1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Autozubehor Manuals
  4. Test Equipment
  5. OBD II
  6. Owner's manual

HP Autozubehor OBD II Owner's Manual

Obd reader
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OBD II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HP Autozubehor OBD II

Summary of Contents for HP Autozubehor OBD II

  • Page 3 Das beiliegende USB Kabel dient zusammen mit der kleinen CD zur besseren Ansicht der Fehlerauslesung auf einem Computer oder Laptop, des weiteren befindet sich auf der CD auch noch einmal die Bedienungsanleitung.

  • Page 29: Table Of Contents

    2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II.......2 2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs)......2 2.3 Location of the Data Link Connector (DLC)..3 2.4 OBD II Readiness Monitors........4 2.5 OBD II Monitor Readiness Status......5 2.6 OBD II Definitions.............6 3. Using the Code Reader............8 3.1 Tool Description............8 3.2 Specifications..............9...

  • Page 30: Safety Precautions And Warnings

    OWNER’S MANUAL 1. INTRODUCTION 1.1 About OBD2 Code Reader This powerful tool will help you take charge of your vehicle's maintenance and servicing needs. Today vehicles use Computer Control Systems to ensure peak per-formance and fuel-efficiency while reducing pollutants in the vehicle's emissions.

  • Page 31: General Information

    When a problem is detected, the OBD II system turns on a warning lamp (MIL) on the vehicle instrument panel to alert the driver typically by the phrase of "Check Engine"...

  • Page 32: Diagnostic Trouble Codes (Dtcs)

    OWNER’S MANUAL 2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) OBDII Diagnostic Trouble Codes are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault mig ht be occurring within a vehicle.

  • Page 33: Location Of The Data Link Connector (Dlc)

    An important part of a vehicle's OBDII system is the Readiness monitors, which are indicators used to find out if all of the emissions components have been evaluated by the OBD II system. They are running periodic tests on specific systems and components to ensure that they are performing within allowable limits.
  • Page 34 OWNER’S MANUAL 2. Fuel System 3. Comprehensive Components (CCM) Once the vehicle is running, the OBDII system is continuously checking the above components, monitoring key engine sensors, watching for engine misfire, and monitoring fuel demands. Non--Continuous Monitors -- Unlike the continuous monitors,many emissions and engine system components require the vehicle to be operated under specific conditions before the monitor is ready.

  • Page 35: Obd Ii Monitor Readiness Status

    Ready, or Complete, meaning they have been tested by the OBD II system. The purpose of recording readiness status is to allow inspectors to determine if the vehicle's OBD II system has tested all the components and/or systems.
  • Page 36 The purpose of completing an OBD II drive cycle is to force the vehicle to run its on-board diagnostics. Some form of a drive cycle needs to be performed after DTCs have been erased from the PCM's memory or after the battery has been disconnected.

  • Page 37: Tool Description

    2. ENTER BUTTON --Confirms a selection (or action) from a menu list, or returns to the main menu. 3.SCROLL BUTTON --Scrolls throug h menu items or cancel an operation 4.OBD II CONNECTOR --Connects the Code Scanner to the vehicle's Data Link Connector (DLC). 3.2 Product Specifications 1.

  • Page 38: Accessories Included

    The power of the code reader is provided via the vehicle Data Link Connector (DLC). Follow the steps below to turn on the code reader: 1) Connect the OBD II cable to the code reader. 2) Find DLC on vehicle.
  • Page 39 OWNER’S MANUAL The number "x/x" to the upper rig ht corner of the screen indicates total number of items under the menu and sequence of currently selected item. System Setup ==================== 1) Language 2) Unit Of Measure 3) Contrast 4) Exit Language Setup English is the default language.
  • Page 40 OWNER’S MANUAL System Setup ==================== 1) Language 2) Unit Of Measure 3) Contrast 4) Exit 2) From Unit of Measure menu, use SCROLL button to select the desired unit of measurement. Unit Of Measure ==================== English Metric 3) Press ENTER/EXIT button to save your selection and return to previous menu.

  • Page 41: Vehicle Coverage

    II compliant. To verify if a 1994 or 1995 vehicle is OBD II compliant, check the Vehicle Emissions Control Information (VECI) Label which is located under the hood or by the radiator of most vehicles. If the vehicle is OBD II compliant, the label will designate "OBD II Certified". Additionally, Government regulations mandate that all OBD II compliant vehicles must have a "common"...

