pro.point 8913204 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pro.point Manuals
  4. Pressure Washer
  5. 8913204
  6. Manual

pro.point 8913204 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

V1.0
8913204
GAS
PRESSURE WASHER
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8913204 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for pro.point 8913204

  • Page 1 V1.0 8913204 PRESSURE WASHER  Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

  • Page 2: Specifications

    8913204 Gas Pressure Washer V1.0 SPECIFICATIONS Max. Pressure Rating 4,400 PSI Max. Flow Rate 4.2 GPM Engine Displacement 420cc Theoretical Horsepower 15 HP Engine Type Ducar Fuel Capacity 1.45 gal. Fuel Type Gasoline Start Type Recoil/Electric Start Low Oil Shut Down...

  • Page 3: Hazard Definitions

    V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 INTRODUCTION The Gas Pressure Washer has a 420cc engine that starts easily and runs smoothly. The triplex pump has a built-in thermal relief valve and unloader valve. The chemical injector allows for the application of soaps and degreasers.

  • Page 4: Personal Safety

    8913204 Gas Pressure Washer V1.0 WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.

  • Page 5: Specific Safety Precautions

    V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
  • Page 6 8913204 Gas Pressure Washer V1.0 DO NOT disconnect the high-pressure hose from the pump and spray gun while the system is pressurized. 10. Always ensure that the spray gun, nozzles, hoses and fittings are correctly attached before starting the engine.
  • Page 7 V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 Keep operating area clear of all persons, animals and obstacles. DO NOT spray flammable or toxic liquids. DO NOT spray near a power source. DO NOT lock the spray gun in open position. Only use a spray gun that has a trigger lock or trigger guard in place and in working order.
  • Page 8 8913204 Gas Pressure Washer V1.0 Do not attempt makeshift repairs to a hydraulic system. Such repairs can fail suddenly and create a hazardous condition. A damaged or disconnected hydraulic hose under pressure may whip around and inflict personal injury or damage the work area.

  • Page 9: Assembly And Installation

    V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 RISK OF CHEMICAL BURN DANGER! Use of acids, toxic or corrosive chemicals, poisons, insecticides, or any kind of flammable solvent with this product could result in serious injury or death. DO NOT use acids, gasoline, kerosene, or any other flammable materials in this product.
  • Page 10 8913204 Gas Pressure Washer V1.0 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Remove the red shipping plug from the pump (#22) and replace with the included pump dipstick (Fig. 4). Connect the pressure hose (#26) to the outlet fitting on the pump (#22) by pulling back the quick connect collar and pushing the Hose into Fig.

  • Page 11: Operation

    V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 OPERATION Choose the nozzle that best meets the needs of the job. See chart below. Only use the nozzles on surfaces capable of withstanding the force of the spray. PRESSURE NOZZLE SELECTION The pressure washer has five spray nozzles. Each nozzle is color coded and delivers a specific spray arc between 0°...

  • Page 12: Using Detergent

    8913204 Gas Pressure Washer V1.0 The table identifies the colour, arc and an example. The purpose example is only a suggestion as some items are made of multiple materials and not all materials will withstand the force of the pressurized spray. Choose the nozzle with the largest spray arc, if you are unsure how much pressure to apply to an item without damaging it.

  • Page 13: Break-In Period

    V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 BREAK-IN PERIOD Breaking-in the engine will help to ensure proper equipment and engine operation. The operational break-in period will last about 3 hours of use. During this period: Do not apply a heavy load to the equipment.

  • Page 14: Care And Maintenance

    8913204 Gas Pressure Washer V1.0 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool fittings, alignment, hoses and power supply cord periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced by an authorized technician.

  • Page 15: Engine Maintenance

    V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 CHECK SPRAY WAND AND PRESSURE NOZZLES A pulsing sensation felt when squeezing the trigger indicates either the spray wand or the pressure nozzle is partially clogged and is causing pressure to build in the pump.

  • Page 16: Maintenance Schedule

    8913204 Gas Pressure Washer V1.0 CLEANING Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean. A soft bristle brush can loosen caked on dirt, oil, etc. A vacuum cleaner will remove loose dirt and debris in difficult to reach places.

