Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kysor/Warren Manuals
  4. Merchandiser
  5. GranBering KW
  6. Technical manual & user instructions

Kysor/Warren GranBering KW Technical Manual & User Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual
GRANBERING KW
TECHNICAL MANUAL &
USER INSTRUCTIONS
N° DOC. IM000239
GEN. REV. "D"
23.February.2021

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GranBering KW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kysor/Warren GranBering KW

  • Page 1 GRANBERING KW TECHNICAL MANUAL & USER INSTRUCTIONS N° DOC. IM000239 GEN. REV. “D” 23.February.2021...
  • Page 2 SECTION 1: TECHNICAL MANUAL REV. “C” 23.Febr.2021...
  • Page 3 IN CONFORMITY TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 2/13 20.July.2020 N° CHAP. FIRST ISSUE 22.05.2020 01.Febr.2021 MKTG ISSUE 23.Febr.2021 INDEX CAP. N° N° PAG.
  • Page 4 IN CONFORMITY TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 3/13 20.July.2020 N° CHAP. 01.Febr.2021 FIRST ISSUE 22.05.2020 MKTG ISSUE 23.Febr.2021 HANDLING PESI - WEIGHT - POIDS Normal weight Weight incl.
  • Page 5 IN CONFORMITY TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 4/13 20.July.2020 N° CHAP. 01.Febr.2021 FIRST ISSUE 22.05.2020 MKTG ISSUE 23.Febr.2021 INSTALLATION DIAGRAMS 35 3/8 8 1/8...
  • Page 6 ELECTRICAL 2 ½” AIR GAP REQUIRED REFRIGERATION ACCESS ACCESS IN CONFORMITY TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE 3 3/4" APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE SINGLE COIL ORIGINAL 19 7/8" N° DOC. IM000239 PAGE 5/13 19 5/8 20.July.2020...
  • Page 7 IN CONFORMITY TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 6/13 20.July.2020 N° CHAP. 01.Febr.2021 FIRST ISSUE 22.05.2020 MKTG ISSUE 23.Febr.2021 LOADING PRODUCTS 90° max LOADING PRODUCTS IMPORTANT: The door was designed to stay open WITHOUT ANY MECHANICAL BLOCKING SYSTEM, simply by opening it to a 90°...
  • Page 8 IN CONFORMITY TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 7/13 20.July.2020 N° CHAP. 01.Febr.2021 FIRST ISSUE 22.05.2020 MKTG ISSUE 23.Febr.2021 TECHNICAL DATA POSITIONS SONDES PROBES LOCATIONS...
  • Page 9 IN CONFORMITY TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 8/13 20.July.2020 N° CHAP. 01.Febr.2021 FIRST ISSUE 22.05.2020 MKTG ISSUE 23.Febr.2021 TECHNICAL DATA Piping 3D/3D-S 3P/3P-S Ø...
  • Page 10 STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE Total Display Area (ft 30.64 Discharge Air Velocity (fpm) 300 - 400 300 - 400 300 - 400 300 - 400 APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 9/13 20.July.2020 Cubic Capacity (ft 66.02...
  • Page 11 STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE Total Display Area (ft 31.63 Discharge Air Velocity (fpm) 300 - 400 300 - 400 300 - 400 300 - 400 APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 10/13 20.July.2020 Cubic Capacity (ft 68.12...
  • Page 12 STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE Discharge Air Velocity (fpm) 300 - 400 300 - 400 300 - 400 300 - 400 Total Display Area (ft 34.55 APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 11/13 20.July.2020...
  • Page 13 IN CONFORMITY TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL IM000239 12/13 N° DOC. PAGE 20.July.2020 22.05.2020 N° CHAP. 01.Febr.2021 ST ISS 23.Febr.2021 ISSUE MKTG IMPORTANT The FDA Food Code and NSF/ANSI Standard 7 require that each refrigerated storage compartment or cabinet shall have at least one securely mounted temperature indica- ting device that clearly displays the air temperature in the compartment.
  • Page 14 IN CONFORMITY TECHNICAL DOCUMENTATION STATE REVISION OF THE CHAPTER WITH THE APPROVED PRODUCT GRANBERING KW ORD. DATE ORD. DATE ORIGINAL N° DOC. IM000239 PAGE 13/13 20.July.2020 N° CHAP. FIRST ISSUE 22.05.2020 01.Febr.2021 ISSUE MKTG 23.Febr.2021 The thermometer can be attached to the front of the price tag molding as shown below with the cardboard inserted into the PTM or with double sided foam tape.
  • Page 15 SECTION 2: USER INSTRUCTIONS REV. “B” 20.July.2021...

