Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Overzicht
057.130.7
057.131.5
057.132.3
057.134.9
057.135.6
057.136.4
057.141.4
057.142.2
057.144.8
057.145.5
057.146.3
Eerste gebruik
De instellingen van dit apparaat staan vermeld op het identificatieplaatje.
De gasaansluiting dient te worden uitgevoerd door een erkende technicus, conform de wetgeving van
het land waar het apparaat wordt gebruikt. Er dient ook een afsluitkraan te worden voorzien in de
nabijheid van het apparaat.
Het apparaat moet niet worden aangesloten aan een uitlaatsysteem voor verbrandingsgassen.
Het moet worden geïnstalleerd en aangesloten volgens de geldende normen van het land waar het
wordt gebruikt.
Gedurende de aansluiting en indienststelling van dit apparaat:
NIET ROKEN EN VERWIJDERD HOUDEN VAN EVENTUELE BRANDBRONNEN.
Belangrijk: het toestel moet steeds geplaatst worden op een onbrandbare ondergrond en op minstens
50 cm van een muur, wand of enig brandbaar element. Een verankering is niet nodig.
1. Mogelijke risico's
De afwerking, de afdichting en de werking van het toestel werden getest in de fabriek, er is dus geen
enkel mogelijk risico.
Al deze branders werden uitgerust met een vlambeveiliging. Dit verzekert een afsluiting van de
gastoevoer naar de branders bij een slechte werking of bij het wegvallen van de vlam.
Gebruik zeepsop ter controle op eventuele lekken ter hoogte van de aansluitingen. Gebruik hiervoor
NOOIT een vlam.
Indien u het apparaat wil aanpassen, moet u zich wenden tot door de fabrikant aanvaard en
gekwalificeerd personeel. Het niet volgen van deze instructie kan gevaarlijk zijn.
De toegankelijke onderdelen van het apparaat kunnen heet zijn. KINDEREN BUITEN BEREIK HOUDEN.
Brouwland
Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België
Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59
sales@brouwland.com • www.brouwland.com
057.130.7
057.131.7 - 057.146.3
Gasbranders
gasbrander 20cm, butaan/propaan,
gasbrander 30cm, butaan/propaan,
gasbrander 40cm, butaan/propaan, 13,5 kW + vlambeveiliging
gasbrander 60cm, butaan/propaan, 25 kW + vlambeveiliging
gasbrander 80cm, butaan/propaan, 32,40 kW + vlambeveiliging
gasbrander 90cm, butaan/propaan, 36,75 kW + vlambeveiliging
gasbrander 30cm, aardgas 7 kW + vlambeveiliging
gasbrander 40cm, aardgas 13.5 kW + vlambeveiliging
gasbrander 60cm, aardgas 25 kW + vlambeveiliging
gasbrander 80cm, aardgas 32,40 kW + vlambeveiliging
gasbrander 90cm, aardgas 36,75 kW + vlambeveiliging
Gebruiksaanwijzing
Gasbrander zonder vlambeveiliging
Gasbranders met vlambeveiliging
5 kW, zonder vlambeveiliging
7 kW + vlambeveiliging
1 / 10
Advertisement
Summary of Contents for Brouwland 90 P
- Page 1 Het niet volgen van deze instructie kan gevaarlijk zijn. De toegankelijke onderdelen van het apparaat kunnen heet zijn. KINDEREN BUITEN BEREIK HOUDEN. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 1 / 10...
- Page 2 4,52 3,98 3,07 1,66 0,86 0,68 (Nm³/h) verbruik 2,55 1,97 1,06 0,55 0,43 (kg/h) 2,85/3,2 2,52 1,94 1,05 0,54 0,42 (kg/h) Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 2 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 3 Ook mag hij niet langer zijn dan 80 cm. - Bij gebruik van vloeibare gassen zal de fabrikant de gasaansluiting aangepast aan het land leveren 6. Afmetingen en belangrijkste onderdelen Model 90 P 6. venturi 11. thermokoppel 1.
- Page 4 13. beveiliging gasventiel 3. gasklep 9. brander ‘400’ 14. bediening gasventiel 4. sproeistuk 10. buis thermokoppel 15. aansluiting druk 5. verlengingsbuis Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 4 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 5 13. beveiliging gasventiel 3. gasklep 9. brander ‘200’ 14. bediening gasventiel 4. sproeistuk 10. buis thermokoppel 15. aansluiting druk 5. verlengingsbuis Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 5 / 10...
