Lindberg CONCORD STAGECOACH Manual

Scale 1/16
AVANT D'ASSEMBLER LE MODÈLE RÉDUIT, LIRE ATTENTIVEMENT LES NOTES SUIVANTES
Familiarize yourself with the various parts of your coach before attempting
construction. Go slowly, be patient. Cement parts carefully, and in return you will be
rewarded with an excellent museum model.
Read the assembly instructions for each step, study the illustrations, then assemble
only those parts needed for that assembly before going on to the next assembly step.
NOTE: The following list of items will be helpful in the assembly of this model.
Items must be furnished by the builder and are not included as part of this kit: a tube
of cement for plastic models, a model builder's knife, tweezers, toothpicks, 1/32"
(0.8 mm) and 1 /16" (0.4 mm) drills and small needle nose pliers. Tape, rubber bands
and spring clothespins can also be used when assembling the model.
NOTE: Pre-fit ALL parts together in the correct position BEFORE CEMENTING
ANY PARTS TOGETHER. Pre-fitting of parts will show how parts should fit and
where cement should be applied for a neater looking assembly. Refer often to the
assembly illustrations when assembling your model. Illustrations show where parts
go, how parts look and what the final assembly should look like.
Use cement for plastic hobby kits to assemble this model. This cement is best
purchased at your local hobby store where plastic hobby kits are sold. Other types of
cement are not recommended for assembly.
NOTE: When any parts are to be cemented to other parts that have been painted,
parts will not stick to the painted surface. Paint MUST be scraped in area where
cement makes contact.
NOTE: Figures and horses can be painted any color desired. The box cover
illustration can be used for color reference if desired.
Paints for plastics only should be used when painting this model. Purchase paints
from a hobby store which sells plastic models. Other paints are not recommended for
use on plastic parts.
Every effort is made to manufacture this kit complete in every way. However, should a part be missing contact:
Tous les efforts ont étés déployes que cet ensemble soit complet toutefois, si des pièces sont manquantes,
écrivez-nous à l'adresse suivante:
J. Lloyd International, Inc.
Cedar Rapids, IA 52404 Be sure to include the kit number, part number and your return address.
www.lindberg-models.com Assurez-vous d'inscrire le numéro du modèle, le numéro de pièce et votre adresse.
©2007 J. Lloyd International, Inc., Cedar Rapids IA 52404 USA All rights reserved.
Lindberg is a registered trademark of J. Lloyd International Inc.
©2007 J. Lloyd International, Inc., Cedar Rapids IA 52404 USA Tous droits réservés.
Lindberg est une marque déposée de J. Lloyd International, Inc.
Échelle 1/ 16
BEFORE ASSEMBLING MODEL READ NOTES BELOW
CAUTION: NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS.
CONTAINS SMALL PARTS.
ATTENTION: CONTIENT DE PETITES PIÉCES
DANGEREUSES POUR ENFANTS EN-DESSOUS DE 3 ANS.
Examinez bien les pièces de votre diligence avant d'en débuter la construction, allez-y
doucement, soyez patient et collez les pièces avec soin, en retour, vous bénéficierez d'un
modèle réduit digne d'un musée.
Lisez-bien les feuilles d'instructions avant chaque étape de l'assemblage, étudiez les
illustrations et n'assemblez que les pièces nécessaires à une étape avant de passer à l'étape
suivante.
REMARQUE : Les articles suivants vous seront utiles pour l'assemblage du modèle. Ces
articles ne sont pas fournis dans la trousse d'assemblage et doivent donc être achetés par
le modéliste : un tube de colle à plastique pour modèles réduits, un couteau, des brucelles,
des cure-dents, des mèches de 0,8 mm (1/32 po) et de 0,4 mm (1/16 po) et une petite pince
de serrage. Du ruban adhésif, des élastiques et des pinces à linge peuvent également servir
à l'assemblage du modèle.
REMARQUE : Ajustez les pièces qui doivent être collées AVANT D'APPLIQUER LA
COLLE. Ce pré-ajustement des pièces vous montrera comment elles s'ajustent les unes
aux autres et où la colle doit être appliquée pour obtenir un résultat plus soigné. Consultez
souvent les illustrations lors de l'assemblage. Les illustrations vous montrent la forme de
chaque pièce, l'endroit où elle va et à quoi doit ressembler l'assemblage final.
Utilisez une colle pour modèles réduits en plastique que vous trouverez dans les centres de
bricolage spécialisés en modèles réduits de plastique. Les autres types de colle ne sont pas
recommandés pour cet assemblage.
REMARQUE : La colle ne prendra pas sur les surfaces peintes. Si des pièces ont été
peintes avant d'être collées, vous DEVEZ d'abord gratter la surface à l'endroit où la colle
doit être appliquée.
REMARQUE : Les personnages et les chevaux peuvent être peints de la couleur de votre
choix. L'illustration sur la boîte d'emballage peut servir de référence si désiré.
Ne peindre votre modèle qu'avec une peinture pour plastique. Achetez votre peinture
d'un magasin qui vend des modèles réduits à assembler. Les autres peintures ne sont pas
recommandées pour les pièces de plastique.
No. 70351
International Hobbycraft UK Ltd
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England