  • Page 17: Pump Saver

    V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 PUMP SAVER Pump saver comes in a pressurized or unpressurized container. The liquid is released from the pressurized container by pressing a button. The unpressurized version is a squeeze bottle. Remove the high pressure hose from the pump outlet. Empty the water from the hose.

  • Page 18: Troubleshooting

    8913204 Gas Pressure Washer V1.0 Remove the garden hose from water inlet of pressure pump and seal the pump’s inlet and outlet. DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
  • Page 19 V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S) Pump will not 1. Spray gun not set to 1. See Check Spray Wand and draw chemical low pressure. Pressure Nozzles section. or detergent. 2. Chemical filter 2. Clean Filter.

  • Page 20: Parts Breakdown

    8913204 Gas Pressure Washer V1.0 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST Axle DESCRIPTION Engine Wheel Gasket Frame Wheel Split Washer Foot Engine Mounting Bolt For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 21 V1.0 Gas Pressure Washer 8913204 10 Gasket 23 Key 11 Detent Pin 24 Wand 12 Spray Gun Holder 25 Spray Gun 13 Lock Nut 26 High Pressure Hose 14 Upper Frame Handle 27 Detergent Siphon Tube 15 High Pressure Hose...
  • Page 22 8913204 Gas Pressure Washer V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...

  • Page 23: Gas Engine

    V1.0 8913204 GAS ENGINE  FOR PRESSURE WASHER (8913204) SPECIFICATIONS Engine Displacement 420cc Theoretical Horsepower 15 HP Start Type Pull/12V DC Torque 19.54 ft-lb Shaft Diameter 1 in. Shaft Rotation (From PTO Shaft Side) Counterclockwise Shaft End Tapped 3/8 -24 UNF...

  • Page 24: Work Area

    8913204 Gas Engine V1.0 INTRODUCTION The 420cc OHV gas engine has an overhead valve design and electronic ignition for easy starts, increased power and better fuel economy. It meets all Environmental Protection Agency (EPA) Guidelines. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this engine.

  • Page 25: Personal Protective Equipment

    V1.0 Gas Engine 8913204 Do not install or use the engine in the presence of flammable gases, dust or liquids. PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

  • Page 26: Carbon Monoxide Poisoning

    8913204 Gas Engine V1.0 Use the correct engine for the job. This engine was designed for a specific function. Do not modify or alter this engine or use it for an unintended purpose. All users must understand the operation of all controls and learn how to stop the engine quickly in case of emergency.

  • Page 27: Battery Precautions

    V1.0 Gas Engine 8913204 BATTERY PRECAUTIONS WARNING! Do not charge a damaged or frozen battery. Contact your local municipality for proper disposal procedures. CAUTION! Only charge a battery with a charger designed for that purpose. Do not use modified chargers or a charger that does not specify the voltage, amperage or recharge rate.

  • Page 28: Connecting The Battery

    8913204 Gas Engine V1.0 IDENTIFICATION KEY When this manual refers to a letter, it corresponds to the components shown in Figure 1. Compare the illustration with your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls. Fig. 1...

  • Page 29: Before Starting The Engine

    V1.0 Gas Engine 8913204 The engine has two battery cables with copper lugs. The polarity of each cable is displayed on a rubber cover where they connect on either side of the starter motor (Fig. 2-2). Remove the wing nuts from the battery’s positive (+) and negative (-) terminals.

  • Page 30: Starting The Engine

    8913204 Gas Engine V1.0 Look around and underneath the engine for signs of oil or gasoline leaks. 7.1 Do not start the engine until any spilled fuel has evaporated. Remove any excessive dirt or debris, especially around the muffler (A) and recoil starter (K).

