AFK FT-2000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AFK Manuals
  4. Fryer
  5. FT-2000
  6. Instruction manual

AFK FT-2000 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

/
/
,
D
&
&
&

&
&
&
FT-2000
i
D
b
i
&

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FT-2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AFK FT-2000

Summary of Contents for AFK FT-2000

  • Page 1 & & & & & & & FT-2000...
  • Page 2 & FT-2000 Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und gründlich, bevor Sie Ihre Fritteuse an das Stromnetz anschließen, um Schäden durch eine falsche Verwendung zu vermeiden. Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt...
  • Page 3 verstehen. ‡ Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. ‡ Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden. ‡ Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen." ‡...
  • Page 4 Bedienungsanweisungen ‡ =LHKHQ 6LH QDFK 9HUZHQGXQJ GHU )ULWWHXVH VWHWV GHQ 1HW]VWHFNHU 9RU (LQVWHFNHQ GHU )ULWWHXVH Stellen Sie vor dem Einstecken der Fritteuse sicher, dass Ihre Stromversorgung dieselbe Nennspannung hat wie auf der Unterseite der Fritteuse angegeben. 9RU GHU HUVWHQ 9HUZHQGXQJ ‡...
  • Page 5 6. Um das Öl wiederzuverwenden lassen Sie es abkühlen, und sieben Sie es anschließend durch ein feines Tuch oder Filterpapier.  =LHKHQ 6LH QDFK 9HUZHQGXQJ GHU )ULWWHXVH VWHWV GHQ 1HW]VWHFNHU Hilfreiche Tipps a) Wir empfehlen die Verwendung von qualitativ hochwertigem Speiseöl zum Frittieren, z.
  • Page 6 Fassungsvermögen für Öl oder Fett ‡ 0D[LPDOH gOPHQJH  /LWHU ‡ 0LQLPDOH gOPHQJH  /LWHU ‡ 0D[LPDOHV )HWWYROXPHQ  NJ ‡ 0LQLPDOHV )HWWYROXPHQ  NJ 'LDJUDPP PLW )ULWWLHU]HLWHQ XQG 7HPSHUDWXUHQ Die in dieser Tabelle angegebenen Werte sind nur eine Richtlinie und müssen an unterschiedliche Mengen oder Dicken der Lebensmittel und an Ihren individuellen Geschmack angepasst werden.

  • Page 7: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege ‡ %HJLQQHQ 6LH NHLQHVIDOOV PLW GHU 5HLQLJXQJ EHYRU GDV gO DEJHNKOW ist. ‡ =LHKHQ 6LH YRU 5HLQLJXQJ GHU )ULWWHXVH VWHWV GHQ 1HW]VWHFNHU ‡ *LH‰HQ 6LH GDV gO EHU GHQ $XVJXVV. ‡ *HKlXVH GHU )ULWWHXVH ± 0LW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK DEZLVFKHQ XQG sorgfältig trocknen.
  • Page 8 )HKOHUVXFKH Problem Mögliche Ursachen Lösung Fritteuse funktioniert Sicherstellen, dass die Fritteuse ist nicht eingesteckt nicht Fritteuse eingesteckt ist Der maximale Ölstand wurde Ölstand prüfen überschritten Öl läuft über Siehe Frittiertabelle für die Korb ist überladen / maximalen Füllmenge wurde empfohlenen Mengen überschritten Es wurden nasse Lebensmittel abtropfen lassen...
  • Page 9 Technische Daten 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9a+] 6WURPHLQJDQJVOHLVWXQJ 1800-2000W ,QKDOW  /LWHU hDt>d'Z,d Ed^KZ'hE' Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) (2002/96/EC) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu...