  • Page 42: Obd Ii Diagnostics

    If the code reader fails to communicate with the vehicle's ECU (Engine Control Unit), a "LINKING ERROR!" message shows up on the display. Verify that the ignition is ON; Check if the code reader's OBD II connector is securely connected to the vehicle's DLC; Verify that the vehicle is OBD2 compliant;...

  • Page 43: System Status

    OWNER’S MANUAL Diagnostic Menu ==================== 1) System Status 2) Read Codes 3) Erase Codes 4) Live Data 2) View System Status contents on screen. System Status ==================== 1) Code Found 2) Monitors N/A 3) Monitors OK 4) Monitor INC 3) Press ENTER/EXIT button to return to previous menu. 4.2 Reading Codes 1) Use SCROLL button to select Read Codes from Diagnostic Menu and press ENTER/EXIT button.

  • Page 44: Erasing Codes

    OWNER’S MANUAL Use SCROLL button to select a module, and press ENTER/EXIT button. 2) View DTCs and their definitions on screen. P0115 Generic ====================== Engine Coolant Temperature Sensor 1 Circuit The control module number, sequence of the DTCs, total number of codes detected and type of codes (Generic or Manufacturer specific, Stored or Pending codes) will be observed on the upper rig ht hand corner of the display.
  • Page 45 OWNER’S MANUAL Diagnostic Menu ==================== 1) System Status 2) Read Codes 3) Erase Codes 4) Live Data 2) A warning message comes up asking for your confirmation. Erase Codes ======================= Erase trouble codes are you sure 3) If you want to proceed with erasing the codes, press ENTER/EXIT button to erase.

  • Page 46: Live Data

    OWNER’S MANUAL 2). Wait a few seconds while the scan tool validates the PID MAP. Live Data ==================== Reading PID.01 - Please Wait - 3). View live PIDs on the screen. Use Scroll button for more PIDs for the next screen. Live Data ==================== DTC_CNT...

  • Page 47: Retrieving I/M Readiness Status

    OWNER’S MANUAL Use SCROLL button to select a module and press ENTER/EXIT button. 2) Wait a few seconds while the code reader validates the PID MAP. ……View Freeze Frame… ======================= Reading PID.01 - Please Wait - 3) If the retrieved information covers more than one screen, use SCROLL button, as necessary, until all data have been shown up.
  • Page 48 OWNER’S MANUAL emissions inspection. “OK” -- Indicates that a particular monitor being checked has completed its diagnostic testing. “INC” -- Indicates that a particular monitor being checked has not completed its diagnostic testing. “N/A” -- The monitor is not supported on that vehicle. 1) Use SCROLL button to select I/M Readiness from Diagnostic Menu and press ENTER/EXIT.

  • Page 49: Viewing Vehicle Information

    OWNER’S MANUAL 4) Use SCROLL button to view the status of the MIL lig ht (ON or OFF) and the following monitors: Misfire monitor -- Misfire monitor Fuel System Mon -- Fuel System Monitor Comp. Component -- Comprehensive Components Monitor EGR -- EGR System Monitor Oxygen Sens Mon -- O2 Sensors Monitor Catalyst Mon -- Catalyst Monitor...
  • Page 50 OWNER’S MANUAL use Performance Tracking on 2000 and newer vehicles that support Mode 9. 1) Use SCROLL button to select Vehicle Info. from Diagnostic Menu and press ENTER/EXIT button. Diagnostic Menu ==================== 5) View Freeze Frame 6) I/M Readiness 7) Vehicle Info. 8) Exit 2) Wait a few seconds or press ENTER/EXIT button to continue.

  • Page 51: Exiting Obdii Test

    OWNER’S MANUAL … …Vehicle Info.… ====================1/4 Vehicle ID Number Calibration ID Cal. Verif. Number Exit 5) View retrieved vehicle information on the screen. Vehicle…Info. ====================== VIN: 2HGES16684H907941 6) Press ENTER/EXIT to return to previous menu. 4.8 Exiting OBDII Test 1) To exit OBDII test, use SCROLL button to select Exit from Diagnostic Menu and press ENTER/EXIT button.