  • Page 31: Stopping The Engine

    V1.0 Gas Engine 8913204 The engine may make a metallic rapping noise (spark knock, ping) while running under a heavy load. This is normal. Replace the fuel with premium quality gasoline if the metallic rapping noise continues under normal load.
  • Page 32 8913204 Gas Engine V1.0 Maintain the engine’s label and name plate. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements. IMPORTANT! Only qualified service personnel should repair the engine. MAINTENANCE SCHEDULE This schedule applies to normal operating conditions. If you operate your...

  • Page 33: Fuel Recommendations

    V1.0 Gas Engine 8913204 FUEL RECOMMENDATIONS NOTICE! Do not use unapproved gasoline, such as E85. Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels. This can damage the engine components. To protect the fuel system from gum formation, mix a fuel stabilizer into the fuel.

  • Page 34: Engine Oil

    8913204 Gas Engine V1.0 Clean the fuel cap (I) area of dirt and debris. Do not allow dirt or water to enter the fuel tank. Remove the fuel cap slowly to allow the pressure to equalize. Check the fuel level.
  • Page 35 V1.0 Gas Engine 8913204 HOW TO CHECK OIL Level the engine or the equipment the engine is mounted on. Clean the oil fill area of any dirt and debris to prevent contamination that can damage the engine. The engine has a dipstick that is either part of the oil fill plug (O) or a separate component (see Parts Identification).

  • Page 36: Carburetor Adjustment

    8913204 Gas Engine V1.0 Remove the dipstick (O). Place an approved container below the oil drain plug (Fig. 6). Remove the oil drain plug and allow oil to the drain into the approved container. Install oil drain plug and tighten with a wrench.

  • Page 37: Cleaning The Sediment Cup

    V1.0 Gas Engine 8913204 CLEANING THE SEDIMENT CUP CAUTION! Wear latex or rubber gloves when working on the sediment cup. The cup may contain fuel that will cause skin irritation. Prolonged and repeated exposure to fuel on skin may result in dry, cracked skin.

  • Page 38: Replacement Parts

    8913204 Gas Engine V1.0 REPLACEMENT PARTS The emission control systems on your engine were designed, built and certified to conform to Canadian emission regulations. The use of genuine parts is recommended whenever maintenance is done to the engine. Genuine replacement parts are manufactured to the same standards as the original parts.

  • Page 39: Replacing The Spark Plug

    V1.0 Gas Engine 8913204 NOTICE! Do not use compressed air with chemicals to clean the air filter. The chemicals could clog or dissolve the filter material. 4.3 Never attempt to brush the accumulated dust and debris from the filter. This will only force the grime into the fibers and plug the filter.
  • Page 40 8913204 Gas Engine V1.0 CLEANING WARNING! Use only a nonflammable solvent, not gasoline, to clean engine parts. Keep all sources of ignition away from fuel related parts. Fumes are flammable and may catch fire, causing a burn injury. NOTICE! Do not clean the engine’s exterior with a garden hose or pressure washer.
  • Page 41 V1.0 Gas Engine 8913204 • Pull starter rope slowly 8-10 times to properly coat the cylinder bore and piston for storage. Replace spark plug and tighten. Any residual oil will burn off in subsequent starts. This may result in white smoke emission from muffler.

  • Page 42: Removal From Storage

    8913204 Gas Engine V1.0 the engine systems. If that gasoline in your engine deteriorates during storage, you may need to have the carburetor and other fuel system components serviced or replaced. The length of time that gasoline can be left in your fuel tank and carburetor without causing functional problems will vary with factors such as gasoline blend, storage temperatures and the amount of fuel in the tank.