  • Page 10: Dear Customer

    & &d Dear Customer, Please read these operating instructions carefully and thoroughly before connecting your fryer to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the unit on to a third party, these operating instructions must also be handed over.
  • Page 11 ‡ 7KH DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH RSHUDWHG E\ PHDQV RI DQ external timer or separate remote-control system. ‡ ,I WKH VXSSO\ FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 12 Operating instructions ‡ $OZD\V XQSOXJ WKH IU\HU DIWHU XVH Before plugging your fryer in, make sure your electricity supply has the same voltage rating as the one shown on the underside of the fryer. Before using for the first time ‡...
  • Page 13 Helpful hints a) We would recommend the use of good quality cooking oil for deep frying, such as corn oil or groundnut oil. A good quality solid fat may also be used. Other oils may be used if they are specifically recommended by the manufacturer for deep frying.

  • Page 14: Care And Cleaning

    )U\LQJ )RRG )U\LQJ WLPH Temperature 6-8 minutes Fresh chips, 600g in basket 190 °C (recommended quantity for best results) 8-10 minutes Fresh chips, 800g 190 °C 8-11 minutes Frozen chips, 600g 190 °C FISH 3-5 minutes Frozen scampi in breadcrumbs 170 °C 10-15 minutes White fish portions in breadcrumbs...

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    ‡ $OWHUQDWLYHO\ WKH OLG DQG EDVNHW FDQ EH ZDVKHG LQ \RXU GLVKZDVKHU Troubleshooting guide Problem Possible cause Solution Fryer does not work Fryer is not plugged in Check fryer is plugged in Oil is overflowing Maximum oil level has been Check oil level exceeded Refer to the frying chart for the...
  • Page 16 Technical Data 9ROWDJH VXSSO\ 9a+] 3RZHU LQSXW : &DSDFLW\  OLWUHV The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. t  (2002/96/EC) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the...

  • Page 17: Szanowny Kliencie

    & FT-2000 Szanowny kliencie, 3URVLP\ R GRNáDGQH ]DSR]QDQLH VL ] QLQLHMV] LQVWUXNFM REVáXJL SU]HG SRGá F]HQLHP XU] G]HQLD GR VLHFL Z FHOX XQLNQL FLD XV]NRG]H VSRZRGRZDQ\FK QLHZáD FLZ\P X \WNRZDQLHP 3URVLP\ R ]ZUyFHQLH V]F]HJyOQHM XZDJL QD RSLVDQH URGNL RVWUR QR FL : SU]\SDGNX SU]HND]DQLD XU] G]HQLD RVRERP WU]HFLP QDOH \ UyZQLH SU]HND]Dü...
  • Page 18 LFK EH]SLHF]H VWZR ‡ ']LHFL QLH PRJ EDZLü VL W\P XU] G]HQLHP ‡ &]\V]F]HQLH RUD] XWU]\PDQLH QLH PR H E\ü Z\NRQ\ZDQH SU]H] G]LHFL FK\ED H V VWDUV]H QL  ODW L SRG QDG]RUHP ‡ 8U] G]HQLH L MHJR SU]HZyG ]DVLODQLD SRZLQQ\ E\ü SU]HFKRZ\ZDQH Z ] GDOD RG G]LHFL Z ZLHNX SRQL HM  ODW ‡...
  • Page 19 ,QVWUXNFMD REVáXJL ‡ 3R ]DNR F]HQLX X \ZDQLD IU\WNRZQLF QDOH \ ]DZV]H RGá F]Dü od zasilania. 3U]HG SRGá F]HQLHP GR ]DVLODQLD 1DOH \ XSHZQLü VL  H ]DVLODQLH HOHNWU\F]QH MHVW ]JRGQH ] SRGDQ\P na spodzie frytkownicy. 3U]HG SLHUZV]\P X \FLHP ‡...
  • Page 20  3R ]DNR F]HQLX X \ZDQLD IU\WNRZQLF QDOH \ ]DZV]H RGá F]Dü RG ]DVLODQLD :VND]yZNL D 'R VPD HQLD Z Já ERNLP WáXV]F]X ]DOHFDQH MHVW X \ZDQLH GREUHM MDNR FL ROHMyZ WDNLFK MDN ROHM NXNXU\G]LDQ\ OXE ROHM DUDFKLGRZ\ 0R QD WDN H X \ZDü GREUHM MDNR FL WáXV]F]\ VWDá\FK ,QQH ROHMH PRJ E\ü...
  • Page 21 3RMHPQR FL ROHMX L WáXV]F]X ‡ 0DNV\PDOQD LOR ü ROHMX  OLWUD ‡ 0LQLPDOQD LOR ü ROHMX  OLWUD ‡ 0DNV\PDOQD LOR ü WáXV]F]X VWDáHJR  NJ ‡ 0LQLPDOQD LOR ü WáXV]F]X VWDáHJR  NJ 7DEHOD F]DVX L WHPSHUDWXU\ VPD HQLD 3RGDQ\ Z WDEHOL F]DV VPD HQLD VáX \ MHG\QLH MDNR ZVND]yZND L SRZLQLHQ ]RVWDü...
  • Page 22 2EXGRZD IU\WNRZQLF\VWDá\ ]ELRUQLN ‡ =HZQ WU]QD REXGRZD IU\WNRZQLF\ ² Z\WU]\M ZLOJRWQ V]PDWN L GRNáDGQLH Z\VXV] 1LJG\ QLH ]DQXU]DM Z ZRG]LH ‡ :HZQ WU]Q\ ]ELRUQLN ² SR ND G\P X \FLX Z\SHáQLM JRU F ZRG ] GRGDWNLHP P\GáD L QDPRF] SU]H]  PLQXW 1DVW SQLH X \M QLH U FHJR URGND F]\V]F] FHJR Pokrywa ‡...
  • Page 23 3U]HZRGQLN GRW\F] F\ UR]ZL ]\ZDQLD SUREOHPyZ Problem 0R OLZD SU]\F]\QD 5R]ZL ]DQLH Frytkownica nie Frytkownica nie jest 6SUDZG  F]\ IU\WNRZQLFD G]LDáD MHVW SRGá F]RQD GR ]DVLODQLD SRGá F]RQD GR ]DVLODQLD Przekroczono maksymalny 6SUDZG SR]LRP ROHMX poziom oleju :\OHZDQLH VL ROHMX 3U]HáDGRZDQLH NRV]\ND =DSR]QDM VL WDEHO GRW\F] F SU]HNURF]RQR PDNV\PDOQ...

