Summary of Contents for Bruzz Willi BW1
- Page 1 Artikel-Nr. 41111110 transportabler 1-Brenner-Gasgrill SICHERHEIT, MONTAGE, BETRIEB UND WARTUNG SAFETY, INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Sicherheitshinweise Anschließen und Trennen der Gasflasche Aufstellen des Gasgrills Zünden des Gasgrills Reinigungsanleitung Lagerung Fehlerbehebung Teileliste und Explosionszeichnung Montageschritte Technische Daten / CE-Label Konformitätserklärung Entsorgung Montageschritte „To Go“ Content Safety instructions Connecting and disconnecting a gas cylinder Setting up the grill Lighting your gas grill Cleaning instructions Storage... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsichtnahme auf. Dieser Gasgrill ist nur für den privaten Einsatz im Freien gedacht. Wichtig: Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Anleitung gut durch. Befolgen Sie alle Schritte in der angegebenen Reihenfolge. Lassen Sie niemals Kinder das Gerät bedienen. Warnungen Nur im Freien verwenden. -
Page 5: Anschließen Und Trennen Der Gasflasche
Informationen - nachdrückliche Empfehlungen: a) Die Gaskartusche darf nur in aufrechter Position verwendet werden. b) Dieses Gerät darf nur mit einem zugelassenen Schlauch und Druckregler eingesetzt werden. Warnung: Bevor Sie versuchen, Ihren Gasgrill anzuzünden, lesen Sie die Zünd-Anweisungen, Warnungen und Sicherheits- Informationen gut durch. - Page 6 Wie Sie das Gerät zünden, wird unter "Zünden des Gasgrills" auf Seite 9 erklärt. Achtung: Testen Sie die Gasleitung immer an allen Anschlussstellen mit Seifenwasser auf undichte Stellen. Während der Dichtheitsprüfung ist das Rauchen verboten! Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach Leckagen in der Gasleitung! Stellen Sie eine Seifenlösung aus einem Teil Spülmittel und einem Teil Wasser her.
-
Page 7: Aufstellen Des Gasgrills
Aufstellen des Gasgrills Nachdem Sie eine Gaskartusche gekauft haben, sind Sie bereit, Ihren Gasgrill einzurichten. a) Jeder Wechsel der Gaskartusche muss weit entfernt von jeder Zündquelle durchgeführt werden. Positionieren Sie die Gaskartusche an der Seite des Gasgrills. Denken Sie daran, dass die Gaskartusche entfernt von der Hitze und in einer sicheren Position gehalten werden muss. - Page 8 Warn- und Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgenden Punkte durch, bevor Sie Ihren Gasgrill benutzen: 1) Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte beachten Sie alle Montage-Anleitungen in diesem Handbuch; wenn die Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies Probleme bei der Verwendung verursachen.