  • Page 52: Warranty And Service

    OWNER’S MANUAL 5. WARRANTY AND SERVICE 5.1 Limited One Year Warranty We warrants to its customers that this product will be free from all defects in materials and workmanshi p for a period of one (1) year from the date of the original purchase, subject to the following terms and conditions: The sole responsibility of us under the Warranty is limited to either the repair or, at the option of us, replacement of the Scan Tool at no charge with...
  • Page 53 2.3 Emplacement du connecteur de liaison de données ............(DLC)...... 2.4 Moniteurs de disponibilité OBD II....2.5 État de disponibilité de moniteur OBD II......... 2.6 Définit ions pour l'OBD II......3. Utilisation du lecteur de code ........

  • Page 54: Mesures De Sécurité Et Mises En Garde

    MANU EL DU PROPRIÉTAIRE 1. INTRO DUCTION À propos du lecteur de code OBD2 Cet ouil puissant vous aidera à prendre en charge les besoins de maintenance et d'entreien de votre véhicule. Les véhicules de nos jours uilisent des systèmes de commande informaiques afin d'assurer une performance maximale et un rendement du carburant tout en réduisant les polluants dans les émissions du véhicule.

  • Page 55: Informations Générales

    Lorsqu'un problème est détecté, le système OBD II acive un voyant d'ave issement (MIL sur le tableau de bord du véhicule afin d'alerter le conducteur typiquement avec la phrase «...

  • Page 56: Codes D'anomalie (Dtc)

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 2.2 Codes d'anomalie (DTC) Les codes d'anomalie OBD II sont enregistrés par le système de diagnostic informatique embarqué en réponse à un problème décelé dans le véhicule. Ces codes identifient une zone problématique particulière et servent à vous guider s'il y a un défaut dans un véhicule. Les codes d'anomalie OBD II consistent en un code alphanumérique à...

  • Page 57: Emplacement Du Connecteur De Liaison De Données (Dlc)

    Une partie importante du système OBD II d'un véhicule est les dispositifs de surveillance de disponibilité, qui indiquent si tous les composants d'émissions ont été évalués par le système OBD II. Il y a des tests périodiques en cours sur des systèmes et composants spécifiques pour s'assurer qu'ils fonctionnent dans des limites permises.
  • Page 58 2. Circuit d'alimentation 3. Composants complets (CCM) Une fois que le véhicule est en marche, le système OBD II vérifie constamment les composants ci-dessus, en surveillant les capteurs clés du moteur, en veillant aux ratés du moteur et en surveillant les demandes de carburant.

  • Page 59: État De Disponibilité De Moniteur Obd

    Les composants qui ont été testés seront signalés comme Prêt ou Terminé, ce qui signifie qu'ils ont été testés par le système OBD II. Cet état de disponibilité d'enregistrement sert à permettre aux inspecteurs de déterminer si le système OBD II du véhicule a testé...
  • Page 60 Prêt. L'objectif de l'achèvement d'un cycle d'entraînement OBD II est de forcer le véhicule à exécuter son diagnostic embarqué. Une certaine forme d'un cycle d'entraînement doit être effectuée après que les DTC ont été...

  • Page 61: Description Des Outils

    . BOUTON DE DÉFILEMENT : Fait défiler les éléments du menu ou annule une opération. . CONNECTEUR OBD II : Connecte le lecteur de code au connecteur de liaison de données (DLC) du véhicule. 3.2 Caractéristiques du produit 1.

  • Page 62: Accessoires Inclus

    Il y a un couvercle en plastique de DLC sur certains véhicules, il faut l'enlever pour brancher le câble OBD2. Brancher le câble OBD II sur le DLC du véhicule. 3.6 Configuration du produit Le lecteur de code permet d'effectuer les réglages suivants : 1) Langue : Sélectionne la langue voulue.
  • Page 63 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Le numéro « x/x » en haut à droite de l'écran indique le nombre total d'éléments du menu et lequel est actuellement sélectionné. Configuration du système ==================== 1) Langue 2) Unité de mesure 3) Contraste 4) Quitter Réglage de la langue L'anglais est la langue par défaut.
  • Page 64 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Configuration du système =================== 1) Langue 2) Unité de mesure 3) Contraste 4) Quitter 2) À partir du menu Unité de mesure, utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner l'unité de mesure voulue. Unité de mesure ==================== English Métrique 3) Appuyer sur le bouton ENTRER/QUITTER pour enregistrer votre sélection et revenir au menu précédent.

  • Page 65: Couverture Du Véhicule

    3.7 Couverture du véhicule Le lecteur de code OBD II/EOBD est spécialement conçu pour fonctionner avec tous les véhicules conformes à OBD II, tels que ceux qui sont équipés du protocole de nouvelle génération « Réseau de contrôle (CAN) ». EPA exige que tous les véhicules (voitures et véhicules utilitaires légers) vendus...