  • Page 43: Transporting The Engine

    V1.0 Gas Engine 8913204 TRANSPORTING THE ENGINE WARNING! Transport the engine with an empty fuel tank or with the fuel valve secured in the OFF position. Keep the engine level when transporting to reduce the possibility of fuel leakage. Turn the fuel valve to the OFF position.
  • Page 44 8913204 Gas Engine V1.0 PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S) 9. Spark plug 9. Remove and clean spark plug. fouled/fails to Check electrode spacing and produce a spark. set the gap to the correct dimension. Replace spark plug 10. Fuel filter restricted, if damaged.
  • Page 45 V1.0 Gas Engine 8913204 PARTS BREAKDOWN Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 46 8913204 Gas Engine V1.0 PARTS LIST DESCRIPTION Push Rod Guide Plate Crankcase Rocker Assembly Ball Bearing Rotator Oil Seal Stud Bolt Governor Assembly Engine Oil Sensor Governor Arm Shaft Stud Bolt Rocker Oil Seal Carburetor Components Governor Arm Shaft Washer...
  • Page 47 V1.0 Gas Engine 8913204 Air Cleaner Gasket Dipstick Governor Rod Fuel Tank Assembly Throttle Return Spring Cylinder Head Gasket Recoil Starter Assembly Metal Clip Bolt M8  x   2 5 One Way Valve Bolt Bolt M8  x   3 5...
  • Page 48 V1,0 8913204 LAVEUSE À PRESSION  ESSENCE Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

  • Page 49: Spécifications

    8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 SPÉCIFICATIONS Pression nominale max. 4 400 lb/po carré Débit max. 4,2 gal/min Cylindrée du moteur 420 cm cubes Puissance théorique 15 CV Type de moteur Ducar Capacité de carburant 1.45 gal Type de carburant Essence Type de démarrage...
  • Page 50 V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 INTRODUCTION Cette laveuse à pression à essence est munie d’un moteur de 420 cm cubes qui démarre facilement et qui fonctionne en douceur. La pompe triplex est munie d’un clapet de décharge thermique intégrée et d’une soupape de décompression.

  • Page 51: Aire De Travail

    8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

  • Page 52: Précautions Personnelles

    V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 Cet outil peut causer des dommages à l'ouïe. Portez un dispositif de protection anti-bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de décibels. PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
  • Page 53 8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 Utilisez toujours la laveuse à pression à partir d’une surface stable. Évitez d’utiliser la laveuse à pression à partir d’endroits précaires, comme une échelle ou un échafaud. N’essayez pas de réparer les tuyaux à haute pression endommagés ou défectueux.
  • Page 54 V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 20. Shut off the pressure washer if it is leaking water. Discharge all pressure before tightening fittings or having repair work done by a qualified technician. PRÉCAUTIONS LORS DE LA PULVÉRISATION DANGER ! La laveuse à pression projette des liquides à des pressions et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la...
  • Page 55 8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 Ne touchez pas et ne manipulez pas les tuyaux hydrauliques ou les composants sous pression. Une fuite de liquide hydraulique sous pression peut avoir une force suffisante pour pénétrer la peau. Un trou d'aiguille peut projeter du liquide hydraulique dans votre corps.
  • Page 56 V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 BLESSURE PAR INJECTION DANGER ! Demandez immédiatement un traitement médical par un professionnel si le liquide hydraulique pénètre votre peau. Vous pourriez ressentir une sensation de piqûre ou d'élancement. N'attendez pas que des symptômes apparaissent. Une exposition aux détergents et aux produits dégraissants peut entraîner une réaction toxique.

  • Page 57: Assemblage Et Installation

    8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 Portez des vêtements de protection afin de protéger la peau et les yeux d'un contact avec les matériaux pulvérisés. N'utilisez PAS de javellisant à base de chlore ou de tout autre composé corrosif.
  • Page 58 V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 Glissez la poignée du cadre avant (n 20) par-dessus les deux tubes à angle sur le cadre supérieur et appuyez jusqu’à ce que la poignée soit assujettie et deux goupilles d’arrêt s’enclenchent correctement (Fig. 3).
  • Page 59 8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 UTILISATION Choisissez la buse qui répond le mieux aux besoins de la tâche. Consultez le tableau ci-dessous. Utilisez les buses seulement sur les surfaces pouvant résister à la force de pulvérisation. SÉLECTION DE LA BUSE À PRESSION La laveuse à...

  • Page 60: Utilisation Du Détergent

    V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 Le tableau montre la couleur, l'arc, ainsi qu'un exemple. L'exemple ne représente qu'une suggestion, puisque certains articles sont fabriqués de matériaux variés et parce que tous les matériaux ne peuvent résister à la force de pulvérisation.