- Page 6 2. stijgbuis gas 8. brander ‘200’ 13. bediening gasventiel 3. gasklep 9. buis thermokoppel 14. aansluiting druk 4. sproeistuk 10. thermokoppel 5. verlengingsbuis Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 6 / 10...
- Page 7 12. bediening gasventiel 2. stijgbuis gas 8. buis thermokoppel 13. aansluiting druk 3. gasklep 9. thermokoppel 4. sproeistuk 10. voetjes 5. verlengingsbuis Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 7 / 10...
- Page 8 12. bediening gasventiel 2. stijgbuis gas 8. buis thermokoppel 13. aansluiting druk 3. gasklep 9. thermokoppel 4. sproeistuk 10. voetjes 5. verlengingsbuis Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 8 / 10...
-
Page 9: Gebruik En Onderhoud
Bij gaslekkage, sluit de externe gaskraan of de kraan van de gasfles. Gebruik zeepsop ter opsporing van een eventuele lekkage. Gebruik hiervoor dus nooit een vlam. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 9 / 10... - Page 10 Het wordt aangeraden de apparaten jaarlijks na te zien. In geval van defect, wordt u aangeraden het apparaat te laten nakijken bij een gekwalificeerde technicus. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - België Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 10 / 10...
-
Page 11: Brûleurs À Gaz
Le non respect de cette consigne pourrait s’avérer dangereux. Les parties accessibles de l’appareil peuvent être chaudes. TENIR LES ENFANTS A L’ECART. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 1 / 10... - Page 12 3,98 3,07 1,66 0,86 0,68 (Nm³/h) tion nominale 2,55 1,97 1,06 0,55 0,43 (kg/h) 2,85/3,2 2,52 1,94 1,05 0,54 0,42 (kg/h) Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique 2 / 10 Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 13 être respectée et sa longueur ne peut dépasser les 80 cm. - En cas d’utilisation de gaz G.P.L., le fabricant adaptera le raccord de connexion approprié pour chaque pays. 6. Dimensions et parties principales Modèle 90 P 6. Venturi 11. Thermocouple 1. Prise de gaz 7.
- Page 14 3. Soupape de gaz 9. Brûleur ‘400’ 14. Commande soupape gaz 4. Injecteur 10. Fil du thermocouple 15. Prise de pression 5. Tubes rallonge Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 4 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 15 3. Soupape de gaz 9. Brûleur ‘200’ 14. Commande soupape gaz 4. Injecteur 10. Fil du thermocouple 15. Prise de pression 5. Tubes rallonge Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 5 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 16 13. Commande soupape gaz 3. Soupape de gaz 9. Fil du thermocouple 14. Prise de pression 4. Injecteur 10. Thermocouple 5. Tubes rallonge Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 6 / 10...
- Page 17 8. Fil du thermocouple 13. Prise de pression 3. Soupape de gaz 9. Thermocouple 4. Injecteur 10. Pieds de soutien 5. Tubes rallonge Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 7 / 10...
- Page 18 8. Fil du thermocouple 13. Prise de pression 3. Soupape de gaz 9. Thermocouple 4. Injecteur 10. Pieds de soutien 5. Tubes rallonge Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 8 / 10...
-
Page 19: Utilisation Et Entretien
En cas de fuite de gaz, fermez le robinet de gaz extérieur ou le robinet de la bouteille. Utilisez de l’eau savonneuse pour repérer une éventuelle fuite. Ne jamais utiliser de flamme. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 9 / 10... - Page 20 Il est conseillé de réviser les appareils tous les ans. En cas d’anomalie, nous vous conseillons de faire réviser l’appareil par un technicien qualifié. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 10 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
-
Page 21: Gas Burners
Not following these instructions can be dangerous. The accessible parts of the apparatus can become hot. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 1 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com... - Page 22 4,52 3,98 3,07 1,66 0,86 0,68 (Nm³/h) consumption 2,55 1,97 1,06 0,55 0,43 (kg/h) 2,85/3,2 2,52 1,94 1,05 0,54 0,42 (kg/h) Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 2 / 10...
- Page 23 The burners are equipped with a gas connection thread ½” compliant with the ISO 7-1 norm of which the end is designed for placement of a gastight seal. 6. Dimensions and main parts Model 90 P 6. venturi 11. thermocouple 1.
- Page 24 3. gas valve 9. burner ‘400’ 14. gas valve control 4. injector 10. thermocouple cable 15. pressure inlet 5. extension tubes Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium 4 / 10 Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 25 3. gas valve 9. burner ‘200’ 14. gas valve control 4. injector 10. thermocouple cable 15. pressure inlet 5. extension tubes Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 5 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 26 8. burner ‘200’ 13. gas valve control 3. gas valve 9. thermocouple cable 14. pressure inlet 4. injector 10. thermocouple 5. extension tubes Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 6 / 10...
- Page 27 2. gas ramp 8. thermocouple cable 13. pressure inlet 3. gas valve 9. thermocouple 4. injector 10. support legs 5. extension tubes Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 7 / 10...
- Page 28 2. gas ramp 8. thermocouple cable 13. pressure inlet 3. gas valve 9. thermocouple 4. injector 10. support legs 5. extension tubes Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 8 / 10...
- Page 29 Turn off the external and the gas bottle gas valve in case of gas leakage. Use soapy water to detect possible leakage. Never use a flame for this. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 9 / 10...
- Page 30 It is advised to have a yearly check up of the burner. In the event of a defect, you are advised to have the burner looked at by a qualified technician. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 10 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 31 Mögliche Veränderungen am Apparat dürfen nur von qualifizierten und von Herstellerzugelassenen Personen vorgenommen werden. Eine Zuwiderhandlung kann zu Gefahr führen. Zugängliche Teile des Gerätes können heiß sein. KINDER FERNHALTEN! Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgien Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 1 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 32 4,52 3,98 3,07 1,66 0,86 0,68 (Nm³/h) brauch 2,55 1,97 1,06 0,55 0,43 (kg/h) 2,85/3,2 2,52 1,94 1,05 0,54 0,42 (kg/h) Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgien Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 2 / 10...
- Page 33 Haltbarkeitsdatum haben. Die Länge darf 0,80 m nicht überschreiten. Wenn Propangas verwendet wird, wird das Gerät vom Hersteller mit einem Verbindungsstutzen, der für das jeweilige Land geeignet ist, ausgestattet. 6. Masse und Hauptbestandteile Model 90 P 6. Venturi 11. Thermopaar 1. Gaseinlass 7.
- Page 34 8. Brenner ‘600’ 13. Schutzvorrichtung 3. Gasventil 9. Brenner ‘400’ Gasventil 4. Einspritzdüse 10. Thermopaarkabel 14. Steuerung Gasventil 5. Verlängerungsrohre 15. Druckentnahme Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgien 4 / 10 Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
- Page 35 8. Brenner ‘400’ 13. Schutzvorrichtung 3. Gasventil 9. Brenner ‘200’ Gasventil 4. Einspritzdüse 10. Thermopaarkabel 14. Steuerung Gasventil 5. Verlängerungsrohre 15. Druckentnahme Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgien Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 5 / 10...
- Page 36 2. Gaszufuhr 8. Brenner ‘200’ Gasventil 3. Gasventil 9. Thermopaarkabel 13. Steuerung Gasventil 4. Einspritzdüse 10. Thermopaar 14. Druckentnahme 5. Verlängerungsrohre Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgien Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 6 / 10...
- Page 37 7. Brenner ‘300’ Gasventil 2. Gaszufuhr 8. Thermopaarkabel 12. Steuerung Gasventil 3. Gasventil 9. Thermopaar 13. Druckentnahme 4. Einspritzdüse 10. Stützfüße 5. Verlängerungsrohre Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgien Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 7 / 10...
- Page 38 7. Brenner ‘200’ Gasventil 2. Gaszufuhr 8. Thermopaarkabel 12. Steuerung Gasventil 3. Gasventil 9. Thermopaar 13. Druckentnahme 4. Einspritzdüse 10. Stützfüße 5. Verlängerungsrohre Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgien Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 8 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...
-
Page 39: Gebrauch Und Wartung
Das Gerät darf nur in kaltem Zustand und mit Seifenwasser und einem Tuch gereinigt werden; danach klarspülen und trocknen. Aufpassen dass kein Wasser die Brenner gelangt. Die Porzellanbeschichtung erleichtert die Reinigung. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgien Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 sales@brouwland.com • www.brouwland.com 9 / 10... - Page 40 Im Normalfall empfiehlt es sich, einmal pro Jahr eine Inspektion durchzuführen. Im Falle von Störungen wird eine Überprüfung des Gerätes durch einen qualifizierten Techniker empfohlen. Brouwland Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgien Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 10 / 10 sales@brouwland.com • www.brouwland.com...