  • Page 66: Diagnostic De L'obd

    (dispositif de régulation numérique du moteur) du véhicule, le message « ERREUR DE LIAISON » s'affichera sur l'écran. Vérifier que le contact est mis. Vérifier si le connecteur OBD II du lecteur de code est fermement branché au DLC du véhicule. Vérifier que le véhicule est conforme à OBD2.

  • Page 67: Lecture De Codes

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Menu de diagnostic =================== 1) Statut du système 2) Lire des codes 3) Effacer des codes 4) Données réelles 2) Afficher l'état du système sur l'écran. Statut du système =================== 1) Code trouvé 2) Disp. de surv. S/O 3) Disp.
  • Page 68 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner un module, puis appuyer sur le bouton ENTRER/QUITTER. 2) Afficher les DTC et leur définition sur l'écran. P0115 Générique ====================== Température liquide de refroidissement moteur Circuit du capteur 1 Le nombre de modules de commande, la séquence des DTC, le nombre total de codes détectés et le type de codes (Générique ou Spécifique au fabricant, codes Stockés ou En cours) s'afficheront en haut à...
  • Page 69 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Menu de diagnostic ==================== 1) Statut du système 2) Lire des codes 3) Effacer des codes 4) Données réelles Un message d'avertissement s'affichera pour demander la confirmation. Effacer des codes ====================== Voulez-vous vraiment effacer les codes d'anomalie ? Pour procéder à...

  • Page 70: Affichage Des Données D'image Figée

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 2) Attendre quelques secondes pendant que l'outil d'analyse valide la MAP de PID. Données réelles =================== Lecture PID.01 - Veuillez patienter - 3) Afficher les PID réels sur l'écran. Utiliser le bouton Défilement pour davantage de PID pour le prochain écran. Données réelles =================== DTC_CNT...

  • Page 71: Récupération De L'état De Disponibilité I/M

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner un module, puis appuyer sur le bouton ENTRER/QUITTER. 2) Attendre quelques secondes pendant que le lecteur de code valide la MAP de PID. Voir l’image figée ======================= Lecture PID.01 - Veuillez patienter - 3) Si les informations récupérées couvrent plusieurs écrans, utiliser le bouton DÉFILEMENT, si nécessaire, jusqu'à...
  • Page 72 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OK : indique qu'un dispositif de surveillance particulier qui est en train d'être vérifié a terminé ses tests diagnostiques. INC : indique qu'un dispositif de surveillance particulier qui est en train d'être vérifié n'a pas terminé ses tests diagnostiques. S/O : Le dispositif de surveillance n'est pas pris en charge sur ce véhicule.

  • Page 73: Affichage Des Informations Du Véhicule

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 4) Utiliser le bouton DÉFILEMENT pour afficher l'état du voyant MIL (allumé ou éteint) et les dispositifs de surveillance suivants : Surv. des ratés -- Surveillance des ratés Surv. système d’alim. -- Surveillance du système d’alimentation Comp. informatiques -- Surveillance de tous les composants informatiques EGR -- Surveillance du système EGR Surv.
  • Page 74 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1) Utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner Infos du véhicule dans le menu Diagnostic, puis appuyer sur le bouton ENTRER/QUITTER. Menu de diagnostic =================== 5) Voir l’image figée 6) Disponibilité I/M 7) Infos du véhicule 8) Quitter 2) Attendez quelques secondes ou appuyez sur le bouton ENTRER/QUITTER pour continuer.

  • Page 75: Fin Du Test Obd

    ===================== Fin du test OBD II ! Êtes-vous sûr ? 3) Pour quitter effectivement le test OBD II, appuyer sur le bouton ENTRER/QUITTER. Pour ne pas quitter, utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner NON et appuyer sur le bouton ENTRER/QUITTER pour revenir.