  • Page 61: Période De Rodage

    8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 Démarrez le moteur en suivant les instructions figurant dans le manuel du moteur. PÉRIODE DE RODAGE Le rodage du moteur permettra de s’assurer que l’équipement et le moteur fonctionnent correctement. La période de rodage du fonctionnement correspond à...

  • Page 62: Soin Et Entretien

    V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 Si la surface est rayée ou inégale après un travail, utilisez une buse avec une forme de jet plus large pour rendre la surface uniforme. SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à...
  • Page 63 8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 VÉRIFIEZ LE TUBE PLONGEUR Vérifiez le tube plongeur de détergent pour détecter les obstructions, les fuites ou les déchirures. Éliminez ce qui obstrue le tube. Remplacez-le s’il est endommagé ou s’il n’est plus possible de le relier solidement au raccord de pompe.

  • Page 64: Entretien Du Moteur

    V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 10. Essayez la laveuse à pression avec chacune des cinq buses de pulvérisation pour vous assurer qu'aucune n'est obstruée. RÉPARATION DES RACCORDS FUYANTS AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas de ruban d’étanchéité pour filets ou de liquide pour prévenir les fuites à l’intérieur du tuyau à haute pression.
  • Page 65 8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez l'outil au besoin. Utilisez uniquement une huile pour huile légère pour lubrifier l'outil. Les autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d'endommager l'outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l'utilisation.
  • Page 66 V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 Retirez le tuyau d’arrosage de l’orifice d’entrée de la pompe. Évacuez l’eau du tuyau. Videz l’eau de la pompe en tirant le lanceur à rappel 6 fois. Fixez le contenant de l’économiseur de pompe à l’orifice d’entrée de la pompe.

  • Page 67: Mise Au Rebut

    8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer. Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.
  • Page 68 V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) 5. Utilisez un tuyau La pompe 5. Le tuyau sous n'entraînera pas le pression est trop d'alimentation d'eau plus produit chimique ou long. long plutôt qu'un tuyau le détergent.
  • Page 69 8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le détergent ne se 1. L’extrémité du tuyau- 1. Ajustez le tuyau-siphon de mélange pas siphon n’est pas façon à ce que son plongée dans le extrémité soit plongée détergent.
  • Page 70 V1,0 Laveuse à pression à essence 8913204 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...

  • Page 71: Liste Des Pièces

    8913204 Laveuse à pression à essence V1,0 LISTE DES PIÈCES 17 Boulon DESCRIPTION QTÉ Moteur 18 Panneau de buse Cadre 19 Œillet de buse Écrou 20 Poignée du cadre avant Pied 21 Boulon de pompe Essieu 22 Pompe Joint d’étanchéité de la 23 Clé...
  • Page 72 V4,3 Moteur à essence 8913204 MOTEUR À ESSENCE  POUR LAVEUSE À PRESSION (8913204) SPÉCIFICATIONS Déplacement 420 cm cubes Puissance théorique 15 CV Type de démarrage Par traction/12 V c.c. Couple 19,54 pi-lb Diamètre de l’arbre 1 po Rotation de l’arbre Sens antihoraire (à...
  • Page 73 8913204 Moteur à essence V4,3 Bougie (Torch F7TC) Écartement 0,7 à 0,8 mm (0,027 à 0,031 po) Couple 18 à 22 N-m Type de filtre à air Mousse INTRODUCTION Le moteur à essence avec soupape en tête, 420 cm cubes de soupape en tête et allumage électronique qui facilite le démarrage, avec puissance accrue...
  • Page 74 V4,3 Moteur à essence 8913204 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
  • Page 75 8913204 Moteur à essence V4,3 Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité...
  • Page 76 V4,3 Moteur à essence 8913204 EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT ! Ne mettez jamais un moteur à essence en marche à l'intérieur ou dans un espace clos, puisque les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone. L'inhalation du monoxyde de carbone peut rendre malade ou entraîner la mort.
  • Page 77 8913204 Moteur à essence V4,3 Même une batterie déchargée peut présenter une certaine charge. Pour empêcher un choc, placez des capuchons ou des couvercles sur les bornes de batterie afin de prévenir ainsi tout contact accidentel. Tenez la batterie par le bas pour la déplacer dans un autre endroit.

