Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
LED-Einbauleuchten 3er-Set
Best.-Nr. 575817
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Beleuchtung in Wohnräumen; es darf nur in trockenen, geschlossenen
Innenräumen montiert und betrieben werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
D ieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
elektrischen Schlag.
D as Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handha-
bung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil"-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
D as Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen
Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.
Z eichen für Schutzklasse II, verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstrom-
kreis und Ausgangsspannung (Schutzisolierung)
D as Produkt darf bei Montage und Betrieb nicht in Isoliermaterial eingebettet
werden, da es hierbei zu einer Überhitzung kommen kann. Außerdem besteht
Brandgefahr!
H alten Sie einen Mindestabstand zwischen den Lichtaustrittsöffnungen und
bestrahlten Flächen ein (z.B. leicht brennbare Gegenstände wie Vorhänge
o.ä.). Der jeweils gültige Mindestabstand ist auf der Leuchte angegeben (im
Beispielbild links beträgt der Mindestabstand 0,1 m).
M ontage des Produkts ist zulässig an oder auf Möbeln, deren Eigenschaften
(speziell die Entflammbarkeit) nicht bekannt sind
110
Integrierter Schutz bei über +110 °C im Fehlerfall
U nabhängiger Konverter (elektronischer Transformator, der zur Verwendung auch
außerhalb von Leuchten ohne zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen oder Abdeckun-
gen geeignet ist)
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator
ta 45°C Maximal zulässige Umgebungstemperatur +45 °C
tc 80°C M ax. Gehäusetemperatur +80 °C (der Messpunkt dazu ist mit dem Symbol „• tc"
gekennzeichnet)
PRI
Eingang; zum Anschluss an die Netzspannung
SEC
Ausgang; zum Anschluss an das bzw. die Leuchtmittel
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Lieferumfang
• LED-Transformator mit Euro-Netzkabel
• 3x LED-Einbauleuchte
• Bedienungsanleitung
Version 12/13
°
Sicherheitshinweise
L esen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichti-
ge Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.
B ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
B ei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Achtung!
D er LED-Transformator ist bereits mit einem Euro-Netzkabel vorkonfektioniert,
so dass der Anschluss sehr einfach ist.
S oll dieses entfernt werden, um den LED-Transformator direkt z.B. mit einer
Schraubklemme zu verbinden, so beachten Sie, dass dies nur durch eine qua-
lifizierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen darf, die mit den einschlägi-
gen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!
D urch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur
sich selbst, sondern auch andere!
• A us Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• D as Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• D er LED-Transformator darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe
Abschnitt „Technische Daten"), andernfalls wird er zerstört.
D ie im Set enthaltenen LED-Einbauleuchten dürfen nur über den mitgelieferten
LED-Transformator betrieben werden.
• Der LED-Transformator ist in Schutzklasse II aufgebaut.
• V erbinden Sie niemals die Ausgänge (Niederspannung) von zwei oder mehreren
LED-Transformatoren! Dies führt zur Zerstörung aller Transformatoren und Leucht-
mittel!
• Z iehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie
den Netzstecker immer an den seitlichen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• D as Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und
betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• V erwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin-
gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden
sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Achtung, LED-Licht:
Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• D as Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• W enn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- d as Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austretender
Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt
oder angrenzenden Flächen)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• W enn Sie Beschädigungen feststellen, während das Produkt in Betrieb ist, so
fassen Sie das Produkt nicht an, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
S chalten Sie zuerst die Netzsteckdose stromlos, an der das Produkt angeschlossen
ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomaten abschalten bzw. Sicherung herausdre-
hen). Schalten Sie anschließend zusätzlich den zugehörigen Fehlerstromschutz-
schalter ab, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist.
Erst dann dürfen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose herausziehen.
B etreiben Sie anschließend das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt bzw. entsorgen Sie es umweltgerecht.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einem Fachmann ausgetauscht werden!
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for BASETech 575817
- Page 1 Lieferumfang • LED-Transformator mit Euro-Netzkabel • 3x LED-Einbauleuchte BEDIENUNGSANLEITUNG • Bedienungsanleitung Version 12/13 LED-Einbauleuchten 3er-Set ° Sicherheitshinweise Best.-Nr. 575817 L esen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichti- ge Informationen für die richtige Montage und den Betrieb. B ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht Bestimmungsgemäße Verwendung werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Das Produkt dient zur Beleuchtung in Wohnräumen; es darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. B ei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
-
Page 2: Technische Daten
Technische Daten • L assen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. a) Allgemein • I n gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver- Montageort ........Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! Umgebungstemperatur ....0 °C bis max. +45 °C • S ollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor- Umgebungsluftfeuchte ....0% bis 85% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann. Gesamt-Leistungsaufnahme ..ca. 11,3 W b) LED-Transformator Vorbereitungen zur Montage Betriebsspannung . - Page 3 R ead the complete operating manual carefully before using the product, as it contains important information about the correct installation and operation. OPERATING INSTRUCTIONS T he warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential Version 12/13 damage! Recessed LED luminaries 3 piece set ° N or do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty will Item no. 575817 be void in such cases! Caution! T he LED transformer comes supplied with a Euro power cable, so the connec- Intended use tion is very simple. The product is intended for illuminating indoor areas; it may only may be installed and operated I f this is removed in order to connect the LED transformer directly to a screw in dry, enclosed, indoor spaces. clamp, for example, make sure that this is only done by a qualified electrical specialist (e.g. an electrician) who is familiar with the applicable regulations Always observe the safety instructions and all other information included in these operating (e.g. VDE, German electrical wiring regulations)!
-
Page 4: Preparations For Installation
Preparations for Installation Technical Data T he LED transformer comes supplied with a Euro power cable, so the connection is a) In general very simple. Installation location .......Only in dry, enclosed indoor spaces I f this is removed in order to connect the LED transformer directly to a screw clamp, Ambient temperature ....0 °C to max. +45 °C for example, make sure that this is only done by a qualified electrical specialist (e.g. Ambient humidity ......0% to 85% relative humidity, non-condensing an electrician) who is familiar with the applicable regulations (e.g. VDE, German elec- Total power consumption ....approx. 11.3 W trical wiring regulations)! I mproper work, carried out on the mains voltage, endangers not only your own life but b) LED transformer also the life of others! Operating voltage ......220 - 240 V AC, 50-60 Hz Please refer to the section “Safety Information”! Output ...........12 V/DC, 1.25 A • Install the product out of the reach of children. Protection class ......II • T he product is designed for installation in a suspended ceiling (ceiling panels) or in quick-fit Dimensions ........115 x 40 x 24 mm (L x W x H) boards (plaster boards or similar), for example. -
Page 5: Notice D'emploi
Contenu de la livraison • LED-Transformateur-LED avec cordon d’alimentation Euro • 3x spots à LED à encastrer NOTICE D’EMPLOI • Manuel d’utilisation Version 12/13 Set de 3 spots à LED à encastrer ° Consignes de sécurité Nº de commande 575817 L isez intégralement les instructions d‘utilisation avant la mise en service de l‘appareil. Elles contiennent des informations importantes pour son installation et son utilisation. Utilisation conforme T out dommage résultant d‘un non-respect du présent manuel d‘utilisation en- traîne l‘annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les Le produit sert d’éclairage d’intérieur ; il ne doit être monté et utilisé que dans des locaux fermés dommages consécutifs ! et secs. D e même, nous n‘assumons aucune responsabilité en cas de dommages maté- Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce ma- riels ou corporels résultant d‘une manipulation de l‘appareil non conforme aux nuel d‘utilisation ! spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil. De plus, de tels cas, la garantie prend fin ! elle s’accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Attention ! Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’en- L e transformateur-LED est déjà pré-assemblé avec un cordon d‘alimentation treprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dé- Euro pour que le branchement soit très facile. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Elimination • U n câble d’alimentation défectueux ou endommagé doit être remplacé uniquement par un spécialiste ! • N e laissez pas le matériel d‘emballage sans surveillance, il pourrait constituer un I l convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en fin de vie conformément aux jouet dangereux pour les enfants. prescriptions légales en vigueur. • D ans les installations industrielles, il convient d‘observer les prescriptions de pré- vention des accidents de la fédération des syndicats professionnels pour les instal- lations et matériels électriques ! Caractéristiques techniques • S ‘il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d‘utilisation, a) Généralités veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste. Emplacement d’installation ...uniquement à l’intérieur de locaux fermés et secs Température de fonctionnement . ..de 0 °C à + 45 °C max. Préparations pour le montage Humidité ambiante . -
Page 7: Beoogd Gebruik
Omvang van de levering • LED-transformator met euro-netsnoer • 3x LED-Inbouwlamp GEBRUIkSAANWIjzING • Gebruiksaanwijzing Versie 12/13 LED-inbouwlampen 3-delige set ° Veiligheidsaanwijzingen Bestelnr. 575817 L ees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke infor- matie over de juiste manier van monteren en gebruik. B ij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij- Beoogd gebruik zing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Het product is bedoeld voor de verlichting in woonruimtes; uitsluitend monteren en gebruiken in droge, gesloten ruimtes binnenshuis. W ij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de vei- Volg beslist de veiligheidsinstructies en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing ligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie! Let op! Elke andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van dit product. -
Page 8: Technische Gegevens
Afvoer • L aat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen: dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • B ij industriële voorzieningen dienen de ongevallenpreventievoorschriften van de V erwijder het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met bond voor industriële beroepscoöperaties voor elektrische installaties en bedrijfs- de geldende wettelijke bepalingen. middelen te worden nageleefd! • R aadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen Technische gegevens hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord. a) Algemeen Voorbereidingen op het monteren Montageplek .........Uitsluitend in droge, gesloten binnenruimten Omgevingstemperatuur ....0 °C tot max. +45 °C D e LED-transformator is reeds met een euro-netkabel geprefabriceerd, zodat de Omgevingsluchtvochtigheid .
Need help?
Do you have a question about the 575817 and is the answer not in the manual?
Questions and answers