Lega 4250 Quick Start Manual

Electric uncapping knife

Advertisement

Available languages

Available languages

COLTELLO ELETTRICO
COLTELLO ELETTRICO
COLTELLO ELETTRICO
COLTELLO ELETTRICO
DISOPERCOLATORE
DISOPERCOLATORE
DISOPERCOLATORE
DISOPERCOLATORE
Lega s.r.l. costruzioni apistiche
Via Maestri del Lavoro 23, 48018 Faenza
info@legaitaly.com
Tel.0546/26834
Fax.0546/28279
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
Ai fini della sicurezza questo attrezzo deve essere utilizzato
esclusivamente da personale adulto il quale deve essere informato
delle istruzioni contenute in questo manuale.
Il coltello deve essere utilizzato esclusivamente per la
disopercolatura dei favi. Non utilizzare il coltello per sollevare i favi
dai melari o spostare gli opercoli.
Una buona regola da seguire con questo tipo di apparecchi elettrici
è quella di lavorare su un pavimento asciutto.
NON IMMERGERE MAI IL COLTELLO NELL'ACQUA.
NON IMMERGERE MAI IL COLTELLO NELL'ACQUA.
NON IMMERGERE MAI IL COLTELLO NELL'ACQUA.
NON IMMERGERE MAI IL COLTELLO NELL'ACQUA.
ATTENZIONE! Tenere il coltello elettrico disopercolatore fuori dalla
portata di bambini o personale non addetto. Utilizzare sempre
durante il lavoro guanti di protezione ed abbigliamento idoneo.
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
Questo coltello ha un elemento di riscaldamento a 575 Watt
e funziona su qualsiasi linea di potenza a 230 Volt.
ATTENZIONE!
Non
utilizzare
disopercolatore in corrente continua perché brucerebbe la
presa di corrente alla quale è allacciato.
NORME D'USO
NORME D'USO
NORME D'USO
NORME D'USO
Prepararsi un giusto quantitativo di favi da disopercolare in
una posizione non di intralcio ma di facile accesso
all'operatore.
Dopo aver allacciato il coltello ad una normale presa di
corrente alternata 220V, attendere che questo si scaldi.
Una piccola quantità di miele sulla lama è un indicatore utile
per questa regolazione: se il miele ribolle leggermente il
coltello è caldo abbastanza.
Il termostato è già posizionato correttamente, perciò non
Il termostato è già posizionato correttamente, perciò non
Il termostato è già posizionato correttamente, perciò non
Il termostato è già posizionato correttamente, perciò non
richiede alcun adattamento. Se fosse necessaria una
richiede alcun adattamento. Se fosse necessaria una
richiede alcun adattamento. Se fosse necessaria una
richiede alcun adattamento. Se fosse necessaria una
ulteriore regolazione basta 1/3 di giro a destra o a sinistra
ulteriore regolazione basta 1/3 di giro a destra o a sinistra
ulteriore regolazione basta 1/3 di giro a destra o a sinistra
ulteriore regolazione basta 1/3 di giro a destra o a sinistra
della vite per cambiare notevolmente la temperatura.
della vite per cambiare notevolme
della vite per cambiare notevolme
della vite per cambiare notevolme
Appoggiandosi ad un normale banco da disopercolare,
tenendo il telaino ben saldo in mano, passare il coltello
sugli opercoli avendo cura di utilizzare l'intera lunghezza
della lama del coltello.
Questo per mantenere costante la temperatura della lama
stessa.
Disopercolare con cura evitando che il coltello urti oggetti
che potrebbero danneggiarlo.
Nel riporre il coltello durante l'utilizzo assicurarsi che
rimanga su una superficie non infiammabile e non
deformabile.
Finita l'operazione di disopercolatura, è necessario
staccare la spina per impedire che il coltello si scaldi
inutilmente.
il
coltello
elettrico
Per facilitare l'operazione assicurarsi che il filo del coltello
non sfreghi contro qualcosa o interferisca con
l'operazione di disopercolatura.
Per pulire il coltello occorre scaldarlo e, dopo aver
staccato la spina, pulirlo con un panno umido.
Osservando correttamente le seguenti regole potrete
utilizzare a lungo il vostro coltello senza problemi.
Se, tuttavia, dovesse rompersi entro un anno sarà
riparato o sostituito pagando solo le spese postali. Ci
riserviamo il diritto di decidere se è stato utilizzato in
modo corretto.
nte la temperatura.
nte la temperatura.
nte la temperatura.
GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4250 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Lega 4250

  • Page 1 NORME D’USO NORME D’USO NORME D’USO NORME D’USO Prepararsi un giusto quantitativo di favi da disopercolare in Lega s.r.l. costruzioni apistiche GARANZIA GARANZIA GARANZIA GARANZIA una posizione non di intralcio ma di facile accesso Via Maestri del Lavoro 23, 48018 Faenza all’operatore.
  • Page 2 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS By observing the following directions, you will ensure a Lega s.r.l. Costruzioni Apistiche long, trouble-free working life for your knife. Prepare a sufficient amount of combs to uncap at a position If, however, the knife should break during the first year of...
  • Page 3 GARANTIE Préparer une quantité suffisante de cadres ò désoperculer Le respect des règles suivantes vous permettra de Lega s.r.l. costruzioni apistiche dans une position qui ne gêne pas l’accès de l’opérateur qui pouvoir utiliser votre couteau longtemps et sans Via Maestri del Lavoro 23, 48018 Faenza doit pouvoir y accéder facilement...
  • Page 4 GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN den Stecker aus der Dose ziehen und das Messer mit einem feuchten Lappen reinigen. An einer bequemen, für den Bediener leicht zugänglichen und Lega s.r.l. costruzioni apistiche anderweitig nicht störenden Stelle eine angemessene Menge GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTIE an Waben vorbereiten, die entdeckelt werden sollten.

Table of Contents