Page 2
Cher client, nous vous remercions pour votre achat de l'un de nos produits Uniteck. Veuillez lire avec attention toutes les instructions avant d'utiliser le produit. DESCRIPTION UNISUN M est la gamme de panneaux monocristallins rigides haute performance idéale pour les applications de loisirs, sites isolés ou applications nomades (nautisme, véhicules de loisirs…).
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS • UNISUN est conçu pour être utilisé exclusivement avec des systèmes photovoltaïques et des batteries. • À n'utiliser en aucun cas pour charger des piles ou des batteries non-rechargeables. • Maintenance : vérifier le câblage et l'ensemble des branchements au moins une fois par an. •...
INSTALLATION EMPLACEMENT La disposition des capteurs influence vos performances électriques. Choisissez l'inclinaison et l'orientation la plus optimale en fonction de votre environnement. Évitez les zones d'ombre ou que certains objets ne soient source d'ombre. FIXATION Les panneaux UNISUN peuvent être fixés sur les supports UNITECK sans aucune modification ou adaptation, grâce aux orifices présents sur leur cadre aluminium.
Page 5
PROTECTIONS INTÉGRÉES PROTECTIONS HOT SPOTS / POINTS CHAUDS Les panneaux UNISUN M sont équipés de diodes de protection contre les « hot spots » intégrées dans leur boîte de jonction. Tout objet, source d’ombre, peut masquer complètement une cellule. Cette dernière devient alors un «...
Page 6
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT PANNEAUX FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Les panneaux photovoltaïques sont des générateurs de courant composés de cellules qui captent l’énergie solaire et la transforment en électricité. En présence de lumière, le panneau délivre sa tension de fonctionnement (Vmp). Cette dernière varie très peu (uniquement de +/-5% en cas de montée en température du panneau).
Page 7
PRODUCTION PANNEAU COEFFICIENT D’ENSOLEILLEMENT PAR ZONE SELON SAISON Le coefficient d’ensoleillement*, qui varie selon la saison et la zone géographique, permet de calculer la production des panneaux. NB : Sur une utilisation annuelle ou sur plusieurs saisons, le coefficient d’ensoleillement à prendre en compte lors de vos calculs est toujours le plus faible afin d’éviter que votre installation, bien dimensionnée en été, ne soit pas suffisante en hiver.
Page 8
RACCORDEMENT Pour le raccordement, veillez à respecter l’ordre de connexion. ORDRE DE CONNEXION Connexion régulateur ➔ batterie Connexion panneau ➔ régulateur ORDRE DE DÉCONNEXION Pour le débranchement veuillez procéder dans l'ordre inverse. Déconnexion panneau ➔ régulateur Déconnexion régulateur ➔...
Page 9
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS PANNEAUX Pour augmenter votre puissance panneaux, vous pouvez en raccorder plusieurs, en série ou en parallèle. Les câbles de 90cm sont équipés de connecteurs solaires rapides qui facilitent les branchements. Ne jamais raccorder plus de 3 panneaux en parallèle. Les panneaux acceptent jusqu’à 2 fois leur puissance en courant retour.
Page 10
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS PANNEAUX (SUITE) CONNEXION EN PARALLÈLE Pour ce montage, des connecteurs solaires doubles pour mise en parallèle sont nécessaires. Ne jamais installer plus de 3 panneaux en parallèle sans protection courant retour. Les panneaux doivent être de puissances identiques. •...
Page 11
RACCORDEMENT DE PLUSIEURS PANNEAUX (SUITE) CONNEXION EN SÉRIE-PARALLÈLE Si l’on veut augmenter la puissance panneaux en gardant une tension voulue (pour rester dans la limite de la tension acceptée par le régulateur par exemple), le branchement « mixte » (en série et en parallèle) est le plus adapté.
ENTRETIEN La poussière et la saleté sur la surface du panneau réduisent la production électrique. Nettoyez régulièrement cette surface à l’aide d’un chiffon doux ou d’une brosse douce et d’eau savonneuse. Ne jamais utiliser de produits corrosifs. Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression ni de rouleaux de nettoyage automatiques. Vérifier régulièrement la qualité...
Page 13
PROCÉDURE DE TESTS PANNEAUX Pour vérifier si votre panneau fonctionne correctement, munissez-vous d’un multimètre, et du panneau à tester. Le test se fait en deux étapes. Les résultats de la deuxième étape peuvent varier en fonction de l’inclinaison du panneau. Positionnez-le perpendiculaire au soleil. TEST DE LA TENSION CONTINUE •...
Page 14
PROCÉDURE DE TESTS PANNEAUX (SUITE) TEST DU COURANT EN COURT-CIRCUIT Ce test doit être réalisé par conditions d’ensoleillement important. Les valeurs relevées par temps nuageux et gris n’ont donc aucune pertinence. • Réglez le voltmètre sur la plage A DC (courant continu) correspondant à l’intensité du panneau. •...
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société UNITECK atteste que les panneaux photovoltaïques décrits dans ce manuel : UNISUN 5.12M / 10.12M / 10.24M / 20.12M / 20.24M / 30.12M / 50.12M / 50.24M / 80.12M / 100.12M / 100.24M / 150.12M / 150.24M / 200.24M / 300.12M sont fabriqués conformément aux exigences des directives européennes suivantes : Directive Basse Tension : 2014/35/UE du 26/02/2014 Directive CEM : 2014/30/UE du 26/02/2014...
GARANTIE La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 5 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main d’œuvre). La garantie ne couvre pas : - Les problèmes liés à un mauvais usage du produit : fixation inappropriée, perçage, modification du produit, chocs, poids sur le panneau, chute, ou toute autre avarie due à...
Page 21
Dear customer, thank you for purchasing one of our UNITECK products. Please read carefully all the instructions before using the product. DESCRIPTION UNISUN M is the ideal high-performance rigid monocrystalline module range for leisure, boat and other off-grid applications. Their multi-layer structure ensures an exceptional performance even with low sunlight or in high heat conditions.
WARNING AND ADVICE • UNISUN is made to be used exclusively with photovoltaic systems and lead acid batteries. • Do not use to charge battery cells or primary batteries. • Maintenance: check cables connections and the whole wiring at least once a year. •...
Page 23
INSTALLATION LOCATION Sensors arrangement influences your electrical performances. Choose the most optimal inclination and orientation according to your environment. Avoid shadow areas, or that any object may be a source of shadow. MOUNTING UNISUN M panels can be mounted on UNITECK mounting brackets without any modification or adaptation thanks to the holes on their aluminium frame.
Page 24
INTEGRATED PROTECTIONS HOT SPOTS PROTECTIONS UNISUN M solar panels are equipped with anti-hot spots diode directly integrated in the junction box. A shadow, a leaf, or a piece of rope can mask a cell completely. This last becomes a “hot spot”, receiving the current from all the other cells of the series. Cell voltage= 0,5V Maximal accepted voltage= 10V Over 10V, the cell starts to heat up, causing damages which can lead to fire.
Page 25
PANELS OPERATING PRINCIPLES GENERAL OPERATING PRINCIPLES Photovoltaic panels are generators of current composed by cells that transform the solar energy into electricity. In presence of light, the panel provides its operating voltage (Vmp). This last almost does not vary (only +/-5% in case of high temperature).
Page 26
PANEL ORIENTATION AND TILT ANGLE IRRADIANCE COEFFICENT ACCORDING TO SEASON AND AREA The irradiance coefficient*, which varies according to the season and the geographical area, allows to calculate the panels production. Note : On an annual use or several seasons, the lowest irradiance coefficient must be taken into account, in order to prevent your installation well sized in summer from being not sufficient in winter.
Page 27
CONNECTION To proceed to connection, please observe the following order: CONNECTION ORDER Connection regulator ➔ battery Connection panel ➔ regulator DISCONNECTION ORDER To proceed to disconnection, please observe the reverse order: Disconnection panel ➔ regulator Disconnection regulator ➔ battery Never connect the panels to the regulator before connecting the batteries.
Page 28
CONNECTION OF VARIOUS PANELS To increase your panels total power, you can connect various ones in a series-parallel installation. The 90cm length cables are equipped with fast solar connectors making the connection easier. Never connect more than 3 panels in parallel. The panels accept until 2 times their power in return current.
Page 29
CONNECTION OF VARIOUS PANELS (FOLLOWING) CONNECTION IN PARALLEL For this installation, double solar connectors especially made for parallel mounting are necessary. Never install more than 3 panels in parallel. Panels must be of the same power. • Check that the panels power does not go over the one accepted by your charge regulator.
Page 30
CONNECTION OF VARIOUS PANELS (FOLLOWING) SERIES-PARALLEL CONNECTION In order to increase the panels total power keeping a wanted voltage (for the voltage to remain in the limit voltage accepted by the solar charge controller for example), a “mixed” installation is the most adapted (series/parallel). For this assembly, the same instructions must be observed as for series and parallel installations given in the previous pages.
CLEANING MAINTENANCE Dust and dirt on the panel surface reduce electrical production. Clean regularly this surface with a soft towel and a soft brush, using soapy water. Never use corrosive products. Never use high pressure cleaners or automatic cleaning station. Check regularly the quality of your panels connections.
Page 32
PANEL TEST PROCESS To check if your panel operates properly, take a multimeter and the panel to be tested. The test must be done in two steps. Results of the second step can vary according to panel’s inclination. Place it perpendicular to the sun. CONTINUOUS VOLTAGE TEST •...
Page 33
PANEL TEST PROCESS (FOLLOWING) CURRENT TEST IN SHORT-CIRCUIT This test must be done with important irradiance conditions. The values displayed by a cloudy and grey weather are thus irrelevant. Set the multimeter on the A DC (continuous current) range corresponding to the panel intensity. •...
TECHNICAL SPECIFICATIONS (1/4) UNISUN UNISUN UNISUN UNISUN 5.12M 10.12M 10.24M 20.12M 0491 0798 1436 0071 Uniteck reference Electrical performance 10 W 20 W Max power (Mp) +/-3% +/-3% +/-3% +/-3% Power tolerance* 12 V 12 V 12 V Use voltage Mono Mono Mono...
Page 35
TECHNICAL SPECIFICATIONS (2/4) UNISUN UNISUN UNISUN UNISUN 20.24M 30.12M 50.12M 50.24M 0804 0842 0088 1870 Uniteck reference Electrical performance 30 W 50 W Max power (Mp) +/-3% +/-3% +/-3% +/-3% Power tolerance* 24 V 12 V 24 V Use voltage Mono Mono Mono...
Page 36
TECHNICAL SPECIFICATIONS (3/4) UNISUN UNISUN UNISUN UNISUN 80.12M 100.12M 100.24M 150.12M 0095 0446 1443 0071 Uniteck reference Electrical performance 100 W 100W 150 W Max power (Mp) +/-3% +/-3% +/-3% +/-3% Power tolerance* 12 V 12 V 12 V Use voltage Mono Mono Mono...
Page 37
TECHNICAL SPECIFICATIONS (4/4) UNISUN UNISUN UNISUN 150.24M 200.24M 300.12M 1887 1337 2013 Uniteck reference Electrical performance 150W 200 W 300W Max power (Mp) +/-3% +/-3% +/-3% Power tolerance* 24 V 24 V Use voltage Mono Mono Mono Technology 36,6 V 35,6 V 30,5V Voltage with max power (Vmp)*...
DECLARATION OF CONFORMITY UNITECK testifies that the solar panels described in this manual: UNISUN 5.12M / 10.12M / 10.24M / 20.12M / 20.24M / 30.12M / 50.12M / 50.24M / 80.12M / 100.12M / 100.24M / 150.12M / 150.24M / 200.24M / 300.12M are produced in compliance with the following European directives: Low tension Directive: 2014/35/UE from 26/02/2014 ECM Directive : 2014/30/UE from 26/02/2014...