  • Page 78: Assemblage Et Utilisation

    V4,3 Moteur à essence 8913204 ASSEMBLAGE ET UTILISATION Toute référence à la liste de pièces est représentée par le dièse (n ). Toute référence à l'identification des pièces est représentée par une lettre (A). Le moteur est déjà assemblé. Le moteur ne contient pas d’huile au moment de son expédition. Le démarrage du moteur sans huile aura pour effet d’endommager le moteur...

  • Page 79: Avant De Démarrer Le Moteur

    8913204 Moteur à essence V4,3 UTILISATION Le moteur requiert une période de rodage de 3 heures pendant laquelle le ventilateur doit être utilisé de manière légère ou modérée. Ne faites pas fonctionner le moteur à sa vitesse maximale pendant cette période de rodage.

  • Page 80: Démarrage Du Moteur

    V4,3 Moteur à essence 8913204 Vérifiez s’il y a des signes de dommage. 10. Vérifiez l’équipement entraîné par ce moteur. 11. Étudiez les instructions fournies avec les équipements utilisés avec ce moteur pour toute précaution ou procédure de sécurité devant être observée avant de démarrer le moteur.

  • Page 81: Arrêt Du Moteur

    8913204 Moteur à essence V4,3 The engine may make a metallic rapping noise (spark knock, ping) while running under a heavy load. This is normal. Replace the fuel with premium quality gasoline if the metallic rapping noise continues under normal load.
  • Page 82 V4,3 Moteur à essence 8913204 Les pièces de rechange doivent être conformes aux pièces originales. Utilisez des pièces recommandées par le fabricant dans la mesure du possible. Déconnectez le câble de bougie et tenez-le à l'écart de la bougie lors de l'entretien et les réparations.
  • Page 83 8913204 Moteur à essence V4,3 PÉRIODE D'ENTRETIEN NORMALE * Effectué à chaque mois indiqué ou après l'intervalle donné d'heures de fonctionnement, selon l'événement qui survient en premier. Huile moteur Vérification Vidange Filtre à air Vérification Nettoyage X ** Bac de Nettoyage sédimentation...
  • Page 84 V4,3 Moteur à essence 8913204 un indice d’octane d’au moins 87/87 AKI (91 RON). Utilisez de l'essence sans éthanol ou des additifs comparables à base d'alcool. L’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (gasohol) ou jusqu’à 15 % d’ETBM (éther méthylique ter-butylique) peut être utilisée, au besoin.

  • Page 85: Huile Moteur

    8913204 Moteur à essence V4,3 immédiatement tout carburant déversé. Le carburant peut endommager la peinture et le plastique. Arrêtez le moteur et placez-le sur une surface de niveau. Laissez refroidir le moteur durant au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du réservoir de carburant.
  • Page 86 V4,3 Moteur à essence 8913204 exigences de classification SF pour le service API. Consultez toujours l’étiquette de SERVICE API sur le contenant d’huile pour vous assurer qu’elle affiche les lettres SF. N’utilisez pas d’additifs spéciaux. L’huile SAE 10W-30 est recommandée pour un usage général à toutes les températures.
  • Page 87 8913204 Moteur à essence V4,3 appuyez solidement pour la retenir en place ou vissez le bouchon de remplissage d'huile à la main. COMMENT AJOUTER DE L’HUILE IMPORTANT ! Veuillez consulter la section Huile moteur avant d'ajouter de l'huile pour vous assurer qu'elle convient au moteur.

  • Page 88: Réglage Du Carburateur

    V4,3 Moteur à essence 8913204 RÉGLAGE DU CARBURATEUR N’ajustez jamais le carburateur. Le carburateur a été réglé en usine afin qu’il fonctionne de manière efficace dans la plupart des conditions. Seul un technicien d’entretien qualifié peut régler le carburateur si cela est requis.

  • Page 89: Pièces De Rechange

    8913204 Moteur à essence V4,3 3.1 Certains produits chimiques auront pour effet d'endommager le matériau des joints toriques. Vérifiez s'il y a compatibilité ou remplacez simplement le joint torique. Remontez le bac de sédimentation et le joint torique. Placez le robinet de carburant en position ON (marche) et vérifiez s'il y a des fuites.

  • Page 90: Entretenir Le Filtre À Air

    V4,3 Moteur à essence 8913204 qu’on procède à l’entretien du moteur. Les pièces de rechange d’origine sont fabriquées conformément aux mêmes normes que les pièces originales. L’utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas de conception originale et de qualité peuvent compromettre l’efficacité de votre système de commande des émissions.
  • Page 91 8913204 Moteur à essence V4,3 4.2 Nettoyez le filtre au moyen d'air comprimé propre. Réglez le compresseur à une pression maximale de 30 lb/po carré. Une pression plus élevée pourrait endommager le filtre. Tenez la buse d'air à l'intérieur du filtre et dirigez le jet d'air vers l'extérieur afin de projeter la saleté...
  • Page 92 V4,3 Moteur à essence 8913204 4.1 Corrigez cet écart en courbant doucement l'électrode. Vérifiez l'éclateur après chaque ajustement. Installez la bougie avec précaution, à la main, pour éviter sa détérioration. Serrez la bougie au couple prescrit. Voir Spécifications pour connaître le couple nominale à...
  • Page 93 8913204 Moteur à essence V4,3 Des préparatifs appropriés avant l’entreposage sont important pour que votre moteur soit en bon état. Les étapes ci-dessous permettront d’éviter que la rouille et la corrosion affectent le fonctionnement de votre moteur et son apparence. Le moteur aura plus de facilité à démarrer lorsque viendra le temps de le réutiliser.
  • Page 94 V4,3 Moteur à essence 8913204 1.1 Choisissez une aire d’entreposage bien aérée éloignée de tout appareil fonctionnant avec une flamme, telle qu’une chaudière, un chauffe-eau ou un séchoir à linge. 1.2 Évitez toute zone avec un moteur électrique produisant des étincelles.
  • Page 95 8913204 Moteur à essence V4,3 quantité de carburant contenue dans le réservoir. La présence d’air dans un réservoir de carburant partiellement rempli favorisera la détérioration de l’essence au même titre que des températures de stockage très élevées. Des problèmes de détérioration peuvent se produire en quelques mois ou plus tôt si l’essence n’était pas neuve lorsque vous avez rempli le réservoir.

  • Page 96: Transport Du Moteur

    V4,3 Moteur à essence 8913204 TRANSPORT DU MOTEUR AVERTISSEMENT ! Transportez le moteur alors que le réservoir de carburant est vide ou alors que le robinet de carburant est retenu en position d’arrêt (OFF). Conservez le moteur en position équilibrée pendant le transport pour réduire les possibilités de fuites d’essence.
  • Page 97 8913204 Moteur à essence V4,3 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le moteur ne 6. Essence mauvaise, 6. Vidangez le réservoir de moteur conservé sans carburant et le carburateur. démarre pas. traiter ou vidanger Remplissez avec de l’essence l’essence, ou rempli neuve.
  • Page 98 V4,3 Moteur à essence 8913204 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
  • Page 99 8913204 Moteur à essence V4,3 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ 26 Joint d’huile de soupape Carter moteur 27 Attache de soupape Roulement à billes 28 Siège de ressort de soupape Joint d’huile 29 Ressort de soupape Ensemble de régulateur 30 Plaque-guide de tige de Arbre du bras de régulateur...
  • Page 100 V4,3 Moteur à essence 8913204 53 Joint de couvercle de culasse 75 Silencieux 54 Ensemble de volant moteur 76 Joint d’étanchéité du tuyau de silencieux 55 Ventilateur de lanceur à rappel 77 Tuyau de silencieux 56 Poulie de démarreur 78 Écrou M8 58 Boulon M6 ...

Table of Contents