Advertisement
eThree Sport Training for "Rookies" and "Pros"
fTrois modes d'entraînement pour les «apprentis» et les «pros»
SEntrenamiento de tres deportes para "novatos" y "profesionales"
PTrês Esportes para Treino de "Rookies" e "Pros"
e Power/Speed Switch
f Interrupteur alimentation/
vitesse
S Interruptor de encendido/
velocidad
P Chave de Potência/
Velocidade
eLoading the Trainer
fChargement du lance-balles
SMeter pelotas en el equipo entrenador
PCarregando o Treinador
e Storage Cages
f Compartiments de rangement
S Caja de almacenamiento
P Cesto de Armazenagem
e • Place balls in the ball chute as shown.
• Store additional balls in the storage
cages on either side of the ball chute.
f • Placer les balles ou les ballons dans la
chute comme illustré.
• Ranger les balles et les ballons
supplémentaires dans les compartiments
de rangement de chaque côté de la chute.
S • Colocar pelotas en el tubo de pelotas como se muestra.
• Guardar pelotas adicionales en las cajas de almacenamiento en cualquier costado del tubo
de pelotas.
P • Coloque as bolas na calha como mostrado.
• Guarde as bolas adicionais na gaiola de armazenagem ao lado da calha.
e • The trainer has a three position switch: Off O, Low
f • Le lance-balles est muni d'un interrupteur à
S • El equipo entrenador tiene un interruptor de
P • O interruptor do treinador tem três posições: Off O,
e Ball Chute
f Chute
S Tubo de pelotas
P Calha para Bola
and High
. Set to high or low as directed on
pages 9 through 11.
trois positions : arrêt O, lent
Mettre l'interrupteur à la position rapide ou lent
selon les directives données aux pages 9 à 11.
tres posiciones: Apagado O, Lenta
Fijar el interruptor en velocidad rápida o lenta
según se indica en las páginas 9 a 11.
Baixo
e Alto
. Fixe para o alto ou para baixo
conforme descrito nas páginas 9 a 11.
e Storage Cage
f Compartiment
de rangement
S Caja de
almacenamiento
P Cesto de
Armazenagem
e Hint: To remove balls from the storage
cages, press up on them through the
opening in the bottom of each cage.
f Remarque : Pour retirer les balles ou les
ballons des compartiments de rangement,
les pousser vers le haut par l'ouverture au
bas de chaque compartiment.
S Consejo: Para sacar pelotas de las cajas de
almacenamiento, presionarlas en dirección
hacia arriba por la apertura de la parte
inferior de cada caja.
P Dica: Para remover as bolas da gaiola
de armazenagem, pressione através
da abertura na parte inferior
de cada gaiola.
8
et rapide
.
y Rápida
.
Advertisement