  • Page 76: Garantie

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 5. GARANTIE Dans ce dispositif une garantie en vertu des dispositions statutaires de garantie de 24 mois à partir de la date de facturation. Comme preuve de la réclamation de garantie est une copie de la facture. Les dommages dus à...
  • Page 77 Indice ..........................................................................................................................
  • Page 78 tecnici professionisti per mantenere i veicoli nelle migliori condizioni. veicolo. Precauzioni e avvertenze di sicurezza o calde del motore.
  • Page 79 2. INFORMAZIONI GENERALI 2.1 Sistemi diagnostici a bordo (OBD) 2...
  • Page 80 MANUALE UTENTE 2.2 Codici diagnostici di anomalia (DTCs) I codici diagnostici di anomalia OBDII sono memorizzati dal sistema diagnostico computerizzato di bordo in risposta a un problema identificato nel veicolo. Questi codici identificano un’area problema particolare e hanno lo scopo di fornire una guida sull’ubicazione di un’anomalia in un veicolo.
  • Page 81 Una parte importante del sistema OBDII del veicolo è il monitor Prontezza, che comprende indicatori utilizzati per controllare che tutti i componenti che rilasciano emissioni siano stati esaminati dal sistema OBD II. Eseguono test periodici su componenti e sistemi specifici per controllare che tutto rientri nei limiti consentiti.
  • Page 82 MANUALE UTENTE 2. Impianto di alimentazione 3.Componenti comprensivi (CCM) Quando il veicolo è acceso, il sistema OBDII controlla continuamente i componenti sopraindicati, monitorando i sensori motore chiave, controllando problemi di accensione del motore e monitorando le richieste di carburante. Monitor non continui -- A differenza dei monitor continui, molte emissioni e componenti sistema del motore richiedono che il veicolo sia fatto funzionare in condizioni specifiche prima che il monitor sia pronto.
  • Page 83 MANUALE UTENTE 2.5 Stato Prontezza monitor OBD II I sistemi OBD II devono indicare se il sistema di monitoraggio OCM del veicolo ha completato il test di ogni componente. I componenti testati saranno rapportati come Pronti o Completi, cioè sono stati testati dal sistema OBD II.Lo scopo della registrazione stato prontezza è...
  • Page 84 Prontezza applicabili al veicolo in condizioni di prontezza. Lo scopo del completamento di un ciclo di esercizio OBD II è di forzare il veicolo a mettere in funzione le diagnostiche di bordo. Alcune forme di cicli di esercizio devono essere eseguite dopo aver cancellato i DTC dalla memoria del PCM o dopo che la batteria è...
  • Page 85 Display: LCD,2 linee,8 caratteri, luce di fondo Temperatura di esercizio: da 0 a 50°C (da -32 a 122 F°) Temperatura conservazione: da -20 a 70°C (da -4 a 158 F°) Alimentazione fornita da cavo resistente amovibile OBD II Misure: Lunghezza Largh.
  • Page 86 Su alcuni veicoli è presente una protezione in plastica per il DLC, che deve essere rimossa prima di inserire il cavo OBD2. 3) Inserire il cavo OBD II nel DLC del veicolo. 3.6 Settaggio dispositivo Il lettore codice permette di effettuare le seguenti regolazioni e impostazioni: 1) Lingua: Seleziona la lingua desiderata.
  • Page 87 MANUALE UTENTE Il numero "x/x" nell’angolo superiore destro del display indica il numero totale di articoli nel menu e la sequenza dell’articolo attualmente selezionato. Settaggio sistema ==================== 1) Lingua 2) Unità di misura 3) Contrasto 4) Uscita Impostazione lingua La lingua di default é l’inglese. 1) Dal menu Impostazione sistema, selezionare la lingua con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER/EXIT.
  • Page 88 MANUALE UTENTE Settaggio sistema ==================== 1) Lingua 2) Unità di misura 3) Contrasto 4) Uscita Dal menu Unità di misura selezionare l’unità di misura con il tasto SCROLL. ==================== Inglese Metrica Premere il tasto ENTER/EXIT per salvare la selezione e tornare al menu precedente. Regolazione contrasto Dal menu Impostazione sistema, selezionare il contrasto con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER/EXIT.
  • Page 89 USA) siano compatibili con OBD II, compresi i veicoli nazionali, asiatici ed europei. Un numero ridotto di veicoli a benzina realizzati negli anni 1994 e 1995 sono compatibili con OBD II. Per verificare se un veicolo realizzato nel 1994 o 1995 è compatibile con OBD II, controllare la targhetta Informazioni Controllo Emissioni (VECI) situata sotto il cofano o vicino al radiatore sulla maggior parte dei veicoli.
