Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Comparator100
JOBO Labortechnik GmbH & Co. KG
Kölner Str. 58
D-51645 Gummersbach
Comparator100
Bedienungsanleitung
Instruction
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
Comparator100
Seite
1
Page
9
Page
17
Pagina
25
Seite 1 ausklappen
Please open the folder
Deplier s.v.p. 1
Para las p g. 1 abrir la hoja
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for JOBO Comparator100
- Page 1 Seite Instruction Page Page Mode d’emploi Instrucciones para el uso Pagina Seite 1 ausklappen Please open the folder Deplier s.v.p. 1 Para las p g. 1 abrir la hoja JOBO Labortechnik GmbH & Co. KG Kölner Str. 58 D-51645 Gummersbach...
- Page 2 Bedienungsanleitung Comparator 100 Lichtwaage für Zeitabgleich. Ein Abgleich ist gegeben, Der JOBO Comparator ist ein elektronisches wenn die grüne Leuchtdiode aufleuchtet. Meßgerät zur Ermittlung von Belichtungszeiten für S/W- und Colorvergrößerungen. Es ergeben Abgleichsknopf sich folgende Einsatzgebiete: zum Einstellen der Papierempfindlichkeit.
- Page 3 Selektivmessungen bei S/W Die Einstellung der Vergrößererhöhe und der Inbetriebnahme Blende bleibt unverändert. Das zur Musterver- Der JOBO Comparator 100 wird mit einer 9V größerung verwendete Negativ liegt in der Bild- Block Batterie versorgt. Nach Einlegen der Bat- bühne des eingeschalteten Vergrößerungs- terie und Einschalten des Gerätes ist der Com-...
- Page 4 Strahlengang eingeschoben. Das Eingeben 4.2 Messung bei gleichbleibender Objek- der ermittelten Belichtungswerte erfolgt wie tivblende unter 3.1 beschrieben. Bei dieser Meßmethode wird auf die gewün- schte Arbeitsblende abgeblendet. Durch Dre- 4. Messung von Belichtungswerten hen der Zeitenskala wird die Lichtwaage Nachdem ein anderes Negativ oder Dia in das abgeglichen.
- Page 5 kühlen und trockenen Ort. Wie jedes Präzisi- ons-Meßgerät ist auch der Comparator vor übermäßiger Wärme, Feuchtigkeit sowie vor Stoß und Schlag zu schützen. Maße Breite: 76mm Länge: 140mm Höhe: 26mm Service Bei Funktionsstörungen empfehlen wir die Ein- sendung an unsere Serviceabteilung zur Über- prüfung und evtl.
- Page 6 Instruction Manual Comparator 100 Balancing lights for time adjustment. Proper exposure time The JOBO Comparator is an electronic measu- is indicated when center (green) LED is ring instrument for the determination of expo- lit. sure times for B/W and color enlargements. It is...
- Page 7 Power Supply scale dial is set to the exposure time you The JOBO Comparator 100 is powered by a 9V used for your ideal print. Place the Comparator battery (Not supplied with unit). After loading on the easel or baseboard so that the lightest...
-
Page 8: Time Scale
Measuring of exposure values Special Indications Place an unknown negative or slide in the TIME SCALE does not Battery exhausted enlarger, focus, and select the picture details to light when unit is turned on. be printed. The Comparator is placed on the LEFT RED LED lights up Too much light baseboard or easel so that for selective mea-... - Page 9 Service If, in spite of sufficient battery power, the Com- parator does not work or shows troubles, we recommend to contact your local dealer from where you purchased your item. 10. Scope of delivery Comparator 100 with diffuser, without batteries.
- Page 10 Mode d´emploi Comparator 100 Balance lumineuse Pour l´équilibrage du temps. L´équilibre Le Comparator 100 JOBO est un appareil de est atteint quand la diode électrolumines- mesure électronique pour la détermination des cente verte s´allume. durées d´exposition pour les agrandissements N/B et couleur. Les domaines d´emploi sont les Bouton d´equilibrage...
- Page 11 Mise en service Le réglage de la hauteur de la tête de l´agran- Le Comparator 100 JOBO est alimenté en cou- disseur et celui du diaphragme ne doivent plus rant par une pile de 9 V. Une fois la pile en place être modifiés.
- Page 12 Mesure des valeurs d´exposition Indications particulières Après avoir introduit un autre négatif ou une L´éclairage du disque Pile usée diapositive dans l´agrandisseur, effectuer le ne s´allume pas cadrage et la mise au point. L´agrandisseur Equilibrage impossible quand Eclairage trop intense étant en circuit, poser le Comparator sur le pla- la LED gauche s´allume teau ou sur le cadre-margeur, de manière que...
- Page 13 Dimensions Largeur: 76 mm Longueur: 140 mm Hauteur: 26 mm Service après-vente Si le Comparator ne fonctionne pas ou mal bien que la pile soit encore en bon état, nous con- seillons de l´envoyer à votre revendeur pour qu´il soit contrôlé et réparé si nécessaire. 12.
- Page 14 Instrucciones para el uso del Comparator 100 Nivel de luz para compensar el tiempo. Se tiene una El JOBO Comparator es un medidor electróni- compensación cuando se enciende el co que sirve para averiguar los tiempos de diodo luminiscente verde.
- Page 15 Ahora está ajustado su Comparator para aver- ideal). El JOBO Varioformat en combinación iguar el tiempo de exposición. con la cuña escalonada gris de JOBO ofrecen 3.2 Introducción del valor de exposición una ayuda práctica para elaborar una prueba averiguado para la medición integral semejante.
- Page 16 exposición averiguados se introducen como se 4.2 Medición con diafragma del objetivo ha explicado ya en el punto 3.1. invariable Con este método de medición se ajusta el Medición de los valores de exposición diafragma a la labor deseada. Girándose la Despuès de haber colocado en la ampliadora escala de tiempo se compensa el nivel de...
- Page 17 La forma más sencilla de limpiar esta mirilla es usando una pera para inflar. Al no usarse el aparato, se recomienda su conversación en un recinto fresco y seco. Exactamente igual que es el caso con cualquier otro medidor de preci- sión, también el Comparator debe protegerse contra un calor excesivo, humedad así...
Need help?
Do you have a question about the Comparator100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers