Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

AKAI AESP-312
EN - ENGLISH
AKAI espresso
Safety Precautions
The significant contents concerning
safety must be read carefully to protect
you and others from injury and damage.
The wrong operation may cause two
degrees of danger:
WARNING! THE CONTENTS
THAT MAY CAUSE DEATH OR
SERIOUS INJURY.
CAUTION! THE CONTENTS
THAT MAY CAUSE DANGER.
WARNING!
Be careful about scalding.
Warning: avoid spillage on the
connector.
Warning: potential injury from misuse
The heating element surface is
subject to residual heat after use.
The machine shall not be placed in a
cabinet when in use.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
This machine can be used by children
aged from 8 years and above if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
machine in a safe way and if they
understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the machine and its cord out of
reach of children aged less than 8
years.
If the machine is used with the AC
adaptor, it can be used in household
and similar applications such as:
-
staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
-
farm houses;
by clients in hotels, motels and
-
other residential type
environments;
-
bed and breakfast type
environments.
The machine must not be immersed.
The machine must not be used on an
aircraft.
Warning: To recharge the battery,
only use the detachable supply
unit provided with this machine.
This machine is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge unless
they have been given supervision
or instruction concerning use of the
machine by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the machine.
The machine is only to be used
EN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AESP-312 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Akai AESP-312

  • Page 1 AKAI AESP-312 EN - ENGLISH understand the hazards involved. AKAI espresso Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless Safety Precautions they are older than 8 and supervised. Keep the machine and its cord out of The significant contents concerning...
  • Page 2 with the power supply unit provided electric machines, abnormal heating with the machine, it must only be may occur (risk of ignition and fire). supplied at safety extra-low voltage If the multi-purpose socket is used, corresponding to the marking on its rated current needs to be above the machine.
  • Page 3 CAUTION! NEVER USE THE MACHINE WARNING! TO AVOID ACCEIDENTS, THE UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS: FOLLOWING MUST BE FOLLOWED: CAUTION! Children must not use the Never use the machine near a fire machine independently. (risk of fire). Never use the machine at Notice the use of a power plug.
  • Page 4: Fcc Warning Statement

    If the machine drops onto the - Do not attempt to clean the machine with chemical solvents ground, please unplug the power as this may damage the finish. plug from the power socket. In case Use a clean, dry or slightly damp of any fault, please contact our cloth.
  • Page 5 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 6 (B2) Place a capsule into the capsule cap insert. Press the capsule down until flat. (B3) Screw the capsule cap and drinking cup back onto the machine. (B4) Turn the machine right side up then unscrew the water lid. (B5)Pour water up to the max level mark. (B6) Screw the water lid back onto the machine.
  • Page 7: Technical Specifications

    Please be aware that the machine can shutdown at any moment once power is totally off. It is highly recommended to charge battery immediately when battery status icon flashes Technical Specifications Portable AKAI espresso machine Rated voltage: 12V DC Rated power: 75W...
  • Page 8: Disposal Of Electrical And Electronic Equipment

    Portable AKAI espresso Machine itself such as accidental damage, faults caused by negligent use or care, mistreatment abuse, theft, lightning, flood, fire, careless operation or handling of the Portable AKAI espresso Machine which is not in accordance with this Portable AKAI espresso Machine Manual.
  • Page 9 AKAI AESP-312 RO - ROMANA facuta de copii, decat daca acestia Expresor AKAI au peste 8 ani si sunt supravegheati. Nu lasati aparatul la indemana Masuri de siguranta copiilor cu varste mai mici de 8 ani. Daca aparatul este utilizat cu...
  • Page 10 In cazul in care cablul de alimentare mare de 7A si aparatul trebuie folosit este defect, acesta trebuie inlocuit separat. de producator, de service-ul Introduceti cablul de alimentare in autorizat sau persoane calificate, mufa, pana la capat (risc de pentru a evita riscurile. aprindere si incendiu cauzate de Acest aparat poate fi folosit in socuri electrice si scurtcircuite).
  • Page 11 ATENTIE! PENTRU A EVITA ACCIDENTELE, ATENTIE! RESPECTATI URMATOARELE: Niciodata nu folositi aparatul langa surse de foc (risc de incendiu). Copiii nu trebuie sa foloseasca Atentie la utilizarea cablului de singuri aparatul. Nu folositi alimentare. niciodata aparatul intr-un loc in Pentru a scoate cablul de alimentare care ar putea ajunge copiii (risc de din priza, trebuie sa tineti stecherul, oparire, electrocutare sau ranire).
  • Page 12 sau o carpa usor umeda. Daca aparatul cade pe jos, scoateti Cand scoateti cablul din priza, trageti cablul din priza. In cazul unei intotdeauna direct de stecher, nu defectiuni, va rugam sa contactati smulgeti cablul. service-ul autorizat. Testul de pompare a apei a fost Nu folositi niciodata aparatul fara apa efectuat la fiecare aparat si este (potential risc de deteriorare).
  • Page 13 (2) Acest aparat trebuie sa accepte orice interferenta primita, inclusiv interferente care pot cauza operare nedorita. NOTA: Acest echipament a fost testat si confirmat ca fiind corespunzator cu limitele dispozitivelor digitale de Clasa B, in temeiul articolului 15 din Regulamentul de protectie la incendiu.
  • Page 14: Prepararea Cafelei