  • Page 90 Se il lettore codice non riesce a comunicare con l’ECU (centralina motore) del veicolo, il display visualizza il messaggio "LINKING ERROR!" (ERRORE LINK). Verificare che sia attivata l’accensione; controllare che il connettore OBD II del lettore codice sia collegato correttamente al DLC del veicolo; controllare che il veicolo sia compatibile con OBD2;...
  • Page 91 MANUALE UTENTE Menu Diagnostica ==================== 1) Stato sistema 2) Codici lettura 3) Cancellazione codici 4) Dati live Visualizza il contenuto stato sistema su screen. Stato sistema ==================== 1) Codice trovato 2) Monitor N/A 3) Monitor OK 4) Monitor INC Premere il tasto ENTER/EXIT per tornare al menu precedente. Codici lettura 1) Selezionare i codici lettura dal menu Diagnostica con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER/EXIT.
  • Page 92 MANUALE UTENTE Selezionare un modulo con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER/EXIT. Visualizzare i DTC e le loro definizioni sul display. P0115 Generico ====================== Temp. Refrigerante motore Circuito 1 sensore Il numero modulo di comando, la sequenza dei DTC, il numero totale di codici rilevati e il tipo di codici (generici o specifici del produttore, memorizzati o in sospeso) sono visibili nell’angolo superiore destro del display.
  • Page 93 MANUALE UTENTE Menu Diagnostica ==================== 1) Stato sistema 2) Codici lettura 3) Cancellazione codici 4) Dati live Viene visualizzato un messaggio di avvertimento che richiede conferma. Cancellazione codici ======================= Cancellare codici anomalia? SÌ 3) Se si desidera procedere e cancellare i codici, premere il tasto ENTER/EXIT. Se i codici vengono cancellati correttamente, viene visualizzato il messaggio "Cancellazione effettuata".
  • Page 94 MANUALE UTENTE Attendere alcuni secondi mentre lo strumento di scansione convalida il PID MAP. Dati live ==================== Lettura PID.01 - Attendere prego - Visualizzare i PID live sul display. Premere il tasto Scroll per più PID per il display successivo. Dati live ==================== DTC_CNT...
  • Page 95 MANUALE UTENTE Selezionare un modulo con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER/EXIT. Attendere alcuni secondi mentre il lettore codici convalida il PID MAP. Visualizzazione dati parziali in freeze … ======================= Lettura PID.01 - Attendere prego - Se le informazioni riportate riguardano più di un display, premere il tasto SCROLL all’occorrenza finché...
  • Page 96 MANUALE UTENTE OK -- Indica che un particolare monitor controllato ha completato il test diagnostico. INC -- Indica che un particolare monitor controllato non ha completato il test diagnostico. N/A -- Monitor non supportato sul veicolo. 1) Selezionare Prontezza I/m dal menu Diagnostico con il tasto SCROLL e premere ENTER/EXIT.
  • Page 97 MANUALE UTENTE Visualizzare lo stato della spia MIL (On o OFF) con il tasto SCROLL e i seguenti monitor: Misfire monitor – Monitor problema accensione Fuel System Mon – Monitor impianto di alimentazione Comp. Component – Monitor componenti compr. EGR – Monitor impianto EGR Oxygen Sens Mon –...
  • Page 98 MANUALE UTENTE Selezionare Info veicolo dal menu Diagnostica con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER/EXIT. Menu Diagnostica ==================== 5) Visualizzazione dati parziali in freeze 6)Prontezza I/M 7)Info veicoli 8) Uscita Attendere alcuni secondi e premere il tasto ENTER/EXIT per continuare. Info.
  • Page 99 MANUALE UTENTE …Info. veicolo … ====================1/4 Numero ID veicolo ID tar. Num. Ver,cal Uscita Visualizzare le informazioni veicolo riportate sul display. Info. veicolo ====================== VIN: 2HGES16684H907941 Premere il tasto ENTER/EXIT per tornare al menu precedente. 4.8 Come uscire dal test OBDII Per uscire dal test OBDII, selezionare Exit dal menu Diagnostica con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER/EXIT.
  • Page 100 Questa unità è garantita per 24 mesi in conformità con le disposizioni di legge a partire dalla data della fattura. Conservare la prova di acquisto per la garanzia. Danni causati da normale usura, sovraccarico o uso improprio sono esxlusi dalla garanzia;...
  • Page 101 EG-Konformitätserklärung Wir, die Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt OBD II Diagnosegerät Artikel Nr. 75310 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und deren Änderungen festgelegt sind.

This manual is also suitable for:

75310

Table of Contents