Summary of Contents for Thrustmaster Nomads Keypad Calculator
- Page 1 USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 User Manual Introduction Congratulations on your purchase of the Nomads’ Keypad Calculator. It makes the calculation process easier and more convenient. System Requirements Microsoft Windows 98/Me/2000/XP or Mac OS X ® ® One USB 1.1 or 2.0 compliant USB port Installation Windows 98/Me 1.
- Page 3 Using the Nomads’ Keypad Calculator - To switch on the keypad, press the CE/AC key, located in the top left-hand corner. The keypad starts in calculator (CALC) mode and displays 0. When connected to a computer, the keypad starts in keypad (KEYPAD) mode.
- Page 4 About the display The display shows the numbers you input, calculation results, and various indicators regarding the status of the calculator. -MINUS Negative value indicator Independent memory indicator Error indicator ‘ 3-digit separator (apostrophe) CALC Indicates Calculator mode KEYPAD Indicates Keypad mode Grand total “Num Lock”...
-
Page 5: Technical Support
Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The consumer’s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty. - Page 6 Manuel de l’utilisateur Introduction Félicitations pour l’achat du Nomads’ Keypad Calculator. Avec lui, vous pourrez effectuer vos calculs encore plus facilement. Configuration requise Microsoft Windows 98/Me/2000/XP ou Mac OS X ® ® Port USB 1.1 ou 2.0 Installation Windows 98/Me 1.
- Page 7 Utilisation du Nomads’ Keypad Calculator - Pour allumer le clavier numérique-calculatrice, appuyez sur la touche CE/AC, en haut à gauche. Le clavier s’allume par défaut en mode calculatrice (CALC) et affiche 0. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, le clavier s’allume alors en mode clavier numérique (KEYPAD). - En mode CALC, le clavier passe automatiquement en mode veille après 4 minutes d’inactivité.
- Page 8 A propos de l’écran L’écran du Nomads’ Keypad Calculator affiche les nombres que vous entrez, les résultats des opérations et diverses informations sur les fonctions activées de la calculatrice. -MINUS Indicateur de valeur négative Indicateur de mémoire indépendante Indicateur d’erreur ‘...
-
Page 9: Support Technique
Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à... - Page 10 Benutzerhandbuch Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Nomads’ Keypad Calculator, einer genialen Mischung aus externer Zehnertastatur und autarkem Tischrechner. Systemanforderungen Microsoft Windows 98/Me/2000/XP oder Mac OS X ® ® Ein USB 1.1 oder 2.0 konformer USB Port Installation Windows 98/Me 1.
- Page 11 Benutzen des Nomads’ Keypad Calculator - Um das Keypad in Tischrechnerfunktion einzuschalten drücken Sie bitte die CE/AC Taste, die sich an der oberen linken Seite befindet. Das Keypad startet im Rechnermodus (CALC) und zeigt 0 an. Bei einem Anschluß am Computer startet das Keypad im Keypadmodus (KEYPAD). - Im CALC Modus schaltet sich das Keypad automatisch nach vier Minuten Inaktivität in den Schlafmodus.
- Page 12 Die Anzeige Die Anzeige zeigt die eingegebenen Zahlen, die Rechenergebnisse und verschiedene Indikatoren bezüglich des Status’ des Kalkulators an. -MINUS Negativer Wert Speicheranzeige Fehlerindikator ‘ 3stelliges Begrenzungszeichen (Apostroph) CALC Zeigt den Rechnermodus an KEYPAD Zeigt den Keypad-Modus an Total “Num Lock” Funktion ein Rundungswähler und Dezimalstellenwähler Benutzen Sie die Tab-Taste als Auswuhl der entsprechenden mathematischen Rundung.
-
Page 13: Technischer Support
TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie ein Problem mit diesem Produkt haben, suchen Sie bitte die Website http://ts.thrustmaster.com auf und wählen dort Technical Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. Falls das Problem weiterhin besteht, können Sie mit dem technischen Support der Hercules Produkten in Kontakt treten („Technischer... - Page 14 Handleiding Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van de Nomads’ Keypad Calculator, een handzame combinatie van rekenmachine en toetsenblok. Berekeningen maken wordt nog eenvoudiger en gemakkelijker. Systeemvereisten Microsoft Windows 98/Me/2000/XP of Mac OS X ® ® Vrije USB 1.1 of USB 2.0 poort Installatie Windows 98/Me 1.