  • Page 16: Table Of Contents

    ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Page 17 Beschreibung/descripción genéral/descrição geral GranBering KW TELETERMOSTATO INTERRUTTORE ILLUMINAZIONE Afficheur Interrupteur éclairage Remote thermostat Lighting Switch Fernthermostat Lichtschalter Termostato remoto Interruptor iluminación fig. 1 Teletermóstato Interruptor de luz TARGA DATI TERMOMETRO (OPTIONAL) Plaquette signaletique Thermomètre /en option)
  • Page 18 trasporto del mobile/transport du meuble/cabinet handling Transport des Kühlmöbels/transporte del mueble/transporte do móvel tab. I Peso Normale Peso imballato Pesi del mobile Poids normal Poids avec emballage Poids du meuble Normal weight Weight incl. Packing Cabinet weight Nenngewicht Gewicht mit Verpackung Gewichte des Möbels Peso normal Peso empaquetado...
  • Page 19 caratteristiche tecniche/caractéristiques techniques/technical features/technische Eigenschaften características técnicas/características técnicas VISIT WWW.KYSORWARREN.COM FOR TECHNICAL INFORMATION MODEL SERIAL NO. TARGA DATI INDICATIVI Plaquette signalétique MIN. DESIGN LOW SIDE HIGH SIDE PRES. (PSIG) Rating plate Typenschild mit technischen Daten WIRE # Placa de características Placa de dados indicativos EVAP FAN &...
  • Page 20 uso del mobile/utilisation du meuble/use of the cabinet/Gebrauchsanweisung/empleo del mueble/uso do móvel fig. 9 NON OSTRUIRE Ne pas obstruer Do not cover Nicht verdecken No tapar Não obstruir fig. 10 fig. 11 INTERRUTTORE ILLUMINAZIONE Interrupteur éclairage Lighting Switch Lichtschalter Interruptor iluminación Interruptor de luz fig.
  • Page 21 fig. 14 fig. 17 90° max fig. 17a manutenzione ordinaria/entretien ordinaire/ordinary maintenance Wartung des Möbels/mantenimiento ordinario/manutenção ordinária fig. 19 fig. 18...

  • Page 22: Italiano

    ITALIANO 1. DESCRIZIONE DEL MOBILE 2. TRASPORTO DEL MOBILE 3. RICEZIONE ED IMMAGAZZINAMENTO 4. INSTALLAZIONE E CONDIZIONI AMBIENTALI Se richiesto dalle leggi sanitarie locali, lo zoccolo può essere sigillato al pavimento usando un sigillante siliconico. In occasione degli interventi di manutenzione, rimuovere e sostituire il sigillante. 5.
  • Page 23 6. CARATTERISTICHE TECNICHE 7. CARICAMENTO DEL PRODOTTO 8. USO DEL MOBILE...
  • Page 24 9. DIVIETI E PRESCRIZIONI...
  • Page 25 10. MANUTENZIONE ORDINARIA...
  • Page 26 11. SITUAZIONI DI EMERGENZA...
  • Page 27 12. ASSISTENZA TECNICA chiede- re ed accertarsi che vengano utilizzati ricambi originali. 13. SMANTELLAMENTO, ELIMINAZIONE DEL MOBILE.
  • Page 28 ENGLISH 1. DESCRIPTION 2. TRANSPORTATION 3. DELIVERY AND STORAGE 4. INSTALLATION AND AMBIENT CONDITIONS If required by local health codes, the kick plate may be sealed to the floor using a silicone type sealant. The sealant must be removed and replaced when servicing. 5.
  • Page 29 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7. LOADING PRODUCTS 8. USE...
  • Page 30 9. RESTRICTIONS 10. ORDINARY MAINTENANCE...
  • Page 31 11. EMERGENCY SITUATIONS...
  • Page 32 12. AFTER-SALES SERVICE 13. DISMANTLING AND DISPOSAL...