WARRANTY The warranty covers any defect, manufacturing defect for 5 years from the purchase date (parts and labour). The warranty does not cover: - Problems due to an improper use of the product: inappropriate fixing, drilling, excessive bengind, shocks, weight on the panel, fall, or any other damage due to handling and transport… - Normal wear of parts (ex: cables, etc.) In case of failure, return the product to your distributor attaching: The dated proof of purchase (receipt, bill…)
Estimado usuario, le agradecemos su compra de uno de nuestros productos Uniteck. Le rogamos que lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar el producto. DESCRIPCIÓN UNISUN M es la gama de paneles monocristalinos slim de alta performancia ideal para las aplicaciones de ocio, sitios aislados o aplicaciones nómadas (veleros, barcos…) Sus células monocristalinas de alto rendimiento garantizan performancias excepcionales, incluso con poca luz solar o con temperaturas altas.
Page 41
ADVERTENCIA Y CONSEJOS • UNISUN M fue concebido para ser utilizado exclusivamente con sistemas fotovoltaicos y batería de plomo. • Nunca lo utilice para cargar pilas o baterías no recargables. • Mantenimiento: verifique el cableado y las conexiones al menos una vez al año. •...
INSTALACIÓN UBICACIÓN La disposición de los captores tiene una influencia en las performancias eléctricas. Elija la inclinación y la orientación óptimas según el entorno. Evite las zonas de sombra, o que algún objeto sea fuente de sombra. FIJACIÓN Los paneles UNISUN M pueden ser fijados sobre los soportes UNITECK sin ninguna modificación o adaptación gracias a los orificios presentes en su marco de aluminio.
Page 43
PROTECCIONES INTEGRADAS PROTECCIONES HOT SPOTS / PUNTOS CALIENTES Los paneles UNISUN M están equipados de diodos de protección contra los « hot spots » integrados en su caja de conexión. Una sombra, una hoja o un pedazo de cuerda pueden cubrir completamente una célula.
Page 44
PRINCIPIO DE OPERACIÓN DE LOS PANELES PRINCIPIO GENERAL DE OPERACIÓN Los paneles fotovoltaicos son generadores de corriente compuestos de células que captan la energía solar y la transforman en electricidad. En presencia de luz, el panel entrega su tensión de operación (Vmp). Ésta varia muy poco (únicamente +/-5% en caso de subida de temperatura).
Page 45
INCLINACIÓN Y ORIENTACIÓN PANEL COEFICIENTE DE PRODUCCIÓN SEGÚN TEMPORADA Y ZONA El coeficiente de irradiancia*, que varia según la temporada y la zona geográfica, permite calcular la producción de los paneles. Nota : En una instalación anual o de varias temporadas, se tiene que tomar en cuenta el coeficiente de irradiancia más bajo, para evitar que su instalación, bien calcudad en verano, no sea suficiente en invierno.
Page 46
CONEXIÓN Para la conexión, respete el orden de las etapas. ORDEN DE CONEXIÓN Conexión regulador ➔ batería Conexión panel ➔ regulador ORDEN DE DESCONEXIÓN Para la disconexión, proceda en el sentido contrario. Desconexión panel ➔ regulador Desconexión regulador ➔...
Page 47
CONEXIÓN DE VARIOS PANELES Para aumentar su potencia paneles, puede conectar varios paneles, en serie o en paralelo. Los cables de 90cm están equipados con conectores solares rápidos que facilitan las conexiones. Nunca conectar más de 3 paneles en paralelo. Los paneles aceptan hasta 2 veces su potencia en corriente inversa.
Page 48
CONEXIÓN DE VARIOS PANELES (CONTINUACIÓN) CONEXIÓN EN PARALELO Para este tipo de montaje, se necesitan unos conectores solares dobles para una puesta en paralelo. Nunca instale más de 3 paneles en paralelo. Los paneles deben ser de potencias idénticas. • Verifique que la potencia de los paneles no supere la aceptada por el regulador de carga.
Page 49
CONEXIÓN DE VARIOS PANELES (CONTINUACIÓN) CONEXIÓN EN SERIE-PARALELO Si se quiere aumentar la potencia paneles guardando una tensión deseada (para guardar una tensión aceptada por el regulador de carga solar por ejemplo), la conexión “mixta” (en serie en paralelo) es la más adecuada. Para este montaje, es preciso respetar las mismas indicaciones que las de las instalaciones en serie y en paralelo mencionadas en las páginas anteriores.
MANTENIMIENTO El polvo y la suciedad en la superficie del panel reducen la producción eléctrica. Limpie regularmente esta superficie con un trapo suave o un cepillo suave y agua enjambonada. Nunca utilizar productos corrosivos. Nunca utilizar máquinas limpiantes de alta presión, ni rollos de limpieza automáticos. Verifique regularmente la calidad de las conexiones de sus paneles.
Page 51
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA PANELES Para verificar si su panel funciona correctamente, tome un multimetro y el panel por verificar. La prueba se hace en dos etapas. Los resultados de las segunda etapa pueden variar según la inclinación del panel. Pónganlo perpendicular al sol. PRUEBA DE LA TENSIÓN CONTINUA •...
Page 52
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA PANELES PRUEBA DE LA CORRIENTE EN CORTO-CIRCUITO Esta prueba debe realizarse en condiciones de irradiancia importante. Los datos entregados por tiempo nublado y gris no tienen ningún valor. • Esta prueba debe realizarse de día • Ponga el multimetro en el rango A DC (corriente continúa) correspondiente a la intensidad del panel. •...
DATOS TÉCNICOS (1/4) UNISUN UNISUN UNISUN UNISUN 5.12M 10.12M 10.24M 20.12M 0491 0798 1436 0071 Referencia Uniteck Performancias eléctricas 10 W 20 W Potencia máx (Pm) +/-3% +/-3% +/-3% +/-3% Tolerancia de potencia* 12 V 12 V 12 V Tensión de utilización Mono Mono Mono...
Page 54
DATOS TÉCNICOS (2/4) UNISUN UNISUN UNISUN UNISUN 20.24M 30.12M 50.12M 50.24M 0804 0842 0088 1870 Referencia Uniteck Performancias eléctricas 30 W 50 W Potencia máx (Pm) +/-3% +/-3% +/-3% +/-3% Tolerancia de potencia* 24 V 12 V 24 V Tensión de utilización Mono Mono Mono...
Page 55
DATOS TÉCNICOS (3/4) UNISUN UNISUN UNISUN UNISUN 80.12M 100.12M 100.24M 150.12M 0095 0446 1443 0071 Referencia Uniteck Performancias eléctricas 100 W 100W 150 W Potencia máx (Pm) +/-3% +/-3% +/-3% +/-3% Tolerancia de potencia* 12 V 12 V 12 V Tensión de utilización Mono Mono...
Page 56
DATOS TÉCNICOS (4/4) UNISUN UNISUN UNISUN 150.24M 200.24M 300.12M 1887 1337 2013 Referencia Uniteck Performancias eléctricas 150W 200 W 300W Potencia máx (Pm) +/-3% +/-3% +/-3% Tolerancia de potencia* 24 V 24 V Tensión de utilización Mono Mono Mono Tecnología 36,6 V 35,6 V 30,5V...
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa UNITECK certifica que los paneles fotovoltacios descritos en este manual : UNISUN 5.12M / 10.12M / 10.24M / 20.12M / 20.24M / 30.12M / 50.12M / 50.24M / 80.12M / 100.12M / 100.24M / 150.12M / 150.24M / 200.24M / 300.12M son fabricados en conformidad con las exigencias de las directivas Europeas siguientes: - Directiva Baja tensión : 2014/35/UE du 26/02/2014 - Directiva CEM : 2014/30/UE du 26/02/2014...
Page 58
GARANTÍA La garantía cubre todo defecto o defecto de fabricación durante 5 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra). La garantía no cubre : - Los problemas debidos a un mal uso del producto: fijación inapropiada, perforación, flexión excesiva, impactos, peso sobre el panel, caída, o todo otro daéno vinculado con la manipulación y el transpore…...
Need help?
Do you have a question about the Unisun M 5.12M and is the answer not in the manual?
Questions and answers