Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for auna Streetstar 12
Summary of Contents for auna Streetstar 12
-
Page 3: Table Of Contents
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell Streetstar 12 Streetstar 15 10031567, 10032268 10031568, 10032267 Artikelnummer Netzbetrieb: Netzbetrieb: Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Akku: 7,2 Ah Akku: 7,2 Ah 400 W 500 W Musikleistung Ausgangsleistung 800 W 1000 W (Spitze) 45 Hz - 18000 Hz 45 Hz - 20.000 Hz... -
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können. • Halten Sie sich an alle erforderlichen Bedienungsschritte. •... -
Page 6: Bedienelemente Und Anschlüsse
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE... - Page 7 Bedienfeld für den Musik-Player LINE IN / LINE OUT Steuerung der MP3-Funktionen Audioeingang / Lautsprecherausgang für weiteren.aktiven Lautprecher Regler Bass Einstellen des Basses Wahlschalter Input-Signal (Line oder MP3) Regler Höhen Einstellen der Höhen Mikrofonpegel Einstellen der Mikrofonlautstärke Regler Pegel-AUX-Eingang Einstellen des Pegels für AUX Mikrofoneingang Regler Signalpegel AUX-Eingang...
-
Page 8: Fernbedienung Für Den Media-Player
FERNBEDIENUNG FÜR DEN MEDIA-PLAYER Tasten Modus Equalizer Drücken Sie diese Taste zur Zahlentasten Auswahl der Funktionen Direkte Eingabe von Zahlen Bluetooth/USB/SD Wiedergabe / Pause Lautstärke + Zum Umschalten zwischen Erhöhen der Lautstärke Wiedergabe und Pause Lautstärke - Senken der Lautstärke Dateiordner Drücken Sie diese Taste, um Stumm... -
Page 9: Inbetriebnahme
2. Drücken Sie die Taste MODE, bis AUX im Display erscheint. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Mediaplayer. 3. Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät "AUNA" aus und stellen Sie die Verbindung her. Wenn ein Kennwort erforderlich ist, geben Sie "0000" ein. -
Page 10: Media-Player
MEDIA-PLAYER Display USB-Anschluss SD-Karten- Titel vor / schacht (für Lautstärke erhöhen SD-Karten bis 64 GB) Titel zurück / Wahl der Quelle Wiedergabe / Löschen Verzeichnis Lautstärke senken Wiedergabemodus Ein/Aus-Schalter Aufnahme MP3-Bitrate Wiedergabemodus eingesetztes Speichermedium verbleibende Zeit bereits abgespielte Zeit MP3-Dateiname Equalizer Anzeige der Titelnamen... -
Page 11: Uhf-Funkmikrofone
UHF-FUNKMIKROFONE Mikrofonkorb Ein/Aus-Schalter Batteriefach Das orangene Funkmikrofon operiert auf der Frequenz 863,1 MHz und das blaue Funkmikrofon auf 864,5. MHz. Die Reichweite beträgt bis zu 50 m. Inbetriebnahme Drehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs unten am Mikrofon auf. Legen Sie die Batterie ein und beachten Sie dabei die Polarität. Stellen Sie alle Lautstärkeregler auf ein Minimum. -
Page 12: Mobile Eigenschaften
MOBILE EIGENSCHAFTEN Trolley-Griff Tragegriff Räder Tragegriff Stativfassung... -
Page 13: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 16: Technical Data
TECHNICAL DATA Model Streetstar 12 Streetstar 15 10031567, 10032268 10031568, 10032267 Item number Mains operation: Mains operation: Power supply 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Battery: 7,2 Ah Battery: 7,2 Ah 400 W 500 W Music power 800 W... -
Page 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read the safety instructions and the manual carefully, before operating the appliance. • Keep the instructions manual in a safe play, so you can refer to it later. • Follow all necessary operating steps. • Do not place the appliance in a humid location, neither a place which with electromagnetic fields, direct sunlight, and do not expose it to high temperatures. -
Page 18: Controls And Connections
CONTROLS AND CONNECTIONS... - Page 19 Player section LINE IN / LINE OUT Control of the MP3 functions Audio In / speaker output for another active speaker Bass control Adjust the bass Signal input selector switch (LINE IN or MP3) Treble control Adjust the treble Microphone level Adjust the microphone volume AUX level control Adjust the AUX level...