    (B4)Intoarceti aparatul invers si desurubati capacul compartimentului pentru apa. (B5)Turnati apa pana la nivelul maxim indicat. (B6) Insurubati capacul compartimentului pentru apa. Aparatul este acum gata pentru prepararea cafelei. PREPARAREA CAFELEI (B7) Folosirea apei reci pentru fierbere: Tineti apasat butonul timp de 2 secunde.
  • Page 15: Specificatii Tehnice

    Se recomanda incarcarea imediata a bateriei cand pictograma pentru baterie licare. Specificatii tehnice Expresor portabil AKAI Voltaj nominal: 12V DC Putere nominala: 75W Capacilate maxima pentru compartimentul de apa: 50ml Dimensiuni: lungime 253 x latime 83 x diametru 78m Greutate: circa 0.9kg...
  • Page 16 Termeni si conditii: Expresorul portabil AKAI are o garantie de 24 de luni si 6 luni pentru baterie, care intra in vigoare de la data achizitionarii. Va rugam sa pastrati chitanta originala, intr-un loc sigur. Acest document va face dovada achizitionarii aparatului.
  • Page 17 AKAI AESP-312 GR - ΕΛΛΗΝΙΚΑ AKAI espresso bed and breakfast.
  • Page 18 MAX ( 7A / 100-240V...
  • Page 19 30k) (...
  • Page 20 PTC (...
  • Page 22 FCC. FCC.
  • Page 23 ( 1) (A2) AC ( 2,5-3 2,5-3 VIA USB C USB C USB. 6-8 ¨ ¨ (B1) (B2) (B3)
  • Page 24 (B4) (B5) (B6) (B7) (B8) "ENJOY" (B9) , . . LCD.
  • Page 25 AKAI : 12V DC : 75W : 50ml 253 x 83 x : 200 ml : 1000mm : 129,6x58,5x31 mm : 100-240V AC 50 / 60HZ 2.5A : 12V DC 7A 12V ( : 1500mm DC: 8-15V, 7-10A USB ( : 100-240V AC 50 / 60HZ 0.3A...
  • Page 26 AKAI espresso espresso AKAI espresso AKAI ( . . espresso AKAI, espresso AKAI espresso AKAI. "AKAI espresso" : www.mmediu.ro...
  • Page 27 AKAI AESP-312 BG - БЪЛГАРСКИ AKAI “bed and breakfast”.
  • Page 28 (MAX), 7A/100-240V.
  • Page 29 30k) (...
  • Page 31 : (1)
  • Page 32 (A1) (A2) 2.5-3 USB C : FULL e (B1) (B2) (B3)
  • Page 33 (B4) (B5) (B6) (B7) “beep”, (B8) “beep” "ENJOY" (B9)
  • Page 34 AKAI : 12V DC : 75W : 50 253 x 83 x 78 . : 200 :1000 : 129.6x58.5x31 : 100-240V CA 50/60HZ 2.5A : 12V CC 7A 12V ( : 1500 : 8-15V, 7-10A : 100-240V CA 50/60HZ 0.3A...
  • Page 35 AKAI AKAI AKAI – AKAI AKAI, AKAI, AKAI " " : http://www.damtn.government.bg/;...
  • Page 36: Biztonsági Intézkedések

