Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ama Systems Manuals
  4. Car Alarm
  5. AMA EASY R5.01
  6. Manual

Ama Systems AMA EASY R5.01 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
AMA EASY
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL
ANLEITUNG

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AMA EASY R5.01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ama Systems AMA EASY R5.01

Summary of Contents for Ama Systems AMA EASY R5.01

  • Page 1 AMA EASY HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL ANLEITUNG...
  • Page 2 HANDLEIDING AMA EASY Beste gebruiker, Van harte bedankt dat je beslist hebt om onze AMA EASY te gaan gebruiken. Lees voor gebruik de volgende veiligheidsvoorschriften: Een andere toepassing dan beschreven in deze handleiding, kan leiden tot beschadiging van dit product. Bovendien ontstaan hierdoor risico’s zoals kortsluiting, brand, enz.
  • Page 3 1. INSTALLATIE Om de AMA te openen, zie fig. 2: Schroef de 4 schroeven los, houd de rubberen dichting (A) tegen en schuif de behuizing (B) uit de dichting. Zie fig. 2 op de achterzijde van deze handleiding. Plaats de SIM-kaart in de juiste positie. OPGELET: Zorg ervoor dat de PINCODEAANVRAAG uit staat (uit te voeren via uw GSM).
  • Page 4 (0 = uitgeschakeld (standaard instelling), 1 = elke dag, 2 = elke week, 3 = elke maand). Gebruik geen spaties voor of in uw bericht. De AMA EASY zal u na ongeveer 45 sec.de volgende bevestiging sturen: AMA EASY R5.01 PROG= 1,0,7,0,0 (functie 1 en 3)
  • Page 5 Indien je voertuig bewogen of verplaatst wordt zal de PDST LED snel knipperen. De AMA EASY geeft je 15 seconden (vooralarm) om het contact in de AAN positie te zetten. Nu is de AMA EASY uitgeschakeld. Indien het vooralarm niet wordt uitgeschakeld zal de AMA EASY het volgende bericht sturen: AMA EASY R5.01 MOVING ALARM CONTACT: OFF...
  • Page 6 Indien de batterij van het voertuig lager dan 10,6V is, de batterij losgekoppeld wordt of de stroomtoevoer onderbroken wordt door een doorgebrande zekering, zal de AMA EASY het volgende bericht sturen: AMA EASY R5.01 BATTERY FAULT 2.9. MOET JE VOERTUIG NAAR DE GARAGE VOOR HET ONDERHOUD? Deze functie wordt voorzien opdat je AMA EASY bij het onderhoud van je voertuig niet voortdurend onnodige berichten zou verzenden.
  • Page 7 AMA EASY ENKEL de GPS gevens doorsturen indien deze een geldig GPS signaal heeft ontvangen. www.amasystems.be Geef de GPS coördinaten in op de volgende website: De AMA EASY stuurt de volgende informatie: AMA EASY R5.01 TRACK ON (of) OFF CONTACT: OFF BAT=OK SIG=4...
  • Page 8 MODE D’EMPLOI AMA EASY Introduction: Nous vous remercions de votre achat de l’AMA EASY. Veuillez bien lire attentivement les prescriptions de sécurité: Une autre application comme prescrit dans ce mode d’emploi, peut endommager ce produit. En outre, un risque de court-circuit ou incendie peut se produire. Le produit entier ne peut pas être modifié ou transformé.

  • Page 9: Installation

    1. INSTALLATION Pour ouvrir le AMA voir fig. 2: Dévisser les 4 vis, maintenir le joint de caoutchouc (A) et fait glisser le boîtier (B) sur le joint. Voir la fig. 2 sur le dos de ce manuel. Insérez la carte SIM en position correcte. Attention! Activez la carte SIM et désactivez la demande du “CODE PIN”...
  • Page 10 +xx = représente l’indicatif du pays 123456789 = le numéro GSM de l’utilisateur. Ne pas saisir d’espace avant ou dans le message. L’AMA EASY enverra une confirmation après approx. 45 secondes: AMA EASY R5.01 PW= 1111 TEL=+xx123456789 2.2. CODE CONFIDENTIEL PERSONNALISE Le nouveau mot de passe désiré...
  • Page 11 L’AMA EASY attend 15 secondes pour que vous puissiez désactiver l’alarme en tournant la clé de contact sur ON. L’AMA EASY est mise sur OFF. L’AMA EASY envoie le message suivant lors d’une alarme: AMA EASY R5.01 MOVING ALARM CONTACT: OFF...
  • Page 12 En cas d’une interruption de la batterie, par exemple, batterie faible moins que 10,6 V, batterie débranchée, interruption du courant, fusible brûlé, l’AMA EASY envoie le message suivant lors d’une alarme batterie: AMA EASY R5.01 BATTERY FAULT 2.9. ENTRETIEN DU VEHICULE L’AMA EASY peut être désactivée afin d’arrêter les envoies de message lorsque le véhicule se trouve chez...
  • Page 13 L’AMA EASY envoie le message suivant: AMA EASY R5.01 TRACK ON (ou) OFF BAT=OK SIG=4 GPS=0/1 TIME:201446 DATE:010707 50:55:34 N 005:26:31 E SPEED:0.00 SERVICE ON/OFF 3.1. LE MODULE GPS Le module GPS cherche sur signal continue comme: - le contact est mis sous tension.
  • Page 14 MANUAL AMA EASY Dear user, Thank you for purchasing the AMA EASY. Please read the safety instructions before using your AMA EASY: • Use other than that described in this manual will lead to damage to the product. In addition, this may lead to hazards such as short circuits or fire.
  • Page 15 1. INSTALLATION To open the AMA, see pic. 2 on the backside of this manual: Unscrew the 4 screws, hold the rubber seal (A) and slide the housing (B) from the seal. Attention! Only use a SIM-card with a removed password (to initialize through a GSM-cell phone). Place the SIM-card into the right position.
  • Page 16 123456789 = stands for the cell phone number of the receiver Do not enter any spaces before or in your message. After about 45 seconds the AMA EASY will send an SMS message to the input dialing numbers to confirm: AMA EASY R5.01 PW= 1111 TEL=+xx123456789 2.2.
  • Page 17 (pre-alarm) to switch your ignition key into the “ON” position. Now the AMA EASY is switched OFF. If the pre-alarm state is not canceled, the AMA EASY will send a message with the following information to your cell phone: AMA EASY R5.01 MOVING ALARM CONTACT: OFF...

  • Page 18: Vehicle Maintenance

    The AMA EASY will warn you if battery voltage is too low (< 10,6 V), if there is a disconnection of the battery or the interruption of the power supply caused by, for example, a burned out fuse. The AMA EASY will send you the following SMS: AMA EASY R5.01 BATTERY FAULT 2.9. VEHICLE MAINTENANCE...
  • Page 19 AMA EASY R5.01 TRACK ON (or) OFF CONTACT: OFF BAT=OK SIG=4 GPS=0/1 TIME:201446 DATE:010707 50:55:34 N 005:26:31 E SPEED:0.00 If you fill in the coordinates on our website www.amasystems.be , choose your language and go to “Standard Format” , push the “OK”-button. Now the location of your vehicle will be visualized.
  • Page 20 ANLEITUNG AMA EASY Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt. Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder die verwendeten Batterien) nicht als unsortierten Hausmüll; die Einheit oder die verwendete Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
  • Page 21 1. INSTALLATION Um das AMA EASY zu öffnen, siehe Fig. 2 auf der Rückseite dieses Handbuches: Lösen Sie die 4 Schrauben, halten Sie die Gummidichtung (a) und schieben Sie das Gehäuse (b) von der Dichtung. SIM-Karte in richtige Position einlegen. ACHTUNG! Benutzen Sie nur eine SIM-Karte mit einem entfernten Kennwort (durch zu führen in einem Handy).
  • Page 22 123/456789 = steht für die Telefonnummer an die die SMS gesendet wird. Geben Sie keine Leerzeichen vor oder in der Nachricht ein. Das AMA EASY sendet jetzt nachfolgende Nachricht als Empfangsbestätigung: AMA EASY R5.01 PW=1111 TEL=+xx123456789 2.2. EIN PERSÖNLICHE S KENNWORT Gewünschter persönlicher Code, z.B.: 1234...
  • Page 23 Stecken Sie den Schlüssel innerhalb von 15 Sekunden ins Zündschloss und drehen Sie es in die ON- Position (Voralarm). Das AMA EASY ist jetzt ausgeschaltet. Wenn Sie den Kontakt nicht einschalten, bekommen Sie nach 15 Sekunden eine SMS mit folgender Nachricht: AMA EASY R5.01 MOVING ALARM CONTACT: OFF BAT=OK SIG=4...
  • Page 24 Senden Sie folgende Nachricht an das AMA EASY: STATUS Geben Sie keine Leerzeichen vor oder in der Nachricht ein. Nach etwa 45 Sekunden erhalten Sie eine SMS wie im folgenden Beispiel: AMA EASY R5.01 PROG= 1,0,7,0,0 CONTACT: OFF BAT=OK SIG=4...
  • Page 25 Danach wird das AMA EASY nur die GPS Daten weiterschicken wenn es ein gültiges GPS Signal empfangen hat. www.amasystems.be Geben Sie die GPS Koordinaten auf der Webseite: oder über Google ein. Das AMA EASY sendet folgende Informationen: AMA EASY R5.01 TRACK ON oder OFF CONTACT: OFF BAT=OK SIG=4 GPS=0/1 TIME:201446...
  • Page 26 MANUAL AMA EASY Querido usario, Gracias por adquirir la alarma AMA EASY. Por favor lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar el AMA EASY: • El uso distinto al descrito en este manual dará lugar a daños en el producto. Además, esto puede dar lugar a riesgos tales como cortocircuitos o incendios.

  • Page 27: Instalación

    1. INSTALACIÓN Para abrir la AMA ( ver fig. 4 en la parte trasera de este manual) : Afloje los 4 tornillos, sostenga el sello de goma (A) y deslice la cubierta (B) del sello. Introduzca la tarjeta SIM correctamente en el AMA EASY. ¡Ojo! Asegúrese de que la petición del código “PIN”...
  • Page 28 123456789 = el número de móvil del usuario. No introduzca ningún espacio delante de o en el mensaje. El AMA EASY envía un mensaje de confirmación después de aproximadamente 45 segundos: AMA EASY R5.01 PW= 1111 TEL=+xx123456789 2.2. CÓDIGO CONFIDENCIAL PERSONALIZADO Código confidencial deseado: 1234.
  • Page 29 AMA EASY R5.01 PROG=1,0,7,0,0 (funcion 1 and 3) 2.4. FUNCIÓN 3: SENSIBILIDAD DEL SENSOR Envíe el siguiente mensaje al AMA EASY: Fxxxx3=z F= representa FUNCTION xxxx= representa la contraseña 3= representa el tipo de función z= representa el valor de la función (0 = sensor desactivado, 1 = baja sensibilidad, de 2 a z = aumento de la sensibilidad hasta el valor 9 (valor 7 por defecto)).
  • Page 30 El AMA EASY le avisa si la tensión de la batería está demasiado débil (< 10,6V), si la batería de repuesto está desconectada o durante un apagón (p.ej. si el fusible está fundido). El AMA EASY envía el siguiente mensaje: AMA EASY R5.01 BATTERY FAULT 2.9. MANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO...
  • Page 31 AMA EASY R5.01 TRACK ON (or) OFF CONTACT: OFF BAT=OK SIG=4 GPS=0/1 TIME:201446 DATE:010707 50:55:34 N 005:26:31 E SPEED:0.00 Introduzca las coordenadas en nuestra página web www.amasystems.be , elija su idioma, acceda a “Standard Format” y pulse el botón “OK”. La localización de su vehículo se visualizará.
  • Page 32 Pic. 3 – Fig. 3 Pic. 2 – Fig. 2...