  • Page 33: Français

    FRANÇAIS 1. DESCRIPTION DU MEUBLE 2. TRANSPORT DU MEUBLE 3. RÉCEPTION ET STOCKAGE 4. INSTALLATION ET CONDITIONS CLIMATIQUES Si cela est requis par les codes sanitaires locaux, la plinthe peut être scellée au sol avec une colle de scellement type silicone. La colle doit être retirée et remplacée lors de l'entretien. 5.
  • Page 34 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. CHARGEMENT DU PRODUIT 8. UTILISATION DU MEUBLE...
  • Page 35 9. INTERDICTIONS ET RECOMMANDATIONS 10. ENTRETIEN ORDINAIRE...
  • Page 37 11. SITUATIONS D’URGENCE 12. SERVICE APRÈS VENTE Dans le cas où l’intervention du personnel technique du service après vente soit nécessaire, contacter immédiate- ment Kysor Warren: téléphone: 1-800-866- 5596 email: KWParts@kysorwarren.com Dans le cas où il est nécessaire d’utiliser des pièces détachées veuillez toujours vous référer au service d’après vente: 13.

  • Page 38: Deutsch

    DEUTSCH 1. BESCHREIBUNG DES KÜHLMÖBELS 2. TRANSPORT DES KÜHLMÖBELS 3. ÜBERNAHME UND LAGERUNG 4. INSTALLATION UND RAUMVERHÄLTNISSE Falls die örtlichen Gesundheitsvorschriften dies vorschreiben, kann die Trittplatte mit einem Silikondichtmittel gegen den Boden abgedichtet werden. Die Versiegelung muss bei Wartungsarbeiten entfernt und ersetzt werden 5.
  • Page 39 6. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 7. BESCHICKEN DES KÜHLMÖBELS MIT WAREN 8. GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 40 9. VORSCHRIFTEN UND VERBOTE 10. NORMALE WARTUNG...
  • Page 42 11. HINWEISE FÜR DAS VORGEHEN BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN 12. KUNDENDIENST 13. ABBAU UND BESEITIGUNG DES KÜHLMÖBELS...

  • Page 43: Español

    ESPAÑOL 1. DESCRIPCIÓN DEL MUEBLE 2. TRANSPORTE DEL MUEBLE 3. ENTREGA Y ALMACENAMIENTO 4. INSTALACIÓN Y CONDICIONES AMBIENTALES Si lo requieren los códigos sanitarios locales, el zócalo puede sellarse al suelo con un sellador de silicona. El sellador debe ser removido y reemplazado durante las operaciones de mantenimiento. 5.
  • Page 44 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARGA DE LOS PRODUCTOS 8. USO DEL MUEBLE...
  • Page 45 9. PRESCRIPCIONES Y PROHIBICIONES 10. MANTENIMIENTO ORDINARIO...
  • Page 46 11. SITUACIONES DE EMERGENCIA...
  • Page 47 12. ASISTENCIA TÉCNICA 13. DESMANTELAMIENTO Y ELIMINACIÓN...

  • Page 48: Português

    PORTUGUÊS 1. DESCRIÇÃO DO MÓVEL 2. TRANSPORTE DO MÓVEL 3. RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO 4. INSTALAÇÃO E CONDIÇÕES AMBIENTAIS Se exigido pelos códigos de saúde locais, a placa de rodapé pode ser selada no chão usando um selante de silicone. O selante deve ser removido e substituído durante a manutenção. 5.
  • Page 49 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARREGAMENTO DO PRODUTO 8. USO DO MÓVEL...
  • Page 50 9. PROIBIÇÕES E PRESCRIÇÕES 10. MANUTENÇÃO ORDINÁRIA...
  • Page 51 11. SITUAÇÕES DE EMERGÊNCIA...
  • Page 52 12. ASSISTÊNCIA TÉCNICA 13. DESMANTELAMENTO E TRATAMENTO DOS RESÍDUOS...
  • Page 53 KYSOR WARREN Epta C E RTIFIED �EUROVENT ERFORMAN,CE EptaS.p.A.participatesintheECCprogrammefor: Advanced Solutions RefrigeraU!ddi s playcabi n e-ts(RDQ;Checkongoi n gvali d ity of certificate online: www.eurovent<ertification.com for your Store www.eptarefrigeration.com...

This manual is also suitable for:

Granbering kwIm000239