-
Page 20: Remote Control For The Media Player
REMOTE CONTROL FOR THE MEDIA PLAYER Keys Mode Equalizer Press this key to select Numeric buttons Bluetooth/USB/SC. Direct number input Play / Pause Switch between play and Volume + pause. Increase the volume Folder Volume - Press this key to browse Decrease the volume through the folder tree. -
Page 21: Getting Started
2. Press the MODE key until AUX is shown in the display. Activate the Bluetooth function of the media player. 3. Select the Bluetooth device “AUNA” from the list of your device and make a connection. If there is a password to be used, enter “0000”. -
Page 22: Media Player
MEDIA PLAYER Display USB port SD Card slot Next track/ (for SD cards / Increase volume max. 64 GB) Input selection Previous track/ On/off button Play / delete reduce volume Folder Play mode Record MP3 bit rate Play mode SD/USB inserted Time remaining Time passed MP3 file name... -
Page 23: Uhf Wireless Microphones
UHF WIRELESS MICROPHONES Microphone grille On/off switch Battery compartment The orange microphone operates at 863.1 MHz and the blue microphone at 865.5 MHz. The operation range is up to 50 m. Putting into Operation Unscrew the battery cover on the lower part of the microphone. Insert 2 batteries and mind the polarity. -
Page 24: Mobility Features
MOBILITY FEATURES Trolley handle Carrying handle Wheels Carrying handle Tripod socket... -
Page 25: Hints On Disposal
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 27 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Page 28: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Modèle Streetstar 12 Streetstar 15 10031567, 10032268 10031568, 10032267 Numéro d’article Secteur : Secteur : Alimentation 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Batterie : 7,2 Ah Batterie : 7,2 Ah 400 W 500 W Puissance audio... -
Page 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. • Conservez le mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. • Suivez toutes les étapes nécessaires pour l’utilisation. •... -
Page 30: Éléments De Commande Et Connexions
ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS... - Page 31 Panneau de commande du lecteur de LINE IN / LINE OUT Entrée audio / sortie d'enceinte pour musique Contrôle des fonctions MP3 d'autres enceintes actives Bouton des graves Sélecteur d'entrée de Signal (Line ou Réglage des graves MP3) Bouton des aigus Volume du micro Réglage des aigus Réglage du volume du micro...
-
Page 32: Télécommande Du Lecteur Multimédia
TÉLÉCOMMANDE DU LECTEUR MULTIMÉDIA Touches Mode Egaliseur Appuyez sur cette touche pour Touches numériques sélectionner les fonctions Pour saisir directement des Bluetooth/USB/SD nombres Lecture / Pause Pour basculer entre lecture et Volume + pause Pour augmenter le volume Dossiers de fichiers Volume - Appuyez sur cette touche pour Pour réduire le volume... -
Page 33: Mise En Marche
2. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que AUX apparaisse sur l’affichage. Activez la fonction Bluetooth du lecteur multimédia. 3. Sélectionnez «AUNA» sur votre appareil Bluetooth et établissez la connexion. Si un mot de passe vous est demandé, entrez «0000». -
Page 34: Lecteur Multimédia
LECTEUR MULTIMÉDIA Ecran Port USB Emplacement carte SD (pour Titre précédent / cartes SD réduire le jusqu’à 64 GB) volume Sélecteur de Titre suivant / Lecture / suppression source, augmenter le Dossier, Mode de lecture marche / arrêt volume Enregistrement Débit binaire MP3 Mode de lecture Support de stockage utilisé... -
Page 35: Micros Uhf
MICROS UHF Grille de micro Interrupteur marche / arrêt Compartiment à pile Le micro sans fil orange fonctionne sur la fréquence 863,1 MHz et le micro sans fil bleu sur 864,5. MHz. La portée va jusqu‘à 50 m. Mise en marche Dévissez le couvercle du compartiment des piles au bas du micro. -
Page 36: Caractéristiques Mobiles
CARACTÉRISTIQUES MOBILES Poignée de chariot Poignée de transport Roues Poignée de transport Prise pour trépied... -
Page 37: Informations Sur Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Page 39 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
-
Page 40: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Modelo Streetstar 12 Streetstar 15 10031567, 10032268 10031568, 10032267 Número de artículo Funcionamiento Funcionamiento Suministro eléctrico de la red: de la red: 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Batería: 7,2 Ah Batería: 7,2 Ah 400 W 500 W Potencia de música... -
Page 41: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. • Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. • Siga todos los pasos operativos necesarios. •... -
Page 42: Controles Y Conexiones
CONTROLES Y CONEXIONES... - Page 43 Panel de control para el reproductor Línea de entrada / línea de salida Entrada de audio/salida de altavoz para de música Control de las funciones de MP3 altavoz activo adicional Control de bajos Interruptor selector de señal de Ajustando el bajo entrada (Línea o MP3) Control de agudos Nivel del micrófono...