-
Page 9: Zünden Des Gasgrills
Zünden des Gasgrills Achtung: Bevor Sie den Grill benutzen, kontrollieren Sie, ob der Brenner jeweils korrekt im Grill platziert wurde. Halten Sie Ihr Gesicht nicht direkt über den Gasgrill, während Sie ihn anzünden. Wenn Sie die Schritte a) bis f) des Punktes "Anschließen der Gaskartusche" durchgeführt haben und Sie zu dem Ergebnis gekommen sind, dass das Gassystem Ihres Gerätes dicht ist, können Sie mit der Zündung des Grills beginnen. -
Page 10: Reinigungsanleitung
Reinigungsanleitung Die Wartung für Ihren Gasgrill wird alle 90 Tage empfohlen, sie muss aber unbedingt mindestens einmal jährlich durchgeführt werden. Auf diese Weise verlängern Sie das Leben Ihres Gasgrills. Ihr Gasgrill ist einfach und mit minimalem Aufwand zu reinigen. a) Schalten Sie den Brenner für 15 Minuten ein. Fetttropfen werden von Ihrem Grill sowie der Flammabdeckung abgebrannt. -
Page 11: Fehlerbehebung 1
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Brenner zündet mit der Gaskartusche ist leer. Gaskartusche gegen eine volle tauschen. Zündanlage nicht. Fehlerhafter Drehregler. Regler kontrollieren und ggf. ersetzen lassen. Niedrige Flamme oder Verstopfungen in Brenner / Brenner reinigen. Flammen-rückschlag Gasdüsen oder Schlauch. (es kann ein Zischen oder Rauschen hörbar sein). -
Page 12: Safety Instructions
Safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE THIS GAS GRILL IS DESIGNED FOR PRIVATE OUTDOOR USE ONLY IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS AND OPERATIONS BEFORE OPERATING THIS UNIT. FOLLOW ALL STEPS IN ORDER. NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THIS UNIT. Warnings - Only to be used outdoors. -
Page 13: Connecting And Disconnecting A Gas Cylinder
Warnings Before attempting to light your gas grill you must refer to your lighting instructions and warning/safety points. Check the hose before each use, searching for cracking, cuts or any abrasions. If the hose is found to be faulty in any way do not attempt to use your gas grill. When changing or attaching you gas cartridge ensure that there are no sources of ignition close by i.e. - Page 14 DO NOT SMOKE WHILE LEAK TESTING. NEVER PERFORM LEAK TEST WITH AN OPEN FLAME. Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water. You will need a spray bottle, brush, or rag to apply the solution to the fittings. For the initial leak test, make sure the gas cartridge is 80% full. To test 1.
-
Page 15: Setting Up The Grill
Setting up the grill After purchasing your gas cartridge you will then be ready to set it up with your gas grill. a) Replacing and attaching the gas cartridge should always be carried out away from any source of ignition. Position the gas cartridge besides the grill and prevent it from falling over. - Page 16 Warning and safety points Please read the following points before using your gas grill: a) Read the instructions before using the appliance. Please follow all assembly instructions in this manual; if instructions are not followed it may cause problems in use. b) This gas grill accessible parts maybe very hot when being used.
-
Page 17: Lighting Your Gas Grill
Lighting your gas grill Caution: Before you ignite the burner, check that it is correctly positioned on the grill. - Do not stand with your face directly over the gas grill when lighting it. When you have performed steps a) to f) of the point "Connecting a gas cartridge" and you have concluded that the gas system of your appliance is tight, you can start with the ignition of the grill. -
Page 18: Cleaning Instructions
Cleaning instructions Maintenance is recommended every 90 days for your gas grill, but it is absolutely necessary to perform maintenance at least once a year. By doing so, you will extend the life of your gas grill. Your gas grill is easy to clean with minimum effort, just follow these helpful hints for cleaning convenience. a) Turn the burner on for 15 minutes. -
Page 19: Trouble Shooting
Warnings: - Only to be used outdoors. - Read the instructions before using the appliance. - Accessible parts maybe very hot, keep young children away. - Do not move the appliance during use. - Turn off the gas supply after use. - Any modification of the appliance may be dangerous. -
Page 20: Teileliste Und Explosionszeichnung
Teileliste und Explosionszeichnung Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Grill korrekt montiert haben. Befolgen Sie dazu die einzelnen Schritte der detaillierten Montageanleitung. Nr Bezeichnung Artikel-Nr. Menge Seitenteil, hinten 94101010 Flammenverteiler 94101020 Gasschlauch und Drehregler 94101030 Hauptbrenner 94101040 Seitenteil, links / rechts 94101050 Grillrost - Edelstahl (310 x 180 mm) 94101060... -
Page 21: Parts List And Explosion Drawing
Parts list and explosion drawing Make sure your grill is assembled properly. Detailed assembly instructions are packed with each grill giving specific assembly procedures for each model. Follow these instructions carefully to ensure the correct and safe assembly of the grill. No. -
Page 22: Montageschritte
Montageschritte Mounting steps Stecken Sie zunächst die beiden Seitenteile (5) auf das Bodenblech (8). Achten Sie darauf, dass die Teile vollständig verhakt sind. First attach the two side panels (5) to the bottom panel (8). Make sure that the parts are properly connected. Fixieren Sie die Haken des hinteren Seitenteils (1) zunächst nur an einem der beiden Seitenteile (5), wie in Schritt 1 zu sehen. - Page 23 Befestigen Sie den Brenner (4) am hinteren Seitenteil (1), achten Sie hierzu auf die linke Zeichnung. Stecken Sie dann das vordere Seitenteil (9) auf den Brenner. Attach the burner (4) to the back panel (1), as shown in the drawing on the left. Then place the front panel (9) on the burner.
