interruptor de alimentación ⑧...
-
Page 24: Control Remoto
Ilustraciones Control remoto ① ON/OFF ② Tecla de silencio ③ Descenso volumen ④ Aumento volumen ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Carga de batería: Consulte la ilustración para abrir el compartimento de la batería, insertar la batería CR 2025 y cerrar el compartimento. Nota: 1. - Page 25 Conectividad y manual de funcionamiento Conexión de los parlantes Conecte el parlante activo y el pasivo con el cable de conexión proporcionado. Conexión a una toma de corriente CA Conecte el enchufe a una toma de corriente CA adecuada. Español...
-
Page 26: Entrada Auxiliar
Conectividad y manual de funcionamiento Entrada auxiliar Aux In Ajuste → Reproduzca el audio en el dispositivo conectado y ajuste el volumen/los bajos/los agudos al nivel deseado. Power volume Nota:Si hay dos fuentes de audio conectadas simultáneamente, ambas señales se reproducirán. Para asignar la salida de audio desde una fuente, baje el volumen o apague el dispositivo no seleccionado. -
Page 27: Guía De Funcionamiento
① Configure su dispositivo (teléfono móvil, tableta, reproductor MP3/MP4, etc.) para que busque y seleccione “EDIFIER R1700BT”. ② Sincronice el dispositivo con “EDIFIER R1700BT”. ③ Reproduzca el audio en el dispositivo y ajuste el volumen al nivel deseado. Nota: 1. -
Page 28: Especificaciones
Especificaciones Salida de suministro eléctrico: R/L: 15W + 15W (agudos) R/L: 18W + 18W (graves) Nivel de ruido: ≤ 25dB(A) Respuesta de frecuencia: 60Hz - 20KHz Sensibilidad de entrada: PC: 700mV ± 50mV AUX: 500mV ± 50mV Bluetooth: 400mFFS ± 50mFFS Tipo de entrada: PC/AUX/Bluetooth Tweeter de cúpula de seda de Φ19mm... - Page 29 Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía Edifier, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener...
-
Page 30: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige sicherheitshinweise WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vielen Dank, dass Sie sich für EDIFIER R1700BT Aktiv-Lautsprechersystem entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam durch, bevor Sie das System in Betrieb nehmen. - Page 31 Den Karton auspacken Verpackungsinhalt: Infrarotempfänger Passiven Lautsprecher Fernbedienung Aktiven lautsprecher 2RCA~2RCA Lautsprecher-Anschlusskabel Bedienungsanleitung Audioanschlusskabel (3,5mm zu Doppel-RCA) Lautsprecherkabel Deutsch...
- Page 32 Produktabbildungen Anschluss für Lautsprecherverbindungskabel ① Höhenregler ② Bassregler ③ Lautstärkeregler ④ Mantener pulsado : Gedrückt halten Status-LED ⑤ Audioeingänge ⑥ Lautsprecherausgang ⑦ Netzschalter ⑧ Netzkabel ⑨ Deutsch...
- Page 33 Abbildungen Fernbedienung ① ON/OFF ② Mute-Taste ③ Lautstärke verringern ④ Lautstärke erhöhen ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Batterie einlegen: Zum Öffnen des Batteriefachs, siehe Abbildung. Legen Sie die CR 2025 Batterie ein und schließen Sie das Fach. Hinweise: 1. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an Orten auf, die heiß oder feucht sind.
-
Page 34: Lautsprecher Anschließen
Konnektivität & Betriebsanleitung Lautsprecher anschließen Verbinden Sie die aktiven und passiven Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel. Anschluss an die A.C. Steckdose Bitte stecken Sie den A.C. Stromstecker in die passende A.C. Steckdose. Deutsch... -
Page 35: Aux-Eingang
Konnektivität & Betriebsanleitung AUX-Eingang Aux In Einstellung → Wenn Sie nun Audiodateien abspielen, können Sie über die Drehregler an der Subwoofer-Seitenwand die Master-Lautstärke, den Basspegel sowie die Höhen auf das gewünschte Maß einstellen. Power volume Hinweis: W enn zwei Audioquellen gleichzeitig angeschlossen sind, werden beide Signale abgespielt. Um den Audioausgang nur von einer Quelle abzuspielen, verringern Sie bitte die Lautstärke des nicht gewünschten Geräts oder schalten Sie es vollständig aus. - Page 36 ① Suchen und wählen Sie an Ihrem Gerät (Handy, Tablet, MP3/MP4-Player, usw) “EDIFIER R1700BT”. ② Koppeln Sie Ihr externes Gerät mit “EDIFIER R1700BT”. ③ Starten Sie an Ihrem Gerät die Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein.
-
Page 37: Technische Daten
Technische daten Ausgangsleistung: R/L: 15W + 15W (H hen) R/L: 18W + 18W (Bass) Ger uschpegel ≤ 25dB(A) Frequenzbereich: 60Hz - 20KHz Eingangsempfindlichkeit: PC: 700mV ± 50mV AUX: 500mV ± 50mV Bluetooth: 400mFFS ± 50mFFS Eing nge: PC/AUX/Bluetooth Φ19mm Seidenkalotten-Hocht ner Hocht ner: Tieft ner: 4 Zoll (116mm) -
Page 38: Problembehebung
Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie für örtliche Kontaktinformationen bitte www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch). Deutsch... -
Page 39: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Istruzioni importanti sulla sicurezza AVVERTENZA: Al fine di ridurre il pericolo di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchiatura a pioggia o umidità. Grazie per aver acquistato gli Altoparlante attivo EDIFIER R1700BT. Leggere attentamente questo manuale prima di usare il sistema. ATTENZIONE... -
Page 40: Apertura Della Scatola
Apertura della scatola Contenuto della confezione: Ricevitore a infrarossi Altoparlante passivo Telecomando Altoparlante attivo Cavo di coll. Alt. 2RCA~2RCA Manuale dell’utente Cavo di connessione audio RCA doppio da 3.5 mm Cavo altoparlanti Italiano... - Page 41 Illustrazioni Collegamento per altoparlante attivo ① Manopola acuti ② Manopola bassi ③ Manopola volume principale ④ Gedrückt halten : Premere & tenere premuto Indicatore di alimentazione ⑤ Porta connettore ingresso audio ⑥ Uscita altoparlanti ⑦ Tasto di accensione ⑧ Cavo di alimentazione ⑨...
- Page 42 Illustrazioni Telecomando ① ON/OFF ② Tasto Muto ③ Abbassare volume ④ Aumentare volume ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Caricamento batteria: Fare riferimento alla figura per aprire il vano batteria, inserire la batteria CR 2025 e chiudere il vano batteria. Nota: 1.
-
Page 43: Connessione Degli Altoparlanti
Guida alla connettività e all’uso Connessione degli altoparlanti Collegare l'altoparlante attivo e quello passivo con il cavo di connessione incluso. Collegare all'uscita di alimentazione A.C Collegare la presa di alimentatore A.C all'uscita di voltaggio A.C corretta. Italiano... -
Page 44: Ingresso Aux
Guida alla connettività e all’uso Ingresso AUX Aux In Collegamento all’alimentazione Riprodurre l’audio sul dispositivo collegato e regolare il → volume principale/bassi/acuti al livello desiderato. Power volume Nota:Se si collegano contemporaneamente due sorgenti audio, entrambi i segnali saranno riprodotti. Per dedicare l’uscita audio da una sorgente, diminuire il volume o spegnere il dispositivo non selezionato. Italiano... -
Page 45: Guida Operativa
Guida operativa EDIFIER R1700BT volume ① Impostare il dispositivo (telefono cellulare, tablet, lettore MP3/MP4 ecc.) in ricerca e selezionare “EDIFIER R1700BT”. ② Associare il dispositivo “EDIFIER R1700BT”. ③ Riprodurre l’audio sul dispositivo e regolare il volume al livello desiderato. Nota: 1. - Page 46 Specifiche Potenza di uscita: R/L: 15W + 15W (treble) R/L: 18W + 18W (bassi) Livello di rumore: ≤ 25dB(A) Risposta in frequenza: 60Hz - 20KHz Sensibilità ingresso: PC: 700mV ± 50mV AUX: 500mV ± 50mV Bluetooth: 400mFFS ± 50mFFS Tipo di ingresso: PC/AUX/Bluetooth Φ19mm tweeter a cupola di seta Unità...