-
Page 44: Control Remoto Para El Reproductor De Medios
CONTROL REMOTO PARA EL REPRODUCTOR DE MEDIOS Teclas Modo Ecualizador Presione este botón para Teclas numéricas seleccionar Bluetooth/USB/ Introducción directa de los números Reproducir / Pausa Para cambiar entre la Volumen + reproducción y la pausa Aumentar el volumen Carpeta de archivos Volumen - Presione este botón para Bajar el volumen... -
Page 45: Puesta En Marcha
2. Pulse el botón MODE hasta que aparezca AUX en la pantalla. Activa la función Bluetooth en el reproductor de medios. 3. Selecciona “AUNA” en tu dispositivo Bluetooth y conéctate. Si se requiere una contraseña, introduzca “0000”. -
Page 46: Reproductor De Medios
REPRODUCTOR DE MEDIOS Pantalla Conexión USB Ranura para Título adelante / tarjetas SD Subir el volumen (para tarjetas SD de hasta 64 GB) Título atrás / Selección de fuente, Reproducir / Eliminar Carpeta Bajar el volumen Modo de reproducir Interruptor Recordar Encender/Apagar Medio de... -
Page 47: Uhf Micrófonos De Radio
UHF MICRÓFONOS DE RADIO Cesta de micrófonos Interruptor encender/apagar Compartimiento de la batería El micrófono de radio naranja funciona en la frecuencia de 863,1 MHz y el micrófono de radio azul en 864,5 MHz. El alcance es de hasta 50 m. Puesta en marcha Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior del micrófono. -
Page 48: Propiedades Móviles
PROPIEDADES MÓVILES Manija Asa de transporte Ruedas Asa de transporte Toma de trípode... -
Page 49: Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Page 51 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 52: Dati Tecnici
DATI TECNICI Modello Streetstar 12 Streetstar 15 10031567, 10032268 10031568, 10032267 Numero articolo Alimentazione di rete: Alimentazione di rete: Alimentazione 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Batteria: 7,2 Ah Batteria: 7,2 Ah 400 W 500 W Potenza sonora... -
Page 53: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale. • Conservare il manuale di istruzioni in un posto sicuro, così da poterlo consultare in un secondo momento. • Seguire tutti i passaggi descritti. •... -
Page 54: Comandi E Collegamenti
COMANDI E COLLEGAMENTI... - Page 55 Pannello controlli per il lettore LINE IN / LINE OUT Ingresso audio / uscita altoparlante per musicale Gestione delle funzioni Mp3 ulteriori altoparlanti attivi. Regolatore bassi Selettore segnale in ingresso (linea o Impostazione dei bassi MP3) Regolatore alti Livello microfono Impostazione degli alti Impostazione del volume microfono Regolatore livello ingresso AUX...
-
Page 56: Telecomando Per Il Lettore Multimediale
TELECOMANDO PER IL LETTORE MULTIMEDIALE Tasti Modalità Equalizzatore Premere questo tasto per Tasti numerici la scelta delle funzioni Inserimento diretto di numeri Bluetooth/USB/SD. Play/Pausa Volume + Per passare dalla riproduzione Aumento del volume musicale alla pausa. Volume - Abbassamento del volume Cartella di file Premere questo tasto per Muto... -
Page 57: Messa In Funzione
2. Premere il tasto MODE fino a che sul display non compare “AUX”. Attivare la funzione Bluetooth del lettore multimediale. 3. Selezionare “AUNA” sul dispositivo Bluetooth, quindi creare il collegamento. Se viene richiesta una password, inserire “0000”. -
Page 58: Lettore Multimediale
LETTORE MULTIMEDIALE Display Collegamento Traccia Slot scheda SD precedente / (per schede SD Aumento del volume fino a 64 GB) Traccia Scelta della sorgente Riproduzione / Registro precedente / Modalità riproduzione Interruttore on/off Eliminazione Registrazione Abbassamento del volume Velocità in bit MP3 Modalità... -
Page 59: Radiomicrofoni Uhf
RADIOMICROFONI UHF Griglia microfono Interruttore on/off Vano batteria Il radiomicrofono arancione opera sulla frequenza 863,1 MHz mentre quello blu, sulla frequenza 864,5 MHz. La portata massima è di 50 m. Messa in esercizio Ruotare la copertura del vano batteria nella parte inferiore del microfono. Inserire la batteria facendo attenzione alla polarità. -
Page 60: Proprietà Mobili
PROPRIETÀ MOBILI Proprietà mobili Maniglia Rotelle Maniglia Montatura per stativo... -
Page 61: Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.