    AKAI AESP-312 HU - MAGYAR A készüléket a gyermekek felügyelet AKAI nélkül ne tisztítsák és ne végezzék annak karbantartását. ESZPRESSZÓ Ezt a terméket a 8 éven felüli gyermekek felügyelet alatt vagy KÁVÉF Z kiképzés után használhatják és csak megértették készülék Biztonsági intézkedések...
  • Page 37 érzékszervi vagy értelmi A víz szintje ne legyen a maximális képességgel rendelkez vagy szinten felül (MAX jelzés), amint az tapasztalattal és ismeretekkel nem belül jelezve van. Különben a víz rendelkez személyek (ide értve a kiömölhet. gyermekeket csak akkor FIGYELEM! ELLEN RIZZE használhatják, ha kell en fel vannak TÁPKÁBEL, A TÁPCSATLAKOZÓ...
  • Page 38 nincsenek megfelel en Ha a tápkábel csatlakozása nem csatlakoztatva a tápdugaszhoz, a megfelel , készülék készülék használata tilos tápellátása megszakadásos (t zveszély és áramütési veszély). lesz; Sose szerelje szét vagy törje szét az készülék túlságosan elemet (rövidzárlat miatt okozott felmelegedik és szagot okoz; t zveszély).
  • Page 39 kapszula-tartó fed t és a csészét névleges feszültsége megegyezik kimosni és kitörölni; a régi kávé a készülék névleges zacca megrongálhatja az ízet. tápfeszültségével. Ne helyezze a készüléket er s Tisztítás végett, a készülék egy mágneses terek közelébe. ruhadarabbal törölhet ki. Ne helyezze a terméket vev - vagy Használat közben, kérjük, használjon adó-készülékekre.
  • Page 40 készülékb l, el bb válassza azt le a táphálózatról. A készülék elemét külön újrahasznosítási központoknál kell selejtezni. A készülék eleme szállítható repül géppel. T ZVÉDELMI FIGYELMEZTETÉS! Figyelem: A forgalmazó által nem jóváhagyott készülék-módosítások megsemmisítik a fogyasztó azon jogát, hogy a készüléket használja. A készülék az FCC (T zvédelmi Rendelet) 15.
  • Page 41 USB C KÁBELEN KERESZTÜLI FELTÖLTÉS (CSAK EGYES MODELLEK ESETÉN ÉRVÉNYES) Csatlakoztassa au USB C táptölt kábelt a készülékhez és aztán egy USB tölt egységhez. A töltési id 6-8 óra. A TÁPTÖLTÉST ILLET FONTOS MEGJEGYZÉS: A FULL teljes feltöltés akkor kerül kijelzésre, amikor az elem teljesen fel van töltve.
  • Page 42 Javasolt az elem haladéktalan feltöltése, amikor az LCD kijelz n a megfelel ikon villogva jelzi, hogy lemerült az elem. M szaki specifikációk AKAI Hordozható Eszpresszó Kávéf z Névleges tápfeszültség: 12 V egyenáram Névleges teljesítmény:...
  • Page 43 A jelen garancia elvész, ha az AKAI hordozható eszpresszó kávéf z t szándékosan vagy nem megfelel használat által rongálták meg. A garancia nem fedezi a normál használat során kopásnak kitett alkatrészeket, amelyek...
  • Page 44 AKAI AESP-312 PL - POLSKI je li rozumiej zwi zane z tym AKAI Express ryzyko. Czyszczenie i konserwacja nie b d wykonywane przez dzieci, rodki ostro no ci chyba e maj one powy ej 8 lat i s pod nadzorem. Nie zostawia...
  • Page 45 u ytkowania urz dzenia. zaznaczonej wewn trz pojemnika. Woda mo e si rozla . Nale y pilnowa , aby dzieci nie bawi y si tym urz dzeniem. UWAGA! UWA AJ STAN KABLA Urz dzenie mo e by u ywane ZASILAJ CEGO, WTYCZKI I AKUMULATORA tylko z dostarczon z nim U yj oddzielnego ród a o warto ci adowark i powinno by u ywane...
  • Page 46 pod czone po w o eniu do gniazda, uszkodzone; nigdy nie u ywaj urz dzenia (ryzyko - Cz przewodu zasilaj cego lub zapalenia i po aru, spowodowane wtyczki jest rozgrzana; pora eniem pr dem elektrycznym i - Je li przewód nie jest pod czony zwarciem).
  • Page 47 z urz dzenia lub podczas UWAGA! czyszczenia wn trza w o onych Akumulator (akumulatory lub bateria) kapsu ek, poniewa jest ona ostra i nie powinna by nara ona na mo e zrani palce. nadmierne ciep o, takie jak wiat o Urz dzenie mo na czy ci po jego s oneczne, ogie lub tym podobne.
  • Page 48 UWAGA! Uwaga: Nie u ywaj akumulatorów, których nie mo na na adowa . Akumulator nale y wyj z urz dzenia, zanim b dzie mo na j wyrzuci . Podczas wyjmowania akumulatora urz dzenie nale y od czy od zasilania elektrycznego. Akumulator nale y odda do specjalnych punktów recyklingu.
  • Page 49 PRZED PIERWSZYM U YCIEM (A1) Odkr kubek i pokrywk komory na wod , a nast pnie wyczy fili ank , pokrywk kapsu ki i wn trze zbiornika na wod mi kk g bk i detergentem. Po wyschni ciu urz dzenia ponownie przykr kubek i pokrywk komory na wod .
  • Page 50: Specyfikacja Techniczna