- Page 24 Fixieren Sie die Haken des vorderen Seitenteils (9) zunächst nur an einem der Seitenteile (5), wie in Schritt 1 zu sehen. Drücken Sie das andere Seitenteil dann leicht nach außen und platzieren Sie die Haken des vorderen Seitenteils auch darin (Schritt 2). Schieben Sie das vordere Seitenteil dann nach unten, um alle Haken zu fixieren (Schritt 3).
- Page 25 Ihr Grill ist nun fertig montiert. Befolgen Sie für die Befestigung des Gasschlauches und der Gaskartusche den Punkt "Anschließen der Gaskartusche" innerhalb dieser Anleitung. Für die Nutzung des Gerätes lesen Sie sich den Punkt "Zünden des Gasgrills" genau durch und befolgen Sie die Hinweise. Your grill is now ready to use.
-
Page 26: Technische Daten / Ce-Label
GmbH, Dornaper Strasse 18, 42327 Wuppertal, Germany 2575 Produktbezeichnung portabler Gasgrill Modellnummer BRUZZ WILLI BW1 - Art. Nr. 41111110 Gaskategorie Direktdruck (Butan-Propan-Gemisch) Gas-Typ Butan-Propan-Gemisch Nutzen Sie für den Gebrauch des Grills eine Schraubventil Gaskartusche mit Butan-Propan-Gemisch, die der Norm EN417 entspricht. -
Page 27: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity ī ā ģ ā ā ā ő ЕС декларация за съответствие оригинална декларация Декларира на собствена отговорност че продуктът ő ī ņ č č Наименование на продукта арт № ī ē отговаря на следните действащи разпоредби за хармонизация на Съюза ć... -
Page 28: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial und entsorgen Sie es sortenrein. Gerät Die mit dem untenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordne- ten Entsorgung zuzuführen. -
Page 29: Montageschritte „To Go
Montageschritte „To Go“ / Mounting steps „To Go“ Die folgenden Schritte, dienen als eine kompakte Hilfestellung, wenn Sie Ihren Grill unterwegs aufbauen und benutzen möchten. Lesen Sie vorher unbedingt auch die komplette und ausführliche Bedienungs- und Montageanleitung und beachten Sie alle darin genannten Hinweise. The following steps are a compact guide for setting up and using your grill while you are outdoors. - Page 30 Wichtig: Der Drehregler muss zugedreht sein (1), bevor Sie die Gaskartusche mit ihm verbinden (2). Important: The regulator must be closed (1) before you connect the gas cartridge with it (2). ACHTUNG: Führen Sie vor der Zündung des Grillgerätes einen Leckage-Test durch und benutzen Sie den Grill nur, wenn alle Verbindungen dicht sind.
- Page 31 ALLES für dein Barbecue!
- Page 32 Weitere Fragen zum Produkt? Auf unserer Website theBBQshop.de findest du wertvolle Tipps, tolles Zubehör und so manch hilfreiche Antwort zu ® deinen Bruzz Willi -Produkten. Solltest du dennoch Fragen haben, dann sende uns eine E-Mail: info@theBBQshop.de Unser Kundendienst wird bemüht sein, diese schnellstmöglich zu beantworten.