-
Page 47: Risoluzione Dei Problemi
• Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia Edifier, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni... -
Page 48: Instruções De Segurança Importantes
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. Obrigado por comprar os Altifalante ativo EDIFIER R1700BT. Por favor, leia este manual com cuidado antes de operar este sistema. ATENÇÃO Risco de Choque elétrico... -
Page 49: Desembalar O Aparelho
Desembalar o aparelho Conteúdo da caixa: Sensor de infravermelhos Coluna Passiva Remote control Coluna Activa Cabo de áudio (RCA ~ RCA estéreo) Manual do utilizador Cabo de ligação áudio de 3,5 mm para RCA duplo Cabo de ligação das colunas Português... - Page 50 Imagens Ligação à coluna ativa ① Botão de agudos ② Botão de baixos ③ Botão de volume principal ④ Para desconetar o Bluetooth : Pressione e segure Indicador de energia ⑤ Porta de ligação de entrada áudio ⑥ Saída de altifalante ⑦...
- Page 51 Imagens Comando à dist ncia ① ON/OFF ② Botão sem som ③ Diminuir volume ④ Aumentar volume ⑤ Bluetooth ⑥ PC / AUX Colocação da pilha: Abra o compartimento da pilha de acordo com a ilustração, introduza a pilha CR 2025 e feche o compartimento. Notas: 1.
- Page 52 v i t Ligar as colunas Ligue as colunas activa e passiva correctamente com o cabo das colunas fornecido. Ligue à fonte de alimentação Ligue o cabo de alimentação da coluna à tomada eléctrica e ligue o sistema. Português...
- Page 53 v i t Entrada AUX Aux In Reproduzir e ajustar → Reproduza o áudio no seu aparelho ligado e ajuste os agudos/baixos/o volume para o nível desejado. Power volume Nota:se duas fontes de áudio estiverem ligadas em simultâneo, serão reproduzidos ambos os sinais. Para dedicar a saída de áudio a apenas uma fonte, diminua o volume ou desligue o aparelho não selecionado.
- Page 54 EDIFIER R1700BT verde volume ① Defina seu dispositivo (celular, tablet, MP3/MP4 player etc.,) para procurar e selecionar “EDIFIER R1700BT”. ② Emparelhe seu dispositivo com “EDIFIER R1700BT”. ③ Reproduza o áudio em seu dispositivo e ajuste o volume para o nível desejado.
- Page 55 Especificações Potência: R/L: 15W + 15W (agudos) R/L: 18W + 18W (graves) Nível de ruído: ≤ 25dB(A) Resposta em frequência: 60Hz - 20KHz Sensibilidade de entrada: PC: 700mV ± 50mV AUX: 500mV ± 50mV Bluetooth: 400mFFS ± 50mFFS Tipo de entrada: PC/AUX/Bluetooth Φ19mm Unidade de agudos:...
-
Page 56: Resolução De Problemas
Para mais informações sobre a EDIFIER, consulte o site www.edifier.com Para obter informações sobre a garantia da Edifier, aceda à página relevante do país em www.edifier.com e consulte a secção dos Termos da Garantia. EUA e Canadá: service@edifier.ca América do Sul: Visite o site www.edifier.com (Inglês) ou www.edifierla.com (Espanhol/Português) para obter... - Page 57 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.