    Zaleca si natychmiastowe na adowanie akumulatora, gdy ikona akumulatora miga. Specyfikacja techniczna Przeno ny ekspres do kawy AKAI Napi cie nominalne: 12V DC Moc znamionowa: 75W Maksymalna pojemno...
  • Page 51 – wed ug naszego wyboru – bez dodatkowych kosztów. Niniejsza gwarancja traci wa no , je li przeno ny ekspres do kawy espresso AKAI zosta uszkodzony w okre lonym celu lub by niew a ciwie u ytkowany lub konserwowany. Niniejsza gwarancja nie obejmuje cz ci zamiennych podlegaj cych normalnemu zu yciu, a zatem uwa anych za materia y eksploatacyjne (np.
  • Page 52 , obs ug , nadu yciem, kradzie uderzeniem pioruna, zalaniem, po arem, niedba obs ug lub obs ug przeno nego ekspresu do kawy AKAI, które nie s zgodne ze specyfikacjami zawartymi w instrukcji. Prywatno Wytwórca "Espresso AKAI "...
  • Page 53 AKAI AESP-312 CZ - ČESKÝ pou ívání spot ebi e bezpe ným Espresso zp sobem a rozumí p ípadným nebezpe ím. ist ní a údr ba budou kávovar AKAI vykonány d tmi, pokud jsou starší 8 let a jsou pod dozorem.
  • Page 54 s nabíje kou dodanou spolu s ním ne de 7A a spot ebi musí být p i em musí být pou it p i velmi pou it separátne. nízkém nap tí, které odpovídá Vlo te napájecí kabel do konektoru na spot ebi i. a nadoraz (riziko zapalování...
  • Page 55 UPOZORN NÍ! NIKDY NEPOU ÍVEJTE UPOZORN NÍ! ABY SE VYHNULI SPOT EBI ZA NÁSLEDUJICÍCH PODMÍNEK NEHODÁM DODR UJTE NÁSLEDUJÍCÍ UPOZORN NÍ! D ti nesm jí pou ívat sami Nikdy nepou ívejte spot ebi vedle spot ebi . Nikdy nepou ívejte zdroj ohne (riziko po áru).
  • Page 56 (potenciální riziko poškození). budete nalézat malou kvapku vody v balení. Pro sní ení rizika po áru nebo úrazu Doporu ujeme vám istit spot ebi elektrickým proudem nevystavujte hned po p íprav kávy espresso spot ebi dešti nebo vlhku. abyste se vyhnuli plís ového zápachu. Spot ebi nesmí...
  • Page 57 digitálních za ízení T ídy B, podle lánku 15 Na ízení o ochran proti po áru. Tyto limity jsou navr ené aby poskytly vhodnou ochranu proti škodlivým interferencím v soukromném vlastníctví. Toto za ízení generuje, pou ívá a m e vydat energii na rozhlasových frekvencích a pokud není...
  • Page 58 (B4) Oto te spot ebi opa n a odšroubujte víko nádr ky na vodu. (B5) Nalijte vodu a do maximální ozna ené úrovn . (B6) Šroubujte víko nádr ky na vodu. Spot ebi je ted´p ipraven na p ípravu kávy. P IPRAVA KÁVY (B7) Pou ití...
  • Page 59 Doporu ujeme hned nabíjet baterii kdy piktogram pro baterii bliká. Tehnické specifikace P enosný espresso kávovar AKAI Jmenovité nap tí: 12V DC P íkon: 75W Maximální kapacita nádr ky na vodu: 50ml Rozm ry: délka 253 x ší...
