TNT 503359B Instructions

TABLIER UNIVERSEL
UNIVERSAL APRON
COPRIGAMBE UNIVERSALE
PROTECCION UNIVERSAL
➊
Dépliez le tablier sur la selle.
➋
Positionnez et fixez l'attache 1.
➍
Passez la sangle 3 sur l'avant du
scooter, insérez le "nez" du scooter
dans la bride M et attachez la
sangle 3 au tablier.
➌
Attachez les crochets des courroies 2 sous
le scooter directement ou avec l'aide de
l'extension 4, si c'est nécessaire.
➎
Ajustez la position du tablier en utilisant
les réglages des courroies et serrez
fermenent en particulier la sangle 2.
➊
FR - Dépliez le tablier sur la selle.
UK - Unfold the apron on the scooter's saddle.
IT - Spiegate il grembiule sulla sella.
ES - Despliegue el delantal sobre la silla de montar.
➋
FR - Positionnez et fixez l'attache 1.
UK - Position strap 1 over the corners of the scooter's front shield
and fasten the magic strap.
IT - Posizionate e fissate il legame 1.
ES - Sitúes y fije el atadero 1.
➌
FR - Attachez les crochets des courroies 2 sous le scooter
directement ou avec l'aide de l'extension 4, si c'est nécessaire.
UK - Fasten the hooks of the straps 2 under the scooter's base
directly where possible or with the help of the extension strap
4, if necessary.
IT - Legate direttamente gli uncini delle corregge 2 sotto lo scooter
o con l'aiuto dell'estensione 4, se è necessario.
ES - Ate los ganchos de las correas 2 bajo el scooter directamente
o con la ayuda de la extensión 4, si es necesario.
➍
FR - Passez la sangle 3 sur l'avant du scooter, insérez le "nez" du
scooter dans la bride M et attachez la sangle 3 au tablier.
UK - Pass strap 3 on the front of the scooter closing the "nose" of
the scooter in the adjustable bridle M and fasten with the
fastex bickle.
IT - Passate la cinghia 3 sul prima dello scooter, inserite il "naso"
dello scooter nel briglia M e legate la cinghia 3 al grembiule.
ES - Pase la cincha 3 sobre la delantera del scooter, inserte la
"nariz" del scooter en la rienda M y ate la cincha 3 al delantal.
➎
FR - Ajustez la position du tablier en utilisant les réglages des
courroies et serrez fermenent en particulier la sangle 2.
UK - Adjust the position of the apron using the regulations of the
straps to fit perfectly on the shield and pull straps tightly,
(especially 2).
IT - Adattate la posizione del grembiule utilizzando i règlages
delle corregge e stringete in particolare fermenent la cinghia 2.
ES - Ajuste la posición del delantal utilizando el règlages
de las correas y apriete fermenent en particular la cincha 2.