Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TRITURADOR DE HIELO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ICE CRUSHER - INSTRUCTION MANUAL
BROYEUR À GLACE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
TRITURADORA DE GELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PK 4200 A
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Summary of Contents for Orbegozo PK 4200 A
- Page 1 TRITURADOR DE HIELO - MANUAL DE INSTRUCCIONES ICE CRUSHER - INSTRUCTION MANUAL BROYEUR À GLACE - MANUEL D’INSTRUCTIONS TRITURADORA DE GELO - MANUAL DE INSTRUÇÕES PK 4200 A Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C.
- Page 2 PK 4200 A ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Page 3 PK 4200 A 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Page 4 PK 4200 A • En caso de que el aparato este húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. • No tocar el agua cuando se esté utilizando el aparato. • Cuando no quiera utilizar el aparato, desee montar o desmontar sus piezas, limpiarlo o en caso de percibir que tiene algún defecto desconéctelo...
- Page 5 PK 4200 A hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato. • No sumerja la unidad motora en agua ni la enjuague bajo el grifo. • Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y estable. • ¡No introduzca los dedos en la cavidad para el picado de hielo! •...
- Page 6 PK 4200 A Partes del picahielos 1 Recipiente colector 2 Tapadera 3 Interruptor Uso del aparato 1. Retire el aparato y el accesorio del cartón. En caso de que sea necesario, aparte el material de embalaje. Limpie los accesorios como se indica en el apartado “Limpieza”.
- Page 7 PK 4200 A ENGLISH BASIC SAFEGUARDS. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,...
- Page 8 PK 4200 A 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations.
- Page 9 PK 4200 A it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning; • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses;...
- Page 10 PK 4200 A Overview of the Components 1 Collection vessel 2 Cover 3 Switch Using the Machine 1. Take the device and the accessories out of the box. Remove any packaging materials that may be present. Then clean the accessories 2.
- Page 11 PK 4200 A...
- Page 12 PK 4200 A FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ. Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,...
- Page 13 PK 4200 A ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
- Page 14 PK 4200 A • L'utilisation d'accessoires, même les bocaux de conserves, est déconseillée par le fabricant et peut provoquer des risques de blessures corporelles. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • Débranchez l'appareil avant changer accessoires ou pièces qui peuvent se déplacer pendant le fonctionnement du mélangeur...
- Page 15 PK 4200 A Utilisation de l’appareil 1. Sortez l’appareil et les accessoires du carton. Retirez le cas échéant l’emballage enveloppant l’appareil. Lavez les accessoires comme décrit dans “Nettoyage”. 2. Fixez les accessoires comme décrit sur le schéma. 3. Assurez-vous que l’interrupteur (3) se trouve sur “0”.
- Page 16 PK 4200 A PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e...
- Page 17 PK 4200 A 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Page 18 PK 4200 A Descricao dos elementos 1 Recipiente de recolha 2 Tampa 3 Interruptor Utilizacao do aparelho 1. Retire o aparelho e os acessórios da embalagem. Remova o material de embalagem eventualmente existente. Lave os acessórios. 2. Monte os acessórios da forma indicada na figura.
- Page 19 PK 4200 A 7. O gelo moído cai para dentro do recipiente de recolha (1). 8. Quando acabar de triturar o gelo, desligue o aparelho, colocando o interruptor na posição “0”. 9. Retire o gelo do recipiente de recolha e deite-o em recipientes a seu gosto.