  • Page 60 Termíny a podmínky: P enosný Espresso kávovar AKAI má záruku na 24 m síce a 6 m síce pre batérii, která, nabývá ú innost´ v den nákupu. Uschovejte, prosím, originální strvzenku na bezpe ném míst . Tento doklad bude slou it jako d kaz nákupu spot ebi e.
  • Page 61 AKAI AESP-312 SK - SLOVENSKÝ nebezpe enstvu. istenie a údr ba Expresso budú vykonané det´mi, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod kávovar AKAI dozorom. Nenechávejte spotrebi na dosah dietí mladších ako 8 rokov. Bezpe nostné opatrenia Ak je spotrebi pou itý s nabíja kou Tento oddiel obsahuje bezpe nostné...
  • Page 62 sa nehrali so spotrebi om. byt´ anormálnym (nebezpe enstvo zapálenia Spotrebi musí byt´ pou ívaný iba s nabíja kou dodanou spolu s ním po iaru). prípade pou itia pri om musí byt´ pou itý pri vel´mi viacnásobnej zásuvky nominálny nízkom napätí, ktoré odpovída prúd musí...
  • Page 63 teplota 30k) potenciálne riziko obrat´te sa, prosím, na oddelenie zapálenia a po iaru zapri inené prodejov spolo nosti alebo na autorizovaný servis. bateriou). UPOZORNENIE! ABYSTE SA VYHLI UPOZORN NÍE! NIKDY NEPOU ÍVAJTE NEHODÁM DODR UJTE NÁSLEDUJÍCÍE: SPOTREBI V NASLEDUJÚCÍCH PODMIENKÁCH Deti nesmú...
  • Page 64 Pou ívajte, prosím, istú vodu pre spotrebi zo zásuvky a pošlete ho na ohrev a erpanie preto e ak existujú, servis s ciel´om ho preverit´pred zbytky alebo ástice vody, m ú d´alšou jeho prevádzkou. Ne istit´ spotrebi chemickými sp sobit ´vápenaté usadeniny vnútri rozpúšt´adlami preto e mo ú...
  • Page 65 po iarom). Prevádzku spotrebi a mo no vykonat´ za dvoch podmienok: (1) Tento spotrebi nem e sp sobit´nebezpe né interferencie s inými spotrebi ami a (2) Tento spotrebi musí akceptovat´ akékol´vek prijatú interferenciu, vrátane interferencí, ktoré m u sp sobit´nevhodnú prevádzku. POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo testované...
  • Page 66 (B3) Šrubujte veko priehradky na kapsului a šálku. (B4) Oto te spotrebi opa ne a odšrubujte veko nádr ky na vodu. (B5) Nalejte vodu a do maximálnej ozna enej úrovne. (B6) ISkrutkujte nádr ky na vodu. Teraz je spotrebi pripravený k príprave kávy P IPRAVA KÁVY (B7) Pou itie studenej vody pre varenie: podr te stla ené...
  • Page 67 Tehnické špecifikácie Prenosný Espresso kávovar AKAI Menovité napätie: 12V DC Príkon: 75W Maximální kapacita nádr ky na vodu: 50ml Rozmery: dl´ ka 253 x šírka 83 x priemer 78m Hmotnost´: pribli n 0.9kg...
  • Page 68 Termíny a podmienky Prenosný Espresso kávovar AKAI má záruku na 24 m síce a 6 m síce pro batériu, ktorá, nadobúda ú innost´ v de nákupu. Uschovajte, prosím, originálnu potvrdenku na bezpe nom mieste. Tento doklad bude slú it´ ako d kaz nákupu spotrebi a Prenosný...