- Page 15 Nomads’ Keypad Calculator gebruiken - Schakel het apparaat in door op de toets CE/AC te drukken helemaal linksboven. Het apparaat start op als rekenmachine (modus CALC) en geeft een 0 op de display. Als het apparaat is verbonden met een computer, dan start het op als toetsenblok (modus KEYPAD).
- Page 16 De display De display toont de ingevoerde getallen, de resultaten van de berekeningen en de volgende aanduidingen over de status van de rekenmachine. -MINUS Aanduiding negatieve waarde Aanduiding onafhankelijk geheugen Aanduiding voor opgetreden fout ‘ Scheidingsteken voor drie cijfers (apostrof) CALC Aanduiding voor modus CALC KEYPAD...
-
Page 17: Garantie Informatie
Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving van toepassing op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze beperkt door deze garantie. - Page 18 Manuale d’uso Introduzione Congratulazioni per aver acquistato Nomads’ Keypad Calculator, grazie al quale i calcoli saranno più facili e più convenienti. Requisiti di sistema Microsoft Windows 98/Me/2000/XP o Mac OS X ® ® Una porta USB versione 1.1 o 2.0 Installazione Windows 98/Me 1.
- Page 19 Uso del Nomads’ Keypad Calculator - Per accendere il tastierino, premi il tasto CE/AC, situato nell’angolo in alto a sinistra. Il tastierino si accenderà in modalità calcolatore (CALC) e visualizzerà uno 0. Se collegato ad un computer, il tastierino si avvierà in modalità keypad, ossia fungerà da tastierino numerico (KEYPAD). - In modalità...
- Page 20 Il display Il display visualizza le cifre da te digitate, i risultati dei calcoli e vari indicatori riguardanti lo stato del calcolatore. -MINUS Indicatore di valore negativo Indicatore di memoria indipendente Indicatore di errore ‘ Separatore 3-digitale (apostrofo) CALC Indica la modalità Calcolatore KEYPAD Indica la modalità...
-
Page 21: Assistenza Tecnica
ASSISTENZA TECNICA Se hai avuto problemi con il tuo prodotto, visita il sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Technical Support. Da lì potrai accedere a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più recenti) che potranno aiutarti a risolvere il problema riscontrato. Qualora il problema dovesse persistere, puoi contattare il servizio di assistenza tecnica dei prodotti Thrustmaster (“Assistenza Tecnica”):... - Page 22 Manual del usuario Introducción Felicidades por haber comprado Nomads’ Keypad Calculator, que hace que los procesos de cálculo sean más fáciles y prácticos. Requisitos del sistema Microsoft Windows 98/Me/2000/XP o Mac OS X ® ® Un puerto USB compatible con USB 1.1 o 2.0 Instalación Windows 98/Me 1.
- Page 23 Cómo usar Nomads’ Keypad Calculator - Para encender el teclado numérico, pulsa la tecla CE/AC, situada en la esquina superior izquierda. El teclado numérico se inicia en modo calculadora (CALC) y muestra 0. Cuando está conectado a un ordenador, el teclado numérico se inicia en modo teclado (KEYPAD). - En modo CALC, el teclado numérico pasa de forma automática a modo de reposo después de cuatro minutos de inactividad.
- Page 24 Acerca de la pantalla La pantalla muestra los números que introduzcas, los resultados de los cálculos, y los distintos indicadores relativos al estado de la calculadora. -MENOS Indicador de valor negativo Indicador de memoria independiente Indicador de error ‘ Separador de 3 dígitos (apóstrofe) CALC Indica el modo Calculadora KEYPAD...
-
Page 25: Soporte Técnico
Soporte Técnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales (incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparación o sustitución del producto de Thrustmaster. Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislación aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantía.