river systems MISTRAL User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Table of Contents
Introduzione
Guida Alla Consultazione
Note Identificative
Riversystems.it
Garanzia
4. 4A. Norme Infortunistiche
Utilizzo Della Macchina
Controlli E Consigli Prima Della Messa in Moto
Guasti - Inconvenienti - Rimedi
Manutenzione
Etichette DI Sicurezza
Riversystems.it Riversystems
Intasamento del Mulino / Pulizia del Mulino
Sostituzione del Vaglio
Riversystems.it
Sostituzione Della Lama
Sostituzione Delle Spazzole Carboncino del Motore
Riversystems.it
Smaltimento Della Macchina
Caratteristiche Tecniche
Messa a Riposo
Vagli Disponibili
Ricambi
Riversystems.it
Riversystems.it Riversystem
Prefacción
Guía a la Consultación
Notas
Riversystems.it
Garantía
Empleo de la Máquina
Normas contra Infortunios
Controles y Consejos Antes de la Puesta en Marcha
Averías - Inconvenientes - Remoedios
Mantenimiento
Etiquetas de Señalización
Atasco Molino / Limpieza Molino
Substitución Criba
Riversystems.it
Substitución Cuchilla
Substitución de Los Cepillos Motor
Eliminación de la Máquina
Característica Técnicas
Puesta en Reposo
Riversystems.it
Cribas Incluidas
Lista de Los Repuestos
Riversystems.it

Available languages

Quick Links

Download this manual

riversystems.it

riversystem

Manuale di utilizzo

User Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual de usuario

riversystems.it

riversystem

riversystems.it

riversystems.

riversystems

riversystems.it

riversystems

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MISTRAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for river systems MISTRAL

Page 1 riversystems.it riversystems.it riversystem riversystems.it riversystems.it Manuale di utilizzo User Manual Manuel de l’utilisateur riversystems.it riversystems Manual de usuario riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystem riversystems.it riversystems.it riversystems riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems...
Page 2 riversystems.it riversystems.it riversystem riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystem riversystems.it riversystems.it riversystems riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems...
Page 3 In questo manuale troverete tutte le informazioni ed i consigli per poter utilizzare il mulino MISTRAL nel massimo della sicurezza e dell’efficienza. Raccomandiamo di leggere attentamente il contenuto del manuale al fine di poter intervenire correttamente nella manutenzione e poter sfruttare al meglio le caratteristiche specifiche riversystems.it...
Page 4: Table Of Contents
Si raccomanda che sia l’etichetta di identificazione che quelle con i simboli di pericolo siano sempre visibili e in buono stato. Se necessario, esse devono essere sostituite con altri originali richiedendoli alla Casa Costruttrice. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 4 - riversystems...
Page 5: Riversystems.it
Controllare la macchina al momento della consegna per verificare eventuali danni da trasporto. Eventuali reclami devono essere inviati a River Systems srl per iscritto entro 8 (otto) giorni dal ricevimento. La garanzia è valida per 12 mesi dalla data di acquisto. La garanzia decade se non si rispettano le istruzioni date nel presente manuale e/o se si effettuano modifiche o si montano ricambi non originali.
Page 6: Controlli E Consigli Prima Della Messa In Moto
Spazzole del motore Sostituire le spazzole Per la sostituzione delle riversystems.it usurate del motore spazzole carboncino del motore riversystems.it vedere paragrafo relativo a pag. riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 6 - riversystems...
Page 7: Manutenzione
3. Pulire tutte le parti riversystems.it con un panno o aria compressa. riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 7 - riversystems...
Page 8: Sostituzione Del Vaglio
Reinserire le rondelle, la lama e il dado come riversystems.it mostrato a lato. riversystems. 5. Rimontare il mulino con attenzione. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 8 - riversystems...
Page 9: Sostituzione Delle Spazzole Carboncino Del Motore
4. lo smaltimento improprio dei rifiuti elettrici ed elettronici è punito a termini di legge. riversystems.it riversystems.it 9. CARATTERISTICHE TECNICHE riversystems.it MISTRAL riversystems.it Dimensioni (PxLxA) 42x42x101 cm Peso netto 7,3 kg riversystems. Potenza assorbita 1200 W riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 9 - riversystems...
Page 10: Vagli Disponibili
Etichetta di sicurezza: “Non toccare mentre la macchina è in funzione – leggere il manuale d’uso – togliere la tensione” riversystems.it 38010035 Spazzola carboncino riversystems. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 10 - riversystems...
Page 13 This manual provides all instructions and advices to properly use the MISTRAL mill safely and efficiently. Read carefully all parts of this manual before using the machine in order to intervene correctly in the maintenance and to take full advantage of the specific characteristics of the mill.
Page 14 Both the identification label and the ones with hazard symbols must always be visible and in a good state. If necessary, replace them with new ones, to be required to the manufacturer. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 14 - riversystems...
Page 15 The grinding mill MISTRAL is used for the domestic preparation of flours with various thickness for animal feed. It can grind very thin flours or crush cereals and other dry products. The obtained product is of high quality, suitable for the preparation of animal feed and whole wheat.
Page 16 Replace the motor To replace the motor carbon brushes are worn carbon brushes brushes, see relative paragraph on page 18 riversystems.it riversystems. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 16 - riversystems...
Page 17 3. Clean all the parts with a cloth or with riversystems.it compressed air. riversystems.it 4. Reassemble the mill with care. riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 17 - riversystems...
Page 18 BEFORE CARRYING OUT THIS OPERATION, MAKE SURE THAT THE MOTOR IS OFF riversystems.it AND THE MACHINE IS UNPLUGGED. This operation shall be carried out by specialized personnel. riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 18 - riversystems...
Page 19 Holes Ø 0,8 – galvanised 650P0,8 riversystems.it Holes Ø 6 – galvanised 650P6,0 Holes Ø 1,5 – galvanised 650P1,5 riversystems.it 650P8,0 Holes Ø 8 – galvanised riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 19 - riversystems...
Page 20 Safety label: “Keep hands clear while the machine is working – read riversystems.it the manual - disconnect power supply” 38010035 Motor carbon brush riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 20 - riversystems...
Page 23 Les descriptions et illustrations dans cette notice ne sont pas contraignantes ; les illustrations sont à titre d’illustration. River Systems srl se réserve donc le droit d’apporter des modifications à tout moment et sans engagement, de mettre à jour la publication, modifier les composantes et accessoires pour apporter des améliorations, ou pour toute exigence de caractère constructif et/ou commercial en fonction d’une meilleure sécurité...
Page 24 état. Elles doivent être remplacées par des nouveaux originaux en les demandant au fabriquant. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 24 - riversystems...
Page 25 Contrôler la machine lorsqu’elle est livrée pour vérifier l’absence d’éventuels dommages causés par le transport. Toute réclamation doit être envoyée à River Systems srl par écrit dans les 8 (huit) jours de la réception. La garantie est valide pour 12 mois à compter de la date d’achat. La garantie s’annule si on ne respecte pas les instructions données dans cette notice et/ou si on effectue des modifications ou si on monte des pièces...
Page 26 Balais du moteur Remplacer les Pour le remplacement des riversystems. épuisés balais du moteur balais fusains du moteur, voir paragraphe relatif à page 28 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 26 - riversystems...
Page 27 Nettoyez toutes parties à l’aide riversystems.it d’un chiffon ou de l’air riversystems.it comprimé. 4. Remontez tout avec riversystems.it soin. riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 27 - riversystems...
Page 28 ÉTEIGNEZ LE MOTEUR ET DEBRANCHEZ LA FICHE DE COURANT AVANT D’EFFECTUER riversystems.it CETTE OPERATION. Il est recommandé de faire exécuter cette opération par un professionnel. riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 28 - riversystems...
Page 29 Trous Ø 0,8 – galvanisé 650P0,8 riversystems.it Trous Ø 6 – galvanisé 650P6,0 Trous Ø 1,5 – galvanisé 650P1,5 650P8,0 Trous Ø 8 – galvanisé riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 29 - riversystems...
Page 30: Riversystems.it Riversystem
– lire la notice - couper le courant » 38010035 Balai fusain du moteur riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 30 - riversystems...
Page 33 Las descripciones y las ilustraciones en esta publicación no se consideran vinculantes; ilustraciones se incluyen con fines ilustrativos. Por lo tanto, River Systems srl se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento y sin obligación, de actualizar la publicación, de cambiar partes, detalles, suministros de accesorios para una mejora adicional, o para cualquier demanda de la función constructiva y/o comercial para mejorar la seguridad...
Page 34: Prefacción
Se recomienda que todas las plaquitas técnicas y los símbols de peligro estén siempre limpios y en buen estado; si es necesario se substituirán con otros originales pidiéndoselos a la empresa constructora. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 34 - riversystems...
Page 35: Riversystems.it
Controlar la máquina en el momento de la entrega para verificar eventuales daños durante el transporte. Eventuales reclamos se enviarán a la firma River Systems srl por escrito dentro de 8 (ocho) días de la entraga de la máquina.
Page 36: Controles Y Consejos Antes De La Puesta En Marcha
Substituir los cepillos En caso de substitución de los riversystems.it están desgastados del motor cepillos ver el párrafo dedicado riversystems.it al mantenimiento a la pág. 39 riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 36 - riversystems...
Page 37: Mantenimiento
3. Limpiar todas las partes con un trapo o con aire comprimido. riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 37 - riversystems...
Page 38: Substitución Criba
5. Volver a cerrar con cuidado todo para riversystems.it volver a trabajar. riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 38 - riversystems...
Page 39: Substitución De Los Cepillos Motor
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS riversystems.it MISTRAL riversystems.it Espacio ocupado (PxLxA) 42x42x101 cm riversystems. Masa de la máquina 7,3 kg Potencia necesaria 1200 W riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 39 - riversystems...
Page 40: Cribas Incluidas
Etiqueta de seguridad: “No tocar si la máquina está encendida – leer el librito – cortar la corriente” riversystems.it 38010035 Cepillo riversystems. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © 2019 River Systems - All rights reserved riversystems.it - 40 - riversystems...
Page 43 riversystems.it riversystems.it riversystem riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystem riversystems.it riversystems.it riversystems riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems...
Page 44 River Systems s.r.l. Via Marco Polo, 33 35011 Campodarsego (PD) Italy riversystems.it Telefono +39.049.9202464 - Fax +39.049.9216057 riversystems.it www.riversystems.it - info@riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems...