Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for RKC INSTRUMENT ELBD16-2218
- Page 1 Lekehus Rødhette Art. nr.: 520 Sist oppdatert: 10.01.2012...
- Page 2 Inspection Certificate Controlecertificaat ● Kontrollschein ● Bulletin de contrôle ● Certificato di controllo ● Certificado de control Art. Nr. ELBD16-2218 Please keep safely! Zorgvuldig te bewaren! ● Bitte gut aufbewahren! ● A bien conserver, s.v.p.! ● Da conservare! ● ¡A conservar! English: The house you have purchased was manufactured in accordance with the high quality norms.
- Page 3 Norsk Kontrollskjema Ta vare på denne! Norsk: Produktet du har kjøpt, ble produsert i henhold til høye kvalitetskrav. Produktet har blitt kontrollert nøye og deretter omhyggelig pakket. For å unngå mulige problemer under monteringen, uansett om du gjør det selv eller får en godkjent håndverker til å gjøre det, anbefaler vi at du kontrollerer leveransen mot delelisten for å...
- Page 4 Installation manual - English Assembly, installation and maintenance manual Playhouse ELBD16-2218 Width 220 x Depth 180 cm Wall thickness 16 mm WARNING: Designed for home outdoor use! For children from the age of 3 and weighing no more than 50 kg!
-
Page 5: Assembly Manual
Installation manual - English 1 Assembly manual Dear client, We are glad that you have decided in favour of our garden house! Please read the assembly manual carefully before proceeding with the house installation! You will thus avoid problems and will not waste time. Recommendations: ... -
Page 6: Preparation For Assembly
Installation manual - English Garden house painting and maintenance Wood is a natural material, growing and adapting depending on weather conditions. Large and small cracks, colour tone differences and changes, as well as a changing structure of wood are not errors, but a result of wood growing and a peculiarity of wood as a natural material. - Page 7 Installation manual - English 2 Installation manual Begin by choosing a suitable location for the house. Make sure that there is enough space around the house both for playing and for regular inspection and maintenance of the house (recommended: at least 1 metre on all sides).
- Page 8 Aufbauanleitung – Deutsch Montage-, Aufbau- und Wartungsanleitung Spielhaus ELBD16-2218 Breite 220 x Tiefe 180 cm Bohlenstärke 16 mm WARNUNG: Das Produkt ist für den häuslichen Gebrauch im Freien bestimmt! Für den Gebrauch für Kinder ab dem 3. Lebensjahr und mit einem Gewicht von bis zu 50 kg!
- Page 9 Aufbauanleitung – Deutsch 1 Montageanleitung Sehr geehrter Kunde, es freut uns, dass Sie sich für unser Gartenhaus entschieden haben! Es ist wichtig, diese Aufbauanleitung vollständig durchzulesen, bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Blockhauses beginnen! So vermeiden Sie Probleme und unnötigen Zeitverlust. Tipps: ...
- Page 10 Aufbauanleitung – Deutsch Anstrich und Pflege Holz ist ein Naturprodukt und arbeitet unterschiedlich. Merkmale wie grobe und feine Maserungen, Farbschattierungen und Veränderungen sowie Verwachsungen haben Ihren Ursprung im Wuchs des Baumes. Sie sind bei Hölzern, die in der freien Natur wachsen, normal und deshalb nicht als Fehler, sondern vielmehr als Eigentümlichkeit des Naturwerkstoffes Holz anzusehen.
- Page 11 Aufbauanleitung – Deutsch 2 Aufbauanleitung Zuerst wählen Sie einen geeigneten Standort für das Haus. Achten Sie darauf, dass um das Haus genügend Platz zum Spielen sowie zur regelmäßigen Prüfung und Wartung des Hauses bleibt (empfehlenswert mindestens 1 m von jeder Seite). Da die Unterbauhölzer sich im direkten Erdkontakt befinden, müssen die unbedingt mit einem geeigneten Holzschutzmittel behandelt werden.
- Page 12 Notice de montage – Français Assemblage, manuel de montage et d’entretien Maison de jeu ELBD16-2218 Largeur 220 x Profondeur 180 cm Épaisseur des murs 16 mm IMPORTANT : Conçue pour une utilisation extérieure ! Pour les enfants à partir de l’âge de 3 ans et ne pesant pas plus de 50 kg ! La mezzanine supporte le poids de deux enfants ! Les enfants de moins de 3 ans n’ont pas le droit d’y jouer à...
- Page 13 Notice de montage – Français 1 Assemblage Cher client, Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur notre maison de jardin! Il est important de lire entièrement cette notice de montage avant de commencer la construction de votre maisonnette en poutres! Vous vous éviterez ainsi des problèmes et des pertes de temps inutiles. Conseils: ...
-
Page 14: Préparation Au Montage
Notice de montage – Français Peinture et entretien Le bois est un produit naturel qui travaille de façon variable. Des caractéristiques telles que les madrures grossières et fines, les nuances de couleurs et les modifications, de même que les imbrications, ont leur origine dans la croissance du bois. -
Page 15: Manuel D'entretien
Notice de montage – Français 2 Manuel de montage Commencez en choisissant un emplacement adapté pour la cabane. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace autour de la cabane pour le jeu et pour l’inspection and l’entretien régulier de la cabane (recommandé : au moins 1 mètre sur tous le côtés). - Page 16 Manual de montaje - Español Montaje, instalación, y mantenimiento Caseta infantil ELBD16-2218 220 de ancho x 180 cm de profundidad Espesor de pared 16 mm CUIDADO: ¡Para uso casero en patios o jardines! ¡Para niños desde 3 años de edad no más de hasta 50 kg de peso! ¡El área para dormir soporta un máximo de 2 niños a la vez!
- Page 17 Manual de montaje - Español 1 Manual de montaje Estimado cliente, ¡Nos alegra que haya elegido una casita nuestra! ¡Por favor, lea atentamente el manual de montaje antes de empezar a armarla! Esto le evitará problemas y pérdida de tiempo. Recomendaciones: ...
- Page 18 Manual de montaje - Español Pintura y mantenimiento de la casa La madera es un material natural que crece y se adapta a las condiciones climáticas. Grietas pequeñas o grandes, diferencias y cambios en los matices de colores y sus alternancias estructurales no son fallas, sino resultados del crecimiento y de las características de la madera como material natural.
-
Page 19: Instrucciones De Instalación
Manual de montaje - Español 2 Instrucciones de instalación Primero seleccione una ubicación adecuada para la casa. Asegúrese de dejar suficiente espacio para jugar alrededor de la casa, así como espacio para inspecciones regulares y para mantenimiento (se recomienda un mínimo de 1 m a cada lado). - Page 20 Istruzioni di montaggio – Italiano Manuale di montaggio, istallazione e manutenzione Casetta per bambini ELBD16-2218 Larghezza 220 x Profondità 180 cm Spessore delle pareti 16 mm IMPORTANTE: Il prodotto va utilizzato esclusivamente all’aperto! Il prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore ai tre anni e peso superiore ai 50 kg! La zona notte non può...
- Page 21 Istruzioni di montaggio – Italiano 1 Manuale die montaggio Gentile Cliente, siamo veramente lieti che Lei abbia scelto la nostra casetta di legno per il Suo giardino! E’ importante leggere accuratamente le istruzioni prima di iniziare con il montaggio della Sua casetta di legno! In tal modo eviterà...
-
Page 22: Preparazione Al Montaggio
Istruzioni di montaggio – Italiano Verniciatura e cura Il legno è un prodotto naturale e si muova in modo diverso. Caratteristiche quali venature grosse e fini, sfumature di colore e cambiamenti nonché nodi sono dovuti alla crescita dell’albero. Sono del tutto normali nei legni che crescono all’aperto, e pertanto non sono da considerare difetti ma piuttosto una caratteristica del legno naturale. -
Page 23: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio – Italiano 2 Istruzioni di montaggio Per cominciare scegliete un luogo adatto alla casetta. Accertatevi che intorno alla casetta ci sia abbastanza spazio sia per il gioco dei bambini che per i regolari controlli e manutenzione della casetta (consigliabile almeno 1 m su ogni lato della casetta). - Page 24 Monteringsanvisning - Norsk Monterings- og vedlikeholdsmanual Lekehus ELBD16-2218 Bredde 220 x dybde 180 cm Veggtykkelse 16 mm MERK! • Til bruk utendørs i private enkelthusstander! • For barn fra 3 år og med vekt opp til 50 kg! • Sovedelen kan kun brukes av 2 barn om gangen! •...
- Page 25 Monteringsanvisning - Norsk 1 Montering Kjære kunde, det gleder oss at du valgte hagehuset vårt! Les monteringsanvisningen grundig før du går i gang med å sette sammen huset! For å unngå problemer og bruk av unødig tid. Husk: La huset være innpakket og oppbevar det på et tørt sted, ikke i direkte kontakt med bakken og godt beskyttet mot vær og vind (fuktighet, solskinn osv.), helt frem til arbeidet påbegynnes.
- Page 26 Monteringsanvisning - Norsk Maling og vedlikehold av hagehuset Tre er et naturlig materiale som beveger og tilpasser seg i forhold til værforholdene. Større eller mindre sprekker, fargeforskjeller og endringer samt ulikheter i treets struktur er ikke feil, men et resultat av treets vekst og en særegenhet i treverket som et naturlig materiale.
- Page 27 Monteringsanvisning - Norsk 2 Installasjonveiledning Velg først passende plassering for huset. Se at det blir tilstrekkelig med plass rundt huset til lekeplass og regelmessig befaring og vedlikehold (anbefales minimalt 1 m fra hver side). Ettersom stolpene er i konstant kontakt med bakken og ikke er impregnert må de settes inn med et trebevaringsmiddel.
Need help?
Do you have a question about the ELBD16-2218 and is the answer not in the manual?
Questions and answers