  • Page 24: Techniczne Specyfikacje

    Techniczne specyfikacje =DVLODQLH 9a+] 0RF ZHM FLRZD 1800-2000W 3RMHPQR ü  OLWU\ t...
  • Page 25 & &d Beste klant, Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig en grondig door voordat u de friteuse aansluit op het lichtnet. Op die manier voorkomt u schade door onjuist gebruik. Lees vooral de veiligheidsinformatie aandachtig door. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde moeten deze bedieningsinstructies ook worden meegegeven.
  • Page 26 tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ‡ Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.” ‡ Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem.
  • Page 27 Bedieningsinstructies ‡ Haal de stekker van de friteuse na gebruik altijd uit het stopcontact. 9RRUGDW X GH IULWHXVH DDQVOXLW Zorg ervoor, voordat u de friteuse aanzet, dat de stroomvoorziening hetzelfde voltage heeft als het voltage dat op de onderkant van de friteuse staat vermeld.
  • Page 28 fijnmazige mousseline of filterpapier te zeven. 7. Haal de stekker van de friteuse na gebruik altijd uit het stopcontact. 1XWWLJH WLSV a) We adviseren om een bakolie van goede kwaliteit voor het frituren te gebruiken, zoals maïs- of pindaolie. Het gebruik van vast frituurvet van een goede kwaliteit is ook mogelijk.
  • Page 29 ‡ 0D[LPDOH YROXPH YDVW YHW  NJ ‡ 0LQLPDOH YROXPH YDVW YHW  NJ Overzicht van baktijden en temperaturen De baktijden die vermeld staan in dit overzicht zijn uitsluitend EHGRHOG DOV ULFKWOLMQ =H PRHWHQ DDQJHSDVW ZRUGHQ DDQ GH verschillende hoeveelheden, dikte van het voedsel of aan uw eigen smaak.

  • Page 30: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging ‡ %HJLQ QRRLW PHW UHLQLJHQ WRW GH ROLH LV DIJHNRHOG ‡ +DDO GH VWHNNHU YyyU KHW VFKRRQPDNHQ DOWLMG XLW KHW VWRSFRQWDFW ‡ *LHW GH ROLH YLD GH VFKHQNWXLW ‡ %XLWHQNDQW IULWHXVH  DIQHPHQ PHW HHQ YRFKWLJH GRHN HQ JRHG droogmaken.
  • Page 31 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Friteuse werkt niet Controleer of friteuse is Friteuse is niet aangesloten aangesloten Het maximale oliepeil is Controleer oliepeil overschreden Olie stroomt over Mandje is overbeladen / Raadpleeg het bakoverzicht de maximale hoeveelheid voor de aanbevolen friet is overschreden hoeveelheden Er is nat voedsel in de olie...
  • Page 32 Technische specificaties 9RHGLQJ 9a+] 9HUPRJHQ 1800-2000W ,QKRXG  OLWHU D/>/hsZ/E>/:< &s >sZtZ</E' Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat het product wanneer het niet meer bruikbaar is. t opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en of elektronische apparatuur.
  • Page 33 & &d & ‡ Cher(e) client(e), Veuillez lire attentivement et dans leur intégralité ces consignes d'utilisation avant de brancher votre friteuse afin d'éviter des dégâts dus à une utilisation incorrecte. Merci de prêter particulièrement attention aux consignes de sécurité. Si vous prêtez cet appareil à un tiers, vous devez également fournir ces consignes d'utilisation.
  • Page 34 âgés de plus de 8 ans et s'ils le font sous surveillance. ‡ Ne pas laisser l'appareil et son cordon à portée des enfants de moins de 8 ans. ‡ / DSSDUHLO Q HVW SDV FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp FRQMRLQWHPHQW DYHF XQ minuteur externe ou un système de contrôle à...
  • Page 35 Mode d'emploi ‡ Débranchez toujours la friteuse après son utilisation. $YDQW GH EUDQFKHU OD IULWHXVH Avant de brancher votre friteuse, assurez-vous que la tension nominale de votre installation électrique correspond à celle indiquée sous l'appareil. $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ ‡ 5HWLUH] WRXW O HPEDOODJH ‡...
  • Page 36  'pEUDQFKH] WRXMRXUV OD IULWHXVH DSUqV VRQ XWLOLVDWLRQ Conseils pratiques a) Nous vous conseillons d'utiliser une huile de friture de qualité, comme de l'huile d'arachide ou de l'huile de maïs. Vous pouvez également utiliser un pain de graisse de qualité. D'autres huiles peuvent également être utilisées si elles sont indiquées comme adaptées à...
  • Page 37 ‡ 4XDQWLWp GH SDLQ GH JUDLVVH PD[LPDOH   NJ ‡ 4XDQWLWp GH SDLQ GH JUDLVVH PLQLPDOH   NJ Tableau des températures et des temps de cuisson Les temps de cuisson indiqués dans ce tableau sont donnés à titre d'indication et doivent être ajustés en fonction de vos préférences et de la quantité...
  • Page 38 ‡ ,QWpULHXU GH OD FXYH  DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ UHPSOLVVH]OD G HDX chaude savonneuse et laissez tremper pendant 20 minutes. Puis, utilisez un nettoyant non abrasif. Couvercle ‡ $SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ UHWLUH] OH FRXYHUFOH HW ODLVVH]OH WUHPSHU dans de l'eau chaude savonneuse pendant 20 minutes. Panier ‡...

  • Page 39: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Problème Cause possible Solution La friteuse ne La friteuse n'est pas branchée. Vérifiez si la friteuse est fonctionne pas. branchée. Le niveau d'huile maximal a Vérifiez le niveau d'huile. été dépassé. L'huile déborde. Le panier est trop rempli / la Référez-vous au tableau de capacité...

  • Page 40: Données Techniques

    Données techniques 7HQVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 9a+] 3XLVVDQFH G¶HQWUpH 1800-2000W &RQWHQDQFH   OLWUH Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets > t  (2002/96/EC) a été...

Table of Contents